|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
    |
|
| Mor ve Otesi (translated as Purple and Beyond) are
Turkish alternative rock band hailing from the city of Istanbul. Its current members are
Harun Tekin (vocals, guitar), Kerem Kabadayi (drums), Burak Guven (bass) and Kerem Ozyegen
(guitar). The band was established in January of 1995 with a slightly different line up by Kerem Kabadayi, Harun Tekin, Derin Esmer (vocals/guitar) and Alper Tekin (bass) - four close high school friends in Istanbul, Turkey. Their first album Sehir was recorded and mixed between August 1995 and January 1996, and was released in June 1996 by Ada Muzik. 1997 was an important year for the band. It saw their first show outside their hometown in the capital Ankara at ODTU (Middle East Technical University). It was also the year the first line-up change took place with Burak Guven replacing Alper Tekin. In 1998, the band began working on their next album. The album Birak Zaman Aksin was recorded by their long-time school mate and sound-engineer Volkan Gurkan. After the process, Derin Esmer left the band and was replaced by Kerem Ozyegen. The album was released on March 1999, once again, by Ada. After the devastating 1999 Kocaeli earthquake, Mor ve Otesi started playing more on social and political themes. They were also very active in the opposition against the use of nuclear energy in Turkey. In July, the band recorded a song, "Sen Varsin", to be included on a tribute album for the legendary Turkish protest singer Bulent Ortacgil. They closed the year with their most important performance to date, opening for Placebo at the H2000 festival in Istanbul on December 9. The third album Gul Kendine was once again recorded and produced by Volkan Gurkan, and released in December 2001. The promo tour for the album was also the bands first proper nationwide tour, and the closing concert in Istanbul drew upwards of 5000 people. Receiving wide critical acclaim, the show was regarded by the media as a musical treasure and an audio-visual extravaganza. In 2003, Mor Ve Otesi joined in for various anti-war activities by artists of all kinds, and composed the anthemic "Savasa Hic Gerek Yok". The song was performed in Ankara on March 1, along with fellow musicians in front of a crowd of 100.000 people. In May of the same year band released an EP called Yaz. Its opener, a rock style cover of the popular 1990 classic “Yaz Yaz Yaz” became the countrys summer anthem. The band followed the success of this single with another nationwide tour which saw some unprecedented attendance numbers. In Autumn, the band started writing their next album while working on the soundtrack for a film called Mustafa Hakkinda Hersey. A song from this soundtrack, “Bir Derdim Var”, was also to be the third single from the forthcoming album Dunya Yalan Soyluyor, and brought the band the prestigious Altin Portakal (Golden Orange) Award at the acclaimed International Antalya Film Festival for Best Song for a Motion Picture. A new producer, the renowned bass player Tarkan Gozubuyuk, was chosen for the album, and work began in January 2004. The album hit the stores on May 1, 2005 and attained incredible early sales figures, becoming a platinum-selling rock album, and the song received huge airplay from both TV and Radio stations. The album contained considerable political criticism against the activities of the USA both in Iraq and the rest of the world. Song "Bir Derdim Var", was not only arguably the most popular rock song to date in Turkey, but was also championed as Song of the Year by musical authorities and fans alike. The commercial success of the album which reached 250.000 units in sales was complemented by a very busy and expansive touring schedule. The band played about 150 shows to date since the release of the album, sharing its songs live with large audiences nationwide, and the experience enabled the band to become a rock-solid live performance act. The bands last international foray for the year 2005 was a strong performance at Simdi Stuttgart, an international music festival that took place in Stuttgart, Germany in November. Video for the song "Uyan" reached the 1 spot on MTVs World Chart Express. The video was re-edited from an animation created by Andrei Khrjanovsky in 1968 which was shelved by Soviet censors when it came out. The band released their fifth album titled Buyuk Dusler on May 9 2006. This is an album mainly dealing with the political problems of Turkey and the personal problems of the group members, including loss of family members and their relationships. It has a darker sound compared to their previous albums. Mor Ve Otesi tour Europe (heavily in Germany) and the West Coast in the U.S. in autumn to wrap up the year. On December 10, 2007 TRT's general manager Ibrahim Sahin announced that Mor ve Otesi will represent Turkey in Eurovision Song Contest which will be held in Belgrade on May 2008. |
Mor ve Otesi - турецкая группа, выступающая
в стиле "альтернативный рок". В настоящее
время участниками группы являются Harun Tekin (вокал,
гитара), Kerem Kabadayi (ударные), Burak Guven (бас) и Kerem Ozyegen
(гитара). Группа была создана четырьмя друзьями из Истанбула, учашимися одной школы, в январе 1995 года в составе Kerem Kabadayi, Harun Tekin, Derin Esmer (вокал/гитара) и Alper Tekin (бас). Первый альбом группы был записан с августа 1995 по январь 1996 года и был выпущен в июне 2007 компанией Ada Muzik. 1997 год стал очень важным для развития группы. В этом году группа дала первое выступление за пределами родного города в Ближневосточном Техническом Университете в Анкаре. В это же году Burak Guven заменил Alper Tekin'а. В 1998 году группа начала работать над вторым альбомом. Его звукорежиссером стал еще один школьный знакомый участников группы Volkan Gurkan. После окончания записи альбома Derin Esmer покидает группу, его заменяет Kerem Ozyegen, устанавливая постоянный состав коллектива. Альбом Birak Zaman вышел в марте 1999 года. После разрушительного землетрясения, произошедшего в Турции в 1999 году Mor ve Otesi начинают склоняться к исполнению песен на социальные и политические темы. Они также активно протестуют против использования в Турции ядерной энергетики. В июле группа записывает трек Sen Varsin, который вошел на трибьют альбом легендарного турецкого певца Bulent Ortacgil'a. Завершило год самое важное выступление группы на сегодняшний день, они выступили на разогреве у Placebo на H2000 фестивале в Стамбуле 9го декабря. Третий альбом группы Gul Kendine снова был записан и спродюсирован Volkan Gurkan'ом и вышел в декабре 2001 года. Промо-тур альбома стал первым настоящим пан-национальным туром группы, на завершающем концерте в Стамбуле присутствовали 5000 зрителей. Выступления группы были высоко оценены музыкальными критиками. В 2003 году группа присоединятется к различным антивоенным программам и записывает трек Savasa Hic Gerek Yok. Песня была впервые исполнена 1го марта в Анкаре перед аудиторией в 100 000 зрителей. В мае этого же года группа выпускает EP под названием Yaz. Заглавный трек с этой пластинки - ковер версия популярной песни 90х годов Yaz Yaz Yaz становится летним гимном страны. За успехом сингла следует очередной тур по стране. Осенью группа начинает работу над следующим альбомом и параллельно принимает участие в записи саундтрека на фильм Mustafa Hakkinda Hersey. Песня из саундтрека Bir Derdim Var, ставшая третьим синглом с альбома Dunya Yalan Soluyor принесла группе престижную премию Золотой Апельсин на международном кино-фестивале в Анталье, как лучшая песня для кинофильма. Новый продюсер, известный басист Tarkan Gozubuyuk, приступил к работе над альбомом в январе 2004 года. Альбом поступил в продажу 1го мая 2005 года, и за короткое время стал "платиновым", песни из него пользовались большой популярностью на телевидении и радио. В альбоме чувствовался политический протест против действий США в Ираке и их политики в мире. Песня Bir Derdim Var не только становится самой популярной рок песней в Турции, но и признается Песней Года. Альбом был продан тиражем в 250 000 копий и за ним следует масштабный тур. Группа играет более 150 концертов. Завершается успешный для группы 2005 год выступлением в Simdi Stuttgart, музыкальном фестивале, который прошел в немецком Штуттгарте. Видеоклип на песню Uyan достигает 1го места в топ листе MTV World Chart Express. Видео представляет собой отредактированную версию мультипликации, созданной Андреем Хряновским в 1968 году, которая была впоследствии запрещена советской цензурой. Пятый альбом группы Buyuk Dusler выходит 9го мая 2006 года. Этот альбом в основном посвящен политическим проблемам Турции и личным проблемам участников группы, включая потерю членов семьи и расставание с любимыми. Mor ve Otesi отправляются в тур по Европе (дав множество концертов в Германии) и выступают на западном берегу США. 10 декабря генеральный менеджер телеканала TRT Ibrahim Sahin объявил о том, что Mor ve Otesi представит Турцию на Евровидении 2008, которое пройдет в Белграде в мае 2008 года. |
    photo: delirium.fm |
|
| Lissabon, Portugal What a beautiful city! Located in the south-west banks of the Iberian peninsula, this harbour town impressed us with its untouched beauty that still reflects the glory of its history. Some unforgettable sightseeing and seafood meals followed a live appearance on a show called “Portugal no Coracao” on Portuguese National TV channel RTP-1 and some interviews with press. It was the last stop of the 1st part of our promo tour, and we arrived in Istanbul after a long flight on Tuesday night. It is now time for some final stage rehearsals. | Лиссабон, Португалия - какой красивый город! Расположенный на юго-западе полуострова, этот портовый город впечатлил нас своей красотой, которая отражает величие его истории. Мы осмотрели достопримечательности и вкусили морской пищи. Потом мы выступили на шоу португальского телевидения “Portugal no Coracao” и дали интервью прессе. Это было последней остановкой первой части нашего промо-тура и во вторник, после длинного перелета, мы вернулись в Стамбул. Теперь время репетировать. |
| Well…After
Athens we flew to Tirana, Albania on a small propeller plane and came out of the journey
with Harun’s luggage lost! As we write this blog it had unfortunately still not been
located. But our program in Tirana started off really well, and thanks to our wonderful
host Florian, we completed a flurry of activities on our first day in Tirana - following a
welcoming press conference at our hotel, we performed ‘Deli’ on a popular TV show.
After dinner we found ourselves in a very nice live music club where Kerem O. and Harun
were invited to the stage to play an acoustic set with ‘Bir Derdim Var’, ‘Sevda Cicegi’,
‘Re’ and ‘Deli’ to great applause from the crowd. The next morning before we left
Tirana for Skopje was also loaded with three radio interviews, all of which included
interesting chats with the hosts as well as acoustic performances broadcast live on air.
Our impression was that Tirana has some very distinguished media agents are great people
with a lot of very smart things to say and interesting questions to ask. We were really
very happy with the interest shown by them. Thank you again, Florian! Our media activities in Tirana included the following: A press conference at Rogner Hotel, taping a live performance of ‘DELI’ for the popular TV show “Nights of Videoclip” of RTSH - The Albanian Pubic Radio & Television, a live-acoustic mini-concert at a night club by Harun & Kerem O, Live appearance at the most popular morning TV show “Not Only Coffee” on RTSH, Live appearance on Club FM 100.4 and Radio Tirana 2 on RTSH We hit the road after a DELIcious Schnitzel meal at our hotel towards Skopje, FYR Macedonia and finally arrived in our hotel after a very long and tiresome and troublesome journey crossing the mountains that divide the two countries and establish the border between them. After our late arrival in Skopje’s Stonebridge Hotel (NOT RECOMMENDED!) we woke up to our media day the next morning and met with our beautiful and kind host Milanka Rasic of Macedonian TV and headed to our general press conference which attended by a large crowd off members of press - as follows: Daily Newspapers: Dnevnik, Vest, Utrinski Vesnik, Vecer, Zaman, Yeni Balkan; TV stations: Macedonian TV (MKRTV), Sitel, A1, Kanal 5, Alsat; Radio stations: Macedonian Radio, Radio 2, Fortuna, Antenna 5 At night we were at B2, the famous nightclub right by the Stone Bridge (not the unimpressive hotel, but the very impressive actual bridge built over the river Vardar in the 15th century [some claim it dates back to the 6th century]). Harun & Kerem O. were on stage once again playing a few acoustic numbers which included ‘DELI’ to a very rabid, young crowd…Then came a bit of well-deserved partying after 5 long hard days & nights… |
После Афин мы
отправились в столицу Албании Тирану на
маленьком самолете с пропеллером и в ходе
поездки потеряли багаж Харуна! На момент
написания этого блога он еще не был найден, к
сожалению. Но наша программа в Тиране началась
очень хорошо, благодаря нашему организатору
Флориану за первый день мы смогли принять
участие во множестве мероприятий. После пресс-конференции
в отеле мы исполнили "Deli" на популярном
телешоу. После обеда мы направились в клуб, где
Харун и Керем исполнили акустический сет ‘Bir Derdim
Var’, ‘Sevda Cicegi’, ‘Re’ и ‘Deli’ и получили свою
порцию апплодисментов от публики. На следующее
утро, перед отлетом в Скопье мы дали три радио
интервью, все включавшие не только беседу с
ведущими, но и акустические исполнения в прямом
эфире. Нам показалось, что медиа агенты в Тиране
очень интересные люди, которые говорят умные
вещи и задают интересные вопросы. Мы очень рады
проявленному к нам интересу. Еще раз спасибо,
Флориан. В Тиране группа дала пресс-конференцию в отеле Rogner, запись песни "Deli" для передачи “Nights of Videoclip” of RTSH, акустический мини-концерт в клубе, выступление в утреннем шоу “Not Only Coffee” на RTSH, выступления на радиостанциях Club FM 100.4 и Radio Tirana 2. Подкрепившись шницелем мы направились в Скопье, Македония и, наконец, прибыли в отель, после очень долгого путешествия через горы, которые разделяют эти две страны. После вечернего заезда в отель Stonebridge (Не рекомендуем!), следующее утро мы начали со встречи с Миланкой Расич из телевидения Македонии, организатором нашего тура. Мы направились на пресс-конференцию, которую посетили множество представителей прессы: газеты: Dnevnik, Vest, Utrinski Vesnik, Vecer, Zaman, Yeni Balkan; Телекомпании: Macedonian TV (MKRTV), Sitel, A1, Kanal 5, Alsat; Радиостанции: Macedonian Radio, Radio 2, Fortuna, Antenna 5 Вечером мы выступили в B2, известном ночном клубе, напротив каменного моста, построенного через реку Вардар в 15 веке (а некоторые говорят, что в 6м). Харун и Керем вновь исполнили акустический сет, включавший в себя "Deli". После 5 длинных дней и ночей мы заслужили хорошую вечеринку. |
| Athens is the first leg of the promo tour of Mor Ve Otesi. You can
check interview to NET, Greece's state-run television, and Dimitra Akriotou in English here. Here are
extracts from band's blog: At 9:30 in the morning we arrived at Eleftherios Venizelos Airport, and our first day in Athens began with a visit to Mega TV – we were live on a Greek television channel even before we saw our hotel rooms! Atfer doing the show “Omorphos Kosmos to Prwi” we arrived in our hotel. Following a lunch near the Haghia Irene church we attended a press conference where we had a live acoustic performance of “Deli” and went on with the interviews including the ones with Star Channel, Alter TV, ERT, Antenna, Avanti and others. Nearly 4 hours of talking - we were exhausted and went back to our hotel near Platia Kanningos. Very few of us were able to do anything else than sleeping. The next day started with two live radio shows: big thanks to Athens International Radio and Athens Radio 98.4 for making us feel good in the early hours of the day – normally regarded a difficult if not impossible time of the day to perform. After a two-hour break we went on to Alpha Channel to visit Kous-Kous Live, a popular talk show. The last media activity of the day was the Radio Live Show at Lampsi FM. This one hour show witnessed one of our best live performances in Greece: we played “Bir Derdim Var”, “Re” and “Deli” live. Thanks to our very kind hosts and the good vibe we felt wonderful after the show, and promised to try to work on lyrics in Greek. Tomorrow afternoon we have to leave this beautiful city and people and take a plane to Tirana, Albania. We’re looking forward to what expects us there. Live Morning Entertaining Show - MEGA Channel, Press Conference-Interviews at the Hotel, Attendees: Star Channel- news+ morning show, ALTER TV- morning show, ERT TV National Channel- news+ ERT website, “Radiotileorasi”- ERT’s magazine, “Avanti” lifestyle magazine, Athens International Radio, ANT1- Morning Show, Turkish press, Civitas Newspaper, Mega Channel Two Live Radio Shows, Athens International Radio 98.4 FM, KOUS-KOUS Live TV Lifestyle Talk Show - ALPHA Channel, Live Radio Show @ Lampsi FM + interview for their website & magazine |
Афины - первая остановка в промо-туре
греческой группы Мор ве Отеси. Вы можете
прочитать интервью телеканалу NET на английском
языке здесь.
А вот как свой тур группа описала в своем блоге: В 9.30 утра мы прибыли в аэропорт Элефтериос Венезелос, наш первый день в Греции начался с визита на Mega TV - мы оказались в прямом эфире этого канала еще до того, как заселились в гостиницу! После участия в шоу “Omorphos Kosmos to Prwi” мы наконец прибыли в отель. После завтрака рядом с цервью Haghia Irene мы приняли участие в пресс-конференции и дали серию интервью крупным телеканалам и другим СМИ. За 4 часа разговоров мы очень устали и вернулись в отель рядом с Platia Kanningos. Практически никто из нас не мог делать ничего, кроме спанья. Следующий день начался участием в двух радио шоу - на радио International Athens и Athens Radio 98.4 - они помогли нам хорошо себя почувствовать ранним утром, хотя в это время считается очень трудным, если вообще возможным, что-то исполнять. После двухчасового перерыва мы направились на канал Альфа для участия в шоу Kous-Kous. И наконец мы закончили выступлением на радио Lampsi FM. В часовом шоу мы вживую исполнили наши песни “Bir Derdim Var”, “Re” и “Deli”. После шоу мы чувствовали себя великолепно и даже пообещали попробовать подготовить греческий текст нашей песни. Завтра мы отправляемся в Тирану, Албания. Утреннее развлекательное шоу на канале MEGA, пресс-конференция-интервью в отеле, посетили Star Channel- новости и утреннее шоу, ALTER TV- утреннее шоу,, ERT TV новости и вебсайт, “Radiotileorasi”- журнал, “Avanti” журнал, Athens International Radio, ANT1- утреннее, Турецкая пресса, газета Civitas. Два радиошоу в прямом эфире, Athens International Radio 98.4 FM, KOUS-KOUS Live TV Lifestyle Talk Show - ALPHA Channel, Live Radio Show @ Lampsi FM + интервью для их вебсайта и журнала. |
        |
|
| Araniyor
sahibi ruhumun tam yerine mi dustum? Direniyor, faili tutkunun, kizmis ve kuculmus Araniyor sahibi ruhumun tam yerine mi dustum? Direniyor, direniyor, direniyor Beni buyutun,
aglatmayin Bir yarim akili bir yarim deli |
Searching
for the master of my soul, have I landed in the right place? The one guilty of my passion is resisting, angry and diminished Searching for the master of my soul, have I landed in the right place? It is resisting, resisting, resisting... Raise me, don't make me cry Where is your love that you are so proud of? Raise me, don't make me cry Don't distract me with the fake dreams Half of me smart, half of me mad Four parts of me smart One part mad Everyone is smart, only me mad Only me mad |
            |
|
| Today
at press-conference at 12.00 CET Turkish broadcaster has confirmed that band Mor ve Otesi will represent country at Eurovision
Song Contest in Belgrade. Frontman Harun Tekin told reporters that they will probably prepare a song featuring Turkish-language lyrics for the contest. Tekin said they were not thinking about the result the band will get in the contest as a measure of their success, but that their main goal was to write a song of high musical quality. TRT Vice General Manager Ali Guney said the band
would now prepare three songs for the consideration of the selection board and that the
band was not subject to any restrictions on the language of the song's lyrics. Winning
song will be decided by TRT committee in the beginning of February. |
Cегодня
в 14.00 Москвы на пресс-конференции турецкая
телекомпания ТРТ подтвердила, что группа Mor ve Otesi представит эту
страну на Евровидении 2008. Лидер группы Харун Текин сообщил репортерам, что они вероятно подготовят для конкурса песню на турецком языке. Текин сказал, что они не думают о результате, который группа получит на конкурсе как о измерителе их успеха, но их основная цель - написать высококачественную песню. Заместитель директора телеканала ТРТ Али Гюней заметил, что сейчас группа должна будет подать на рассмотрение оргкомитета турецкого отбора три песни, и перед ними не ставятся какие-либо ограничения касательно языка исполнения. Песня победитель будет отобрана организаторами в начале февраля. Группа Mor ve Otesi была одним из 5 кандидатов, попавших в шортлист телеканала ТРТ, возглавлял который певец Таркан, отказавшийся от участия в конкурсе. Группа, в которую входят Текин - вокал, Бурак Гювен - бас, Керем Кабадаи - ударные и Керем Озеген - гитара, завоевала призы "лучший альбом года" и "лучший рок-альбом года" от турецких журналов Rolling Stone и Blue Jean за альбом 2006 года "Buyuk Dusler". |