|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to Malta 2008 page | Назад на страницу Мальты 2008 |
ESCKAZ SPECIAL FEATURE ON MALTESE
EUROVISION 2008 ENTRANT:
MORENA: EXCLUSIVE INTERVIEW
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ МОРЕНЫ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦЫ МАЛЬТЫ НА КОНКУРСЕ
ЕВРОВИДЕНИЕ 2008
| Alex Philippov specially for
ESCKaz - Dear Morena, first of all our congratulations with the success at the national preselection! What do you feel now, being selected Eurovision participants? - Thanks so much! Well, my head is still in the air I think! It is a great experience and something I wanted to do since I was a little girl! Obviously, dreams do come true one day, but I just did not think it would happen so soon! - You’re the new name on the Maltese stage, why you have decided to enter competition? Is it the start of the new star’s career? Was it your decision? - Yes, it was my decision. As I mentioned before Eurovision was in my career plans ever since I was a little girl and wanted to become a singer! I used to organize small festivals for little girls my age, and rehearse in front of the mirror with a broomstick pretending it was a microphone! - Have you watched Eurovision contest before? Do you have some personal favorites? - Eurovision was one of my favourite shows, and ALWAYS made sure I watched it. As favourites I have “Diva” from Dana International, and Finland’s “Hard rock Hallelujah” by Lordi. - You’re working with the legend of Maltese preselections – duo Vella and Borg. Is it difficult for you or you’ve found some advantages of it? - Yes, I can say these two have become somewhat of a legend nowadays! 5 songs in the Eurovision song contest in 8 years, and well, they are really good at what they do! I guess I am pretty lucky to have the opportunity to work with them. They have a lot of experience and are willing to share it with the artist they are working with. In fact, both Philip and Gerard have been giving me some really good advice. - How can you characterize your song in one sentence? - It’s crazy enough to be fun, and good enough to party!!!! - Could you tell us how it was created? Why is it titled “Vodka”? Was it meant especially for Eurovision? - Gerard got the idea of “VODKA”. He called Philip with the idea, and Philip liked it. They worked on the song with me in mind. It was not intended to be a song for Eurovision however, but was meant for another project. I went into the studio and recorded it, and when we heard the result we all looked at each other and thought… Eurovision, here we come! - What is your aim at ESC? - Like my fellow singers, my aim is to do well and to make my country proud. But it is not only about winning it is about enjoying every moment of this beautiful experience. I want to go there and enjoy myself, together with all the Eurovision fans. I want to meet as many people as possible, and dance with everybody! Like I like to say …. Live the party! - Do you have already preparational plans, some ideas for the staging? Who is working with you on preparations? - We started talking about costumes and preparations, and should start rehearsing soon (am I too late already? :). We have a Swedish choreographer who has worked with Helena Paparizou, and Carola, and similar acts, who is going to be in charge of the choreography. I’ve had talks with my designer too about what to wear. Gerard James Borg is very creative, and very visual, and he has come up with some interesting ideas which I like. - Could you tell us about the music video you’ve shoot for Vodka? - Yes of course! That was fun, and sometimes scary too! I wanted to do most of the scenes, and there was one scene which required me hanging from a cliff! So, I spent a day being prepared for this and getting abseiling lessons! We filmed mostly at night, so it was not so nice to be up in the late hours, but when I saw the video clip I thought it was worth the “sacrifice”! I was very happy with the video clip and it seems most of the fans liked it too. After all, what we do has got to please the Eurovision fans too! - What do you think is most important factor in Eurovision contest – song, performer or presentation? - All three! A good performer without a good song goes nowhere. A good act without a good performer is not enough. It takes three to tango in this case! :) - Have you heard any other participating entries, do you plan to hear all of them prior to the contest, or you prefer to concentrate on your own preparations? - I’ve heard a few, but not all the songs. Somehow, right now I am concentrating on my own song more than on other songs, however, I want to try and listen to as many as possible once I get time to do it. Time, I have come to realize, is very difficult to find when you have so much stuff going on! - Will you have a promo-tour to Eurovision? In your opinion pre contest promotion is really important or it is just the performance on the night that matters? - I really think the performance on the night matters the most! You can have a fantastic promo tour and visit every country, but if it does not work on the night, it will not work! On the other hand, if one gets the chance to do a good promo tour it can only be a bonus! This year we cut down a little on the prom tour, but on the 25th of April I will being doing the VODKA VODKA at a big Eurovision party in London! - Could you tell us will you do other versions of the song, such as remixes? You’ve already come from Sweden, where you worked at the studio of Thomas G:son, what are the results? - Well, we have had some remixes of VODKA and they will probably end up on the promo CD. Yes, Thomas G.son was also involved in the production, together with Ronny Lahti who has worked with some big stars. - Have you already taken part in some music competitions; do you like competing in general? I have not taken part in many competitions, maybe 3 or 4 in all. And up to know I have always won something – but do not think that music is all about competing. Music is there to be enjoyed by everybody. Of course the Eurovision competition is exciting because it IS a competition! - What performer had the biggest influence on you as singer; is it most close to you in spirit? - There are many great performers who have influenced me. I think Tina Turner is great, both as a woman and also as an artist! She is tops! - Do you have something to add to those who will read this interview? - Yes! First of all I would like to thank you all for your interest and support, and for taking the time to do an interview with me. I really do hope I will meet some of you and of course some of your readers in Belgrade. I also want them to promise me to sing and dance VODKA with me because I want to feel their energy when I perform! And if I win… everybody is invited on stage with me! Na Zdarovye! :) - Thank for the interview, good luck in preparations and see you in Belgrade! www.morenaofficial.com |
Алексей
Филиппов специально для ESCKaz - Привет, Морена, наши поздравления с победой на Мальтийском национальном отборе? Что вы чувствуете в связи с этим? - Большое спасибо! Что ж, мне кажется я до сих пор на седьмом небе от счастья! Это неповторимый опыт, именно этого я хотела с детства! Очевидно, мечты сбываются однажды, но я даже не думала, что это случится так скоро! - Твое имя ново для мальтийской сцены, почему ты решила участвовать в конкурсе? Стало ли это началом карьеры новой звезды? Были ли это твоим решением? - Да, это мое решение. Как я уже говорила, участие в Евровидении входило в мои карьерные планы, с тех пор как я была маленькой девочкой и мечтала стать певицей. Раньше я устраивала небольшие праздники для девочек моего возраста, и репетировала перед зеркалом с расческой, представляя, что расческа - это микрофон) - Смотрела ли ты Евровидение до этого? Кто твои фавориты? - Евровидение было одним из самых любимых моих шоу, я могу точно сказать, что смотрела его ВСЕГДА. Что касается фаворитов, то это Дива Дана Инт. и финская песня - “Hard rock Hallelujah” исполненная Lordi. - Ты работаешь с легендой Мальтийских отборов – тандемом Велла и Борг. Это тяжело, или ты находишь в этом определенные преимущества? - Да, я могу сказать, что эти двое стали практически легендой сейчас! 5 песен на Евровидение за 8 лет, и они действительно профессионалы своего дела! Я считаю, что мне очень повезло, раз мне выпал шанс поработать с ними. Они достаточно опытны и способны поделиться опытом с тем артистом, с которым они работают. И на самом деле и Филипп и Герард дают мне действительно цельные советы. - Как можно охарактеризовать твою песню в одном предложении? - Она достаточно сумасшедшая для веселья и достаточно хорошая для праздника!!!! - Можешь рассказать, как создавалась песня? Почему она озаглавлена как Водка? Создавали ли вы её специально для Евровидения? - Герард придумал идею ВОДКИ. Он позвонил Филиппу и предложил идею, Филиппу она понравилась. Они работали над песней, держа меня на примете. Однако она не задумывалась как песня для Евровидения, предполагалось, что это песня для другого проекта. Я приехала на студию и записала её, когда мы прослушали результат, мы переглянулись и подумали… Евровидение, мы идем! - Какова ваша цель на конкурсе? - Как и мои предшественники, я собираюсь хорошо выступить и заставить мою страну гордиться. Но речь идет не только о победе, речь идет о наслаждении каждой минутой этого незабываемого опыта. И хочу поехать туда и хорошо провести время вместе с фанами Евровидения. Я хочу познакомиться с как можно большим количеством людей, и потанцевать со всеми! Как я люблю говорить …. Живи праздником! - Какие у вас планы подготовки, есть ли какие-то идеи постановки номера? Кто будет работать с вами над постановкой номера? - Мы начали говорить о костюмах и приготовлениях, и вскоре мы начнем репетиции (не опоздала ли я :) У нас шведских хореограф, который работал с Еленой Папаризу и Каролой и другими, на него возложены обязанности связанные с хореографией. Я уже разговаривала со своим дизайнером по поводу того, в чем я буду. Герард Джеймс Борг очень креативен, он предложил несколько идей, которые меня заинтересовали. - Можете рассказать о видеоклипе на вашу конкурсную песню? - Конечно! Это было весело, но страшно иногда! Я хотела сняться в большинстве сцен сама, там была одна сцена, где я должно была висеть над обрывом! Итак, я провела день в подготовке и тренировалась спускаться на веревке! Мы снимали преимущественно ночью, и не скажу, что это было замечательно не спать всю ночь, но когда я увидела клип, я подумала, что он стоил больше этой «жертвы»! Я была счастлива, что он понравился моим фанатам, а затем и фанатам Евровидения тоже! - Что вы считаете более важным для успеха на конкурсе Евровидение: песню, исполнителя, или шоу? - Все! Хороший исполнитель без хорошей песни уходит в никуда. Хорошего представления без хорошего исполнителя недостаточно. В данном случае, что б танцевать танго требуется трое! :) - Вы слышали другие участвующие песни? Вы планируете прослушать их все перед конкурсом или вы предпочитаете сконцентрироваться на своем выступлении? - Я слышала несколько, но не все. Вообще, мне сейчас стоит сконцентрироваться на собственной песне более чем на остальных, и, тем не менее, я пытаюсь и слушаю столько, сколько получается. Время, я поняла, как трудно его найти, когда ты тебе надо сделать столько веще! - Собираетесь ли вы делать промотур? Вы считаете промотур важным моментом подготовки к Евровидению или наиболее важно хорошо выступить именно в день конкурса?? - Я действительно полагаю, что выступление имеет решающее значение! Ты можешь совершить фантастический промотур и посетит каждую страну, но если не сделать качественное выступление, это не сработает. С другой стороны, если кому-то удается совершить промотур, то это только плюс! В этом году мы запланировали небольшой промотур, но 25 апреля я буду петь ВОДКУ на большой вечеринке в Лондоне посвященной Евровидению! - Расскажи нам о других версиях песни, ремиксах. Ты только что вернулась из Швеции, где ты работала на студии Томаса Г:сона, каковы результаты? - Ну, мы сделали несколько ремиксов ВОДКИ и ими мы, вероятно, закончим наш промо-диск. Да, Томас Г:сон был так же вовлечен в процесс, вместе с Ронни Лахти, который работал с несколькими крупными звездами. - Вы любите принимать участие в песенных конкурсах? Вы участвовали в каких-то еще музыкальных соревнованиях? - Я не принимала участия во многих конкурсах, может только в 3 или4х. Я всегда знала, что когда-нибудь выиграю. Музыка здесь чтоб доставлять удовольствие всем. Конечно, Евровидение – захватывающий конкурс, так он международный! - Можете назвать певцов, которые оказали влияние на ваше творчество. Близки ли они вам по духу? - Есть много замечательный исполнителей, которые оказали на меня влияние. Я думаю, что Тина Тернер, она великая и женщина и певица! Она великолепна! - Хотели бы сказать что-нибудь читателям данного интервью? - Да! Для начала я хотела бы поблагодарить тебя за твой интерес и поддержку, за то, что потратил время на интервью со мной. Я очень надеюсь встретиться с вами, и, конечно же, с вашими читателями в Белграде. Я хочу, чтоб они пообещали, что будут петь и танцевать ВОДКУ со мной, так как я хочу чувствовать их энергию вовремя выступления! И если я выиграю… приглашаю всех на сцену! Na Zdarovye! :) - Спасибо за интервью, удач в подготовке и до встречи в Белграде! |