EUROVISION-KAZAKHSTAN www.mainhill.wallst.ru/eurovision/  

Back to front page Назад на главную страницу
Back to Czech Republic 2008 page Назад на страницу Чехии 2008

ESCKAZ SPECIAL FEATURE ON CZECH EUROVISION 2008 ENTRANT:
TEREZA KERNDLOVA: EXCLUSIVE INTERVIEW

tereza013-004113a_sm.jpg (44992 bytes)tereza011-004025_sm.jpg (51660 bytes)
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ ТЕРЕЗЫ КЕРНДЛОВОЙ,
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦЫ ЧЕХИИ НА КОНКУРСЕ ЕВРОВИДЕНИЕ 2008

- Hello, dear Tereza, and our congratulations for being selected Czech representative at Eurovision 2007. How do you feel now, being a Eurovision singer?
- I feel very well. I am very happy about it. I think that it will be a very good experience for me. 

- What were your first thoughts when you were announced as winner of preselection?
- I was very excited and little bit in a shock because I didn't wait it. It was a very nice and unforgettable moment for me.   

- Was it difficult to succeed at the national final, were there other strong competitors, whom have you regarded as your main rivals?
- Every competition is difficult especially if it depends on the people. And each competitor is a rival. Of course I had my favourite.

- How can you describe your song Have Some Fun in one phrase?
- Fun, love, free time…

- This song was not made specially for Eurovision, but do you think it fits the format of contest?
- You're right. In my opinion this song is the right one for Eurovision song contest.

- Are you usually following the Eurovision contest itself? Any memories connected with it?
- I saw ESC for the first time last year, because as the Czech Republic we took part for the first time. But of course I heard about this contest before and I know that for example Ruslana, Celine Dion or Abba are famous thanks to this contest.

- What will be your aim in the contest, are you aiming for a win there?
- I don't  have some aim, the success for me will be to get into the final. And who doesn?t wont to win? :)

- Are you planning to record other versions of the track, other languages, remixes?
- I already have three versions of this song. One version is the radio version, the second one is remix and the last one is the special version for Eurovision.

- Can you introduce your team who is or will be working with you as authors, arrangers, backing singers/dancers?
- The leader of my team is my manager Rene Mayer. The authors are Honza Gajdos, Stano Simor and Gordon Pogoda. The dancers are Alenka and Adelka and backing singers are chosen for exact action. 

- Are you planning some promotional tour later? Do you think in general that precontest promotion is important for the contest success?
- I'm not planning anything because everything is before me. And of course I think that precontest promotion is important. I have already visited Ukraine and Latvia.

- You have already filmed a video clip for Have some fun. Can you shortly describe it?
- Video clip describes the lyrics of this song. It is quite normal and you will find there love, fun, friends and free time. I hope that you like it.

- Are you preparing changes to the way song will be presented on Belgrade stage, or presentation will be basicly same as in Czech final?
- It will be basically the same with the changes in effects and it will be better in the show. There is still enough time for preparing . So we will see.

- What do you think is more important for Eurovision success: song, performer or the show?
- Еverything is important. And when you put these things together you must have success.

- Eurovision is sometimes labelled as political contest. Do you think of it as political event and can Czech Republic win the competition?
- I have never heard about this problem and I think that every country can win.

- Let's speak briefly on your career. What do you consider as the main highlight in it?
- The success for me is that I have made two solo CDs. And of course the fact that I was given the chance from Czech Republic to take part in Eurovision song contest.

- Have you taken part in other music competitions? Do you like competing in general?
- I have never been in any music competitions. Eurovision is the first one. I have never thought about it. 

- You've been performing in many music styles, what is your favourite one?
- I love every music style I do. I like R'n'B the best.

- Can you name us your favourite world singers?
- It's hard to say, because I have many favourite singers. For example Beyonce, Justin Timberlake or Pussycat Dolls.

- And our usual question - can you name us any singers you know coming from ex-USSR, Russia , Ukraine ?
- I know only Ruslana who is from Ukraine.

- Finally, if you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now.
- I want to say hello to everybody and my message for you is to have a nice time with Eurovision and to choose the best winner.

-Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you in Belgrade!
- Thank you too and have a nice day. Tereza

- Привет, Тереза! Наши поздравления с тем, что вы стали представителем Чехии на Евровидении 2008. Что вы чувствуете в связи с этим?
- Чувствую я себя очень хорошо. Я счастлива. Думаю, что это будет неоценимый опыт для меня.

- Каковы были ваши первые мысли, когда вас объявили победителем отбора?
- Я была очень рада и немного шокирована, потому что я не ожидала такого результата. Это был очень приятный и незабываемый момент для меня.

- Тяжело ли было победить на национальном отборе, были ли у вас сильные конкуренты, кто-то из них понравился?
- В каждом конкурсе приходится достаточно тяжело, тем более, если его результат решает голосование народа. Каждый участник - соперник. Конечно, были и те, чьи песни мне понравились.

- Как бы вы описали вашу песню Have Some Fun в одной фразе?
- Веселье, любовь, свободное время...

- Вы не записали новую песню специально для Евровидения, а вместо этого подготовили трек с вашего альбома. Вы считаете, что он подходит под формат конкурса?
- Да, вы правы. По-моему эта песня как раз соответствует формату Евровидения.

- Вы обычно следите за Евровидением? Может быть с ним связаны какие-то воспоминания?
- Я впервые увидила этот конкурс в прошлом году, потому что Чехия до этого не участвовала в нем. Но, конечно, я слышала о нем раньше и знаю, что Руслана, Селин Дион, АББА стали известны после участия в нем.

- Какова ваша цель на конкурсе, будете ли вы стремиться к победе?
- У меня нет какой-то специальной цели. Выход в финал уже будет успехом для меня. Но кто не стремиться к победе? :)

- Планируете ли вы записать еще какие-то версии вашей конкурсной песни?
- Она уже вышла в трех версиях: радио версия, ремикс и специальная версия для Евровидения.

- Можете представить нам вашу команду, которая работает с вами над подготовкой к Евровидению?
- Лидер нашей команды - мой менеджер Рене Майер. Авторы песни Хонза Гайдос, Стано Шимор и Гордон Погода. Танцоры Аленка и Аделка и мы будем подбирать бэк-вокалистов специально под выступление на конкурсе.

- Вы считаете промо-тур важным моментом подготовки к Евровидению? Планируете ли вы посетить другие страны перед конкурсом?
- Сама я не занимаюсь подобным планированием. Но, конечно, я думаю, что предконкурсный промоушен имеет значение. Я уже посетила Украину и Латвию.

- Можете рассказать о видеоклипе на вашу конкурсную песню?
- Видео клип соответствует идее текста песни. Поэтому вы там можете найти любовь, веселье, друзей и т.д. Надеюсь вам понравится.

- Вы готовите какие-то изменения в выступление по сравнению с тем, что было на чешском финале?
- В основном оно будет тем же, мы внесем незначительные изменения. Но у нас еще много времени, поэтому - увидим!

- Что вы считаете более важным для успеха на конкурсе Евровидение: песню, исполнителя, или шоу?
- Все важно. Успеха можно достичь только объединив все эти компоненты.

- Иногда о Евровидении говорят, что это политический конкурс. Вы считаете Чехия может одержать на нем победу?
- Я никогда не слышала об этой проблеме и уверена, что каждая страна может победить.

- Давайте поговорим вкратце о вашей карьере. Что вы считаете ее основным моментом?
- Для меня большим успехом стал выпуск двух сольных альбомов. И конечно, тот факт, что я получила шанс представить Чехию на конкурсе Евровидение.

- Вы любите принимать участие в песенных конкурсах? Вы участвовали в каких-то еще музыкальных соревнованиях?
- Никогда. Я даже не задумывалась об этом. Евровидение - первый конкурс для меня. 

- Какой ваш любимый музыкальный стиль?
- Мне нравится вся музыка, какую я делаю. Но больше всего R'n'B.

- Можете назвать ваших любимых мировых исполнителей?
- Тяжело ответить. Их слишком много. Но, например, Бейонс, Джастин Тимберлейк или Pussycat Dolls.

- Наш обычный вопрос, можете ли вы назвать нам имена исполнителей из стран СНГ, которых вы знаете?
- Я знаю только украинскую певицу Руслану.

- И, наконец, если вы хотите сказать что-то посетителям нашего сайта, вы можете это сделать сейчас.
- Передаю всем большой привети и надеюсь, что вам понравится Евровидение этого года и вы выберите правильного победителя!

- Спасибо за интервью, удачи в подготовке и увидимся в Белграде!
- Спасибо и вам. Тереза

www.kerndlovatereza.cz