|
Back to front page | Назад на главную страницу |
Back to Czech Republic 2008 page | Назад на страницу Чехии 2008 |
ESCKAZ SPECIAL FEATURE ON CZECH
EUROVISION 2008 ENTRANT:
TEREZA KERNDLOVA: EXCLUSIVE INTERVIEW
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ ТЕРЕЗЫ КЕРНДЛОВОЙ,
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦЫ ЧЕХИИ НА КОНКУРСЕ
ЕВРОВИДЕНИЕ 2008
- Hello, dear
Tereza, and our congratulations for being selected Czech representative at Eurovision
2007. How do you feel now, being a Eurovision singer?
- Was it difficult to succeed at the
national final, were there other strong competitors, whom have you regarded as your main
rivals? - How can you describe your song Have Some
Fun in one phrase? - This song was not made specially for
Eurovision, but do you think it fits the format of contest? - What will be your aim in the contest,
are you aiming for a win there? - Are you planning to record other
versions of the track, other languages, remixes? - Can you introduce your team who is or
will be working with you as authors, arrangers, backing singers/dancers? - Are you planning some promotional tour
later? Do you think in general that precontest promotion is important for the contest
success? - Are you preparing changes to the way
song will be presented on Belgrade stage, or presentation will be basicly same as in Czech
final? - What do you think is more important for
Eurovision success: song, performer or the show? - Eurovision is sometimes labelled as
political contest. Do you think of it as political event and can Czech Republic win the
competition? - Let's speak briefly on your career. What
do you consider as the main highlight in it? - Have you taken part in other music
competitions? Do you like competing in general? - You've been performing in many music
styles, what is your favourite one? - Can you name us your favourite world
singers? - And our usual question - can you name us
any singers you know coming from ex-USSR, Russia , Ukraine ? - Finally, if you wish to leave any
message to the visitors of our site you can do it now. -Thank you for the interview, good luck
with your preparations and see you in Belgrade! |
- Привет, Тереза!
Наши поздравления с тем, что вы стали
представителем Чехии на Евровидении 2008. Что вы
чувствуете в связи с этим? - Чувствую я себя очень хорошо. Я счастлива. Думаю, что это будет неоценимый опыт для меня. - Каковы были ваши первые мысли, когда вас объявили победителем отбора? - Я была очень рада и немного шокирована, потому что я не ожидала такого результата. Это был очень приятный и незабываемый момент для меня. - Тяжело ли было победить на национальном отборе, были ли у вас сильные конкуренты, кто-то из них понравился? - В каждом конкурсе приходится достаточно тяжело, тем более, если его результат решает голосование народа. Каждый участник - соперник. Конечно, были и те, чьи песни мне понравились. - Как бы вы описали вашу песню Have Some Fun в одной фразе? - Веселье, любовь, свободное время... - Вы не записали новую песню специально для Евровидения, а вместо этого подготовили трек с вашего альбома. Вы считаете, что он подходит под формат конкурса? - Да, вы правы. По-моему эта песня как раз соответствует формату Евровидения. - Вы обычно следите за Евровидением? Может быть с ним связаны какие-то воспоминания? - Я впервые увидила этот конкурс в прошлом году, потому что Чехия до этого не участвовала в нем. Но, конечно, я слышала о нем раньше и знаю, что Руслана, Селин Дион, АББА стали известны после участия в нем. - Какова ваша цель на конкурсе, будете ли вы стремиться к победе? - У меня нет какой-то специальной цели. Выход в финал уже будет успехом для меня. Но кто не стремиться к победе? :) - Планируете ли вы записать еще какие-то версии вашей конкурсной песни? - Она уже вышла в трех версиях: радио версия, ремикс и специальная версия для Евровидения. - Можете представить нам вашу команду, которая работает с вами над подготовкой к Евровидению? - Лидер нашей команды - мой менеджер Рене Майер. Авторы песни Хонза Гайдос, Стано Шимор и Гордон Погода. Танцоры Аленка и Аделка и мы будем подбирать бэк-вокалистов специально под выступление на конкурсе. - Вы считаете промо-тур важным моментом подготовки к Евровидению? Планируете ли вы посетить другие страны перед конкурсом? - Сама я не занимаюсь подобным планированием. Но, конечно, я думаю, что предконкурсный промоушен имеет значение. Я уже посетила Украину и Латвию. - Можете рассказать о видеоклипе на вашу конкурсную песню? - Видео клип соответствует идее текста песни. Поэтому вы там можете найти любовь, веселье, друзей и т.д. Надеюсь вам понравится. - Вы готовите какие-то изменения в
выступление по сравнению с тем, что было на
чешском финале? |