Back to front page

Назад на главную страницу

Israeli Eurovision Song Contest representative Boaz Mauda arrived in Amsterdam for a fundraising concert in aid of the Jewish community. Boaz was expecting to give just a handful of interviews and perform in the planned concert, but it seemed that the local fans and media had other ideas. Upon his arrival at Amsterdam airport, Boaz was immediately greeted by European fans who then followed him to his local hotel. There were over 50 journalists and reporters waiting at the hotel, all interested in interviewing and speaking with Boaz, the media reportedly came from across the continent, from Andorra to Belgium. Yemenite nightingale. Boaz even gave a private performance to a journalist with his guitar, even before his evening concert for Karen Hayesod, the main reason for his visit in the first place. The local concert, which was to raise money for the less fortunate was acknowledged as a great success. Boaz then went on to meet up with Hind, the singer representing The Netherlands in this years Eurovision Song Contest. They shared some tips for the upcoming contest in Belgrade. They also discovered that they were staying in the same hotel in Belgrade. They seemed to have a lot of fun together, and Boaz taught Hind how to play his song on his Guitar!	Представитель Израиля на конкурсе Евровидение Боаз Мауда прибыл в Амстердам для участия в благотворительном концерте в помощь еврейском общине. Ожидалось, что Боаз даст лишь несколько интервью и выступит на данном концерте, но уже в аэропорту его поджидали фанаты Евровидения и представители различных СМИ. Около отеля певца ждали еще около 50 репортеров, которые хотели пообщаться с Боазом. Журналисты собрались не только со всей Голландии, но приехали и из Бельгии и Андорры. Для прессы Боаз дал небольшое выступление, играя на гитаре. Вечерний концерт, ради которого, собственно, певец и прибыл в Голландию, прошел с большим успехом. На него для того, чтобы встретиться с Боазом пришла представительница Голландии Хинд. Они поделились некоторыми мыслями и обнаружили, что в Белграде остановятся в одном отеле. Боаз даже научил Хинд как играть на его гитаре.
Israeli broadcasters IBA and Channel 2 have revealed the list of songs to be performed by Boaz Mauda at Kdam, national final, to be held during two days - February 25th and 26th. They were selected by panel from 450 submitted entries. Song will ve premierred for the first time on IBA Channel 1 and radio on February 21st. It is possible that some of them will be performed as duets. National final will be hosted by Tzvika Hadar, host of Kohav Nolad show. Winning song will be selected by televoting. You can listen and watch all participating songs at IBA website	Израильские телканалы IBA и Channel 2 огласили список авторов и названий песен, которые исполнит Боаз Мауда на Kdam, национальном отборе этой страны, намеченного на 25 и 26го февраля. 5 песен были выбраны из общего числа в 450 заявок. Премьера песен пройдет на IBA Channel 1 и радио 21го февраля. Возможно, несколько композиций будут исполняться Боазом в дуэте с другими исполнителями. Вести отборочный концерт будет Цвика Хадар, ведущий шоу Kohav Nolad. Песню-победителя выберут телезрители. Просмотреть и прослушать все песни вы можете на сайте IBA
Ke'ilu kan (As If Here) (Dana International, Shai Kerem) Masa Haiyai (Journey Of My Life) (Itay Pearl) duet with Maya Abraham - Hin'e Ha'or (Here is the Light) (Ovadia Hamama) Bli ahava (Without Love) (DJ Henree) duet with Oshrat Papir - Parparim (Butterflies) (Doron Gal)
After changing several times it's mind about national selection scheme and failing to collect decent amount of application Israeli channels IBA and Channel 2 have confirmed that Boaz Mauda will represent country in Eurovision 2008. "We didn't have time for a national final, decision was hard, but we came to the solution - to open the contest for song selection. Keshet offered Boaz as he has won the majority of the votes in "Kohav Nolad", and he was the natural candidate. Last year we've spent a lot of time to invite artists for national selection, but most of them, like Harel Skaat, Maya Buskila, Ninet Tayeb and David Broza, all rejected to go to ESC. So we had to choose the one who willing to tale part", explained Yoav Ginay, head of Entertainment broadcast of IBA. Mauda, a 20-year-old soldier, the man with the butter voice and the muscular forearms, won the latest season of the "A star is born" (Kohav Nolad, Israeli Pop Idol) with 50% of 900 000 submitted votes. During the contest he was nicknamed "Yemenite Cowboy" because of his job as a goat herder in his home village of Eliyakim. Interestingly that he has got to the show by complete accident, signed up to auditions by friend. His song will be selected via mini-national final Kdam to be broadcasted by Channel 2. Israeli songwriters can submit their entries till 6th January 2008. Besides public submission it is expected that composers Daniel Salomon and Yoni Boch have been invited directly by Boaz management. 5 best songs will be performed by Boaz Mauda in the final in February. Mauda will also cooperate with artistic director and judge in "A star is born" Tzedi Tzarfati, who worked on Israeli entries 2002-2003 and ESC 99 in Jerusalem.	После того, как несколько раз менялась схема национального отбора и его организаторы так и не смогли собрать достаточного количества заявок, израильские каналы IBA и Channel 2 подтвердили, что Боаз Мауда представит страну на конкурсе Евровидение 2008. "У нас не было времени на организацию национального финала, решение принималось тяжело, но мы нашли выход - провести открытый отбор песни. Keshet, организаторы шоу Kohav Nolad, предложили кандидатуру Боаза Мауда, который завоевал больше всего голосов в этом проекте, поэтому он был очевидным кандидатом. В прошлом году мы потратили очень много времени на приглашение артистов на национальный отбор, но большинство из них, например Харел Скаат, Майя Бускила, Нинет Тайеб и Дэвид Броза - отказались от участия в Евровидении. Поэтому мы выбрали того, кто был готов к участию в этом конкурсе", объяснил Йоав Гинай, глава дирекции развлекательного вещания канала IBA. Мауда, 20-летний солдат израильской армии, одержал победу в шоу Kohav Nolad 5 (Рождение звезды, по формату аналогичного Народному Артисту), собрав около 50% из 900 000 голосов, поданных в финале конкурса. Во время конкурса он получил прозвище "Йеменский ковбой", поскольку в родной деревне Элиаким работал погонщиком стада. Интересно, что на конкурс он попал по случайности, на участие его уговорил друг. Песня Боаза будет выбрана посредством мини-финала Kdam из 5 композиций, аналогичной схеме по сравнению с прошлым годом, который будет транслироваться на 2м канале израильского телевидения. Израильские авторы могут подавать заявки на участие до 6го января 2008 года. Ожидается, что в отборе примут участие и композиторы Даниел Саломон и Йони Бош, которые были приглашены напрямую менеджментом исполнителя. Во время конкурса Мауда будет сотрудничать с режиссером Тзеди Тзарфати, судьей Kohav Nolad, который работал над Израильскими песнями Евровидения 2002-2003 и был режиссером Евровидения 1999 в Иерусалиме.
It is confirmed - Israeli representative at Eurovision Song Contest 2008 will be one of the participants of the local "Pop Idol" (Kohav nolad) competition on Channel 2. "This is one of the most interesting national selection procedure we can think of", said Yoav Ginay, IBA head of entertainment. It is expected that mini Kdam will take place with several artists involved. Update: Israeli Channel Two has started poll, where it asks to to vote for the best singers from a selection of 25 candidates, of all 5 seasons. However, the poll is not considered to be official. On the site you can also watch performances of all candidates. Update 2: Open submission process has been lauched. It is possible that besides Pop Idol contestants other singers will compete in national selection as well.	Подтверждено, что Израиль на Евровидении 2008 представит один из участников местной версии шоу "Народный артист" (Kohav nolad), которое проходит на 2м канале израильского телевидения. "Это один из самых интересных форматов отбора, что мы смогли придумать", сообщил глава департамента развлекательного вещания IBA Йоав Гинай. Ожидается, что среди кандидатов будет проведен мини-национальный отбор. Обновление: 2й телеканал начал опрос, в котором зрители приглашаются выбрать лучших исполнителей из 25 участников всех 5 сезонов шоу. Однако, данный опрос не носит официального характера. На этом сайте вы также можете посмотреть выступления всех кандидатов. Обновление 2: Открыт процесс подачи заявок. Вероятно, что на национальном отборе примут участие не только бывшие конкурсанты "Народного артиста".