|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
 |
|
| New
version of "Day After Day" Official first studio version of "Day After Day" Music video on the contest entry Promotional tour: Ukraine, Greece, Georgia, Latvia, Georgia - video1, video2, video3, video4, report, UK, Andorra, Malta - video1, video2, video3, video4, video5, Samir's birthday, Slovenia, Finland |
Новая студийная
версия "Day After Day" Официальная первая студийная версия "Day After Day" Видеоклип на конкурсную песню Промо-тур: Украина, Греция, Грузия, Латвия, Грузия - видео1, видео2, видео3, видео4, отчет, Великобритания, Андорра, Мальта - видео1, видео2, видео3, видео4, видео5, день рождения Самира, Словения, Финляндия |
| “We believe that we will win, if we
perform well. It is both honorable and responsible to represent Azerbaijan in Eurovision
for the first time. But we work hard, do our best and want to represent our country
properly,” Elnur Huseynov, who will represent Azerbaijan in Eurovision-2008 song contest
in Serbia, told APA.az He said that he returned from promo-tour along with Samir
Javadzadeh two days before. They performed in Malta, Georgia, England and several other
countries. “Actually, we got too tired in the promo-tours. We performed even when we were ill. Samir had a sore throat during the last promo-tour and I was ill for a month. Despite all this, all our performances were normal,” he said. Elnur Huseynov said they do not see rival in the contest. He noted that the only song, in which rock, opera and mugham were used, was their song “Day after day”. “It is difficult to say who is our rival in this contest. Sometimes, the singers or groups winning Eurovision do not have voice at all. That’s why, we see no rival in this contest. Our rock-opera-mugham has been prepared in the form of musical. The most participants will sing rock or popular songs. Elnur Huseynov said there was a big difference between the performances and sketch of local final evening took place several months ago and the present version. “We are thinking about changing of the sketch. Inshallah (please God), you will see more changes in our semifinal performance on May 20. The Angel will spread its wings at this sketch and at the same time the Angel’s throne will be exploded at the stage”. Elnur Huseynov said costumers have almost completed work on the dresses of Angel and Devil. He said Day After Day, the song he will perform in the contest, has been recorded in a high level. Organizers prepare special campaign for them. “T-shirts with my and Samir’s pictures, Day After Day disks, DVD survey of our tours, as well as pencils and posters are prepared now. We aim to represent Azerbaijan in a high level and we will do that”. Elhur Huseynov said they would make the last “promo-tour” to Turkey in the next few days. “We should carefully look after our health and we have returned home to solve some health problems”. Elnur Huseynov said they expected more votes from Turkey. On 9th of May Elnur & Samir will perform during Eurovision promotional tour in Istanbul. |
«Если мы выступим
хорошо, то верим, что станем первыми.
Представлять впервые Азербайджан на «Eurovision-2008»
является очень почетным и также ответственным
делом. Мы работаем, не покладая сил, хотим достойно представить нашу страну и занести Азербайджан в историю». Об этом APA.az сообщил представитель Азербайджан на конкурсе «Eurovision-2008» Эльнур Гусейнов. Вернувшись два дня назад со своим партнером Самиром Джавадзаде из промо-турне, Э.Гусейнов сказал, что они выступили на Мальте, в Грузии, Великобритании и других странах: «Мы очень уставали в турне. Выходили на сцену даже простуженными. В последнем промо-турне у Самира заболело горло, а я в течение месяца выходил на сцену с температурой. Несмотря на это, все выступления прошли нормально». По словам Эльнура, он не видит для себя конкурентов на конкурсе. По его словам, единственной песней на конкурсе, где используется синтез рока, оперы и мугама, является «Day after day»: «Трудно сказать, кто может стать нам конкурентами. Нередко на Eurovision побеждают певцы и группы, не обладают музыкальными данными. Поэтому мы не видим себе конкурентов на этом конкурсе. Исполняемая нами песня подготовлена в виде рок-оперы-мугама. Большинство участников исполняют музыку в стиле поп или рок». По его словам, между местным финальным вечером, который прошел несколько месяцев назад, и нынешним вариантом выступлений и постановок – большая разница: «Мы раздумываем над изменением постановки, представленной в то время. На полуфинальном выступлении 20 мая вы увидите много новшеств. На сцене раскроются крылья ангела и взорвется трон». Э.Гусейнов сказал, что идут завершающие работы над костюмами ангела и дьявола, а песня «Day after day» записана на высоком уровне. По его словам, организаторы ведут особую пропаганду: «Готовятся майки с изображениями Самира и меня, диски с песней «Day after day», DVD наших турне, ручки и плакаты. Целью этого является представление Азербайджана на высоком уровне на конкурсе, и мы этого добьемся». певец сказал, что последнее промо-турне будет проходить в Турции: «В настоящее время мы уделят большое внимание нашему здоровью. Основной причиной нашего приезда в Баку является решение проблем со здоровьем». Э.Гусейнов не скрыл, что на Eurovision ожидает голосов от Турции. 9 мая Эльнур Гусейнов и Самир Джавадзаде выступят в рамках промо-тура в Стамбуле, это будет заключительной остановкой в промо-туре исполнителей. |
 |
|
| On 25th and 26th of April during
European promo-tour Elnur and Samir will visit Helsinki. Contestants are presenting song
"Day After Day" on which Finnish DJ Zebra and DJ Art Vio (Amber Music / Radio
Sputnik) have already recorded remix. On 25th of April at 16.00 local time Radio Sputnik's "Razum show" will host interview with artists. Recorded interview is available here (in Russian): part1, part2 Later this day duet will perform in the club Hightlight, Fredrikinkatu 42, Helsinki. Warm up by duet Euphoria from Riga. Show starts at 22.00. Journalists can attend the event for free showing their press card. You can queue up for the inteview calling +358 40 752 43 69 |
25 и 26 апреля в рамках
европейского промо тура Самир и Эльнур посетят
Хельсинки. Конкурсанты представляют на конкурсе
песню «Day after Day», на которую финские Dj Zebra и Dj Art Vio
(Amber Music / Radio Sputnik) уже записали ремикс. 25 апреля в 16.00 местного времени на волнах радио Спутник в «Разум-Шоу» состоится интервью с артистами. Запись интервью вы можете прослушать здесь: часть1, часть2 Вечером того же дня состоится выступление дуэта в клубе Hightlight по адресу Fredrikinkatu 42, Helsinki. На разогреве дуэт Euphoria из Риги. Начало в 22.00. Журналистам вход на мероприятие бесплатный при предъявлении удостоверения. Информация о записи на получение интервью по телефону +358 40 752 43 69. |
Молдова
/ Moldova    |
|
Elnur & Samir came to Moldova to perform at 3 biggest clubs and
talk to people from the stage via several national channels and 2 national radios. The day before Elnur and Samir performed
at Booz Time Club where they met a lot of youth and TV channels, Azerbaijani people living
in Chisinau. During the trip they could manage to visit several radio and TV studios at
live broadcast: Radio Moldova, Fresh FM, Pro TV, MuzTV, EUTV, and also spoke out at the
press conference at TRM (Teleradio Moldova) for Moldova 1. |
Эльнур и Самир
прибыли в Молдову для выступления в трех
крупнейших ночных клубах и для общения со
зрителями посредством передач на нескольких
национальных телеканалах и двух радиостанциях. На этот раз дуэт приготовил всем сюрприз: новые костюмы, новая хореография и аккустическая версия уже знакомой всем песни. Презентация прошла в клубе LeoGrand на частной вечеринке. После того, как дуэт получил свою порцию апплодисментов от крупнейших бизнесменов страны они отправились в клуб Faraon для выступления перед молодежью и встречи с Джетой Бурлаку, представительницей Молдовы. Дуэт и Джета были рады новой встрече - познакомиться они успели два месяца назад на национальном отборе Украины. Джете очень понравилась новая версия песни: "Ребята вы супер. Желаю вам занять первое место". Днем ранее Эльнур и Самир выступили в клубе Booz Time. Также они посетили эфиры ряда теле и радиостанций Radio Moldova, Fresh FM, Pro TV, MuzTV, EUTV, а также провели пресс-конференцию в TRM для телеканала Moldova 1. Эльнур: "Если вы хотите новостей из нашей личной жизни - мы можем ими поделиться. Мы начали собирать животных для маленького частного зоопарка. У нас уже есть питон, белая крыса и гламурный кот, которого я подарил Самиру на его день рождения. Все животные очень экзотичные. Как раз подходят для зоопарка". |
Zvezda pojejo
show, Slovenia / шоу Zvezda pojejo, Словения    |
|
Malta, interviewed
by Claudette Pace (ESC 2000, Desire)    |
|
Malta/Мальта      Frederick Zammit interviews Elnur and Samir, photos martin vella |
|
    Elnur & Samir send bottle message to Spanish fans Эльнур и Самир отправляют бутылочное послание испанским фанатам |
|
| Andorra report from Elnur & Samir's blog: We were in Andorra this weekend and that's amazing country with a beautiful landscapes of mountains, rivers and tunnels. We met so many cool people there. 70000 of people live in this country and all of them work in shops. Gucci, D&G, Zara, Nike, lots of parfums, cars, golf, skiing snowboarding - you can buy everything. People here are super friendly and children are cute. When we came to snowboarding season closure it was so nice to see many children there. We gave out some presents to them. So children of Andorra will know us, hehe :) it's a pity they can't vote at Eurovision ))) This weekend we peformed at ATV studio and sent a capsule message to Spain. Walking the streets of Andorra we discovered a river that flows to central Spain. As we didn’t have a chance to stay in Spain for one more day we sent a message to all Spanish fans. For that purpose took took a simple bottle, wrote a message and let it flew down the river. Oh, dear Andorra, we wish you success with the “Cassanova” song. Hope the Europe will appreciate it. |
Репортаж из Андорры
от блога Эльнура и
Самира: На этой неделе мы побывали в Андорре. Это восхитительная страна с очень красивой природой: горами, реками и туннелями. Мы познакомились со многими интересными людьми. В этой стране живет 70000 человек, и все они работают в магазинах. Gucci, D&G, Zara, Nike, парфюмерные магазины, машины, атрибуты для гольфа, лыжи, сноуборды - здесь вы можете купить все. Когда мы приехали, как раз закрывался сезон канания на сноубордах и мы видели много детей и подарили им подарки. Поэтому дети Андорры нас теперь знают, хаха :) Жаль, что на Евровидении они голосовать не будут ))) Мы выступили в студии ATV и отправили послание в Испанию. Гуляя по улицам Андорры мы нашли реку, которая течет в центр Испании. Поскольку у нас не было времени, чтобы остаться еще на день в Испании, мы отправили письмо испанским фанатам. Для этой цели мы взяли бутылку, написали послание и пустили ее вниз по реке. Дорогая Андорра, в общем мы желаем тебе успеха с твоей песней "Казанова", надеемся Европе она понравится. |
Promo-tour to
Georgia and rehearsals / Промо-тур в Грузию и репетиции                |
|
| Elnur
& Samir completed recording of a new version of "Day After Day" at Modern
World Studios in UK. That is the first time that Azerbaijani artists make record at one of
the biggest European recording studio. Elnur & Samir sang “Day after Day”
accompanied by a small orchestra. After London Elnur & Samir came to Kyiv, Ukraine where they had the full training week at specially equipped studio. Specially hired vocal teachers filled the schedule with singing classes. Having rearranged the choreography and performance with ballet “A6” Elnur & Samir started off to Europe. 13.04 transfer Kiev-Andorra 14.04 Promo-Day 15.04 transfer Andorra-Malta 16.04 Promo-Day 17.04 Promo-Day 18.04 Resting Day 19.04 transfer Malta-Slovenia 20.04 Promo-Day 21.04 Promo-Day (transfer Slovenia - Moldova) 22.04 Resting Day 23.04 Promo-Day 24.04 transfer Moldova-Finland 25.04 Promo-Day 26.04 Promo-Day 27.04 Resting Day 28.04 transfer Finland-Estonia 29.04 Promo-Day 30.04 Promo-Day/transfer Estonia-Azerbaijan |
Эльнур Гусейнов и Самир
Джавадзаде завершили в Лондонской студии Modern World Studios запись новой версии конкурсной
песни "Day After Day". Впервые артисты из
Азербайджана использовали для записи одну из
крупнейших Европейских студий звукозаписи. В
этом процессе также принял участие живой
оркестр. После Лондона Эльнур и Самир вернулись в Киев, где в течении недели работали в специальной студии над вокалом и совместной хореографией с балетом "А6". После этого промо-тур был продолжен. 13.04 перелет Киев-Андорра 14.04 промо день 15.04 перелет Андорра - Мальта 16.04 промо день 17.04 промо день 18.04 день отдыха 19.04 перелет Мальта - Словения 20.04 промо день 21.04 промо день (перелет Любляна-Кишинев, Молдова) 22.04 день отдыха 23.04 промо день 24.04 перелет Кишинев - Хельсинки, Финляндия 25.04 промо день 26.04 промо день 27.04 день отдыха 28.04 переезд Хельсинки-Таллинн, Эстония 29.04 промо день 30.04 промо день/перелет Таллинн-Баку |
    photo: www.eurovision.az |
|
      |
|
| On 8 March, Kyiv’s Arsenal Centre was transformed
into a magic middle-age castle filled with flames, demons, statues, flying angels and
mystic shadows – a perfect environment for Elnur and Samir to unleash their creativity
and individuality in their first music video. Constantly performing on stage in promo tours guys formed a clear vision of how the video must look like. Finally the day came, and they realized themselves staying in the middle of capturing arena. At last Samir got his super throne sitting on which he could hardly reach the earth with his feet. It was exclusively manufactured in art studio and made of stone and fur. Elnur finally got the opportunity to use his wings and to fly across the ancient castle. And it turned out to be quite painful as he was roped around his legs. Guys were totally wasted after performing for 18 hours in full make up and frosty air inside the castle. Elnur comments: “We were frozen and tired. Moreover we have inhaled a lot of dust inside. Thus the next day we could hardly speak, not even sing. The hardest hour was 1 a.m. after midnight, when in the end of capturing process the electricity turned off with no particular reason. We kept ourselves awaken for one hour and then went on with cameraman again”. Semen Gorov revealed after the shoot his fascination with the duet’s clear vision of where they want to take their viewers: “This is so rare that artists see so clearly how their idea should be realized in video. I’m surprised that Elnur and Samir do. Moreover, the song is really bright as well as the characters and the whole idea, and it’s a good opportunity for me to add my effort to this. We’ve gathered a lot of special effects to enhance the song idea, and that’s what I like – good results”. Six trucks full of video, sound, lightning, pyrotechnical and set equipment and services provided the backdrop and special effects to set the confrontation between Good and Evil in full motion. With gas lamps, open fires, pyrotechnical explosions and more than 40 steam-rolling crew members it indeed turned out to be a hell of a shoot. Semen Gorov, a famous Ukrainian music video producer, was invited to put to video the Day after Day’s vision of timeless confrontation of Good and Evil. The Day after Day music video is produced by Euromedia Company and Luxen Studio. |
8го марта
Арсенальная площадь в городе Киеве была
трансформирована в волшебный средневековый
замок, наполненный огнями, демонами, статуями,
летающими ангелами и таинственными тенями -
отличной средой для Эльнура и Самира, чтобы
раскрыть их творческий потенциал и
индивидуальность во время съемки их первого
видеоклипа. Регулярно выступая на сцене в рамках промо-тура, исполнители сформировали точную точку зрения о том, как же должен выглядеть видеоклип. Наконец, день настал и они предстали перед взорами камер. Самир, наконец, получил себе трон, сидя на котором, практически не мог достать земли ногами. Он был эксклюзивно создан в художественной студии из камня и меха. Эльнур же получил возможность использовать свои крылья и летать по древнему замку. Это оказалось достаточно больно, поскольку его приходилось привязывать за ноги. За 18 часов работы в полном гриме в холоде замка ребята были полностью измотаны. Вот как это прокомментировал Эльнур: "Мы замерзли и устали. Еще мы надышались внутри пылью. На второй день мы едва могли говорить, не то, что петь. Самым трудным часом был час по-полуночи, когда вдруг в конце съемочного процесса безо всякой причины отключилось электричестов. Нам пришлось стараться не заснуть в течении часа, а потом опять продолжить работу". Режиссер Семен Горов рассказал после съемок о своем восхищении работой дуэта: "Очень редко бывает так, что артисты точно видят, как их идеи должны быть реализованы в видео. И я был очень удивлен, когда увидел это у Эльнура и Самира. Мне очень нравится и сама песня, и ее идея, и герои и поэтому я рад возможности вложить в нее свой труд. Мы придумали множество специальных эффектов, чтобы усилить идею песни - и я думаю, что мы достигли хороших результатов". Шесть грузовиков, полных видео, звуковой, световой аппаратуры, пиротехники и другого оборудования потребовались для того, чтобы показать схватку между добром и злом в действии. С помощью газовых ламп, открытого огня, пиротехнических взрывов и более чем 40 членов съемочной бригады видео действительно получилось не имеющим аналогов. Для воплощения вечной конфронтации был приглашен знаменитый украинский режиссер Семен Горов. Спродюсировали клип компании Euromedia и Luxen Studio. |
| Despite the fact that Azerbaijani contest entry
has not been officially confirmed yet - Elnur and Samir will launch this week their
promotional tour in Europe. First, from 22nd to 24th of February, recording of the studio version of "Day After Day" will take place in Kiev. The confirmation of this song as Azerbaijan entry will probably depend on the result of this recording. On 23rd of February duet will perform as guests in Ukrainian selection, on 27th duet - in national final in Greece and on March 1st they are awaited in Latvia. Upon return from Latvia the dates for shooting of the promotional video and further tour schedule will be determined. On 24th of February iTV will launch series of Eurovision diaries, which will be broadcasted every Sunday at 23.30 local time. |
Несмотря на то, что
конкурсная песня Азербайджана до сих пор
официально не была утверждена - Эльнур и Самир
начнут на этой неделе промо-тур по Европе. Сначала, однако, с 22 по 24 февраля, в Киеве должна пройти запись студийной версии песни "Day After Day", от результата которой, возможно будет зависеть и ее утверждение. 23го февраля дуэт примет участие в качестве гостей на украинском отборе, 27го февраля - в национальном отборе Греции, а 1го марта их ждут в Латвии. После возвращения из Латвии должны быть определены даты съемки клипа и дальнейший график промотура. С 24го февраля iTV начинает показ серии дневников Евровидения, которые будут транслироваться на канале iTV каждое воскресенье в 23.30 местного времени. |
In
Ukraine / В Украине  Photo: I.Velikoivanenko |
|
| According to the information reaching ESCKaz from representatives of organizers of Azerbaijani preselection, despite different statements in local and foreign mass-media, the song "Day After Day" and duet of Elnur Huseynov and Samir Javadzadeh have not yet been officially approved for Eurovision 2008. It is expected that such an approval may be given after complete concept of preparation, schedule of promotional performances abroad will be ready. In case of approval it is expected that both song itself and presentation will have to pass through some revamp procedures. Also detailed concept of the duet and roles in it is expected to be developed, with a possibly new name for the duet invented. | По информации, полученной ESCKaz от представителей организаторов Азербайджанского отбора, несмотря на сообщения, прошедшие в ряде средств массовой информации, официального утверждения композиции "Day After Day" и дуэта Эльнур Гуссейнов и Самир Джавадзаде на конкурс пока не произошло. Оно ожидается после того, как будет разработана концепция подготовки к конкурсу, график промоционных выступлений зарубежом. Ожидается, что в случае утверждения и сама песня и номер должны будут пройти через определенную доработку. Также будет разработана детальная концепция дуэта, которому, возможно также будет придумано новое имя. |
| ESCKaz has exclusively got in touch with Zahra
Badalbeyli, lyricist of "Day After Day" and music coordinator of the
Eurovision-Azerbaijan project and she kindly told us the history of creation of the song
that has all chances to become hit of Eurovision 2008. "With the launch of preselection campaign for Eurovision in Azerbaijan we gave an advertisement inviting local songwriters to submit new songs for this contest. Some of them have presented songs written with specific singers in mind. As Elnur Huseynov was successfully passing through preselection tours we've got an agreement, that there will be song, specially composed for him by one of the famous Azerbaijani composers, and I will prepare lyrics for it. As he already had love song in "If you're never back" (music by Isa Melikov, lyrics by Paulina Volodkovskaya-Melikova), we've decided to choose for the second song more global theme. I've made some sketches of lyrics. At this stage Elnur has admitted to me that he wants to perform on stage role of Angel. However, due to some serious reasons, the composer, initially scheduled for this song, was unable to find time to complete the task. Govher Hasanzadeh was among those composers, who submitted songs for specific performers. She wrote song for Samir Javadzadeh, who due to health problems was unable to attend first selection tours. But we kept considering him and comittee judged him according to the presented audio and video recordings. Preselection comittee have taken decision to invite him to the next preselection tour - Kiev concert, where he performed song "Bu da son", on music of Govher Hasanzadeh. Govher-hanum has asked me to write English lyrics for this song, even if it won't be passing to the final. At this very concert we've got an idea to form duet of Elnur and Samir. When there were three finalists left, Elnur also supported idea of the duet with Samir for the performance at the national selection final. Composer has added new chorus to the song, and new intro part - for Elnur's improvisation. We've started hard work on the duet creation. The working material, currently available in internet and considered by some as studio version, was recorded just in few hours for testing purposes. And lyrics for this test were written just at that time at studio. After that, all candidates have been sent to Kiev for preparation to the final concert. There we've prepared the complete lyrics for the song. The main parts were already prepared even before idea of duet arised. We made some changes according to requests of performers to make them easy to sing the song. It is interesting that we've reached consensus and the sketch which I created some monthes before that - Now look at what we've done already And look at what we can save yet To use this chance we must be ready Then better world we'll get. - was told by Elnur and Samir from their point of view. As image of Angel was already invented by Elnur prior to that - Samir has turned into Demon. Then they continued developing the idea themselves. They decided to use the lenses for the bigger effect. Their tutors have assisted in finalizing of the stage presentation. The result all of you were able to see at the final selection concert for Eurovision in Azerbaijan" |
ESCKaz
связался с Захрой Бадалбейли, автором текста
песни и музыкальным координатором проекта
"Евровидение-Азербайджан" и попросил ее
рассказать о истории создания композиции,
которая имеет все возможности стать хитом
Евровидения 2008. "С началом отборочного тура Евровидения в Азербайджане мы дали объявление о поиске новых песен азербайджанских композиторов. Ряд из них предоставил композиции, написанные для конкретных исполнителей. По мере прохождения Эльнуром Гусейновым через отборочные туры – мы приняли договоренность, что к песне, которую ему напишет один известных азербайджанских композиторов, я напишу слова. Так как для него уже была написана песня на тему любви "If you're never back" (Музыка Исы Меликова, текст Паулины Володковской-Меликовой) - для второй композиции мы решили избрать тему более глобальных проблем. Мною были сделаны определенные наброски. Уже на этом этапе Эльнур рассказал мне, что хочет на сцене исполнить роль Ангела. Но, к сожалению, по некоторым серьезным причинам, композитору, который изначально планировался для написания этой песни, не удалось найти время для нее. Говхар Гасанзаде была
в числе тех композиторов, которые писали песню
для определенного исполнителя. Она написала
песню для Самира Джавадзаде, который по
состоянию здоровья не смог сам принять участие в
первых отборочных турах. Но мы рассматривали его
кандидатуру посредством аудио и видео записей. И
отборочный комитет принял решение о приглашении
его для участия в очередном отборочном туре –
концерте в Киеве, где он выступил с песней "Bu da son" на музыку
Говхар Гасанзаде. Говхар-ханум попросила меня
написать текст на английском – даже если бы
песня не проходила в финал. Именно на этом
концерте и возникла идея создания дуэта Эльнура
и Самира. Когда осталось три финалиста, Эльнур также выступил за идею создания дуэта с Самиром для выступления в национальном финале. Композитором был добавлен припев и добавлено вступление – для импровизации Эльнура. Началась кропотливая работа над дуэтом . Рабочий материал, попавший в интернет, который сейчас иногда представляют за студийную запись песни, был записан за несколько часов. Слова были для пробы написаны прямо на студии. После чего, все кандидаты были отправлены в Киев для подготовки к финальному концерту. Именно там и писался текст, основу которого я написала еще задолго до того, как возникла идея на счет дуэта. Он переписывался несколько раз по желанию исполнителей (с учетом распевных и не распевных звуков и слов и т.п.). Интересным является
то, что сошлись многие стороны, и ту идею, которой
я начала писать за несколько месяцев до этого Now look at what we've done already – Эльнур и Самир мне
рассказали в своем видении. И, так как образ
Ангела уже был придуман Эльнуром до этого –
Самир стал Демоном. Они самостоятельно дальше
развили эту идею. Придумали использовать линзы
для большего эффекта. Образ им помогали
доработать педагоги. Итог вы все могли видеть на финальном концерте азербайджанского национального отбора на Евровидение". |
| Elnur
Huseynov will represent Azerbaijan at Eurovision Song Contest 2008. Soon it will be
confirmed, whether he will present there song "Day After Day", a duet with Samir
Javadzadeh, or by the mid March a new song will be prepared for him. You can listen to "Day After Day" demo version here (first incomplete variant of lyrics, test recorded in the beginning of January). Video recording from the dress rehearsal available here, video from the live performance during the final here. Live audio recording is available here. Addtional photogallery from the selection concert - here Elnur Huseynov was born on March 3, 1987 in Ashkhabad, Turkmenistan, in family of career serviceman. His mother is a musician theorist. In 1992 he entered a school for gifted children under the Conservatory and got education, piano class. In 1999 his family moved to Baku, Azerbaijan, and in 2000, Elnur got education in a medical college. In 2001 he entered the Music School named after Asaf Zeynali, at the same time taking lessons from teachers^ Sevda Mamedova, Fidan Kasimova. Now his teacher is Rashad Gashimov. Then he worked in the State Opera and Ballet Theatre of Azerbaijan and in Azerbaijan State Philharmonic named after Muslim Magomayev in the chapel and song in church choir. In 2003 he was awarded the grand prize at TV project “Sing your Song”. After leaving the music school in 2004 he began learning to be a stylist and hairdresser. Worked in M.Magomayev's State Philarmony of Azerbaijan, also sang in church choir. Worked with such a tutors as Sevda Mamedova, Fidan Kasimova. Currently his vocal coach is Rashad Gashimov. His dream is to create a mini zoo at home, because he likes animals very much. At the moment, he has a white rat, a python and he is planning to get a cat. Samir Javadzade was born on 16th of April in 1980 in Baku. He finished school #233 in the Kradakh district. In 1997, he entered the University of Business, department of International Economic Releations. In 1998 he started studying at the music school #9 named after Jabbar Ghar-Yagdyoglu. During those three years he was a front man of Sharon, a popular band, and proceeded with a solo career afterwards. As a real Azerbaijani, he likes national cuisine. He likes to experiment with his clothes and his favorite performers are Whitney Houston and Michael Jackson. Govher Hasanzadeh, composer of the song: I agree that song should still be worked on, both in performance and arrangement. And we have enough time to do it. Speaking about Devil and Angel, those who has seen the presentation should realize the idea that Devil after singing mugham is changing for the good. We will try to demonstrate it better in a new version of staging. The main idea is that during the song Angel calls Devil to join him and Imp tries to make him stay. We want to show that mugham is music of the heaven, it has such a huge force that can battle satanism. According to the new idea Devil will leave his black clothes and his throne will get on fire, when he will be changing. We plan to make mugham part longer, arrangement and costumes will be changed. Elnur Husseynov, the performer, stated publicly that: "I think to sing with Samir in this contest. Otherwise, I will refuse. I do not intend to participate in the contest alone .If my opinion is taken into account, I will prefer only duet". "There couldn't be this staging without Samir. We have very different kind of voices, and even visually we're different. This contrast creates a gimmick, raises interest. And nobody from contestants can sing mugham as Samir" "We had great tuturs who created this staging. They are Andrey Eryomin and Natalia Efimenko. We gave them an idea, and they helped to develop it. The main idea of Angel and Devil was ours. Song is basicly about what is going on in the world nowadays. We are against pain, fear, war and everything bad. We want to show people that everything is in hands of God. He created the Devil, who is the Fallen Angel, and he created the Angels. After song of Angel Devil changes to the better. Mugham - is voice of soul after it become clear of all bad things. After Devil sings mugham he falls on his knees together with Angel. He returns back to the roots, to the God. However, I think there is more devilish in myself, and Samir probably should be angel by nature. But...we're just people, human beings". "It also really helped that we were not alone on stage. It helped to mobilize the forses, to feel the support of each other. There were 5 of us, and we were as one whole. The backing dancing was group from Ukraine. Girl, who is acting imp is Azerbaijani girl, living in Ukraine. The staging should be more developed, there were some wrong things. But we will try to do it better, the show will become more interesting as it was on 2nd of February" You can also read full interview with Elnur and Samir at eurovision.az |
Эльнур
Гуссейнов представит Азербайджан на конкурсе
песни Евровидение 2008. В ближайшее время
определится, представит ли он на этом конкурсе
композицию "Day After Day" в дуэте с Самиром
Джавадзаде, или до середины марта ему будет
подготовлена новая композиция. Вы можете прослушать демоверсию песни "Day After Day" здесь (первый неполный вариант текста, пробная запись - начало января). Видеозапись с репетиции отбора доступна здесь, видео с живого исполнения в финале национального отбора - здесь. Живая аудиозапись с финала здесь. Дополнительная галлерея с финального концерта - здесь Эльнур Гусейнов родился 3 марта 1987 года в городе Ашхабад, Туркмения, в семье военного. Мама – музыкант теоретик. В 1992 году поступил в школу РССМШИ (Республиканская средняя специальная музыкальная школа-интернат им. В.А.Успенского) для одаренных детей при консерватории, получил образование по классу фортепиано. В 1999 году семья переезжает в Азербайджан, в город Баку, где в 2000-ом году Эльнур получает образование в медицинском техникуме по специальности стоматолог-техник. В 2001 году поступает в музыкальное училище им. Асафа Зейналлы. Работал в Азербайджанском Государственном Театре Оперы и Балета. В 2003 году был удостоен премии гран-при в телепроекте “Sing your Song”. После окончания училища, в 2004 году учился на стилиста-парикмахера. Работал в Азербайджанской Государственной Филармонии имени М.Магомаева в Капелле. Также работал в церковном хоре. Брал уроки у таких педагогов, как Севда Мамедова, Фидан Касимова. На данный момент педагогом Эльнура является Рашад Гашимов. Его мечта - создать дома мини зоопарк, поскольку он очень любит животных. В настоящее время там живут белая крыса и питон, и он планирует завести и кошку. Самир Джавадзаде родился 16го апреля 1980 года в Баку. Он закончил 233 школу в районе Крадах. В 1997 году поступил в Университет Бизнеса, факультет международных экономических отношений. В 1998 году начал заниматься музыкой в музыкальной школе №9 имени Джаббара Гар-Ягдыоглу. В течении трех лет был солистом популярной группы Шарон и после этого начал сольную карьеру. Как настоящей азербайджанец он любит национальную кухню. Любит эксперементировать со своими костюмами. Его любимые исполнители - Уитни Хьюстон и Майкл Джексон. Говхар Гасанзаде, композитор песни: Я согласна с тем, что песню нужно доработать, как исполнение, так и аранжировку. И у нас еще есть время это сделать. Что касается образов "сатаны" и "ангела", то надо просто внимательно смотреть постановку и тогда вы увидите, что "сатана", спев мугам, превращается в Добро. В новой версии мы планируем более четко показать это. На протяжении всей композиции "ангел" зовет "сатану" к себе, а "чертенок" (балерина) подстрекает остаться. Обращение к Богу приводит его к мугаму. Этим мы хотим показать, что мугам – небесная музыка, он имеет огромную силу, которая способна перебороть сатанизм. По новой задумке "сатана" споет мугам, затем сбросит с себя черный шлейф и в этот момент загорится трон. Мы планируем удлинить отрывок мугама, будет полностью меняться аранжировка, костюмы" Эльнур Гусейнов, выбранный представитель Азербайджана: "Я хочу петь на конкурсе с Самиром. Иначе, я откажусь петь там. Я не собираюсь участвовать на конкурсе сольно. Если мое мнение будет приниматься во внимание, я заявляю, что буду петь только дуэт". "Без Самира не было бы этого номера. Дело в том, что у нас даже тембрально очень разные голоса, и внешне мы не похожи. А этот контраст создаёт изюминку, интерес. К тому же, никто из конкурсантов не сможет спеть мугам так, как Самир. " "У нас были прекрасные педагоги, которые сделали эту постановку. Это Андрей Ерёмин и Ефименко Наталья Николаевна. Мы им подали идею, а дальше они её развили. Изначально идея Ангела и Дьявола была нашей. Песня в основном о том, что сейчас творится в мире. Мы выступаем против боли, страха, войны, зла и всего плохого. Мы хотим показать людям, что всё в руках Бога. Ведь это Он создал Дьявола, который по сути является падшим Ангелом, изгнаннным из рая, и Ангелов тоже создал Он. После песни Ангела Дьявол очищается, такова сама идея. Мугам - это крик души после очищения. Ведь после того, как Дьявол споёт мугам, он падает на колени вместе с Ангелом. Он возвращается к тому, от чего он пришёл изначально - к Богу. Если честно, дьявольского наверное больше во мне, а Самир скорее ангел. Хотя... мы просто люди, земные создания.." "Очень помог нам и тот факт, что мы на сцене были не по одному. Это помогло нам мобилизовать все свои силы, почувствовать поддержку друг друга. Нас было пятеро, и мы были как одно целое. Кстати, подтанцовка на сцене, это труппа из Украины. А девочка, извивающаяся вокруг Самира - азербайджанка, живущая в Украине. На самом деле номер был не совсем доработан, есть кое-какие недочёты. Когда мы разовьём его в полной мере, шоу будет ещё более интересным, чем 2 Февраля." Полностью интервью с Эльнуром и Самиром вы можете прочитать на eurovision.az |
| “Day
after day” Music by Govher Hasanzadeh Lyrics by Zahra Badalbeyli Elnur – For peace we pray Save us from all fears Oh Lord! Save us! 1 Samir – You can feel me in your mind With every breath you take Burn the earth with flame of sins I`ll make you feel dismay Elnur- Our feelings play with us But you must keep yourself under control Samir- If you`re searching for resolves Be ready for the tolls Chorus Samir & Elnur Show us the right way Day after day All fears we must forget Then better world we`ll get |
2 Elnur- If you have the greatest aim Keep it in your soul I`ll be always by your side Always in your heart Samir- Our dreams can play with us Even if we think that we keep control Elnur- From all horrors of the world Salvation is love! Recitative: Samir- The earth is in flame And you must share the blame Elnur- Look inside yourself We both are there Day after day…. |
        |
|
   |
|
| Unformal - "Lalala" (music by Farida Jafarova, lyrics by
Farida Jafarova, Dilara Kazimova) Unformal - "Muse" (music by Farida Jafarova, Igor Garanin, lyrics by Farida Jafarova, Togrul Manafov) Elnur Huseynov - "If You're Never Back" (music by Isa Melikov, lyrics by Paulina Melikova) Elnur Huseynov feat. Samir Javadzadeh - "Day after day" (music by Govher Hasanzadeh, lyrics by Zahra Badalbeyi) Ainur Iskenderli - "Swear that you will stay" (music by Ilham Abdullayev, lyrics by Zahra Badalbeyli) Ainur Iskenderli - "Rhythm of fire" (music by Mikhail Nekrasov, lyrics by Zahra Badalbeyli) |
|
 Update 30/01: On Friday afternoon press-conference with organizers and participants of preselection will take place. On Saturday morning dress rehearsal will be held. After the live concert (which starts at 17.30 CET) at 20.30 press-conference with the winner is scheduled. Follow live reports of ESCKaz from Baku which will be available here. Update 29/01: Page with the songs at Azerbaijani website currently is not available. Update 28/01: Accoring to the infomation sourced from coordinator of preselection from iTV Leyla Alpiyeva, at preselection concert Elnur Guseinov will perform duet with Samir Javadzadeh (composed by Govkhar Hasanzadeh). Complete list for 2nd of February is exclusively presented by ESCKaz (song Muse still may be replaced as it was performed prior to October, 1, 2007). Meanwhile, Eurovision.az has uploaded 3 songs of the performers (attention the file with title of If You Never Come Back contains actually new song of Elnur!) and short interview with participants. Update 25/01: Official website Eurovision.tv has published material devoted to preparation for Azerbaijan national final. From it you can learn more about those people and companies responsible for preparation of spectacular show. Update 24/01: Press-conference with Ismail Omarov, head of ITV has been held today. Apart from other things he has mentioned that Azerbaijani NF will be broadcasted live in Turkey, Belarus, Moldova, Georgia, Lithuania and Ukraine, while Czech Republic and UK will use extracts of the show. However, representative of Euromedia was able only to confirm live broadcast in Turkey and delayed in Belarus. At the meantime eurovision.az has announced contest to win invitations for the preselection concert: Conditions are following: Every fifth who will send an empty-SMS on the number 97711 will receive an invitation card to the show "The land of fires". Price of 1 SMS – 11/0,05 AZN (without VAT). Update 22/01: Official informational portal devoted to the participation of Azerbaijan in Eurovision 2008 has been launched. Currently it is available in Azeri, English and Russian languages. Besides already known information you can find there biographies of the performers and list of members of jury. Update 19/01: Second press-conference, devoted to participation of Azerbaijan in Eurovision Song Contest 2008 has taken place in Kiev, Ukraine. It was almost identical to the one held couple of days ago in Baku. Among new information provided by representatives of Luxen company Alexandr Ksenofontov and Pavel Gritsak (producer of ESC 2005) was the fact that contestants have already started recording new songs to be performed on selection concert. These songs have been composed by Isa Melikov, Ilham Abdullaev and Unformal band. Also Alexandr noticed that besides ITV channel and Eurovision.tv website selection will be broadcasted by one of channels of TRT Turkey network. Turkish band Mor ve Otesi and Sertab Erener will perform during the final as guests. Update 17/01: Thanks to Euromedia company, partner of Azerbaijan preselection,. ESCKaz presents to it's visitors video recordings of three songs that were performed by contestants during 3rd stage of preselection - concert in Kiev, Ukraine, on 28th of November 2007. Elnur Huseynov - "If You Never Back" Youtube/mp4 band Unformal - "The End" Youtube/mp4 Aynur Isqanderli - "Sana verdim urayimi" ("I Gave You My Heart") Youtube/mp4 We need specificly to underline that these songs are not considered to be potential Eurovision entries. During the show on 2nd of February each finalist will perform two songs. These songs still may be performed as 1st songs of each finalist (older hits / songs from previous rounds of selection), however it will be 2nd songs of each that are currently prepared specially for Eurovision - and they will be kept secret until the show. Also, as we already mentioned below, aim of the show will be to select the artist, and search for the song for the winner of preselection will still continue after the 2nd of February. Update 16/01: ESCKaz has received additional information regarding preselection concert to be held on February 2nd. This is what representatives of organizers have explained to us. Leading Azerbaijani songauthors have been invited to compose possible songs for Eurovision. Contestants have been allowed to select themselves song to be performed at the preselection concert. However, ITV is specificly underlining that aim of this concert is to select the performer for Eurovision 2008. Work under selection of song to be performed in Belgrade will continue after 2nd of February. It is possible that foreign composers and producers will be invited as well. There is no such nationality restrictions in regulations set by ITV. Decision on the winner of preselection will be taken by voting of national jury. This is the internal preselection. Jury has already been formed and is working since autumn, when first selection rounds have started. The final list of jury members, who will be working on 2nd of February, will be announced soon. It will also include famous figures of Azerbaijan art and culture. As we've previously reported contestants have already taken part in shows Qaraj and Yeni Gun on ITV, and Shock-Show on radio Day.Az. Tomorrow all three finalists are leaving for Kiev to get prepared for the final concert, so there is no more scheduled TV appearances for them prior to 2nd of February. Also today Day.Az portal has published interview with coordinator of the project of preparation of Azerbaijani performers for Eurovision Inna Veshnyak. Here are few extracts from it: I think that chances of Azerbaijani performers to qualify to the final of Eurovision are high, as they are all professional vocalists. I'm happy that all of them are also charismatic persons. Band Unformal is already popular in Ukraine, as it has toured our country. Speaking about Ainur and Elnur they are very different but most important young and impulsive. And they really want to win. In Kiev big program of preparations is scheduled for them. They will have such a subjects as vocal, choreography, English and speaking with press. This are five global tasks which will be practiced daily. It will be very difficult, and all of them should work hard. But I see that they are very determined, and want to learn new things. Girl and guy have classic vocals. They are singing in both pop and academic manners. We won't change anything in their performance, but just correct mistakes. Classic vocal for them will be teached by people's artist of Ukraine Valentina Stepovaya. In English language first of all we will practice correct pronounciation in the songs. Also we will teach them important phrases, which are necessary for speaking with press at Eurovision. Unformal, by the way, speaks good English. Elnur also knows it quite well. Ainur has some problems though. Also we will film there documentary about their preparations. We will shoot performers, their level at arrival, and the final program in Kiev after all lessons. Unfortunately, currently we can not reveal what songs will be performed at the selection concert. All three performers prepare their songs confidentially. We do not reveal them, and till the final moment nobody will know what they had prepared. Even in documentary we will only show work of vocalists and choreographers, and the show itself you will see only at concert. We will be back in Baku on 31st of January, prior to the dress rehearsal. It won't be simply performances of songs at the concert, it will be show, mini theater. We want to surprise Azerbaijani people! You will see performers in completely different image. They will perform two songs at the concert: one, that they have already performed at previous stages of selection, and second - song specially written for Eurovision. There will be national colour, national vocal in the songs. Both Elnur's and Ainur's songs will have mugham elements. Speaking about costumes and decorations, we want to underline national character, but we will implement it in modern style. Speaking with performers, I liked the fact, that they already had own ideas, which are not worse than the shows already performed at Eurovision. Update 15/01: Press-conference, devoted to the participation of Azerbaijan in ESC 2008 has been held in hotel Park Inn. Head of Ukrainian company, responsible for the preparation of participants to the final of preselection, Alexandr Ksenofontov (husband and producer of Ruslana) has answered questions of journalists on behalf of organizers of preselection. He has promised that viewers will be able to enjoy state-of-the-art show production involving a number of leading European companies, whose representatives have already arrived to Baku. A combination of the finest techniques in set design, lighting and pyrotechnics will create a special atmosphere for each song, while at the same time emphasizing the main concept of the show "The Land of Fire" and the identity of the country. There will be no tickets sold to the show, access will be possible with special invitations only. Besides already confirmed Ruslana, Sertab and Marija Serifovic currently organizers are in talks with Mor ve Otesi and other winners of the contest and participants of Eurovision 2008. Alexandr has mentioned that Ukrainian side of the project is providing consulting services and is assisting in preparations of national final and later will on preparation of the participant for the contest itself. However, the selection of candidates and entries belong only to Azerbaijani side - representatives of ITV broadcaster. According to the preliminary information, each of finalists will sing two songs at the final. However, presently it is not guaranteed that one of this songs will be selected for the contest. As Alexandr has mentioned "currently we do not have the song, which everyone will be happy of", contest for the composers is still ungoing, but only Azerbaijani authors are allowed to take part in it.  At the same time
day.az portal has published interview with Ismail Omarov, head of Public
Broadcaster of Azerbaijan ITV. Here are some extracts from it devoted to Eurovision.- We have decided to follow principles, used in the whole world. In both selection of participants, in preparation of entries and stage realization we've been following world best practice. I have taken personal decision that we should take our chance and not to try to make participation in this event cheaper. First our success is the fact that we're able to take part in Eurovision itself. First we've received right to exclusively broadcast Eurovision contests in the country. Since the creation of our channel I couldn't stop thinking that we should try to get in this huge concert. One of the conditions was to enter European Broadcasting Union. I'd say honestly: even if we tried the hardest, we could not achieve anything without support of president of the country and Geidar Aliev's fund. Entrance fee in size of 400 000 USD we've paid only after president has taken it under his personal control. Yearly fees are around 150 000 Euros. Also we have to spend on invitation of consultants from abroad, recording of the songs, whole preparation process, tours of our participants abroad etc. As chairman of jury I can not say, who is my personal favourite, but I must say that each of finalists deserves the victory. It is not secret that Armenian lobby in Europe is very strong and well organized. They can cooperate their forces in the whole world and send huge number of SMS, as it happened last year. So, every one of us should be active in this question, Azerbaijanis living in different countries of the world should do their best for our participant to achive good result. However, I need to mention that currently, unlike Armenian, our diaspora is not really well organized, and it will be difficult for us... But we should be aiming for success, if not, why we're entering the competition. So we make our goal to enter top 10, even better if it will be top 5, of the contest. My slogan is simple: we're aiming for the success. Update 14/01: Candidates have taken part in Shock Show program on Day.az radio. During this show following song have been presented: Elnur Gusseinov - "If You Never Back" (composer Isa Melikov) band Unformal - "The End", "Sonsuz Yol" (biggest hit of the band) Ainur Iskenderli - Time To Say Goodbye (from Sarah Brightman repertoire), "Don't Forget My Love" ESCKaz gives chance to the Eurovision fans who missed the show to listen again to the songs. Currently there is no official announcement of the songs taking part in the national final, but as we previously announced "If You Never Back" has been written specially for Eurovision. Update 14/01: Today, at 14.00 CET contestants will take part in Shock Show on radio Day.Az, and tomorrow morning they will be guests in Yeni Gun show on ITV. |
Обновление
30/01: В пятницу днем состоится пресс-конференция с организаторами отбора и его участниками, в субботу утром пройдет генеральная репетиция концерта, который начнется в 19.30 Москвы, а по его окончанию, в 22.30, состоится пресс-конференция с его победителем. Следите за информацией ESCKaz из Баку, которая будет публиковаться здесь. Обновление 29/01: Cтраница с песнями на сайте азербайджанского вещателя в настоящее время не доступна. Обновление 28/01: Согласно сообщению координатора национального отбора от iTV Лейлы Альпиевой, 2го февраля, на отборочном концерте Эльнур Гусейнов исполнит дуэт с Самиром Джавадзаде (автор - Гевхар Гасанзаде). Объявлен полный список песен на 2 февраля (песня Muse возможно будет заменена, поскольку она исполнялась до 1го октября 2007 года). Тем временем eurovision.az выложил 3 из песен конкурсантов (внимание, под именем If Your Never Come Back выложена новая песня Эльнура) и интервью с конкурсантами. Обновление 25/01: Официальный вебсайт Eurovision.tv опубликовал материал, посвященный подготовке к азербайджанскому отбору. В ней вы можете узнать больше о тех людях и компаниях, которые готовят шоу высшего класса. Обновление 24/01:  Состоялась
пресс-конфереция с Исмаилом Омаровым,
руководителем Общественного телевидения
Азербайджана. Помимо прочего он сообщил о том,
что отборочный концерт будет транслироваться в
прямом эфире в Турции, Беларуси, Молдове, Грузии,
Литве и Украине, а Чехия и Великобритания
используют отрывки из него. Представители Euromedia, на данный момент смогли подтвердить факт показа в прямой эфире в Турции и в записи в Беларуси. Тем временем, сайт eurovision.az объявил розыгрыш пригласительных билетов на отборочный концерт. Его условия следующие: Каждый пятый, отправивший пустое СМС сообщение на номер 97711, станет обладателем пригласительного билета на шоу "Страна огней". Цена одного СМС: 11 контуров/0.05 AZN (без НДС). Обновление 22/01: Запущен официальный информационный портал, посвященный участию Азербайджана на Евровидении 2008. В настоящее время он доступен на азербайджанском, русском и английском языках. Помимо ранее известной информации - на сайте вы можете ознакомиться с биографиями финалистов и составом жюри. Обновление 19/01: Вторая пресс-конференция, посвященная участию Азербайджана на Евровидении 2008 прошла сегодня в Киеве. В основном по содержанию она была идентичной конференции прошедшей несколько дней назад в Баку. Представители компании Luxen Александр Ксенофонтов и Павел Грицак (продюсер Евровидения 2005) лишь уточнили, что уже начата запись песен, которые будут исполнены на отборочном туре. Авторы композиций: Иса Меликов, Ильхам Абдуллаев и группа "Unformal". Также Александр сообщил, что национальный отбор Азербайджана помимо ITV и сайта eurovision.tv будет транслироваться и одним из телеканалов сети ТРТ Турции. Турецкая группа Mor ve Otesi и Сертаб Эренер выступят на отборе в качестве гостей. Обновление 17/01: Благодаря компании Euromedia, партнеру азербайджанского национального отбора, ESCKaz предлагает своим посетителям видеозаписи трех песен конкурсантов, которые исполнялись ими на 3м туре азербайджанского отбора - концерте в Киеве 28го ноября 2007 года. Эльнур Гусейнов - "If You Never Back" Youtube/mp4 группа Unformal - "The End" Youtube/mp4 Айнур Искендерли - "Sana verdim urayimi" ("I Gave You My Heart") Youtube/mp4 Мы хотели бы подчеркнуть, что эти песни не являются потенциальными песнями для Евровидения. На концерте 2го февраля каждый финалист исполнит по две песни. Данные песни тоже возможно прозвучат на нем - но как первые песни финалистов (старые хиты / песни исполнявшиеся на прошлых стадиях отбора), а вторыми уже прозвучат песни, которые в настоящее время готовятся специально для Евровидения - до самого концерта они будут держаться в секрете. Также, как мы уже отметили ниже, цель концерта - выбор артиста, а поиск песни для него продолжится и после 2го февраля. Обновление 16/01: ESCKaz получил дополнительную информацию о проведении отборочного концерта 2го февраля. Вот что нам сообщили представители организаторов: К созданию конкурсных песен были привлечены ведущие азербайджанские композиторы. Конкурсанты имели возможность самостоятельно выбирать песню для участия в национальном отборе. Однако руководство ITV подчеркнуло, что главной целью финала национального отбора станет выбор исполнителя. Работа над подбором окончательной песни для конкурса Евровидение будет продолжена после 2-го февраля. Возможность работы с иностранными композиторами и продюсерами не исключается. Никаких ограничений по этому вопросу оргкомитетом принято не было. Решение о победителе будет принято в результате голосования жюри. Таким образом - это закрытый отбор. Жюри национального отбора сформировано и работает, начиная с осени, когда состоялись первые отборочные туры. Окончательный список членов жюри, которые будут работать 2-го февраля, будет оглашен в ближайшее время. Туда также войдут видные деятели культуры Азербайджана. Как мы ранее сообщали, конкурсанты приняли участие в передачах "Гараж" , "Утро" на ITV, и "Шок-шоу" на радиостанции Day.Az. В связи с тем, что финалисты улетают завтра в Киев для подготовки к финальному концерту, участвовать в каких-либо телепрограммах до 2 февраля конкурсанты не будут. Тем временем, портал day.az опубликовал интервью с координатором проекта по подготовке азербайджанских исполнителей Инной Вешняк. Вот некоторые выдержки из него: Я думаю, что шансы азербайджанских исполнителей на выход в финал высокие, так как все они профессиональные вокалисты. Кроме того, очень радует, что они очень харизматичные ребята. Группа Unformal вообще очень популярна в Украине, так как они у нас часто гастролировали. Что же касается Айнур и Эльнура, то они очень разные, но, самое главное, молодые и импульсивные. И очень хотят победить. В Киеве конкурсантов ждет большая программа по подготовке. У нас есть такие предметы как вокал, хореография, актерское мастерство, английский язык и общение с прессой. Это пять глобальных занятий, которые будут проходить каждый день. Будет сложно, поэтому ребятам надо очень постараться. На сегодняшний день они полны решимости, хотят заниматься всем подряд. Надеюсь, этот запал у них сохранится надолго. Кроме того, им будет интересно получить новые навыки. И у девочки, и у мальчика классическая постановка голоса. Они поют и в эстрадной, и в академической манере. Мы не будем ничего менять в их исполнении, просто исправим ошибки. Классический вокал им будет преподавать народная артистка Украины Валентина Степовая. В практике английского языка сделаем упор на правильном произношении в песнях. Кроме того, обучим их специальным фразам, которые необходимы для общения с журналистами на Евровидении. Unformal, кстати, хорошо владеет английским. Эльнур тоже неплохо знает этот язык. Есть кое-какие проблемы у Айнур. Также мы снимем фильм об их подготовке. Покажем исполнителей, какими они приехали, как работали и в завершении, конечно, будет итоговая программа в Киеве. К сожалению, пока мы не можем открыть, какие песни будут исполнены на концерте. Дело в том, что все три исполнителя готовят свои песни конфиденциально. Мы не выдаем эти тайны, и до последнего момента никто не узнает, что они подготовили. Даже в нашем фильме мы покажем только работу вокалистов и хореографов, а шоу вы увидите непосредственно на концерте. В Баку мы вернемся 31 января, к генеральной репетиции. На концерте будет не просто исполнение песен, это будет постановка шоу, мини-спектакли. Хочется удивить азербайджанский народ! Вы увидите совершенно других исполнителей. На концерте ребята будут петь две песни: одну, которую уже исполняли при отборе, а вторую – композицию, написанную для "Евровидения". В песнях будет присутствовать национальный колорит, национальный вокал. И у Эльнура, и у Айнур в композициях звучит мугам. Что же касается костюмов и декораций, то мы обязательно хотим подчеркнуть народный характер, но сделано это будет современно, стилизованно. Сейчас можно удивить только чем-то неординарным. При общении с ребятами мне понравилось, что у них есть свои задумки, которые ничуть не хуже по уровню шоу, чем уже были на Евровидении. Обновление 15/01: В отеле Park Inn состоялась пресс-конференция, посвященная участию Азербайджана на конкурсе Евровидение. От лица организаторов на вопросы ответил Александр Ксенофонтов (муж и продюсер певицы Русланы), который возглавляет компанию, занимающуюся подготовкой участников к финалу отбора. Он пообещал, что зрителей национального отбора ждет грандиозное шоу, над которым работает целый ряд иностранных специалистов, которые прибыли в Баку специально для реализации данного проект. На концерте будут использованы самые новые технологии в разработке сцены, освещении и пиротехнике, что позволит создать неповторимую атмосферу для каждой песни, и в тоже время подчеркнет концепцию шоу "Land Of Fire" и национальные особенности Азербайджана. Билеты на шоу продаваться не будут. Попасть на концерт можно будет только по специальным пригласительным. Помимо уже подтвержденных гостей: Русланы, Сертаб и Марии Шерифович ведутся переговоры с группой Mor ve Otesi, другими победителями прошлых лет и участниками Евровидения 2008. Александр сообщил, что на украинских партнерах проекта лежат консультативные обязанности в подготовке национального отбора и уже непосредственной подготовке конкурсанта к Евровидению. Самим же отбором занимается непосредственно азербайджанская сторона - представители телеканала ITV. По предворительной информации, каждый из финалистов исполнит на концерте по две песни. Однако, пока не гарантировано, что одна из них будет выбрана для конкурса. Как сообщил Александр "на сегодняшний день все еще нет песни, которая была бы воспринята однозначно на "ура", конкурс на лучшую песню продолжается, и, в нем принимают участие исключительно азербайджанские авторы. Тем временем, портал day.az опубликовал интервью с Исмаилом Омаровым, руководителем Общественного ТВ Азербайджана. Вот некоторые выдержки из него, касающиеся Евровидения: - Мы отдали предпочтение принципам, принятым во всем мире. Как в отборе конкурсантов, так и в подготовке музыкальных номеров мы равнялись на мировую практику. Лично я посчитал, что не стоит удешевлять наше участие в таком масштабном мероприятии. Первый и главный наш успех заключается в том, что мы «принесли» этот конкурс в Азербайджан. Сначала, мы получили право на эксклюзивное вещание проекта и показали его в нашей стране. С момента создания нашего телеканала я непрестанно думал: а почему бы нам не участвовать в этом грандиозном концерте? Непременным условием участия на Евровидении было членство одного телеканала страны в Европейский вещательный союз. Скажу откровенно: как бы Общественное телевидение не старалось, без колоссальной помощи президента страны и Фонда Гейдара Алиева успеха мы не добились бы. Единовременный взнос, а он составляет 400 000 долларов, мы заплатили только лишь после того, как дело взял под личный контроль глава государства. Годовые взносы составляют около 150 000 евро. А приглашение консультантов из-за рубежа, заказ песен, весь подготовительный процесс, отправка наших участников за границу и т.д.? Как председатель жюри, я не имею права афишировать свои симпатии, но хочу сказать: каждый из финалистов достоин победы. Не секрет, что армянское лобби очень организованно и довольно сильно. Они могут кооптировать свои усилия во всем мире и организовать отправку большого числа sms, впрочем, как это было и в прошлом году. Поэтому в этом вопросе каждый из нас должен проявить активность, а азербайджанцы, живущие в разных уголках мира, - сделать все от них зависающее, чтобы представитель нашей страны занял достойное место. В свою очередь, отмечу, что в отличие от армян организованность нашей диаспоры оставляет желать лучшего. Но на Евровидении наш участник должен нацеливаться на успех, иначе, зачем ему вообще ехать на соревнование? Наша главная цель - попасть в десятку, а еще лучше - в пятерку сильнейших. Поэтому скажу так: мы нацелены на успех. Обновление 14/01: Кандидаты приняли участие в радиопрограмме Shock Show на радио Day.az. В программе были презентованы песни Эльнур Гуссейнов - "If You Never Back" (композитор Иса Меликов), группа Unformal - "The End", "Sonsuz Yol" (хит группы) Айнур Искендерли - "Time To Say Goodbye" (из репертуара Сары Брайтман), "Don't Forget My Love" Мы даем возможность тем своим посетителям, кто пропустил прямой эфир шоу прослушать эти песни в пониженном битрейте. В настоящий момент нет официального подтверждения, что эти песни будут исполняться на национальном отборе, однако, ранее мы уже сообщали, что песня "If You Never Back" была написана специально для Евровидения. Обновление 14/01: Сегодня, в 16.00 Москвы конкурсанты примут участие в Shock Show на радио Day.Az, а завтра утром примут участие в программе Yeni Gun на ITV. |
|
|
  Фото: Тимур Гуссейнов, Day.Az |
|
| Update:
11/01: Representatives of organizers of national preselection of Azerbaijan have announced that only three candidates will participate in the national final. They are Elnur Gusseinov, Ainur Iskenderli and band Unformal. Their songs are not yet finalized. It is interesting that today (at that time still 5 were in the running officially) Ainur, Aitaj and Unformal took part in the show Qaraj and performed some songs each (including Free, Sonsuz Yol, LaLaLa (Unformal), Let's Get Loud (Aitaj), Don't Forget My Love (Ainur) and others). Two other participants: Elnur and Erkin were unable to attend the show. Soon, website eurovision.az will be launched, where you will be able to find complete information regarding national preselection. Update 08-11/01: Despite on 29th of December press quoting representative of ITV has claimed that the national final between 5 entrants with televoting will be held "next week", ESCKaz has finally learnt that Azerbaijani national final has been set for February 2nd. On this date 3 more selection finals and 3 semifinals will be held in Europe. It will be the one of the busiest days for Eurovision fans in 2008 schedule. Some of these shows, including Azerbaijan selection will be broadcasted by official wesbite Eurovision.tv Contest will take place at Geidar Aliev stadium at 18.00 CET. Entrance tickets will be free. International guests are expected during the national preselection, among them Eurovision winners Marija Serifovic, Ruslana, Sertab Erener, and also popular local performers. Repeated broadcasts of ESC and JESC 2007 were already broadcasted on the ITV, during January viewers will be able to watch introductory shows about Eurovision, national selection and five contenders. First introduction will happen on 11th of January, when all 5 contestants will appear in Qaraj music show on ITV. Currently Azerbaijani composers still have chance to submit songs to be performed by finalists of the selection. Update 15/11: In an another twist of selection, while organizers are not really happy with the level of selected performers and suggested song entries, there is suggestion to turn proposed multi-singer final into a single singer, multi song final. The idea, however, was not yet approved. Presently, it is expected that Aitaj Jaffarova will perform song "Sunrise" written by Tunzalya Agaeva and Fidan Kulieva, while Ainur Iskenderli will perform song by Faik Sujjadinov. We remind you that presently there are 5 contestants in the running: Erkin Osmanly, Aitaj Jafarova, Elnur Gusseinov, Ainur Iskenderli and band Unformal. Update 14/11: According to the latest decision of organizers of the selection, even after shootings of videos it was decided that list of finalists should be narrowed to 5. Jury has not approved songs by Hayam Mustafadze and Jabrail Rasulov. It is expected that remaining candidates will soon leave for Ukraine to take part in special concert "Days of Azerbaijan" on 27th of November in Kiev. Update 09/11: Composer Isa Melikov has prepared 2 entries for the contest: "If You Never Back" and "Sex Me". According to composer, his personal favourites out of 7 singers are Elnur and Jabrail, who will therefore perform songs submitted by composer. Update 03/11: On 2nd of November broadcaster ITV has recorded promo-clips for all 7 performers. Update 27/10: Murat Dadashev: Presently the question of who will represent Azerbaijan is not that important as is that Azerbaijan will finally enter the competition and we're already extremely happy about that. The only thing that worries me is the experience of candidates. Almost no one of them has experience in serious music competition. Participation in this contest is big responsibility. For three minutes you have to show what we've been dreaming for so many years. Plus, of course, there is factor of Armenia and it's participant. I do not think presently about Eurovision 2008, but all my thoughts go to Eurovision 2009. The first contest needs to show us the best way of preparations. This time we've chosen to present European styled performer, so we will come there and deliver their genre. Update 25/10: Six composers will take part in song selection for Eurovision: Faig Sujaddinov, Eldar Mansurov, Ilham Abdullayev, Isa Melikov, Govhar Hasanzada and Tunzalya Agaeva. Songs should be written in both Azeri and English versions. Final stage of selection will take place when song is ready, preliminary set for the end of November - beginning of December. It is planned that Dima Bilan will be invited into jury, while Ruslana, Marija Serifovic and Toto Cutugno will be invited to perform as well. 7 candidates have qualified to final according to unofficial information: "Sing Your Song" participants Elnur Gusseinov and Jabrail Rasulov, Unformal band, Ainur Iskenderova, participants of "Academy" Aytaj Jafarova, Hayam Mustafadze and Erkin Osmanly. It is however possible that 1-2 candidates will be added to this list. Emil Aliyev, Sabina Babayeva, Faid Musaev, Leila Mamedova, Lamia Novruzova, Zamik, Zaur Amirslanov, Orhan Israfilov, Ilhama Gasymova are among other possible participants. Update 24/10: Final stage of castings has been held with 15 singers and bands attending. Natavan Habibi has withdrawn from castings for health reasons. According to inside information soon the list which will include 5-7 finalists will be announced officially and winner will be selected at national final via tele and sms voting. It is also possible that some experiensed singers will be added to the young ones selected via castings. Update 16/10: Additional castings have been scheduled for 23rd of October. It seems that the list of finalist remains same, but organizers will invite only 7 solo artists for this stage, leaving out 3 bands. At the meantime EBU has officially informed Azerbaijan broadcaster ITV that it has been included in the list of participants of Eurovision 2008. Update 15/10: There is still no announcement of the results of the castings. As ESCKaz has managed to learn the jury was not yet able to cut list down to one candidate, and there are discussion on holding national final with SMS voting and up to 10 candidates. Update: Jury has prepared shortlist of 10 candidates, who will be again invited to castings on Tuesday, 9th of October. They are: Sabina Babaeva, winner of "Sing Your Song" contest Elnur, participants of "Academy" contest Aitaj and Hayam, Jabir, Elton Guseinaliev, Emil Aliev, band "Sheron" led by Rustam Zeinalla, Natavan Habibi, bands Unformal and Aipara. It is expected that as result of these castings the ESC 2008 representative will be appointed. No journalists were allowed to witness first stage of Azerbaijan preselection for Eurovision Song Contest. Castings were held in Rashid Beibutov Song Theater, but no press was invited and no related press-statement was spread. The only known fact are that selection is being organized by Ministry of Youth and Sports together with Ministry of Culture and Tourism and Geidar Aliev fund. The members of jury entering Theater were Youth and Sports Minister Azad Rahimov, Culture and Tourism Minister Abulfas Karaev, professor Nargiz Pashayeva, director of Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre Akif Malikov, composers Vagif Garayzada, Faig Sujaddinov, people’s artist Tarana Muradova, rectors of music conservatorium Farkhad Badalbeili and Siyavush Kerimi, Natavan Shgeikhova, Salman Gambarov, Zulfiya Hanbabaeva, Govhar Gasanzade, Yalchin Jabbarov, Ismail Omarov and foreign experts with Eurovision experience. Strangely, it is unknown whether there are representatives of ITV or AzTV involved in organization of preselection. 13 singers have arrived to castings today, it is expected that castings will be held during some days and 30 singers are expected to be listened to. Among them are ex W-trio members Elnara and Natavan Khabibi, Zamik, Elnur, Aitaj Jafarova, Ilhama Gasimova, Ayaz Gasimov, Samira, Nurlan Novrasli, Khayyam Mustafazade, Elton Huseynaliyev and "Un formal" bands. Well-known people's artist Sevda Alekperzade, Roya, Samir Bagirov, Irada Ibrahimova and band Rast has withdrawn from the castings. |
Обновление:
11/01: Представители организаторов национального отбора Азербайджана сообщили, что два участника выбыли из гонки за право представить страну на Евровидении. В настоящее время в числе претендентов остаются только Эльнур Гуссейнов, Айнур Искендерли и группа Unformal. Их песни пока не определены. Интересно, что сегодня (в это время официально в конкурсе еще оставались 5 кандидатов) Айтадж, Айнур и Unformal приняли участие в шоу Qaraj, исполнив по несколько песен (включая Free, Sonsuz Yol, LaLaLa (Unformal), Don't Forget My Love (Айнур), Let's Get Loud (Айтадж) и др). Два других участника: Эльнур и Эркин не смогли прибыть на программу. В ближайшее время будет открыт сайт eurovision.az, где вы сможете найти всю информацию о национальном отборе. Обновление 08-11/01: Несмотря на то, что 29го декабря в прессе со ссылкой на представителей ITV сообщалось, что национальный финал из 5 исполнителей с телеголосованием пройдет "на следующей неделе", ESCKaz стало известно, что окончательная дата его проведения установлена на 2е февраля. Помимо азербайджанского отбора в этот день еще 3 национальных финала и 3 полуфинала и этот день обещает стать одним из самых напряженных для поклонников конкурса. Некоторые из этих отборов, включая и азербайджанский, будут транслироваться официальным сайтом eurovision.tv Финал отбора состоится на стадионе имени Гейдара Алиева в 20.00 Москвы. Билеты на концерт будут распространятся бесплатно. Во время национального отбора ожидается участие иностранных гостей, в числе которых победители конкурсов прошлых лет Мария Шерифович, Руслана и Сертаб Эренер, а также популярных местных исполнителей. На канале ITV уже прошли повторы Евровидения 2007 и Детского Евровидения, в январе будут показаны вводные программы о Евровидении, национальном отборе и 5 претендентах. Первое появление финалистов отбора на канале состоится 11го января, когда они примут участие в программе Qaraj на ITV. В настоящее время азербайджанские авторы все еще могут подавать песни для участие в конкурсе. Обновление 15/11: Поскольку организаторы отбора продолжают оставаться неудовлетворенными общим уровнем выбранных исполнителей и представленных композиций, поступило предложение превратить отбор из нескольких участников в отбор с участием одного исполнителя, который исполнит несколько песен. На данный момент, однако, это предложение не было утверждено. Тем временем, пока планируется, что Айтадж Джафарова исполнит песню "Sunrise" Тунзали Агаевой и Фидан Кулиевой, а Айнур Искендерли исполнит композицию Фаика Суджаддинова. Напомним, что в списке сейчас фигурируют 5 имен: Эркин Османлы, Айтадж Джафарова, Эльнур Гуссейнов, Айнур Искендерли и группа Unformal. Обновление 14/11: Согласно новому решению организаторов отбора, в последний момент, уже после съемки видеоклипов, было решено сократить список кандидатов до 5 - из него выбыли Хайям Мустафазаде и Джебраил Расулов. Их песни не были одобрены организаторами. Ожидается, что в ближайшее время оставшиеся кандидаты отправятся на Украину, для участия в концерте "Дни Азербайджана" 27го ноября в Киеве. Обновление 09/11: Композитор Иса Меликов подготовил две заявки для участия в Евровидении: "If You Never Back" и "Sex Me". Как считает композитор, его личными фаворитами из 7 участников являются Эльнур и Джабраил, которые и исполнят поданные композитором песни. Обновление 03/11: 2 ноября прошла съемка промо-роликов всех претендентов - 7 кандидатов. Обновление 27/10: Мурат Дадашев: В настоящее время не так важно кто примет участие, нам очень важно как будет представлен Азербайджан. Единственное, что вызывает у меня сомнение, это опыт кандидатов. Практически ни один из них до сих пор не принимал участия на серьезном музыкальном конкурсе. Участие на этом конкурсе - очень большая ответственность. Примерно за три минуты ты должен сделать то, о чем мы мечтали столько лет. Плюс к этому есть фактор Армении, и ее участника. Я, честно говоря, очень переживаю за нашего участника. Но лично я о конкурсе 2008 года не думаю, все мои мысли заняты «Eurovision - 2009» и последующими годами. Участие Азербайджана на первом для нас конкурсе «Eurovision» будет мерилом того, как нужно готовиться к нему. На этот раз у нас делается упор на исполнителя в европейском жанре. Я не знаю, как это будет - приехать туда и представить им их жанр. (day.az) Обновление 25/10: Шесть композиторов примут участие в конкурсе песни для Евровидения: Фаик Суджаддинов, Эльдар Мансуров, Ильхам Абдуллаев, Иса Меликов, Говхер Гасанзаде и Тунзаля Агаева . Песни будут подготовлены как на английском, так и на азербайджанском языке. Финальный тур состоится после ее создания - в конце ноября-начале декабря. В жюри помимо прочих будет приглашен Дима Билан, а в число гостей - Руслана, Мария Шерифович и Тото Кутуньо. В финал национального отбора по неофициальной информации вышли 7 кандидатов: участники "Sing Your song" Эльнур Гусейнов и Джабраил Расулов, Анформал, Айнур Искендерова, участники конкурса "Академия" Айтадж Джафарова, Хайям Мустафадзе и Эркин Османлы. Однако, неисключено, что к списку добавятся еще 1-2 имени. Среди других участников - Эмиль Алиев, Сабина Бабаева, Фаид Мусаев, Лейла Мамедова, Ламия Новрузова, Замик, Заур Амирасланов, Орхан Исрафилов, Ильхама Гасымова. Обновление 24/10: Прошел последний этап кастингов, на который были приглашены 15 исполнителей/групп. Натаван Хабиби не смогла прибыть на кастинг по состоянию здоровья. Ожидается, что вскоре будет объявлен список из 5-7 финалистов национального отбора, победителя которого смогут выбрать телезрители с помощью СМС и телеголосования. Также вероятно, что к молодым исполнителям, выбранным посредством кастинга, будут добавлены и несколько более опытных финалистов. Обновление 16/10: Дополнительные прослушивания назначены на 23 октября. Похоже, что список финалистов остался прежним, но на этот раз будут приглашены только 7 соло исполнителей, 3 группы на кастинг вызваны не будут. Тем временем, ЕВС официально известил представителей общественного телевидения Азербайджана о том, что оно включено в список участников Евровидения 2008 Обновление 15/10: Представитель Азербайджана до сих пор не объявлен. Как стало известно ESCKaz жюри отбора пока не смогло прийти к единой кандидатуре и в настоящее время рассматривается возможность проведения национального финала с СМС голосованием и участием до 10 кандидатов. Обновление: Жюри составило список из 10 возможных кандидатов, которые вновь будут приглашены на прослушивания 9го октября. Это - Сабина Бабаева, победитель конкурса «Sing your song» Эльнур, участники конкурса «Академия» Айтадж и Хайям, Джабир, Эльтон Гусейналиев, Эмиль Алиев, группа «Шерон» под руководством Рустама Зейналлы, Натаван Габиби, группы «Анформал» и «Айпара». Ожидается, что по его итогам будет назначен представитель Азербайджана на Евровидении 2008. Журналисты не были допущены на первый этап Азербайджанского отбора на конкурс Евровидение. Кастинги проходят в государственном театре песни им. Рашида Бейбутова, но на них не были приглашены представители прессы, а также не было распространено никакого коммюнике. Известно лишь, что курирует кастинг Министерство молодежи и спорта совместно с Министерством культуры и туризма и Фондом имени Гейдара Алиева. В состав отборочный комиссии входят 15 человек, в их числе: министр культуры и туризма Абульфас Караев, министр молодежи и спорта Азад Рагимов, ректоры музыкальной консерватории Фархад Бадалбейли и Сиявуш Керими, профессор Наргиз Пашаева, директор государственного театра оперы и балета Акиф Маликов, композиторы Вагиф Гарайзада, Фаиг Суяддинов, народная артистка Тарана Мурадова, Натаван Шейхова, Салман Гамбаров, Зульфия Ханбабаева, Говхар Гасанзаде, Ялчин Джаббаров, Исмаил Омаров, а также несколько специалистов по Евровидению из-за границы. 13 исполнителей приняли участие в сегодняшних кастингах, всего планировалось участие 37 исполнителей, среди них в основном присутствует талантливая молодежь – экс-солистки группы W-trio Эльнара и Натаван Хабиби, Замик, участник проекта Sing you song Эльнур, финалисты реалити-шоу «Академия» под руководством Бриллиант Дадашевой – Айтадж Джафарова и Хаям Мустафазаде, Нурлан Новрасли, Аяз Гасымов, рок-группа Un formal, Ильхама Гасимова, Самира, Элтон Хусейналиев и другие. Стало также известно, что Севда Алекперзаде, Ройа, Самир Багиров, Ирада Ибрагимова и группа Раст отказались от участия в кастинге. |
| In a new twist of the situation, Azerbaijan Public Television has been given the status of permanent EBU member during the EBU sammit in Istanbul on 5-6th of July, 2007. Representatives of the channel emphasized immediately after the announcement: "Our aim is to enter Eurovision Song Contest". We remind you that for several years ITV is posessing broadcasting rights for the ESC in Azerbaijan. Whether Azeri broadcaster will be accepted in Eurovision despite limit of participating countries, will become known in December/January. | Новое изменение ситуации с Азербайджаном - на прошедшей сессии ЕВС в Стамбуле Азербайджанское Общественное Телевидение ОТВ получило статус постоянного члена Европейского Вещательного Союза. Представители канала заявили сразу после оглашения этой новости: "Наша цель - участие в Евровидении". Мы напоминаем вам, что ОТВ уже в течении нескольких лет является правообладателем на трансляцию конкурса на территории Азербайджана. Будет ли телекомпания допущена на конкурс Евровидение станет известно в конце года, поскольку существует определенный лимит количества стран-участниц конкурса. |
| As
ESCKaz has reported earlier application of Azeri broadcaster AzTV for full EBU membership
was declined and will be re-discussed not earlier than in January 2008. Thus Azerbaijan
will not take part in Eurovision Song Contest 2008. ESCKaz has received comments on this from well-known Azeri producer Murat Dadashev, who is direct coordinator of Eurovision project in cooperation with Ministry of Culture and Tourism:  - European Broadcasting Union needs
channel that is working in format of public television. For us it was surprise that AzTV
has submitted application for membership, as EBU members are mostly public broadcasters.
So we expect our Public Television OTV to become EBU member rather than AzTV. OTV is the
channel that is regularily purchasing Eurovision broadcast rights for the territory of
Azerbaijan. But it takes some time to become member of EBU, as after application is
received a monitor group is sent from EBU to follow the activities of the broadcaster. But
if we won't hurry now, we may be late for 2009 as well. It is important now not to become
late again. But, from the other side, I do not want our non-participation to become global
tragedy. There are many other projects we're involved. Eurovision is not cheap event, and
it has political roots, and usually is followed by political disputes. If we have chance
to get there - we must take it, but we should not go into grief that we're not
participating now. Photo - TrendLife |
Как
ESCKaz сообщал ранее заявка азербайджанского
телеканала АзТВ на членство в ЕВС была отклонена,
ее повторное рассмотрение состоится не ранее
января 2008 года. Таким образом в конкурсе
Евровидение 2008 Азербайджан участия не примет. Известный азербайджанский продюсер Мурат Дадашев, непосредственно курирующий совместно с Министерством культуры и туризма вопрос участия в Евровидении, дал свой комментарий по поводу участия Азербайджана в конкурсе вебсайту TrendLife. - Европейскому вещательному союзу необходим канал, работающий по особому формату общественного телевидения. Для меня лично то, что AzTV подало свою заявку, стало открытием, потому что, в-основном членами ЕВС являются общественные телеканалы. Поэтому мы ждем, чтобы именно Общественное телевидение Азербайджана вступило в Европейский Вещательный Союз. Но на это потребуется определенное время, после получения заявки будет отправлена мониторинговая группа, которая будет знакомиться с деятельностью телеканала. Но если мы не поторопимся сейчас, то не попасть на Евровидение можем и в 2009 году. Сейчас важно не опоздать. Но, с другой стороны, я хочу, чтобы наше неучастие не стало глобальной трагедией. Есть много других проектов, где мы участвуем. Евровидение - конкурс не дешевый, он имеет политический подтекст и всегда сопровождается какими-то политическими передрягами. Сейчас возможность поехать туда есть, надо ею воспользоваться, но и сокрушаться, что мы не едем, тоже не следует. |
| Some
Western tabloids hurried up to announce that Azerbaijan will certainly debut in Eurovision
Song contest next year. This is not the case according to the statement spread by minister
of culture and tourism of the country Abulfaz Garaev. "I think it is not right to
talk about our participation in Eurovision in 2008. We have to wait for another one or two
years. The preparation for the contest is very serious process and if Azerbaijan will
debut in the competition, it should be represented in most proper way. Unfortunately, as
we see now the contest is at present time not the art competition, but politics one. At
this moment we probably should concentrate more on participation in really prestigeous
music festivals and contests". At the present time none of Azerbaijani broadcasters is full member of European Broadcasting Union. Public broadcaster OTV only regularily purchases rights for broadcast of the contest in the country, and AzTV application to join EBU has not yet been approved. According to news conference of EBU representatives, there is no place for widening of Eurovision in 2008, as 42 countries is maximum contest can handle in the present format. There is possibility that format can be changed since 2009. Update: AzTV application for full membership was rejected and will be discussed again not earlier than January, 2008, as ESCKaz was told by AzTV management. Speaking about other participating countries, at the moment none of 2007 countries are going to leave the competition, and the only possible debut country is Slovakia. The final list of participating countries however will be published in December-January. |
В
западных таблоидах прошла информация о
практически гарантированном участии в следующем
году в конкурсе Евровидение представителей
Азербайджана. Однако, заявление министра
культуры и туризма страны Абульфаза Гараева
звучит не столь оптимистично: "Мне кажется, что
сегодня было бы неправильным говорить о нашем
участии в конкурсе в 2008 году. Следует подождать
еще год-два. Подготовка для участия в этом
конкурсе является серьезным процессом, и если
Азербайджан выйдет на этот конкурс, то он должен
быть представлен должным образом. К большому
сожалению, этот конкурс служит не искусству, а
политике. Возможно, нам стоит сконцентрироваться
на участии в более престижных музыкальных
соревнованиях". На настоящий момент телекомпании Азербайджана АзТВ и ОТВ не являются членами Европейского Вещательного Союза. ОТВ пока лишь обладает правом на трансляцию конкурса, а заявка АзТВ на членство в Европейской организации пока еще не была удовлетворена. По заявлению представителей ЕВС расширения конкурса в следующем году не прогнозируется, 42 страны - это максимальное количество, которое может вместить данный формат конкурса. Изменение формата возможно с 2009 года. Обновление: Заявка АзТВ на членство в ЕВС была отклонена, ее повторное рассмотрение состоится не ранее января 2008 года, как сообщили нам в руководстве телеканала. Что же касается других участвующих стран, то на данный момент ни одна страна-участница 2007 года не заявила о своем желании покинуть конкурс. Единственным вероятным дебютантом Евровидения является Словакия, однако, окончательный список участников будет опубликован только в декабре-январе. |
