|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| November
23rd live: Bulgaria, 2nd semifinal, 18.00 CET, both satellite and online broadcasts are
available. Hosts: Dragomir Draganov, Aksinia Chenkova, Daniel Georgiev, Nikolay Iliev.
Special guests - Bulgarian representatives at Junior Eurovision 2007 Bon Bon. 01 X-R@Y – "Na sen" 3.89% 02 Tsetso Vlaykov and band "Stetson" –" Euro Train" 0.91% 03 Zhivko Ivanov – "Planeta bez b'desche" 0.79% 04 Iliyana Yordanova – "Unischozhavascha lyubov" 4.89% 05 Reni, Vili, Vesi – "Zvezdi" 2.39% 06 Hristo Todorov – "Ostani" 1.58% 07 Kristina Georgieva – "Don't Leave Me" 5.82% 08 Deep Zone & Balthazar – "DJ, Take Me Away" 9.07% 09 Misha Iliev – "Nay-krasivoto litse" 9.26% 10 Hristina Pipova - "Kalino mome!" 5.23% 11 Bobi Kokera, Bleki i Raya – "Tezhka vecher" 1.84% 12 Mario Denev – "Vyarvam" 1.26% 13 Simona Sivanio – "Obeschay mi" 3.72% 14 grupa "Big Mama Scandal" – "Come With Me" 1.43% 15 Di-Do – "Full of Love" 9.67% 16 band "Motel" – "Chocolate Girl" 6.35% 17 Svetozar Hristov, Vladimir Dimov – "Tired Soul" 13.22% 18 Sunnie – "Do You Love Me" 9.81% 19 band "Konkurent" – "Edin zhivot" 7.35% 20 Margarita Hranova - "Ne me boli" 1.52% |
23
ноября прямой эфир: Болгария 2й полуфинал,
20.00 Москвы. Доступны как спутниковый,
так и онлайн эфир. Ведущие: Драгомир Драганов,
Аксиния Ченкова, Даниел Георгиев, Николай Илиев.
Специальные гости - представители Болгарии на
Детском Евровидении - Бон Бон. №01 X-R@Y – "На сън" 3.89% №02 Цецо Влайков и група "Stetson" –" Euro Train" 0.91% №03 Живко Иванов – "Планета без бъдеще" 0.79% №04 Илияна Йорданова – "Унищожаваща любов" 4.89% №05 Рени, Вили, Веси – "Звезди" 2.39% №06 Христо Тодоров – "Остани" 1.58% №07 Кристина Георгиева – "Don’t Leave Me" 5.82% №08 Deep Zone & Balthazar – "DJ, Take Me Away" 9.07% №09 Миша Илиев – "Най-красивото лице" 9.26% №10 Христина Пипова - "Калино моме!" 5.23% №11 Боби Кокера, Блеки и Рая – "Тежка вечер" 1.84% №12 Марио Денев – "Вярвам" 1.26% №13 Симона Сиванио – "Обещай ми" 3.72% №14 група "Big Mama Scandal" – "Come With Me" 1.43% №15 Di-Do – "Full of Love" 9.67% №16 група "Мотел" – "Chocolate Girl" 6.35% №17 Светозар Христов, Владимир Димов – "Tired Soul" 13.22% №18 Sunnie – "Do You Love Me" 9.81% №19 група "Конкурент" – "Един живот" 7.35% №20 Маргарита Хранова – "Не ме боли" 1.52% |
| EBU
has announced some additional details about the scheme of Eurovision Song Contest 2008. As
previously was suggested two semifinals will take place on Tuesday, 20th of May and
Thursday, 22nd of May, and Final on 24th of May, Saturday. Thus, preliminary date for
rehearsals to start is Sunday, 11th of May, which means the preliminary opening date of
the press centre and the accreditation desk is Saturday, 10th of May. To determine which country will be represented in which Semi-Final, a draw will take place in late January. Based on research conducted by the EBU’s tele-voting partner Digame, analyzing the voting of the Eurovision Song Contest since 2004, the participating countries will be divided into six pots to avoid returning voting patterns. By draw, also late January, it will be decided which semifinal the Big Four-countries (two in each semifinal) and Serbia will broadcast and vote in. In each Semi-Final, the top-9 from the public tele-voting results will qualify for the Final. The highest ranked back-up jury participant that did not qualify for the Final at the public tele-voting will also qualify for the Final. The voting in the Final will remain unchanged and all participating countries, including those who did not qualify for the Final, will be able to vote. More - on the rules page The 53rd Eurovision Song Contest might break the record number of participants, getting it's 43rd participant in face of San-Marino. According to Eurovision.tv San Marino seems to submit preliminary application to participate in the contest 2008, however, it still can withdraw before December 14th deadline to confirm participation. The final decision of San-Marino will depend on the decision of shareholders of local broadcaster, majority of which come from Italian broadcaster RAI. In mid-December, the EBU will unveil the official and final list of participants of the 2008 Eurovision Song Contest. |
ЕВС
объявило дополнительные данные о схеме
проведения конкурса Евровидение 2008. Как ранее
сообщалось, два полуфинала пройдут во вторник, 20
мая и четверг, 22 мая, а финал состоится 24 мая, в
субботу. Таким образом, предварительная дата
начала репетицией - это воскресенье, 11 мая, а
предварительная дата открытия пресс-центра -
суббота, 10 мая. То, в каком полуфинале примет участие каждая страна будет решено жеребьевкой в конце января. Согласно исследованию, проведенному организатором телеголосования компанией Digame по итогам конкурсов Евровидение, начиная с 2004 года, участвующие страны будут разделены на 6 корзин, для предотвращения "дружественного" голосования. Также в конце января, будет определено какой из полуфиналов будут транслировать и голосовать в - страны большой четверки (по две в каждом полуфинале) и Сербия. Как ранее сообщалось, первые 9 стран из каждого полуфинала по итогам телеголосования выйдут в финал. К ним присоединится страна, занявшая высшее место, среди еще не прошедших стран в данном полуфинале, по итогам голосования национальных жюри участвующих стран. Голосование в финале не изменится, в нем примут участие все страны, включая и те, что не прошли в финал. Дополнительная информация - на странице правил 53 конкурс Евровидения может побить рекорд по количеству участников, получив 43ю страну-участника в лице Сан-Марино. Похоже, что эта страна подала предварительную заявку на участие в конкурсе, однако она все еще может снять свою заявку до 14 декабря. Решение Сан-Марино об участии не в последнюю очередь зависит от решения держателей акций национальной телекомпании, большую часть из которых составляют представители итальянского телеканала РАИ. В середине декабря ЕВС огласит официальный список стран-участниц конкурса 2008 года. |
| Daz
Sampson, Eurovision 2006 entrant with "Teenage Life" and member of successful
project Uniting Nations is planning to hit back. He has recorded a song in a duet with the
singer, described as "Russian version of a Spice Girl" for entry in next year's
Making Your Mind Up, the BBC's Eurovision selection show. Song is produced by Daz' Uniting
Nations partner Paul Keenan. The only additional information available in the moment about
"mystery Russian beauty" is that according to Daz this Russian singer is already
superstar. ESCKaz wonders, which CIS singer will be next in the long list of those, who already declared in past years they were invited to represent UK and other Western European countries in Eurovision Song Contest, which among others already includes names of Natalia Podolskaya, Angelica Agurbash and Varvara. |
Даз
Сампсон, участник Евровидения 2006 с композицией
"Teenage Life" и со-основатель успешного проекта
"Uniting Nations" планирует свое возвращение. Он
записал дуэт с певицей, которую он описал как
"Русскую версию Spice Girl" для того, чтобы
выставить его на шоу Making Your Mind Up, британском
отборе на Евровидение 2008. Продюсером песни
является партнер Даза по Uniting Nations Пол Кинан. О
"таинственной русской красавице" известно
лишь то, что, по словам Даза, она уже является
суперзвездой в России. ESCKaz задается вопросом, кто из исполнительниц СНГ будет следующей в длинном ряду тех, кто за последние годы заявлял о том, что был приглашен представить на Евровидении Англию и другие страны Западной Европы. Этот список, помимо прочих, уже включает имена Натальи Подольской, Анжелики Агурбаш и Варвары. |
| Austria
is withdrawing from Eurovision Song Contest 2008, reported today ORF.at Edgar Bohm, head of entertainment broadcast of ORF has justified this step saying: "We had to already confirmed our participation in the contest, but at this time there are still many unclarified important points. For example it is the drawing procedure. We only know for now that there will be 2 semifinals, but it is unclear on which criteria they will be divided. There still is a chance that separation will be done East and West - which is variant, absolutely unapplicable for us. " The ORF programme director Wolfgang Lorenz adds: "The Song Contest is clearly showing negative characteristics of a united Europe. That has been proved in 2007, when it was not the quality of songs, but the country of origin that determines its result. As long as song contest is not international maintenance program, but field of political fights, ORF doesn't want to send Austrian talent to the chanceless competition. Should the situation change, we'll be happy to take part again." |
Австрия
не примет участие в конкурсе Евровидение 2008,
сообщил телеканал Австрии ОРФ. Эдгар Бом, глава департамента развлекательного вещания канала так обосновал это решение: "На сегодняшний день мы были бы уже обязаны подтвердить наше участие в конкурсе, но есть еще множество непонятных моментов. В частности, это процедура жеребьевки. Мы только знаем, что в этом году в конкурсе будут два полуфинала, но не ясно, по каким критериям страны будут разделены по ним. Есть вероятность, что разделение будет сделано по принципу Восток-Запад, что является для нас неприемлимым критерием". Програмный директор ОРФ Вольфганг Лоренц добавил: "Конкурс песни демонстрирует отрицательные последствия европейской интеграции. Это было доказано в 2007 году, когда не качество песен, а страна их происхождения была решающим фактором. Пока конкурс песни не будет демонстрировать единства, а будет площадкой для политического противостояния, ОРФ не собирается посылать таланты из Австрии на соревнование, в котором они изначально не имеют никаких шансов. Если эта ситуация изменится, мы будем рады снова принять в нем участие. " |
| November
18th live: Bulgaria, 6th selection show - no voting, 17.25 CET, both satellite and online broadcasts are
available. Hosts: Dragomir Draganov, Aksinia Chenkova, Daniel Georgiev, Nikolay Iliev. 01. band "Konkurent" – "Edin zhivot" 02. Margarita Hranova – "Ne me boli" 03. Deep Zone & Balthazar – "DJ, Take Me Away" 04. band "Big Mama Scandal" – "Come With Me" 05. Bobi Kokera, Bleki and Raya – "Tezhka vecher" 06. Svetozar Hristov, Vladimir Dimov – "Tired Soul" |
18
ноября прямой эфир: Болгария 6й тур - без
голосования, 19.25 Москвы. Доступны как спутниковый, так и онлайн
эфир. Ведущие: Драгомир Драганов, Аксиния
Ченкова, Даниел Георгиев, Николай Илиев. 01. група "Конкурент" – "Един живот" 02. Маргарита Хранова – "Не ме боли" 03. Deep Zone & Balthazar – "DJ, Take Me Away" 04. група "Big Mama Scandal" – "Come With Me" 05. Боби Кокера, Блеки и Рая – "Тежка вечер" 06. Светозар Христов, Владимир Димов – "Tired Soul" |
| November
17th live: Iceland - 7th semifinal, 21:15 CET, results: 22:40 CET. Hosts:
Ragnhildur Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Online broadcast available. A gleymdum stad - Hafdis Huld Thrastardottir (composed by Hafdis Huld Thrastardottir) Straumurinn - Einar Agust Vidisson and Sigurjon Brink (composed by Gudmundur Jonsson) The Girl in the Golden Dress - Bjartur Gudjonsson (composed by Andrea Gylfadottir) |
17
ноября прямой эфир: Исландия 7й полуфинал,
23.15 Москвы, результаты 00.40 Москвы. Ведущие: Ragnhildur
Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Доступен онлайн эфир. A gleymdum stad - Hafdis Huld Thrastardottir (композитор Hafdis Huld Thrastardottir) Straumurinn - Einar Agust Vidisson and Sigurjon Brink (композитор Gudmundur Jonsson) The Girl in the Golden Dress - Bjartur Gudjonsson (композитор Andrea Gylfadottir) |
| Finnish
broadcaster YLE has today announced the names of the 12 artists that are going to take
part in the national final in 2008. The song titles will be revealed in December, but the songs can't be made public before the February semifinals. The semi-finals will start on 8 February, and run for three consecutive Fridays. They will be televised on YLE TV2. Two artists from each semifinal will go through to the final. The remaining six will get a second chance at the beginning of the live final, so all twelve will be seen also on the 1 March. Additional information on Finnish entrants can be found at escfinland.eu |
Финская
телекомпания ЮЛЕ объявила имена 12 артистов,
которые примут участие в национальном отборе. Наименования песен будут объявлены в декабре, но сами песни нельзя будет услышать до начала отбора. Полуфиналы начнутся 8го февраля и будут идти в течении трех недель. Два участника из каждого полуфинала выйдут в финал. Оставшиеся шесть получат второй шанс, который пройдет перед началом финала, поэтому всех 12 артистов можно будет увидеть в эфире и 1го марта. Дополнительную информацию о них вы можете найти на сайте escfinland.eu |
February 08: Hanna Marsh, Movetron, Crumbland, Kari TapioFebruary 15: Mikael Konttinen, Jippu, Ninja, Kristian Meurman February 22: Jenna, Vuokko Hovatta, Cristal Snow, Terasbetoni |
|
 Delivering News First
- Armenian TV during special show tonight has announced that female singer Sirusho (Harutyunyan) will represent Armenia at
Eurovision Song Contest 2008. Her song will be selected at mini national selection of 5
entries, written by different composers. Entries are now accepted by the broadcaster with
final taking place in late January - early February. Sirusho currently is the most well-known female singer of Armenia, number of times voted best female singer of the country (her last victory at Armenian music awards is giving her ticket to Belgrade) and was present at Eurovision 2006 in Athens along with Hayko supporting Armenian delegation. In 2007 she was Armenian spokesperson, announcing results of national televoting. Meanwhile Armenia has also confirmed that it will broadcast only the semifinal it is taking part in. |
 Армянское
ТВ во время специального шоу объявило о том, что
певица Сирушо (Арутюнян)
представит страну на конкурсе Евровидение 2008. Ее
композиция будет выбрана на мини отборе из 5
песен, представленных различными композиторами.
Начинается прием заявок, финал пройдет в конце
января - начале февраля. Сирушо - в настоящее время самая известная молодая певица Армении, несколько раз избранная лучшей певицей страны (победа на последней церемонии Армянской музыкальной премии и дает ей билет в Белград). Она присутствовала на Евровидении 2006 в Афинах вместе с Айко в группе поддержки Андре. В 2007 году она объявляла голоса армянского телеголосования. Тем временем, Армянское телевидение также подтвердило, что покажет только полуфинал, в котором страна будет принимать участие. |
  |
|
| After changing several times it's mind about national selection scheme and failing to collect decent amount of application Israeli channels IBA and Channel 2 have confirmed that winner of reality show Kohav Nolad 5 (A Star is Born, similar to Pop Idol) 20 years old Boaz Mauda will represent country in Eurovision 2008. His song will be selected via mini-national final of 5 entries, same format that has been used in 2007, to be broadcasted by Channel 2. | После того, как несколько раз менялась схема национального отбора и его организаторы так и не смогли собрать достаточного количества заявок, израильские каналы IBA и Channel 2 подтвердили, что победитель последнего шоу Kohav Nolad 5 (Рождение звезды, по формату аналогичного Народному Артисту) 20 летний Боаз Мауда представит страну на конкурсе Евровидение 2008. Его песня будет выбрана посредством мини-финала из 5 композиций, аналогичной схеме по сравнению с прошлым годом, который будет транслироваться на 2м канале израильского телевидения. |
| This
weekend, the Reference Group of the Eurovision Song Contest concluded their second visit
to Belgrade, host city of the 2008 Eurovision Song Contest. Host Broadcaster RTS hosted
the meeting at the Belgrade Continental Hotel, also the main official hotel for the
upcoming contest. "This might be the most important Reference Group meeting since 2003, when the new format featuring one Semi-Final was accepted," Svante STOCKSELIUS, Executive Supervisor of the Eurovision Song Contest on behalf of the European Broadcasting Union (EBU) said. During the two-day meeting, Host Broadcaster RTS updated the Reference Group about their progress, recent developments and plans for the upcoming contest. One of the topics discussed was the theme art for Belgrade 2008. Executive Producer of the upcoming contest, Ms. Sandra SUSA, presented a restyled version of their initial proposal, which won the local design competition RTS organized. The Reference Group gave RTS new feedback and a final decision is expected to made before the end of the year. The official website of the 2008 Eurovision Song Contest will be launched on the 15th of January. Host Broadcaster RTS and the EBU will cooperate on the production of the website. As in previous years, the Eurovision Song Contest as well as its Semi-Finals will be streamed live on the web. During the meetings, the Reference Group discussed a proposal to hold the first part of the draw late January, to decide which country takes part in which Semi-Final. The countries would be drawn from pots (it is not clear how those pots will be formed yet). Traditionally, the actual running order would then be drawn in March at the Heads of Delegation meeting in Belgrade. The group also proposed to hold the two Semi-Finals of the 2008 Eurovision Song Contest on separate days, respectively Tuesday 20th and Thursday 22nd of May. This Friday, the Reference Group will forward its plans to the EBU’s TV Committee in Geneva for final approval. |
На
этой неделе оргкомитет конкурса Евровидение
завершил второй визит в Белград, город, в котором
пройдет конкурс Евровидение 2008.
Телекомпания-организатор РТС провела встречу в
отеле Belgrade Continental, который станет основным
официальным отелем для предстоящего конкурса. "Это вероятно самая важная встреча оргкомитета конкурса с 2003 года, когда был введен новый формат с полуфиналом", заявил от имени Европейского вещательного союза (ЕВС) исполнительный супервайзер конкурса Сванте Стокселиус. Во время двухдневной встречи телекомпания РТС рассказала о прогрессе в организации конкурса, последних новостях и планах подготовки. Одним из обсуждаемых вопросов была тематика и логотип конкурса Белград 2008. Исполнительный продюсер конкурса Сандра Суса, презентовала обновленный вариант первоначального предложения, которое победило на конкурсе дизайнов, объявленном РТС. Оргкомитет высказал свои комментарии, окончательное решение ожидается до конца этого года. Официальный вебсайт конкурса Евровидение 2008 будет запущен 15го января. Он будет разработан совместно телекомпанией РТС и ЕВС. Как и в прошлые годы, финал конкурса Евровидение также как и полуфиналы, будут транслироваться онлайн. На встрече также было рассмотрено предложение провести первую часть жеребьевки, которая определит полуфинал, в котором примет участие та или иная страна, в конце января. Страны будут распределены по полуфиналам посредством лотов (каким образом будут сформированы данные лоты пока не ясно). Жеребьевка порядка выступлений в полуфиналах пройдет, как обычно, во время встречи глав делегаций в марте. Оргкомитет конкурса также предложил проведение двух полуфиналов конкурса Евровидение 2008 в разные дни: во вторник 20го и четверг 22го мая. Оргкомитет передал свои планы телевизионному комитету ЕВС в Женеве на окончательное утверждение. |
| Delivering
News First - Slovakia out of Eurovision Song Contest 2008. As ESCKaz was
exclusively informed by programme coordinator of STV Denisa Dzunkova: "Though the Eurovision Song Contest is a very interesting project with a long tradition, we are very sorry to inform that Slovak Television will not be able to take part in the 2008 competition. STV is one of the smallest Public Service Broadcasters in Europe and we operate with a limited budget which does not allow us to participate in ESC project. Anyway, we hope we will be able to join the Eurovision Song Contest Family in future." |
Словакия
не примет участие в Евровидении 2008. Как
эксклюзивно проинформировал ESCKaz програмный
директор STV Дениса Дзункова: "Несмотря на то, что конкурс песни Евровидение - это очень интересный проект с давней традицией, с сожалением мы извещаем о том, что телевидение Словакии не сможет принять участие в конкурсе 2008 года. STV - одна из самых маленьких общественных телекомпаний Европы, которая оперирует с очень незначительным бюджетом, и это не позволяет нам принять участие в конкурсе Евровидение. Однако, мы надеемся, что в будущем мы все-таки сможем присоединиться к семье Евровидения". |
| ESCKaz
has launched two special pages: Overview of main rules and regulation of the Eurovision Song Contest 2008 and Overview of participants and national selections of ESC 2008 National pages will be launched after December 15th, as main ESCKaz priority presently is live coverage of Junior Eurovision Song Contest 2007. Presently, you can find the latest updates on this page. Some of them are included into old articles, so scroll below. |
ESCKaz
запустил две специальный страницы: Обзор основных правил конкурса песни Евровидение 2008 и Краткий обзор участников и национальных отборов Евровидения 2008. Национальные страницы будут запущены после 15го декабря, поскольку в настоящее время основным приоритетом ESCKaz является освещение конкурса Детское Евровидение 2007. В настоящее время все основные новости вы можете найти на этой странице. Некоторые из них упомянуты, как добавления к старым публикациям, поэтому прокрутите страницу и ознакомьтесь с информацией. |
 OGAE Rest of
the World continues regular competition for all visitors of ESCKaz. Winners of the
previous competition were Vitalis Stonys (Lithuania) and John Jagodowski (USA). We remind you that in series of competitions you can win free CD of South African artist which includes several Eurovision cover versions. This time we will draw CD of Tobi Jooste. You can find additional information on the performer, his CD and rules of competition here. |
 ОГАЕ
Остальной мир продолжаеь регулярный конкурс для
посетителей сайта ESCKaz. Победителями прошлого
конкурса и обладателями диска Джорджа Мейринга
стали Виталис Стонис (Литва) и Джон Ягодовски
(США). Напомним, что в серии подобных конкурсов вы можете выиграть компакт-диск южноафриканского артиста, в который включены кавер-версии на песни, ранее принимавшие участие в конкурсе Евровидение. На этот раз мы разыгрываем диск Тоби Йоосте. Подробнее об этом исполнителе и правилах розыгрыша вы можете узнать здесь |
| November
11th live: Bulgaria, 5th selection show - no voting, 17.25 CET, both satellite and online broadcasts are
available. Hosts: Dragomir Draganov, Aksinia Chenkova, Daniel Georgiev, Nikolay Iliev. 01. band "Motel" – "Chocolate Girl" 02. Tsetso Vlaykov and band "Stetson" – "Euro Train" 03. Hristo Todorov – "Ostani" 04. Misha Iliev – "Nay-krasivoto litse" 05. X-R@Y – "Na sen" 06. Simona Sivanyo – "Obeschay mi" 07. Sunnie – "Do You Love Me" |
11
ноября прямой эфир: Болгария 5й тур - без
голосования, 19.25 Москвы. Доступны как спутниковый, так и онлайн
эфир. Ведущие: Драгомир Драганов, Аксиния
Ченкова, Даниел Георгиев, Николай Илиев. 01. група "Мотел" – "Chocolate Girl" 02. Цецо Влайков и група "Stetson" –" Euro Train" 03. Христо Тодоров – "Остани" 04. Миша Илиев – "Най-красивото лице" 05. X-R@Y – "На сън" 06. Симона Сиванйо – "Обещай ми" 07. Sunnie – "Do You Love Me" |
| November
10th live: Iceland - 6th semifinal, 21:15 CET, results: 22:40 CET. Hosts:
Ragnhildur Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Online broadcast available. Bigger Shoes - Margret Kristin Sigurdardottir (composed by Margret Kristin Sigurdardottir) Hvad var thad sem thu sast i honum? - Baggalutur (composed by Magnus Eiriksson) Tonight - Seth Sharp (composed by Svala Bjorgvinsdottir) |
10
ноября прямой эфир: Исландия 6й полуфинал,
23.15 Москвы, результаты 00.40 Москвы. Ведущие: Ragnhildur
Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Доступен онлайн эфир. Bigger Shoes - Margret Kristin Sigurdardottir (composed by Margret Kristin Sigurdardottir) Hvad var thad sem thu sast i honum? - Baggalutur (composed by Magnus Eiriksson) Tonight - Seth Sharp (composed by Svala Bjorgvinsdottir) |
| Albanian newspaper Koha Jone has reported that 30 singers have been selected for this year Festivali i Kenges which will be held on 14th, 15th and 16th of December. | Албанская газета Koha Jone сообщает, что для фестиваля Festivali i Kenges, который пройдет 14-15-16 декабря, были выбраны 30 исполнителей. |
| Manjola Nallbani, Kozma Dushi, Arber Arapi, Des Xherahu, Juliana
Pasha, Jonida Maliqi, M.Frroku & A.Cuedari, Mariza Ikonomi, Rozela Gjylbegu, Rovena
Dilo, Besiana Mehmeti, Agim Poshka, Voltan Prodani, Saimir Cili, "Kthjellu",
Samanta Karavella, Ardit Fejzo, Evans Rama, Vesa Luma, Blero, Teuta Kurti, Olta Boka,
M.Konci & R.Makashi, Greta Koci, "Produkt 28", Alberie Hadergjonaj, Eneida
Tarifa, Blerina Shalari, Ada Gurra, Adela Bezhani |
|
| RTL
boulevard show on Dutch television has tipped Maroccan origin singer Hind as Dutch
representative at the Eurovision Song Contest 2008. According to the show, her song will
be written by Tjeerd van Zanen (Netherlands 1999 and 2003). Further announcements on when
song will be presented is expected from NOS on 16th of December and so far there is no
official statement on behalf of the broadcaster. Spanish singer Gisela, participant of Operacion Triunfo 1, continues talks with Andorran broadcaster RTVA regarding her possible participation in Eurovision Song Contest 2008. If these talks end successfully, singer will perform song composed by Jorge Cubino. |
Телешоу
RTL boulevard на голландском телевидение сообщило, что
певица Hind, марокканка по происхождению, скорее
всего станет представительницей Голландии на
конкурсе Евровидение 2008. Согласно информации,
автором ее песни станет Tjeerd van Zanen (Голландия 1999 и
2003). Дополнительная информация должна быть
предоставлена телеканалом NOS 16 декабря.
Представители канала пока не подтвердили
официально данную новость. Испанская певица Gisela, участница шоу Операция Триумф 1, продолжает переговоры с Андоррским телевидением по поводу ее участия в Евровидении 2008. Если переговоры закончатся успехом, то певица исполнит на конкурсе песню авторства Jorge Cubino. |
| Some names of candidates for Switzerland entry in Eurovision 2008 have been revealed by newspaper Blick. According to paper we may see in the contest Jurgen Drews (who took part in German preselection in 1990), comic artist Peach Weber (in duet with rock singer Sina), Salvo, rapper Gimma or Florian Ast. Decision is expected by the end of November, and hopefully more well-known names will apply to comittee. | Швейцарская газета Блик опубликовала несколько имен претендентов на то, чтобы представить Швейцарию на Евровидение 2008. Среди них Йорген Дрюс (принимавший участие в немецких отборах в начале 90х), комик Пич Уебер (в дуэте с рок-певицей Синой), Сальво, рэппер Гимма или Флориан Аст. Решение ожидается к концу ноября, и, надеемся, что до этого срока комитетом будут получены заявки от более известных исполнителей. |
| Moldovan
national broadcaster has launched national selection process for Eurovision 2008. The
basic information has been published on TRM site, and
entries are now being accepted. However, there is no currently information which selection
method will be used, as well as timeschedule of the selection. Update: today, on 7th of November, TRM has sent preliminary confirmation to EBU. However, as the bugdet still remains to be calculated the participation of Moldova in ESC 2008 can not be considered 100% definite. Thus selection method has not yet even been discussed and publication on TRM site is only aimed to show changes in structure of ESC as announced by EBU. Update: Olia Tira, second runner up in 2007 internal preselection and participant in 2006 preselection has announced via her website that she "would like to attract Composers and Musicians from all over the world attention to the fact that soon I am starting to prepare for the song competition "Eurovision Song Contest 08" that is very popular in Europe and is watched by over 150 million people. We got an idea to attract composers and song writers from different countries who will be able to come up with a song that will meet the standards of the competition and will be very honored if you can send us your ideas of songs. It will have to be absolutely new song which was never heard or performed anywhere. If you are interested or willing to help us we will consider any offers and looking forward to find the best song. Your song can be heard by millions of people and become very famous. Looking forward for a productive cooperation". |
Телекомпания
Молдовы начала процесс отбора на Евровидение 2008.
Общая информация была опубликована на сайте ТРМ
и начат прием заявок. Однако, на данный момент не
известно, какой метод отбора будет использован, а
также, в какие сроки он пройдет. Обновление: сегодня, 7 ноября, ТРМ подало предварительную заявку на участие в конкурсе. Поскольку бюджет еще не определен, то участие Молдовы в конкурсе 2008 года пока нельзя гарантировать на все 100%. Поэтому, метод отбора еще не обсуждался, а публикация на сайте ТРМ предназначена лишь показать основные изменения в формате Евровидения. Обновление: Оля Тира, третий призер внутреннего отбора 2007 года и участница отбора 2006 года объявила посредством своего вебсайта, что она "хотела бы привлечь внимание композиторов и музыкантов со всего мира к тому факту, что я начинаю готовиться к участию в "Евровидении 2008", конкурсе, который очень популярен в Европе и за которым следят 150 миллионов зрителей. У нас возникла идея привлечь композиторов и авторов песни из различных стран, которые могли бы написать песню, соответствующую стандарту конкурса и я была бы очень польщена, если вы можете выслать нам ваши предложения. Это должна быть абсолютно новая песня, которая еще никогда нигде не издавалась. Если вы заинтересованы или хотите помочь нам, мы рассмотрим любые предложения и с нетерпением ждем ваших песен. Ее смогут услышать миллионы людей и она может стать известной. С нетерпением ждем продуктивного сотрудничества". |
| November
3rd live: Iceland - 5th semifinal, 21:15 CET, results: 22:40 CET. Hosts:
Ragnhildur Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Online broadcast available. Sigridur Thorlacius & Karl Sigurdsson - Drepum Timann (composed by Dr.Gunni) Seth Sharp - Johnny (composed by Magnus Thor Sigmundsson) Mercedes Club - Ho, Ho, Ho We Say Hey, Hey, Hey (composed by Bardi Johannsson) |
3
ноября прямой эфир: Исландия 5й полуфинал,
23.15 Москвы, результаты 00.40 Москвы. Ведущие: Ragnhildur
Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Доступен онлайн эфир. Sigridur Thorlacius & Karl Sigurdsson - Drepum Timann (композитор Dr.Gunni) Seth Sharp - Johnny (композитор Magnus Thor Sigmundsson) Mercedes Club - Ho, Ho, Ho We Say Hey, Hey, Hey (композитор Bardi Johannsson) |
| November
3rd recorded: Bulgaria, 4th selection show - no voting, 17.25 CET, both satellite and online broadcasts are
available. Hosts: Dragomir Draganov, Aksinia Chenkova, Daniel Georgiev, Nikolay Iliev. 01. Iliyana Yordanova - Unischozhavascha lyubov 02. Mario Denev - Vyarvam 03. Hristina Pipova - Kalino mome! 04. Zhivko Ivanov - Planeta bez b'desche 05. Kristina Georgieva, Elena Georgieva - Don't Leave Me 06. Reni, Vili, Vesi - Zvezdi 07. Dean Dobrev (Di-Do) - Full of Love |
3
ноября, в записи: Болгария 4й тур - без
голосования, 19.25 Москвы. Доступны как спутниковый, так и онлайн
эфир. Ведущие: Драгомир Драганов, Аксиния
Ченкова, Даниел Георгиев, Николай Илиев. 01. Илияна Йорданова - Унищожаваща любов 02. Марио Денев - Вярвам 03. Христина Пипова - Калино моме! 04. Живко Иванов - Планета без бъдеще 05. Кристина Георгиева, Елена Георгиева - Don’t Leave Me 06. Рени, Вили, Веси – Звезди 07. Деан Добрев (Di-Do) - Full of Love |
| October
27 live: Iceland - 4th semifinal, 22:15 CET, results: 23:40 CET. Hosts:
Ragnhildur Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Online broadcast available. Aslaug Halfdanardottir - Lifsins leid (composed by Aslaug Halfdanardottir) David Thorsteinn Olgeirsson - In Your Dreams (composed by David Thorsteinn Olgeirsson) Thora Gisladottir - The Picture (composed by Hjorleifur Ingason) |
27
октября прямой эфир: Исландия 4й полуфинал,
00.15 Москвы, результаты 01.40 Москвы. Ведущие: Ragnhildur
Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Доступен онлайн эфир. Aslaug Halfdanardottir - Lifsins leid (composed by Aslaug Halfdanardottir) David Thorsteinn Olgeirsson - In Your Dreams (composed by David Thorsteinn Olgeirsson) Thora Gisladottir - The Picture (composed by Hjorleifur Ingason) |
| October
26 live: Bulgaria, 1st semifinal, 20.30 CET, both satellite and online broadcasts are
available. Hosts: Dragomir Draganov, Aksinia Chenkova, Daniel Georgiev, Nikolay Iliev. 01 Begacha – "Ne vyarvay" not presented 0.24% 02 Nikolay Manolov – "Po-dobre" 16.06% 03 Katrin – "Tseluni noschta" - disqualified 04 Ivan i Stani – "You Are Magic" 5.38% 05 Plamen Penev – "Dalechen svyat" - disqualified 06 Dennis Mahmud – "Confession" 5.74% 07 Monika Kirovska – "Bring Me Back My Freedom" 0.67% 08 band "Sky" – "Samo teb obicham" 5.28% 09 Stoyan Chingov – "Zvezden mig" 0.84% 10 Tatyana Velikova – "Den" 2.20% 11 band "Tiramisu" – "Dali e znak" 5.59% 12 Monika Goranova – "Ot zvezdite" 2.13% 13 Dobromir Peev – "Libe" not presented 0.1% 14 Lora Vladova – "Dosega" 5.11% 15 Tihomir Nikolov – "Byagam" 2.08% 16 Dimitar Atanasov – "Koy sam az" 5.43% 17 Krasimira Slavova – "Iskam tvoite usmivki" 5.47% 18 band "Instinkt" – "Vey, povey" 5.45% 19 Mariyana – "Moonlight" 10.87% 20 Svetozar Hristov, Magdalena Dzhanavarova – "Lonely World" 21.36% Tel: 0900 105 xx SMS: 135 xx SMS - 0.60 lv, Telephone - 0.66 lv Guest: Dmitry Koldun (Belarus) Archive available here. |
26
октября, прямой эфир: Болгария 1й полуфинал,
22.30 Москвы. Доступны как спутниковый,
так и онлайн эфир. Ведущие: Драгомир Драганов,
Аксиния Ченкова, Даниел Георгиев, Николай Илиев. №01 Begacha – "Не вярвай" не выступал 0.24% №02 Николай Манолов – "По-добре" 16.06% №03 Катрин – "Целуни нощта" - дисквалифицирована №04 Иван и Стани – "You Are Magic" 5.38% №05 Пламен Пенев – "Далечен свят" - дисквалифицирован №06 Деннис Махмуд – "Confession" 5.74% №07 Моника Кировска – "Bring Me Back My Freedom" 0.67% №08 група "Sky" – "Само теб обичам" 5.28% №09 Стоян Чингов – "Звезден миг" 0.84% №10 Татяна Великова – "Ден" 2.20% №11 група "Тирамису" – "Дали е знак" 5.59% №12 Моника Горанова – "От звездите" 2.13% №13 Добромир Пеев – "Либе" не выступал 0.1% №14 Лора Владова – "Досега" 5.11% №15 Тихомир Николов – "Бягам" 2.08% №16 Димитър Атанасов – "Кой съм аз" 5.43% №17 Красимира Славова – "Искам твоите усмивки" 5.47% №18 група "Инстинкт" – "Вей, повей" 5.45% №19 Марияна – "Moonlight" 10.87% №20 Светозар Христов, Магдалена Джанаварова – "Lonely World" 21.36% Тел: 0900 105 xx СМС: 135 xx СМС - 0.60 лв, Телефон - 0.66 лв Гость: Дмитрий Колдун (Беларусь) Архив эфира доступен здесь. |
| October
21 live: Bulgaria, 3rd selection show - no voting, 16.30 CET, both satellite and online broadcasts are
available. Hosts: Dragomir Draganov, Aksinia Chenkova, Daniel Georgiev, Nikolay Iliev. 01. Stoyan Chingov - Zvezden mig 02. Dennis Mahmud - Confession 03. Tihomir Nikolov - Byagam 04. Ivan and Stani - You Are Magic 05. Begacha - Ne vyarvay 06. Dobromir Peev - Libe |
21
октября, прямой эфир: Болгария 3й тур - без
голосования, 18.30 Москвы. Доступны как спутниковый, так и онлайн
эфир. Ведущие: Драгомир Драганов, Аксиния
Ченкова, Даниел Георгиев, Николай Илиев. 01. Стоян Чингов - Звезден миг 02. Деннис Махмуд - Confession 03. Тихомир Николов - Бягам 04. Иван и Стани - You Are Magic 05. Begacha - Не вярвай 06. Добромир Пеев - Либе |
| October
20 live: Iceland - 3rd semifinal, 22:15 CET, results: 23:40 CET. Hosts:
Ragnhildur Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Archive available. Ina Valgerdur Petursdottir, Seth Sharp & Berglind Osk Gudgeirsdottir - Lullaby to Peace (composed by Magnus Thor Sigmundsson) Andrea Gylfadottir - Vocalise (composed by Andrea Gylfadottir) Bodvar Rafn Reynisson & Tinna Marina Jonsdottir - A ballid a (composed by Bardi Johannsson) |
20
октября прямой эфир: Исландия 3й полуфинал,
00.15 Москвы, результаты 01.40 Москвы. Ведущие: Ragnhildur
Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Доступен архив. Ina Valgerdur Petursdottir, Seth Sharp & Berglind Osk Gudgeirsdottir - Lullaby to Peace (композитор Magnus Thor Sigmundsson) Andrea Gylfadottir - Vocalise (композитор Andrea Gylfadottir) Bodvar Rafn Reynisson & Tinna Marina Jonsdottir - A ballid a (композитор Bardi Johannsson) |
| List
of songs for Melodifestivalen 2008 have been revealed: Alla gamla ex (Lars "Dille" Diedricson (m), Martin Hedstrom (m), Wille Crafoord (t)) Deja vu (Niclas Molinder (m & t), Joacim Persson (m & t), Pelle Ankarberg (m & t), Niko Valsamidis (m & t), Fredrik Larsson (m & t), David Jassy (m & t) ) Den forsta svalan (Fredrik Thomander (m), Anders Wikstrom (m), Ingela "Pling" Forsman (t)) Du behover aldrig mer vara radd (Lasse Lindh (m & t)) Empty Room (Bobby Ljunggren (m & t), Aleena Gibson (m & t)) Hero (Fredrik Kempe (m & t), Bobby Ljunggren (m)) Hur svart kan det va? (Johan Fransson (m & t), Tobias Lundgren (m & t), Tim Larsson (m & t)) I Love Europe (Torgny Soderberg (m), Magnus Johansson (m), Ingela "Pling" Forsman (t)) I lagornas sken (Lina Eriksson (m & t), Marten Eriksson (m & t)) If I Could (Pontus Assarsson (m & t), Jorgen Ringqvist (m & t), Lisa Troedsson-Lundin (m & t), Caisa Troedsson-Lundin (m & t), Anna Tornqvist (m & t), Malin Tornqvist (m & t)) Ingen mar sa bra som jag (Sebastian Fronda (m & t), Thomas Thornholm (m & t), Michael Clauss (m & t)) Never Fall In Love Again / Izdadje (Mickey Huskic (m & t)) Jag saknar dig ibland (Ingela "Pling" Forsman (t), Henrik Wikstrom (m & t), Bobby Ljunggren (m)) Just A Minute (Amir Aly (m), Henrik Wikstrom (m), Magnus Rongedal (m & t), Henrik Rongedal (m & t)) Kebabpizza Slivovitza (Vlatko Ancevski (m & t), Vlatko Gicarevski (m & t), Mats Nilsson (m & t), Stevan Tomulevski (m & t), Teddy Paunkoski (m & t), Otis Sandsjo (m & t)) |
Объявлен
список песен, которые примут участие в
национальном шведском отборе 2008: Kebabpizza Slivovitza (Vlatko Ancevski (m & t), Vlatko Gicarevski (m & t), Mats Nilsson (m & t), Stevan Tomulevski (m & t), Teddy Paunkoski (m & t), Otis Sandsjo (m & t)) Lay Your Love On Me (Alexander Bard (m & t), Anders Hansson (m & t), Bobby Ljunggren (m & t), Henrik Wikstrom (m & t)) Leva livet (Anderz Wrethov (m & t), Frida Muranius (m & t), Sam Persson (t)) Line Of Fire (Jakob Samuelsson (m & t), Martin Eriksson (m & t)) Love In Stereo (Tony Nilsson (m & t), Mirja Breitholtz (m & t)) Lullaby (Henrik Wikstrom (m), Kristian Lagerstrom (t)) Pame (Fredrik Kempe (m & t), Henrik Wikstrom (m)) Raz Borka! (Nicole Fuentes (m & t), Tord Backstrom (m & t), Stefan Aberg (m & t)) Smiling In Love (Henrik Serbic (m), Mattias Olsson (t), Angelica "Aja" Thelin (t), Magnus Lanner (t)) That Is Where I’ll Go (Christian Antblad (m & t)) That’s Love (Michael Michailoff (m & t), Joakim Orramius (m & t), Patric Jonsson (m & t)) Under mitt tunna skinn (Patrik Isaksson (m & t)) When You Need Me (Pontus Hagberg (m & t), Malin Eriksson (t), Jonas Sjostrom (t)) Visst finns mirakel (Amir Aly (m), Maciel Numhauser (m), Robin Abrahamsson (m), Bobby Ljunggren (m), Suzzie Tapper (t)) |
| October
14 live: Bulgaria, 2nd selection show - no voting, 16.30 CET, both satellite and online broadcasts are
available. Hosts: Dragomir Draganov, Aksinia Chenkova, Daniel Georgiev, Nikolay Iliev. 01. Band Sky - Samo teb obicham 02. Krasimira Slavova - Iskam tvoite usmivki 03. Katrin - Tseluni noschta 04. Svetozar Hristov, Magdalena Dzhanavarova - Lonely World 05. Dimitar Atanasov - Koy s'm az 06. Mariyana - Moonlight Archive |
14
октября, прямой эфир: Болгария 2й тур - без
голосования, 18.30 Москвы. Доступны как спутниковый, так и онлайн
эфир. Ведущие: Драгомир Драганов, Аксиния
Ченкова, Даниел Георгиев, Николай Илиев. 01. Група Скай/Sky - Само теб обичам 02. Красимира Славова - Искам твоите усмивки 03. Катрин - Целуни нощта 04. Светозар Христов, Магдалена Джанаварова - Lonely World 05. Димитър Атанасов - Кой съм аз 06. Марияна - Moonlight Архив |
| October
13 live: Iceland - 2nd semifinal, 22:15 CET, results: 23:40 CET. Hosts:
Ragnhildur Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Archived broadcast available here Heida - Isinn (composed by Dr Gunni) 3 Edgar Smari Atlason - If I Fall In Love Again (composed by Svala Bjorgvins) 2 Mannakorn - Leigubilar (composed by Magnus Eiriksson) 1 |
13
октября прямой эфир: Исландия 2 полуфинал,
00.15 Москвы, результаты 01.40 Москвы. Ведущие: Ragnhildur
Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Запись эфира доступна здесь. Heida - Isinn (композитор Dr Gunni) 3 Edgar Smari Atlason - If I Fall In Love Again (композитор Svala Bjorgvins) 2 Mannakorn - Leigubilar (композитор Magnus Eiriksson) 1 |
 1) From all submitted entries jury will select number of best entries. Not later than December 1st performers of this songs will be invited to preliminary hearings which will be held with live sound at "Youth estrada theater". As the result of this hearings 15 best songs will proceed to the televized selection round. 2) Second stage - preparation and conduction of the preselection concert (January 2008). As the result of televoting and jury voting two or three performers will proceed to the final selection round. If opinion of televoters will be different from jury, then winner of televoting who didn't manage to qualify to top 2 according the jury will become third finalist of the selection. 3) Third stage is preparation and conduction of final gala-concert. Professional jury will select song and official representative of Belarus at Eurovision 2008. Entries are accepted since 15th of October till 20th of November 2007. They should be send by post to the following address: 220807, Minsk, Makaenka, 9, Belteleradiocompany, for Eurofest project. Authors of the songs can also take part in Eurofest project submitting their entries till 20th of November. Bank of songs for 3rd stage will be formed of these entries. There are several notable changes from last year scenario: 1) This year only citizen of Belarus are able to participate in selection as performers, or those foreigners that are permanently living in Belarus. All performers should be aged 18 on 20th of November. 2) Performer can submit only one song in the first stage of preselection. 3) Rules specifically underline that selected performer should not be connected with any promotional company besides Belteleradiocompany. If this or any rule will be breached the performer may be replaced by the runner-up according to the decision of organizing comittee. Rules for participation in the project are published at BTRC website www.tvr.by Application forms are also available there. |
Прием заявок
осуществляется с 15 октября по 20 ноября В проекте «ЕвроФест»
также могут принимать участие авторы песен,
которые должны подать соответствующие заявки до
20 ноября. Согласно Положению о проекте, к участию
в качестве исполнителя песни допускаются
гражданине Республики Беларусь, а также
иностранные граждане и лица без гражданства,
постоянно проживающие на территории Республики
Беларусь, которым на 20 ноября Правила участия в проекте изложены в Положении о Национальном телевизионном музыкальном проекте «ЕвроФест», которое опубликовано на сайте Белтелерадиокомпании www.tvr.by . Также на сайте размещены формы заявления и анкеты. |
| October
7 live: Bulgaria, 1st selection show - no voting, 16.30 CET, both satellite and online broadcasts are
available. 01. band Tiramisu - Dali e znak 02. Tatyana Velikova - Den 03. Nikolay Manolov - Po-dobre 04. Grupa Instinkt - "Vey, povey" 05. Monika Goranova - Ot zvezdite 06. Monika Kirovska - Bring Me Back My Freedom 07. Lora Vladova - Dosega |
7
октября, прямой эфир: Болгария 1 тур - без
голосования, 18.30 Москвы. Доступны как спутниковый, так и онлайн
эфир. 01. группа "Тирамису" – "Дали е знак" 02. Татяна Великова – "Ден" 03. Николай Манолов – "По-добре" 04. группа "Инстинкт" – "Вей, повей" 05. Моника Горанова – "От звездите" 06. Моника Кировска – "Bring Me Back My Freedom" 07. Лора Владова – "Досега" |
| October
6 live: Iceland - 1st semifinal, 22:15 CET, results: 23:40 CET. Hosts: Ragnhildur
Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Archived broadcast
available. 1. Hafdis Huld Prastardottir - Boys and perfume 2 2. Margret Kristin Sigurdardottir & Martin Hoybye - Game over 3 3. Pall Rosinkranz & Gospel Kor Reykjavikur - Gef mer von 1 |
6
октября прямой эфир: Исландия 1 полуфинал,
00.15 Москвы, результаты 01.40 Москвы. Ведущие: Ragnhildur
Steinunn Jonsdottir & Gisli Einarsson. Доступна запись
трансляции. 1. Hafdis Huld Prastardottir - Boys and perfume 2 2. Margret Kristin Sigurdardottir & Martin Hoybye - Game over 3 3. Pall Rosinkranz & Gospel Kor Reykjavikur - Gef mer von 1 |
| Update
15/11: In an another twist of selection, while organizers are not really happy with the level of selected performers and suggested song entries, there is suggestion to turn proposed multi-singer final into a single singer, multi song final. The idea, however, was not yet approved. Presently, it is expected that Aitaj Jaffarova will perform song "Sunrise" written by Tunzalya Agaeva and Fidan Kulieva, while Ainur Iskenderli will perform song by Faik Sujjadinov. Update 14/11: According to the latest decision of organizers of the selection, even after shootings of videos it was decided that list of finalists should be narrowed to 5. Jury has not approved songs by Hayam Mustafadze and Jabrail Rasulov. It is expected that remaining candidates will soon leave for Ukraine to take part in special concert "Days of Azerbaijan" on 27th of November in Kiev. Update 09/11: Composer Isa Melikov has prepared 2 entries for the contest: "If You Never Back" and "Sex Me". According to composer, his personal favourites out of 7 singers are Elnur and Jabrail, who will therefore perform songs submitted by composer. Update 03/11: On 2nd of November broadcaster ITV has recorded promo-clips for all 7 performers. Update 27/10: Murat Dadashev: Presently the question of who will represent Azerbaijan is not that important as is that Azerbaijan will finally enter the competition and we're already extremely happy about that. The only thing that worries me is the experience of candidates. Almost no one of them has experience in serious music competition. Participation in this contest is big responsibility. For three minutes you have to show what we've been dreaming for so many years. Plus, of course, there is factor of Armenia and it's participant. I do not think presently about Eurovision 2008, but all my thoughts go to Eurovision 2009. The first contest needs to show us the best way of preparations. This time we've chosen to present European styled performer, so we will come there and deliver their genre. Update 25/10: Six composers will take part in song selection for Eurovision: Faig Sujaddinov, Eldar Mansurov, Ilham Abdullayev, Isa Melikov, Govhar Hasanzada and Tunzalya Agaeva. Songs should be written in both Azeri and English versions. Final stage of selection will take place when song is ready, preliminary set for the end of November - beginning of December. It is planned that Dima Bilan will be invited into jury, while Ruslana, Marija Serifovic and Toto Cutugno will be invited to perform as well. 7 candidates have qualified to final according to unofficial information: "Sing Your Song" participants Elnur Gusseinov and Jabrail Rasulov, Unformal band, Ainur Iskenderova, participants of "Academy" Aytaj Jafarova, Hayam Mustafadze and Erkin Osmanly. It is however possible that 1-2 candidates will be added to this list. Emil Aliyev, Sabina Babayeva, Faid Musaev, Leila Mamedova, Lamia Novruzova, Zamik, Zaur Amirslanov, Orhan Israfilov, Ilhama Gasymova are among other possible participants. Update 24/10: Final stage of castings has been held with 15 singers and bands attending. Natavan Habibi has withdrawn from castings for health reasons. According to inside information soon the list which will include 5-7 finalists will be announced officially and winner will be selected at national final via tele and sms voting. It is also possible that some experiensed singers will be added to the young ones selected via castings. Update 16/10: Additional castings have been scheduled for 23rd of October. It seems that the list of finalist remains same, but organizers will invite only 7 solo artists for this stage, leaving out 3 bands. At the meantime EBU has officially informed Azerbaijan broadcaster ITV that it has been included in the list of participants of Eurovision 2008. Update 15/10: There is still no announcement of the results of the castings. As ESCKaz has managed to learn the jury was not yet able to cut list down to one candidate, and there are discussion on holding national final with SMS voting and up to 10 candidates. Update: Jury has prepared shortlist of 10 candidates, who will be again invited to castings on Tuesday, 9th of October. They are: Sabina Babaeva, winner of "Sing Your Song" contest Elnur, participants of "Academy" contest Aitaj and Hayam, Jabir, Elton Guseinaliev, Emil Aliev, band "Sheron" led by Rustam Zeinalla, Natavan Habibi, bands Unformal and Aipara. It is expected that as result of these castings the ESC 2008 representative will be appointed. No journalists were allowed to witness first stage of Azerbaijan preselection for Eurovision Song Contest. Castings were held in Rashid Beibutov Song Theater, but no press was invited and no related press-statement was spread. The only known fact are that selection is being organized by Ministry of Youth and Sports together with Ministry of Culture and Tourism and Geidar Aliev fund. The members of jury entering Theater were Youth and Sports Minister Azad Rahimov, Culture and Tourism Minister Abulfas Karaev, professor Nargiz Pashayeva, director of Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre Akif Malikov, composers Vagif Garayzada, Faig Sujaddinov, people’s artist Tarana Muradova, rectors of music conservatorium Farkhad Badalbeili and Siyavush Kerimi, Natavan Shgeikhova, Salman Gambarov, Zulfiya Hanbabaeva, Govhar Gasanzade, Yalchin Jabbarov, Ismail Omarov and foreign experts with Eurovision experience. Strangely, it is unknown whether there are representatives of ITV or AzTV involved in organization of preselection. 13 singers have arrived to castings today, it is expected that castings will be held during some days and 30 singers are expected to be listened to. Among them are ex W-trio members Elnara and Natavan Khabibi, Zamik, Elnur, Aitaj Jafarova, Ilhama Gasimova, Ayaz Gasimov, Samira, Nurlan Novrasli, Khayyam Mustafazade, Elton Huseynaliyev and "Un formal" bands. Well-known people's artist Sevda Alekperzade, Roya, Samir Bagirov, Irada Ibrahimova and band Rast has withdrawn from the castings. |
Обновление
15/11: Поскольку организаторы отбора продолжают оставаться неудовлетворенными общим уровнем выбранных исполнителей и представленных композиций, поступило предложение превратить отбор из нескольких участников в отбор с участием одного исполнителя, который исполнит несколько песен. На данный момент, однако, это предложение не было утверждено. Тем временем, пока планируется, что Айтадж Джафарова исполнит песню "Sunrise" Тунзали Агаевоф и Фидан Кулиевой, а Айнур Искендерли исполнит композицию Фаика Суджаддинова. Обновление 14/11: Согласно новому решению организаторов отбора, в последний момент, уже после съемки видеоклипов, было решено сократить список кандидатов до 5 - из него выбыли Хайям Мустафазаде и Джебраил Расулов. Их песни не были одобрены организаторами. Ожидается, что в ближайшее время оставшиеся кандидаты отправятся на Украину, для участия в концерте "Дни Азербайджана" 27го ноября в Киеве. Обновление 09/11: Композитор Иса Меликов подготовил две заявки для участия в Евровидении: "If You Never Back" и "Sex Me". Как считает композитор, его личными фаворитами из 7 участников являются Эльнур и Джабраил, которые и исполнят поданные композитором песни. Обновление 03/11: 2 ноября прошла съемка промо-роликов всех претендентов - 7 кандидатов. Обновление 27/10: Мурат Дадашев: В настоящее время не так важно кто примет участие, нам очень важно как будет представлен Азербайджан. Единственное, что вызывает у меня сомнение, это опыт кандидатов. Практически ни один из них до сих пор не принимал участия на серьезном музыкальном конкурсе. Участие на этом конкурсе - очень большая ответственность. Примерно за три минуты ты должен сделать то, о чем мы мечтали столько лет. Плюс к этому есть фактор Армении, и ее участника. Я, честно говоря, очень переживаю за нашего участника. Но лично я о конкурсе 2008 года не думаю, все мои мысли заняты «Eurovision - 2009» и последующими годами. Участие Азербайджана на первом для нас конкурсе «Eurovision» будет мерилом того, как нужно готовиться к нему. На этот раз у нас делается упор на исполнителя в европейском жанре. Я не знаю, как это будет - приехать туда и представить им их жанр. (day.az) Обновление 25/10: Шесть композиторов примут участие в конкурсе песни для Евровидения: Фаик Суджаддинов, Эльдар Мансуров, Ильхам Абдуллаев, Иса Меликов, Говхер Гасанзаде и Тунзаля Агаева . Песни будут подготовлены как на английском, так и на азербайджанском языке. Финальный тур состоится после ее создания - в конце ноября-начале декабря. В жюри помимо прочих будет приглашен Дима Билан, а в число гостей - Руслана, Мария Шерифович и Тото Кутуньо. В финал национального отбора по неофициальной информации вышли 7 кандидатов: участники "Sing Your song" Эльнур Гусейнов и Джабраил Расулов, Анформал, Айнур Искендерова, участники конкурса "Академия" Айтадж Джафарова, Хайям Мустафадзе и Эркин Османлы. Однако, неисключено, что к списку добавятся еще 1-2 имени. Среди других участников - Эмиль Алиев, Сабина Бабаева, Фаид Мусаев, Лейла Мамедова, Ламия Новрузова, Замик, Заур Амирасланов, Орхан Исрафилов, Ильхама Гасымова. Обновление 24/10: Прошел последний этап кастингов, на который были приглашены 15 исполнителей/групп. Натаван Хабиби не смогла прибыть на кастинг по состоянию здоровья. Ожидается, что вскоре будет объявлен список из 5-7 финалистов национального отбора, победителя которого смогут выбрать телезрители с помощью СМС и телеголосования. Также вероятно, что к молодым исполнителям, выбранным посредством кастинга, будут добавлены и несколько более опытных финалистов. Обновление 16/10: Дополнительные прослушивания назначены на 23 октября. Похоже, что список финалистов остался прежним, но на этот раз будут приглашены только 7 соло исполнителей, 3 группы на кастинг вызваны не будут. Тем временем, ЕВС официально известил представителей общественного телевидения Азербайджана о том, что оно включено в список участников Евровидения 2008 Обновление 15/10: Представитель Азербайджана до сих пор не объявлен. Как стало известно ESCKaz жюри отбора пока не смогло прийти к единой кандидатуре и в настоящее время рассматривается возможность проведения национального финала с СМС голосованием и участием до 10 кандидатов. Обновление: Жюри составило список из 10 возможных кандидатов, которые вновь будут приглашены на прослушивания 9го октября. Это - Сабина Бабаева, победитель конкурса «Sing your song» Эльнур, участники конкурса «Академия» Айтадж и Хайям, Джабир, Эльтон Гусейналиев, Эмиль Алиев, группа «Шерон» под руководством Рустама Зейналлы, Натаван Габиби, группы «Анформал» и «Айпара». Ожидается, что по его итогам будет назначен представитель Азербайджана на Евровидении 2008. Журналисты не были допущены на первый этап Азербайджанского отбора на конкурс Евровидение. Кастинги проходят в государственном театре песни им. Рашида Бейбутова, но на них не были приглашены представители прессы, а также не было распространено никакого коммюнике. Известно лишь, что курирует кастинг Министерство молодежи и спорта совместно с Министерством культуры и туризма и Фондом имени Гейдара Алиева. В состав отборочный комиссии входят 15 человек, в их числе: министр культуры и туризма Абульфас Караев, министр молодежи и спорта Азад Рагимов, ректоры музыкальной консерватории Фархад Бадалбейли и Сиявуш Керими, профессор Наргиз Пашаева, директор государственного театра оперы и балета Акиф Маликов, композиторы Вагиф Гарайзада, Фаиг Суяддинов, народная артистка Тарана Мурадова, Натаван Шейхова, Салман Гамбаров, Зульфия Ханбабаева, Говхар Гасанзаде, Ялчин Джаббаров, Исмаил Омаров, а также несколько специалистов по Евровидению из-за границы. 13 исполнителей приняли участие в сегодняшних кастингах, всего планировалось участие 37 исполнителей, среди них в основном присутствует талантливая молодежь – экс-солистки группы W-trio Эльнара и Натаван Хабиби, Замик, участник проекта Sing you song Эльнур, финалисты реалити-шоу «Академия» под руководством Бриллиант Дадашевой – Айтадж Джафарова и Хаям Мустафазаде, Нурлан Новрасли, Аяз Гасымов, рок-группа Un formal, Ильхама Гасимова, Самира, Элтон Хусейналиев и другие. Стало также известно, что Севда Алекперзаде, Ройа, Самир Багиров, Ирада Ибрагимова и группа Раст отказались от участия в кастинге. |
|
|
| The
logo and stage concept for the 2008 Eurovision song Contest have been revealed. The committee including Miodrag Tabacki (scenographer), Slavimir Stojanovic (designer), Ivan Stankovic (director of marketing agency) and Tanasije Kunijevic (RTS manager of graphic design) have determined winners. RTS received about 455 designs for the logo and Mama 2008 was selected the winner receiving prize of 5.000 euros. Winner of stage concept is Confluence, it's creator will receive 10.000 euros. Logos finishind 2nd and 3rd were also made public (Stardust and Grlo). |
Были
презентованы победители конкурса на
дополнительный логотип и сценический дизайн
Евровидения 2008. Комитет, в который вошли Миодраг Табацки (сценограф), Славимир Стоянович (дизайнер), Иван Станкович (директор маркетингового агентства) и Танасие Куниевич (менеджер РТС по графическому дизайну определили победителей. РТС получило 455 логотипов, логотип под названием Mama 2008 был выбран победителем и его автор получит приз в 5000 евро. Победителем конкурса на сценическую концепцию стал дизайн Confluence, его автор получит 10000 евро. Логотипы, занявшие 2е и 3е место также были презентованы (Stardust и Grlo). |
| At
the 50th meeting of the TV Committee of the European Broadcasting Union, today
in Verona, it was decided to approve the proposal of hosting two Semi-Finals for the 2008
Eurovision Song Contest. The proposal was
forwarded by the Reference Group of the contest. Thus, in the contest 2008 only the Host
Country, France, Germany, Spain and the United Kingdom are automatically qualified for the
Final. All other participants will be grouped into two Semi-Finals. "We are convinced that the
introduction of a second Semi-Final contributes to a more stable future for the Eurovision
Song Contest," Executive Supervisor Svante Stockselius said to Eurovision.tv from
Verona. "We carefully listened to the suggestions of Members and fans and we took
notice of the critical remarks in the press. After evaluating several scenarios, it was
decided to introduce a second Semi-Final already in 2008. This increases the fairness of
the competition, opens doors to a more interesting Final and production-wise, it is the
most flexible solution," he underlined. Another possible change that is currently being considered is that From each Semi-Final, the top-9 ranked countries of the tele-voting qualify for the Final, to be aired live from Belgrade on the 24th of May. In each Semi-Final, the highest ranked country of the back-up juries that it not in the top-9 yet will receive a wildcard to the Final as well. In total, 10 countries per Semi-Final qualify for the Final, bringing the total amount of Finalists to 25. Usually, the results from the tele-voters and the back-up juries are not very different. However, this procedure, if it should be decided upon, adds extra excitement to the show and gives the back-up jury a more prominent meaning. It is also an answer to the many requests we received to use a mixed tele-voting/jury system, explained Mr.Stockselius. The Reference Group and the
producers of the 2008 Eurovision Song Contest are currently finalizing the details of the
revised format. Details on when the two Semi-Finals will take place, the draw procedure
and the conditions for qualification to the Final will be announced later this year.
|
На
50й встрече телевизионного комитета Европейского
Вещательного Союза, прошедшего сегодня в Вероне,
было утвержден формат конкурса Евровидение 2008,
который включает в себя проведение двух
полуфиналов конкурса. Таким образом, только
страна-организатор Сербия, Франция, Германия,
Испания и Великобритания автоматически примут
участие в финале конкурса. Все остальные страны
будут разбиты на два полуфинала. "Мы убеждены в том, что введение второго полуфинала добавляет уверенности в стабильном будущем конкурса Евровидение", прокомментировал решение координатор конкурса Сванте Стокселиус. "Мы внимательно выслушали все предложения от стран-участниц и поклонников конкурса и обратили внимание на критические замечания в прессе. После рассмотрения нескольких возможных сценариев, мы решили ввести второй полуфинал уже с 2008 года. Это увеличивает соревновательную честность, открывает двери более конкурентному финалу, и, с точки зрения организации, это тоже было наилучшим решением", подчеркнул он. "Пока это еще не определено окончательно, но рассматриваемое предложение включает в себя концепцию показа двух полуфиналов одновременно 22го мая 2008 года. Пока не известно - будут ли оба полуфинала записаны ранее и только оглашение результатов показаны в прямом эфире, либо один из них будет записан ранее, а один будет показан в прямом эфире. Схема предполагает, что каждый полуфинал будет показан только в той стране, которая участвует в нем, и только зрители стран-участниц этого полуфинала смогут в нем проглосовать. Другие страны смогт показать второй полуфинал позднее, оба они также будут транслироваться по интернету, и доступны в интернет-архиве на следующий день. Проведение двух полуфиналов в два разных дня вылилось бы в дополнительные расходы для страны организатора и участвующих стран. Другое рассматриваемое предложение включает в себя новую систему квалификации из полуфиналов в финал. Из каждого полуфинала возможно выйдут 9 лучших стран по итогам телеголосования, и 1 страна по итогам голосования запасных жюри стран. Таким образом, из каждого полуфинала выйдут по 10 стран, а число участников финала составит 25. Обычно, результаты голосования телезрителей и запасного жюри не сильно различаются. Но это предложение, если оно будет утверждено, добавит напряжения шоу и больший авторитет запасным жюри. Это также будет служить ответом на многие предложения о смести голосования зрителей и жюри, которые мы получали в последнее время, объяснил г-н Стокселиус. Оргкомитет конкурса в настоящее время финализирует все детали формата конкурса Евровидение 2008, окончательные детали того, когда пройдут два полуфинала, как пройдет церемония жеребьевки участия в них и сколько стран выйдет в финал конкурса - будут объявлены несколько позднее. До 15 ноября страны должны подать заявку на участие в Евровидении 2008. До 14 декабря странам разрешается снять заявку без каких-либо финансовых последствий. До 4го января взносы на участие должны быть выплачены ЕВС. |
| Bulgarian
National TV plans a serious promotion campaign for the Eurovision Song Contest in the
country from 1 July, when the call for entries opens in Bulgaria . To carry out its new
strategy, BNT kicks off a campaign for collecting songs under the slogan "To be a
star, to get on the big stage, turn the summer romantic into music." As of 1 October, the TV launches a new weekly show, called "EuroBGVision", which will be held in the National Palace of Culture in the heart of Sofia. The show will feature live performances of the songs gathered during the week. After the performances, there will be a live discussion on the musical business and other related topics. At the end of each month (October, November, December), all songs will be performed, when the viewers will be able to vote for their favourite song. The top three songs of the three months go directly to the Semi-Final. Meanwhile, BNT will continue collecting entries till the end of the year. The fresh songs as well as those that the viewers have not picked in the music show will be listened to by a professional jury, which will select nine more songs for the Semi-Final. This selection will take place at the end of January. 9 songs will qualify to the final due to jury (different from selection comittee) decision. This year BNT will once again produce three songs, which will be presented as wildcard directly at the Final. Televiewers will select winning song. Update: Bulgarian national selection starts with a series of weekly shows starting on 7 October at 18:00 CET. BNT has received 79 entries that will compete in selection. After checking the songs in accordance to the rule of 3 minute 4 songs were disqualified from the running: 1. Atlantic - "Never Believe" 2. Kamen - "1 i 3" 3. Voice/Respect - "Suppose Skin-Head Attack You" 4. Georgi Karazhekov - "You Come To My Life" 2 more songs were disqualified as they were already commercially released and available in the internet: 1. SNG feat. Полина - Sorry, baby, no az si otivam 2. Martin Aleksandrov, Dani Milev, Kalin Veliov, band Bulgara etc - Tova si ti Update: 9 more songs were disqualified: 3. Big Mama Scandal – Another 4. Mind Trips feat. Desi - Suddenly 5. Lazar Kis'ov - Why 6. Svetkooo Svetoslav Kirilov - Prazni dumi 7. Siluet - Amsterdam 8. PHTA feat. Addo & Merry - Dayte ni shans 9. Trip - I'm gonna - leave you 10. Katya Georgieva - M'ri Maro, alt'n Maro 11. Violentory - The One 12. Liyana feat. Michael Johnson - Ne mi haresva 65 songs left was drawn into series of the shows: 07.10.2007 |
Болгарское
национальное телевидение планирует серьезную
промокампанию для национального отбора на
Евровидение с 1го июля, когда в стране будет дан
клич на подачу заявок. Кампания пройдет под
слоганом "Чтобы быть звездой, попасть на
большую сцену, преврати романтику лета в
музыку". С 1го октября, телевидение Болгарии запускает еженедельное шоу под названием "EuroBGVision", которое будет проводиться в национальном Дворце Культуры в центре Софии. Оно будет состоять из выступлений с песнями, собранными за прошедшую неделю. После выступлений, шоу продолжится дискуссией о музыкальном бизнесе и других связанных темах. В конце каждого месяца (октябрь, ноябрь, декабрь) все песни будут исполнены, и телезрители смогут выбрать лучшие из них. Три лучшие песни каждого месяца пройдут в полуфинал. Тем временем БНТ продолжит сбор заявок до конца года. Свежие песни, а также не прошедшие первого этапа будут прослушаны профессиональным жюри, которое выберет еще 9 песен для полуфинала. Этот отбор пройдет в конце января. 9 песен, выбранные жюри (отличное от
отборочного комитета) выйдут из полуфинала в
финал. В этом году БНТ также выберет три песни,
которые попадут вайлдкартами напрямую в финал.
Телезрители определят победителя из 12
участников финала. 07.10.2007 г. |
| New regulations
for Maltese selection have been published by Maltasong. The biggest change is in the fact
that semi-final result will be decided completely by jury voting of professional 7 judges,
who are likely to be all foreign. 8 songs will compete in the final, where winning song
will be chosen through televoting (80%) and jury (20%). Contest will be held on February
21 and 23 in the Mediterranean Conference Centre, in Valletta. In another change - during
the first elimination phase, the songs will have to be heard live instead of on a demo
tape. 35 songs will make it through 1st phase, and 16 of them will proceed to the
semi-final. Each of singers will be allowed to submit up to 2 songs. Cypriot broadcaster has announced lauch of submission period for national selection. Deadline has been sent for November 15th, only Cypriot residents can take part. 10 songs will take part in the national final. Winner will be selected by joint decision of televoting (60%) and jury voting (40%). Final is set for the 12th of January. No change in Latvian national selection format for 2008. Submission deadline has been set for 19th of November, the revelation of semifinalists will take place on 7th of December. Semifinals of 10 entries each will be held on 2nd and 9th of February, while final is scheduled for March 1st. 100% televoting will determine winner. Belgian preselection Eurosong will follow same format as in 2006. 28 performers will compete with system of 4 quaterfinals, 2 semifinal and Final, which will be this year held in Studio 5 in Brussels. RTS has published regulations for Beovizija 2008, which will take place in February. 20 songs will qualify to the semi stage (19th of February), while 10 will proceed to the final (20th of February). Deadline to submit entries is set on November 15th. Slovenian EMA will again include 2 semifinals each of 10 candidates. Half of them will enter final, and superfinal stage will consist of 2 performers. Submission deadline is set for November 30th. The Albanian Festivali i Kenges has been provisionally set for 14-15-16th of December. Songs can be submitted by the end of October. Georgian broadcaster has launched preselection and is accepting entries till November 17. Bosnian national broadcaster has launched selection. Entries from both interested performers and songwriters are accepted till 10th of December. Songs should be written in official languages of the country, however they may be translated later for the contest. Performers must have at least 3 years of TV or concert experience, 2 released albums, and 3 high-quality music videos and be citizens of Bosnia-Herzegovina. The selected song will be presented on 2 of March 2008. Irish RTE has launched selection process. Submissions are expected by January 21. Six songs will take part in national final with winner chosen by televoting. |
Опубликованы
новые правила Мальтийского отбора на
Евровидение. Наиболее значимым изменением в ней
стал тот факт, что результат полуфинала теперь
будет определяться 100% голосованием жюри -
которое скорее всего будет международным. 8 песен
пройдут в финал, где победитель будет выбран
телеголосованием (80%) и жюри (20%). Конкурс пройдет 21
и 23 февраля в средиземноморском конференц центре
в Валетте. Во время первой стадии отбора все
поданные песни будут отслушаны жюри вживую
вместо аудиозаписей. 35 песен пройдут в первый
этап, а 16 из них выйдут в полуфинал отбора. Каждый
певец может подать до 2х песен. Телекомпания Кипра объявила прием заявок на участие в национальном отборе. Граждане Кипра могут присылать их до 15 ноября. 10 песен примут участие в национальном финале, победитель будет выбран телеголосованием (60%) и голосованием жюри (40%). Финал намечен на 12 января. Правила латвийского отбора не претерпели изменений. Крайний срок подачи заявок ограничен 19 ноября, список полуфиналистов будет объявлен 7 декабря. Полуфиналы из 10 композиций каждый пройдут 2го и 9 февраля, а финал намечен на 1 марта. Победителя определит 100% телеголосование. Бельгийский отбор Eurosong пройдет в том же формате, что и в 2006 году - 28 участников, 4 четвертьфинала, 2 полуфинала и финал, который в этот раз пройдет в Studio 5 в Брюсселе. Сербская телекомпания РТС опубликовала правила национального отбора Beovizija 2008, который пройдет в феврале. 20 песен примут участие в полуфинале (19 февраля), 10 лучших выйдут в финал (20 февраля). Крайний срок подачи заявок - 15 ноября. Словенский отбор вновь будет включать в себя 2 полуфинала по 10 кандидатов в каждом. Половина из них выйдут в финал, в суперфинале выступят два исполнителя. Срок подачи заявок ограничен 30м ноября. Албанский отбор предварительно намечен на 14-15-16 декабря. Песни возможно подавать до конца октября. Грузинская телекомпания начала национальный отбор и принимает заявки до 17го ноября. Боснийская национальная телекомпания начала процесс приема заявок, которые принимаются как от исполнителей, так и от авторов песен до 10 декабря. Песни должны быть написаны на государственном языке, однако для конкурса они могут быть переведены. Исполнители должны иметь не менее 3х лет опыта концертной деятельности, 2 выпущенных альбома и 3 видеоклипа, а также быть гражданами Боснии. Премьера победившей песни состоится 2го марта. Ирландская телекомпания RTE начала процесс приема заявок, которые ожидаются до 21го января. В национальном финале примут участие 6 песен, победитель будет выбран телеголосованием. |
| EBU has
introduced new tradition: On 14th of September the Mayor of Helsinki Mr Jussi Pajunen
handed over a symbolic key ring to the Deputy Mayor of Belgrade Mrs Radmila Hrustanovic.
'Now that I have met the wonderful people of
Belgrade and seen the city itself, I am sure that the 2008 Eurovision Song Contest will be
something to remember,'said Mr Pajunen at the Belgrade City Hall. 'Culture opens all
doors. It connects people and enables us to have a dialogue. Today's event proves
that,'said the Deputy Mayor of Belgrade. |
ЕВС
представил новую традицию: 14 сентября мэр
Хельсинки Юсси Паюнен передал символический
ключ заместителю мэра Белграда Радмиле
Хрустанович. "Сейчас, когда я лично встретился с великолепными людьми в Белграде и увидел сам город, я уверен в том, что Евровидение 2008 станет запоминающимся событием", сказал г-н Паюнен. "Культура открывает все двери. Она объединяет людей и позволяет нам вести диалог. Сегодняшнее событие доказывает это", добавила заместитель мэра Белграда. Церемония и сам символический ключ были разработаны в сотрудничестве мэрии Хельсинки, Финской государственной вещательной корпорации YLE и Европейского Вещательного Союза. Инициатива поступила от продюсера конкурса 2007 года Кьелля Экхольма. Дизайнером символического ключа стала Anteeksi Group и ювелир Тару Тондер. Он представляет собой ключ и брелок к нему, на котором вручную выгравированы: - Город-организатор Евровидения - Список всех городов-организаторов до 2006 года - Инициалы производителей и Хельсинки 2007 Также на нем размещена фотография сенатской площади в Хельсинки, взятая во время финала Евровидения с одной стороны и надпись "Будущие города-организаторы могут добавить ключ от своего города и символы к данному брелку". При большом интересе Сербской прессы, оргкомитет конкурса песни Евровидение и делегаты из Хельсинки и Белграда собрались в Городском Зале для церемонии официальной передачи права проведения конкурса. Г-жа Хрустанович выразила свою надежду, что 400 миллионов телезрителей увидят и запомнят Белград. Она верит в то, что каждый, кто посетит город во время Евровидения, захочет вернуться туда и после него. К сожалению, из-за конфликта с Сербской телекомпанией RTS на церемонию не была приглашена победительница Евровидения 2007 Мария Шерифович, а только ее бэк-вокалистки, которые исполнили финскую версию "Молитвы" В тоже время (13-15 сентября) в Белграде собрались члены оргкомитета фестиваля на свою первую встречу, посвященную организации конкурса Евровидение 2008. Они посетили Белградскую Арену и Сава Центр - место предложенное для размещения Пресс Центра. Во время пресс-конференции, состоявшейся после передачи ключей, г-жа Хрустанович проинформировала прессу, что в Белграде есть возможность размещения всех желающих посетить конкурс. Ожидается приезд около 3000 журналистов и 20000 посетителей. Уже были забронированы 1500 комнат в отелях для делегаций стран и ЕВС. В данный момент организаторы рассматривают варианты размещения прессы и поклонников конкурса. Белградская Арена была утверждена местом проведения конкурса и была забронирована на 50 дней перед финалом, начиная с 5го апреля. Предложения по размещению пресс-центра, а также Евроклуба были переданы в ЕВС. Как в общем проинформировали представители РТС, Белград уже опережает на два месяца планы подготовки к конкурсу.
Сава
Центр расположен в Новом Белграде неподалеку
от Белградской Арены. Он был
сооружен в 1979 году и содержит 69720 кв.м. полезной и
100000 общей площади, включая театральный зал на 4000
мест, 15 конференс холлов, выставочную область и
ряд других удобств. Ежегодно его посещают более
полумиллиона человек. Обновленный паркинг Сава
Центра был открыт 16 августа 2006 года и содержит 410
парковочных мест. Центр использовался в качестве
места проведения сербских отборов на
Евровидение - Беовизии и Европесмы. Он расположен
в 15 минутах езды от аэропорта Николы Теслы и
напрямую соединятется с Интерконтиненталем,
одним из официальных отелей конкурса. |
|
|
| News of
the club OGAE REST OF THE WORLD and OGAE network: - Attention to all OGAE Rest of the World members eager to visit Eurovision Song Contest 2008 in Belgrade. Starting from this year a new sistem of OGAE tickets spreading will be in place. Only those club members who will register for official card of OGAE Rest of the World member will be able to apply for OGAE tickets for the event. Additional information on this is available per request by e-mail ogae@esckaz.com - Voting of OGAE Rest of the World members in OGAE Second Chance
Contest is coming to the end. Last day to send in your votes is 14th of September. Videos
of all participating entries available at Sechuk. |
Новости
клуба ОГАЕ Остальной мир и системы ОГАЕ: - Внимание членам ОГАЕ Остальной мир, желающим посетить конкурс Евровидение 2008 в Белграде. С этого года в действие вводится новая система распределения ОГАЕ билетов на конкурс Евровидение. Билеты на Евровидение в Белград со скидкой смогут приобрести только те члены клуба, что оформят на себя до 1го октября официальную карту члена клуба ОГАЕ Остальной мир. Подробнее об этом в теме на Еврофоруме.  -
Завершается голосование членов ОГАЕ Остальной
мир в конкурсе ОГАЕ Второй Шанс. Напоминаем, что
крайний срок приема голосов - 14 сентября. Все
видеозаписи участников конкурса вы можете
просмотреть на его сайте.
Дополнительная информация в теме на Еврофоруме.- Начинается голосование в основном конкурсе ОГАЕ. Официальный сайт конкурса доступен здесь. ОГАЕ Остальной мир представляет композиция в исполнении группы Augie March - One Crowded Hour. Подробнее с ней и другими композициями национального отбора ОГАЕ Остальной мир вы можете познакомиться здесь.  - Готовится к запуску
ОГАЕ Видеоконкурс, в котором ОГАЕ Остальной мир
представит видеоклип
на песню Vuur en Water Стефана Людика. Официальный сайт
конкурса доступен здесь.- И, наконец, для всех посетителей сайта ОГАЕ Остальной мир проводит регулярный конкурс, в котором вы можете выиграть компакт-диск южноафриканского артиста, в который включены кавер-версии на песни, ранее принимавшие участие в конкурсе Евровидение. На этот раз мы разыгрываем диск Джорджа Мейринга. Подробнее об этом исполнителе и правилах розыгрыша вы можете узнать здесь |
| No changes in Estonian selection for 2008. 6 composers have been invited by ETV: Alar Kotkas (ESC 2000, 2002, 2006), Elmar Liitmaa, Priit Pajusaar (1996, 1999, 2004), Rein Rannap, Hendrik Sal-Saller (2007), Timo Steiner. 4 more songs will be chosen by jury in November, the final will take place on 2nd of February and winner will be selected by televoting only. | Эстонский отбор 2008 года пройдет без особых изменений. К участию в нем были приглашены 6 композиторов: Алар Коткас (Евровидени 2000, 2002, 2006), Эльмар Лиитмаа, Приит Паюсаар (1996, 1999, 2004), Рейн Раннап, Хендрик Сал-Саллер (2007), Тимо Стейнер. Еще 4 песни будут выбраны жюри в ноябре, финал пройдет 2 февраля и победитель будет выбран телеголосованием. |
| RTS
has confirmed that show-program Evropsko Lice (European Face) will select presenters for
Beovizija, Serbian national preselection for Eurovision. In 20 weekly shows presented by
Maja Nikolic and Branislav Trifunovic 24 couple will run for the spot. RTS have received
around 1000 applications, but only 48 of them will enter live stage, selected by expert
jury made of RTS' Sandra Susa, Darko Kamarit and Natasa Miljkovic. RTS has also received 420 sub logo designs and 60 proposals for stage design. It is expected that winners will be announced on October 1. Swedish/Serbian Sven Stojanovic is in talks with RTS to become director of Eurovision 2008 in Belgrade. Reference group will be coming there on 13th of September. That meeting will hold negotiations on basic questions about competition including proposal to start 2 semis system as of 2008's edition. |
RTS
подтвердило, что шоу программа Evropsko Lice
(Европейское лицо) будет призвана выбрать
ведущих Беовизии, сербского национального
отбора к конкурсу Евровидение. В 20 недельных шоу,
вести которые будут Майя Николич и Бранислав
Трифунович участие примут 24 пары. РТС получило
около 1000 заявок, но только 48 кандидатов будут
утверждены экспертым жюри, в состав которого
вошли Сандра Суша, Дарко Камарит и Наташа
Милькович, для участия в шоу. РТС получило 420 вариантов дизайна локального логотипа Евровидения в Сербии и 60 предложений по дизайну сцены. Ожидается, что победители будут объявлены 1го октября. Швед Свен Стоянович проводит переговоры с РТС о возможном назначении его режиссером Евровидения 2008 в Белграде. Оргкомитет фестиваля соберется в этом городе 13 сентября для решения важных организационных вопросов, в том числе и возможного проведения 2х полуфиналов. |
| Dates
and cities for Swedish Melodifestivalen 2008 have been announced: Semifinal 1: 9th of February, Scandinavium, Goteborg Semifinal 2: 16th of February, ABB Arena, Vasteras Semifinal 3: 23rd of February, Cloetta Center, Linkoping Semifinal 4: 1st of March, Telenor Arena Karlskrona, Karlskrona Second Chance: 8th of March, Arena Arctica, Kiruna Final: 15th of March, Globen, Stockholm 3434 entries have been received for participation in the national final - which mades a record for Sweden. |
Объявлены
даты и города проведения шведского
национального отбора 2008: Полуфинал 1: 9 февраля, Scandinavium, Goteborg Полуфинал 2: 16 февраля, ABB Arena, Vasteras Полуфинал 3: 23 февраля, Cloetta Center, Linkoping Полуфинал 4: 1 марта, Telenor Arena Karlskrona, Karlskrona Второй шанс: 8 марта, Arena Arctica, Kiruna Финал: 15 марта, Globen, Stockholm Были получены 3434 заявки на участие в национальном отборе - что составило рекордное количество. |
| DR has revealed schedules for Danish national selection, MGP 2008. All entries are due on 10th of October. In each of semifinals on 12th and 19th of January 8 songs will compete. 4 songs from each semi and two wildcards will proceed to the national final which will take place on 2nd of February. | Датская телекомпания DR огласила расписание национального отбора 2008. Крайний срок подачи заявок - 10 октября. В каждом из двух полуфиналов - 12 и 19 января примут участие по 8 песен. 4 песни из каждого полуфинала и 2 вайлдкарты выйдут в финал, который намечен на 2 февраля. |
| YLE
Finland has announced rules of national selection 2008. As in previous years there will be
12 invited artists, however this time they will enter with one song each. There will be 3
semifinals (of 4 performers) on February 8th, 15th and 22nd and top two from each semi
qualify to the final. There will be "second chance" round for 3rd and 4th placed
semifinalists on March 1st, and two more songs will qualify. National final of 8 entries
will take place on the same day, March 1st, there will be two voting rounds in the final,
4 best proceed to the semifinal, where winner will be selected. All results will be
determined by 100% televoting. The invited artists will be revealed in November and details of the participating songs in January. |
Телекомпания
YLE Финляндии объявила правила национального
отбора 2008 года. Как и в прошлые годы будут
приглашены 12 артистов, но на этот раз с одной
песней каждый. Будут проведены 3 полуфинала (по 4
исполнителя) - 8го, 15го и 22го февраля, и двое лучших
выйдут в финал. Раунд "второй шанс" для всех
остальных песен пройдет 1го марта, еще две песни
присоединятся к финалистам. Национальный финал
из 8 песен пройдет в этот же день, будет 2 раунда
голосования, сначала будут отобраны 4 лучшие
песни, а затем победитель. Все результаты будут
определяться 100% голосованием. Список приглашенных артистов будет опубликован в ноябре, а участвующих песен - в январе. |
| Iceland
is another country to announce local selection launch. The deadline for Icelandic
residents to submit entries is September 3rd. Entries not in Icelandic language are also
accepted. Rules
of the competition and entry
form are available at RUV website. The exact procedure of selection is yet to be
announced. Update1: Iceland is planning early kick to the national precelection: the performers and songs will be showcased in a series of Saturday evening shows, three each week from starting the last weekend in September. Nine songwriters (Andrea Gylfadottir, Bardi Johannsson, Gudmundur Jonsson, Gunnar Larus Hjalmarsson, Hafdis Huld Thrastardottir, Magnus Eiriksson, Magnus Thor Sigmundsson, Margret Kristin Sigurdardottir and Svala Bjorgvinsdottir) will each submit three songs with more wild cards to be added to the mix. From each week one song will be qualifying to the further stages of preselection. National final will be held in the end of 2007. It is not yet known whether RUV had received permission from EBU to overcome October 1 rule. Update2: Date of the first show has been moved to October 6th. First selection will air at 21:15 CET during the show Laugardagslogin. The results will decided by televoting, while jury will comment the songs, and will be announced at 22:35 CET. Final of preselection has been set on 16th of February. In opening submission RUV has received 146 songs, 6 of the were selected for the semifinal stage. This 6 songs are composed by Aslaug H. Halfdanardottir, David Thorsteinn Olgeirsson, Hallgrimur Oskarsson, Hjorleifur Ingason, Thorarinn Freysson and Orlygur Smari. |
Исландия
также объявила начало национального отбора. Срок
подачи заявок ограничен 3м сентября, заявки
принимаются только от жителей Исландии,
допускается исполнение песни не на исландском
языке. Правила
отбора и форму
заявки можно найти на сайте телекомпании.
Процедура отбора пока не объявлена. обновление1: Исландия планирует раннее начало национального отбора: презентация исполнителей и песен будет происходить в серии субботних вечерних шоу, по три каждую неделю начиная с последней субботы сентября. В конкурсе примут участие 9 авторов (Andrea Gylfadottir, Bardi Johannsson, Gudmundur Jonsson, Gunnar Larus Hjalmarsson, Hafdis Huld Thrastardottir, Magnus Eiriksson, Magnus Thor Sigmundsson, Margret Kristin Sigurdardottir и Svala Bjorgvinsdottir), каждый из которых представит по 3 песни, также будут добавлены вайлдкарты. Лучшая песня каждой недели будет проходить в следующий раунд. Национальный финал пройдет в конце 2007 года. Пока не известно, получил ли RUV разрешение от ЕВС на преодоление "правила 1го октября". Обновление 2: Дата первого шоу была сдвинута на 6 октября. Отбор пройдет в рамках шоу Laugardagslogin в 23.15 Москвы. Победителя определят телезрители, а жюри будет комментировать участвующие песни. Результат будет объявлен в 00.35 Москвы. Финал же отбора пройдет 16 февраля. Телекомпания получила 146 заявок на участие в конкурсе, 6 из них примут участие в стадии полуфиналов. Это песни написанные Aslaug H. Halfdanardottir, David Thorsteinn Olgeirsson, Hallgrimur Oskarsson, Hjorleifur Ingason, Thorarinn Freysson и Orlygur Smari. |
| An
inquiry by the organisers of the Eurovision song contest into claims that countries
engaged in block voting has found no evidence of irregularities reports British Guardian.
European Broadcasting Union members discussed the allegations following this year's
contest, which was won for the first time by Serbia after it received the backing of
fellow Balkan countries. Consultants PriceWaterhouseCoopers also conducted an audit of the
tele-voting system, but the head of the contest, Svante Stockselius, told that no
irregularities had been found. Malta has led calls for the Eurovision voting system to be overhauled, calling for phone votes in some former Soviet Bloc countries to be removed, while Ireland and Andorra were also said to be unhappy about this year's scoring. British MPs also criticised the voting methods, with a Liberal Democrat, Richard Younger-Ross, putting down an early day motion saying the system could harm European relations. But Mr Stockselius said that the robustness of the tele-voting system meant block voting could not occur. "We have looked into it and we have had auditors look at it, but it is not possible to manipulate the voting," he added. "I wouldn't say 100% because that would be impossible but there is no way you can manipulate the tele-voting. "People say this in their disappointment when they try to find explanations." A senior BBC executive confirmed that the issue of block voting had been discussed at the EBU, but said it was not seen as a major issue at the corporation. The executive added that improving the standard of British entries was a more pressing concern. "We need to get some artists and songs that people can get behind," the source said. At this year's contest, the big four contributors to Eurovision's budget - the UK, France, Germany and Spain - all finished near the bottom, with the British entry, pop band Scooch, finishing joint 22nd out of 24, with votes coming only from Malta and Ireland. Eurovision tele-voting, which is run by Deutsch Telekom, was introduced Europe-wide in 2004 following a trial. Mr Stockselius said that groups of countries that
traditionally vote together, such as those in the Balkans and Scandinavia, often did so
because they have similar tastes in music. He confirmed that changes would be made to the
structure of the contest because of the increasing number of countries that wanted to take
part, with the addition of a second final set to be introduced as early as next year.
However, the big 4 and country-organizer (in 2007 Serbia) will continue to get a free pass
straight into the final as it is one of the contest's main funders. Ten more countries
will be qualifying to the final from each of the two semifinals. Countries will be divided
into semifinals by drawing. |
Расследование,
проведенное организаторами конкурса песни
Евровидение в ответ на обвинения в т.н.
"блоковом голосовании" не выявило каких
либо нарушений, сообщает британская Guardian. Члены
Европейского Вещательного Союза обсудили
обвинения, возникшие после конкурса этого года
(победу в котором впервые одержала Сербия,
получившая большую поддержку со стороны других
балканских стран). Независимая компания
PriceWaterhouseCoopers провела аудит системы
телеголосования, но Сванте Стокселиус,
координатор конкурса сообщил, что никаких
нарушений не было обнаружено. Мальта возглавила список стран, требующих пересмотра системы голосования, отмены телефонного голосования в некоторых странах бывшего "советского" блока, к ним присоединились Ирландия и Андорра, также недовольные результатами конкурса. Члены британского парламента также критиковали методы голосования, а либерал демократ Ричард Янгер-Росс заявил, что данная система может нанести вред отношениям Европейских государств. Однако г-н Стокселиус сообщил, что действующие правила 100% телефонного голосования наоборот не позволяют создавать "блоки стран". "Мы рассмотрели все замечания и наняли независимых аудиторов и пришли к заключению, что манипуляция голосованием невозможна. Я не буду говорить, на 100%, но на данный момент не существует способа манипуляции телефонным голосованием. Люди, которые жалуются на него - лишь пытаются найти объяснения их плохому результату". Один из руководителей BBC также подтвердил, что вопрос "блокового голосования" обсуждался в ЕВС, но не рассматривается как вопрос первостепенной важности. Он также добавил, что более важен вопрос о улучшении стандарта британских песен на конкурсе. "Мы должны найти таких артистов и такие песни, которые народ поддержит", заявил он. В этом году страны т.н. "большой четверки" - Великобритания, Франция, Германия и Испания - заняли места в конце таблицы, а британская группа Scooch финишировала 22й из 24х получив голоса только от Мальты и Ирландии. Телеголосование на Евровидении было введено по всей Европу в 2004 году после испытаний, его организует Deutsche Telekom. Г-н Стокселиус также заявил, что группы стран традиционно голосуют друг за друга, например на Балканах и в Скандинавии, но делают это потому что у них близкие вкусы в музыке. Он подтвердил, что структура конкурса претерпит изменения, в связи с увеличивающимся числом заявок на участие уже в следующем году будет вероятно введен второй полуфинал. Большая четверка и страна-организатор автоматически будут принимать участие в финале конкурса, как главные его спонсоры. По десять стран будут выходить в финал из каждого полуфинала, разделение на полуфиналы будет проведено жеребьевкой. Окончательное решение по поводу формата конкурса будет принято на заседании ЕВС 28го сентября в Вероне, Италия. |
| Switzerland
has announced the launch of the selection procedure. There are no rules changes compared
to previous years. Thus only artist who have released chartting CD and at least 1
professional videoclip are invited to take part with no citizenship restriction. 22
October is the deadline to submit entries. Additional information - on SF
website It is confirmed - Israeli representative at Eurovision Song Contest 2008 will be one of the participants of the local "Pop Idol" (Kohav nolad) competition on Channel 2. "This is one of the most interesting national selection procedure we can think of", said Yoav Ginay, IBA head of entertainment. It is expected that mini Kdam will take place with several artists involved. Update: Israeli Channel Two has started poll, where it asks to to vote for the best singers from a selection of 25 candidates, of all 5 seasons. However, the poll is not considered to be official. On the site you can also watch performances of all candidates. Update 2: Open submission process has been lauched. It is possible that besides Pop Idol contestants other singers will compete in national selection as well. |
Швейцария
объявила начало национального отбора. По
сравнению с прошлыми годами правила не
претерпели никаких изменений, таким образом
заявки принимаются от опытных исполнителей, чьи
альбомы находились в топ чартах, а также
выпускавшие как минимум один профессиональный
видеоклип. Ограничений по гражданству нет. 22
октября - крайний срок подачи заявок.
Дополнительная информация - на сайте
SF Подтверждено, что Израиль на Евровидении 2008 представит один из участников местной версии шоу "Народный артист" (Kohav nolad), которое проходит на 2м канале израильского телевидения. "Это один из самых интересных форматов отбора, что мы смогли придумать", сообщил глава департамента развлекательного вещания IBA Йоав Гинай. Ожидается, что среди кандидатов будет проведен мини-национальный отбор. Обновление: 2й телеканал начал опрос, в котором зрители приглашаются выбрать лучших исполнителей из 25 участников всех 5 сезонов шоу. Однако, данный опрос не носит официального характера. На этом сайте вы также можете посмотреть выступления всех кандидатов. Обновление 2: Открыт процесс подачи заявок. Вероятно, что на национальном отборе примут участие не только бывшие конкурсанты "Народного артиста". |
| In a new twist of the situation, Azerbaijan Public Television has been given the status of permanent EBU member during the EBU sammit in Istanbul on 5-6th of July, 2007. Representatives of the channel emphasized immediately after the announcement: "Our aim is to enter Eurovision Song Contest". We remind you that for several years ITV is posessing broadcasting rights for the ESC in Azerbaijan. Whether Azeri broadcaster will be accepted in Eurovision despite limit of participating countries, will become known in December/January. | Новое изменение ситуации с Азербайджаном - на прошедшей сессии ЕВС в Стамбуле Азербайджанское Общественное Телевидение ОТВ получило статус постоянного члена Европейского Вещательного Союза. Представители канала заявили сразу после оглашения этой новости: "Наша цель - участие в Евровидении". Мы напоминаем вам, что ОТВ уже в течении нескольких лет является правообладателем на трансляцию конкурса на территории Азербайджана. Будет ли телекомпания допущена на конкурс Евровидение станет известно в конце года, поскольку существует определенный лимит количества стран-участниц конкурса. |
| Norwegian
broadcaster NRK has launched search for entries to compete in "Melodi Grand
Prix", Norwegian preselection for Eurovision Song Contest. Participation of foreign
songwriters is allowed. The deadline is September, 1st. The entry form in English is
located here. Update: NRK has received more 600 song for 2008 selection, comparing to 464 in past year. According to NRK, Norwegian final this year may consist only of Norwegian composers, due to increased number of entries from them. Several Norwegian composers were invited to take part directly. Shortly, list of 18 songs to compete in 3 semis, 2nd chance and final round will be announced. Semifinals: 11th, 18th and 25th of January. 2nd chance round - 6th of February. Final - 9th of February. |
Норвежская
телекомпания НРК начинает прием заявок на
участие в норвежском отборе на конкурс песни
Евровидение. До участия допускаются также
иностранные авторы. Крайний срок подачи заявки -
1е сентября. Форма заявки на английском языке
расположена здесь Обновление: NRK получило более 600 заявок на участие в отборе 2008 года по сравнению с 464 в прошлом году. Согласно представителям NRK, в этом году отбор может состоять только из норвежских композиторов, поскольку число заявок от них увеличилось и ряд композиторов были приглашены напрямую. Вскоре будут объявлены 18 песен, которые примут участие в 3х полуфиналах, раунде 2й шанс и финале конкурса - Полуфиналы: 11, 18 и 25 января, 2й шанс - 6 февраля, финал - 9 февраля. |
| Serbian
broadcaster RTS has announced several competitions which are connected with organization
of the Eurovision Contest 2007 in Belgrade: "European Face Contest": Hosts of Beovizija 2008 (National Serbian selection) and Eurovision Song Contest 2008 itself will be selected through open selection. All candidates with fluent English and another EU language with acting skills can now apply to national broadcaster. Top 100 candidates will be selected by RTS and invited to castings, where candidates will be tested on language knowledge, general and culture knowledge etc. Top 48 candidates will take part in RTS programs and jury and televoting will select those who will be qualifying to the further rounds. Winners, selected at live show, will be hosts of Beovizija and co hosts of Eurovision 2008. "Symbol of the contest" aims to select national logo which will be part of graphic ident for the Eurovision Song Contest 2008. Winners of the competition will receive prizes of 5000 (1st prize), 3000 (2nd prize) and 2000 (3rd prize) Euros. "Stage concept for the contest" aims to select best design concept for the stage of Beogradska Arena, which will represent both Belgrade and Serbia, include national colour and at the same time will be modern. Winner will receive prize of 10000 Euros. For additional information and detailed rules of the competition we advice you to contact RTS. |
Сербская
телекомпания РТС объявила ряд конкурсов, которые
связаны с организацией конкурса песни
Евровидение в Белграде: "Конкурс Европейское Лицо": Ведущии национального сербского отбора и самого конкурса Евровидение 2008 будут выбраны открытым отбором. Все кандидаты, владеющие английским и еще одним языком ЕС, с актерскими способностями могут подавать заявки национальной телекомпании Сербии. 100 лучших кандидатов будут приглашены на кастинги, где их протестируют на знания языков, общие знания, знания о культуре и др. 48 лучших кандидатов примут участие в программах РТС и телезрители и жюри совместным решением выберут лучших из них, которые станут ведущими Беовизии и соведущими Евровидения 2008. "Символ конкурса" - отбор национального логотипа, который станет частью дизайнерской концепции конкурса Евровидение 2008. Победители конкурса получат призы в 5000 (1й приз), 3000 (2й приз) и 2000 (3й приз) евро. "Концепция сцены для конкурса" - выбор лучшей концепции оформления сцены в Белградской Арене, которая бы представляла Сербию и Белград, включала в себя национальный колорит и в то же время была бы современной. Победитель получит приз в 10000 евро. Для получения дополнительной информации и детальных правил конкурса мы советуем вам связаться с РТС. |
| ESCKaz
keeps exclusively informing our visitors on the possible participating countries in 2008
edition of the contest. A while ago we've mentioned Slovakia as a potential entrant in
Eurovision 2008 and now we've received following responce from STV, national broadcaster: "We'd like to inform you that STV is interested in this project (Eurovision
Song Contest 2008) and we are contemplating to join it. STV hopes that our television,
which is one of the smallest in Europe, would be able to allocate enough financial sources to be able to pay for ESC rights next year." |
ESCKaz продолжает знакомить вас с потенциальными изменениями в списке участвующих стран в конкурсе 2008 года. Ранее мы сообщали о том, что Словакия является одним из вероятных новых участников конкурса и мы получили подтверждение этому от национальной телекомпании STV: "Мы бы хотели сообщить вам о том, что STV заинтересовано в этом проекте (конкурс песни Евровидение 2008) и мы рассматриваем возможность присоединения к нему. STV надеется, что наше телевидение, одно из самых маленьких в Европе, сможет выделить достаточно финансов для оплаты права участия в Евровидении в следующем году". |
| As
ESCKaz has reported earlier application of Azeri broadcaster AzTV for full EBU membership
was declined and will be re-discussed not earlier than in January 2008. Thus Azerbaijan
will not take part in Eurovision Song Contest 2008. ESCKaz has received comments on this from well-known Azeri producer Murat Dadashev, who is direct coordinator of Eurovision project in cooperation with Ministry of Culture and Tourism:  - European Broadcasting Union needs
channel that is working in format of public television. For us it was surprise that AzTV
has submitted application for membership, as EBU members are mostly public broadcasters.
So we expect our Public Television OTV to become EBU member rather than AzTV. OTV is the
channel that is regularily purchasing Eurovision broadcast rights for the territory of
Azerbaijan. But it takes some time to become member of EBU, as after application is
received a monitor group is sent from EBU to follow the activities of the broadcaster. But
if we won't hurry now, we may be late for 2009 as well. It is important now not to become
late again. But, from the other side, I do not want our non-participation to become global
tragedy. There are many other projects we're involved. Eurovision is not cheap event, and
it has political roots, and usually is followed by political disputes. If we have chance
to get there - we must take it, but we should not go into grief that we're not
participating now. Photo - TrendLife |
Как
ESCKaz сообщал ранее заявка азербайджанского
телеканала АзТВ на членство в ЕВС была отклонена,
ее повторное рассмотрение состоится не ранее
января 2008 года. Таким образом в конкурсе
Евровидение 2008 Азербайджан участия не примет. Известный азербайджанский продюсер Мурат Дадашев, непосредственно курирующий совместно с Министерством культуры и туризма вопрос участия в Евровидении, дал свой комментарий по поводу участия Азербайджана в конкурсе вебсайту TrendLife. - Европейскому вещательному союзу необходим канал, работающий по особому формату общественного телевидения. Для меня лично то, что AzTV подало свою заявку, стало открытием, потому что, в-основном членами ЕВС являются общественные телеканалы. Поэтому мы ждем, чтобы именно Общественное телевидение Азербайджана вступило в Европейский Вещательный Союз. Но на это потребуется определенное время, после получения заявки будет отправлена мониторинговая группа, которая будет знакомиться с деятельностью телеканала. Но если мы не поторопимся сейчас, то не попасть на Евровидение можем и в 2009 году. Сейчас важно не опоздать. Но, с другой стороны, я хочу, чтобы наше неучастие не стало глобальной трагедией. Есть много других проектов, где мы участвуем. Евровидение - конкурс не дешевый, он имеет политический подтекст и всегда сопровождается какими-то политическими передрягами. Сейчас возможность поехать туда есть, надо ею воспользоваться, но и сокрушаться, что мы не едем, тоже не следует. |
| In
connection with numerous publications in Russian and Ukrainian mass-media we're giving own
commentary on allegations that Russian Channel One has breached different rules of
Eurovision Song Contest. First allegation is regarding rights of Channel One International to broadcast contest on the territory of Ukraine and other countries: According to official Eurovision 2007 regulations, Participating Broadcasters may broadcast the Semi-Final and the Grand Final also: - live or deferred on their own wholly-owned radio, digital, or satellite channels - on their 100%-owned international channels simultaneously with the live or deferred broadcasts on their terrestrial channels without any editorial changes (i.e. including commentary, televoting information, etc.). Thus, broadcast of Channel One International didn't break any Eurovision rule in this case. Second allegation is that Russian commentator (and head of Russian delegation) Yuriy Aksyuta was urging to vote for Belarus participant Koldun and negatively commented performance of Ukrainian participant Verka Serduchka - if such a statements really took place during live broadcast, this can also be a subject of investigation according to the rules of competition. All commentators shall refrain from talking during the performance of the songs, and shall not make any sexist, racist or otherwise unduly discriminatory comments about the artists. Commentators should also refrain from urging the audience to vote for, or not to vote for, any particular song. However, there is one absolutely clear breach of Eurovision rules that is not mentioned anywhere so far, and not responded to by Channel One officials: The Semi-Final and the Grand Final shall both be broadcast live in their entirety by each Participating Broadcaster. All broadcasters shall transmit the Eurovision signature tune and logo and the 2006 Eurovision Song Contest logo at the start and at the end of the programme. Meanwhile for two years in a row Channel One cut out the winner's reprise, titres and Eurovision logo display, with which they don't only show their disrespect to the contest and it's winner, but also breaks one of Eurovision rules. |
В
связи с многочисленными публикациями в
украинских и российских изданиях мы даем
комментарий на обвинение в том, что Первый Канал
Всемирная Сеть не имел права трансляции конкурса
Евровидение 2007 на территорию Украины и иных
стран. Согласно Правилам конкурса песни Евровидение 2007, разделу 7 1.2 а) Участвующие телекомпании могут транслировать полуфинал и финал также: - в прямом эфире на полностью принадлежащих им радиостанциям, цифровым или спутниковым каналам... - на своих 100% контролируемых международных каналах одновременно с эфиром на основном наземном канале или в записи без любых редакторских правок (включая комментарий, информацию о телеголосовании и т.д.). Таким образом, никакого нарушения
правил в данном пункте со стороны Первого Канала
Всемирная Сеть нет. |
| European
charts news: In all European countries first post Eurovision charts have been published which display Europe really getting Eurovision fever. Most full by Eurovision entries is Swedish singles chart. Swedish The Ark is 4th, Hanna Pakarinen 8th, Marija Serifovic (Serbia) is 9th, Dmitry Koldun 34th, Serebro is 35th, Magdi Ruzsa is 59th. Also there are about dozen of Melodifestivalen entries in the chart. In Eurovision host country Finland in download chart there are following placings: The Ark 3rd, Hanna Pakarinen 15th, Marija Serifovic 28th. In singles charts DJ Bobo is on 10th place. In Austrian and German charts besides own entries also Swiss entrant DJ Bobo is also present. In Swiss singles charts are present DJ Bobo (5), Marija Serifovic (19), Verka Serduchka (53), Roger Cicero (64) and Serebro (68). In UK and Ireland very popular at Scooch (8th and 48th) and Verka Serduchka (28th and 31st). Besides them in top 200 in UK are featured: Serebro (99), Marija Serifovic (112), Sarbel (114), The Ark (121), Hanna Pakarinen (122), Les Fatals Picards (144), Sopho (175). Three ESC songs got into top 200 in Belgium: Marija Serifovic (68), The KMGs (75), Verka Serduchka (153). Also Verka Serduchka managed to get to 45th place in the Billboard European Hot 100 Singles. There are no official charts in CIS countries but unofficial research shows that extremely popular are Russian, Belarus and Ukrainian entries as well as Russian version of Molitva, winner of Eurovision song contest. |
Новости
чартов Европы: Во всех странах Европы опубликованы первые чарты за неделю послеконкурсной лихорадки. Наиболее наполнен песнями Евровидения официальный чарт Швеции. Группа The Ark занимает в нем 4е место, Верка Сердючка - 6е, Ханна Пакаринен (Финляндия) 8е, Мария Шерифович (Сербия) 9е, Дмитрий Колдун 34е, Серебро 35е, Магди Ружа 59е. Также в чарте фигурирует десяток песен с национального Шведского отбора на Евровидение. В стране-организаторе конкурса Финляндии в чарте закачек места распределились следующим образом: The Ark 3е, Ханна Пакаринен 15, Мария Шерифович 28е. В чарте же продаж синглов на 10е место вышел DJ Bobo. В чартах Австрии, Германии помимо национальных песен фигурирует и композиция DJ Bobo. В Швейцарский же хит парад попали DJ Bobo (5), Мария Шерифович (19), Верка Сердючка (53), Роже Сисеро (64), Серебро (68). В Великобритании и Ирландии популярностью пользуются Scooch (8 и 48 соотв) и Верка Сердючка (28 и 31 места). Помимо них в топ 200 Британии попали Серебро (99), Мария Шерифович (112), Сарбель (114), The Ark (121), Ханна Пакаринен (122), Les Fatals Picards (144) и Софо (175). В Бельгии три песни попали в топ 200: Мария Шерифович (68), The KMGs (75), Верка Сердючка (153). Также Верка Сердючка попала на 45 место в Billboard European Hot 100 Singles. В странах СНГ, к сожалению, не существует официальных чартов, но в неофициальных наибольшей популярностью пользуются композиции России, Беларуси, Украины и русская версия победительницы Евровидения песни "Молитва" Марии Шерифович. |
| The
first in Eurovision history winner's tour of Eurovision 2007 winner Marija Serifovic has
been concluded. On Friday Marija returned from Spain back to Scandinavia on a specially rented for the tour charter plane. In Stockholm thousands of fans gathered at one of the biggest shopping malls in Sweden to welcome Marija. Also there she was met by Christer Bjorkman, coordinator of Eurovision in Sweden, who presented to Marija one more major award, Marcel Bezancon's Artistic Award, given by jury made of former Eurovision contestants. Then Marija departed for Malmo, where she took part in Bobster show on SVT. On Saturday tour of Marija continued with the stop in Amsterdam, where she was joined by Dutch contestant Edsilia Rombley. Both performers presented their entries to the public and gave series of interviews, and in the evening Marija appeared in the popular show of Paul De Leeuw, Dutch Eurovision commentator. On Sunday Marija arrived to Athens, where she was welcomed by Serbian embassy, again performed in front of public and gave series of interviews. Today tour was completed by visit to Hamburg, where live internet chat with winner of Eurovision was conducted and other traditional events for the tour have been held. |
Подошел
к концу первый в истории Евровидения тур
победительницы конкурса Марии Шерифович. В пятницу из Испании Мария, на специально арендованном для тура самолете, направилась обратно в Скандинавию, посетив Стокгольм. Тысячи людей встретили победительницу Евровидения в одном из крупнейших торговых центров Швеции. Там ее встретил и координатор Евровидения в Швеции Кристер Бьоркман, вручивший Марии еще одну крупную премию - Marcel Bezancon Artistic Award, победителя которой определило жюри из бывших участников Евровидения. Далее Мария направилась в Мальмо, где приняла участие в шоу телеканала SVT Bobster. В субботу тур Марии продолжился остановкой в Амстердаме, где к победительнице присоединилась голландская конкурсантка Евровидения Эдсилия Ромбли. Обе исполнительницы исполнили свои песни на публике, дали серию интервью, а вечером Мария приняла участие в популярном шоу Пола Де Леува, голландского комментатора Евровидения. В воскресенье Мария прибыла в Афины, где в ее честь состоялся прием в Сербском посольстве, также Мария вновь выступила перед публикой и дала серию интервью. Сегодня тур завершился визитом в Гамбург, где состоялся чат Марии с поклонниками Евровидения и самой певицы, а также прошли другие, традиционные для тура мероприятия. |
    photo EBU |
|
| Some
Western tabloids hurried up to announce that Azerbaijan will certainly debut in Eurovision
Song contest next year. This is not the case according to the statement spread by minister
of culture and tourism of the country Abulfaz Garaev. "I think it is not right to
talk about our participation in Eurovision in 2008. We have to wait for another one or two
years. The preparation for the contest is very serious process and if Azerbaijan will
debut in the competition, it should be represented in most proper way. Unfortunately, as
we see now the contest is at present time not the art competition, but politics one. At
this moment we probably should concentrate more on participation in really prestigeous
music festivals and contests". At the present time none of Azerbaijani broadcasters is full member of European Broadcasting Union. Public broadcaster OTV only regularily purchases rights for broadcast of the contest in the country, and AzTV application to join EBU has not yet been approved. According to news conference of EBU representatives, there is no place for widening of Eurovision in 2008, as 42 countries is maximum contest can handle in the present format. There is possibility that format can be changed since 2009. Update: AzTV application for full membership was rejected and will be discussed again not earlier than January, 2008, as ESCKaz was told by AzTV management. Speaking about other participating countries, at the moment none of 2007 countries are going to leave the competition, and the only possible debut country is Slovakia. The final list of participating countries however will be published in December-January. |
В
западных таблоидах прошла информация о
практически гарантированном участии в следующем
году в конкурсе Евровидение представителей
Азербайджана. Однако, заявление министра
культуры и туризма страны Абульфаза Гараева
звучит не столь оптимистично: "Мне кажется, что
сегодня было бы неправильным говорить о нашем
участии в конкурсе в 2008 году. Следует подождать
еще год-два. Подготовка для участия в этом
конкурсе является серьезным процессом, и если
Азербайджан выйдет на этот конкурс, то он должен
быть представлен должным образом. К большому
сожалению, этот конкурс служит не искусству, а
политике. Возможно, нам стоит сконцентрироваться
на участии в более престижных музыкальных
соревнованиях". На настоящий момент телекомпании Азербайджана АзТВ и ОТВ не являются членами Европейского Вещательного Союза. ОТВ пока лишь обладает правом на трансляцию конкурса, а заявка АзТВ на членство в Европейской организации пока еще не была удовлетворена. По заявлению представителей ЕВС расширения конкурса в следующем году не прогнозируется, 42 страны - это максимальное количество, которое может вместить данный формат конкурса. Изменение формата возможно с 2009 года. Обновление: Заявка АзТВ на членство в ЕВС была отклонена, ее повторное рассмотрение состоится не ранее января 2008 года, как сообщили нам в руководстве телеканала. Что же касается других участвующих стран, то на данный момент ни одна страна-участница 2007 года не заявила о своем желании покинуть конкурс. Единственным вероятным дебютантом Евровидения является Словакия, однако, окончательный список участников будет опубликован только в декабре-январе. |
| Despite
some media claimed Eurovision 2007 to be the most watched Eurovision contest in Russian
capital Moscow, this is a bit uncorrect according to TNS Gallup media report. Eurovision
2007 final managed to get 52.6% share of Moscow audience, post contest talk show ended
with 61.5% and semifinal was at 29.7%. Previous records for the contest itself stand at
53.6% for 2004 (calculated by Gallup) and 53.8 for 1997 (non Gallup calculation). However,
ranking for post Eurovision talk show hosted on Channel One by Andrei Malakhov was indeed
highest for all years. In whole Russia rankings of the Eurovision 2007 appeared to be the lowest during past 5 years - 43.8%, record belongs to Eurovision 2004 with 54.1% of audience. Post Eurovision talk-show though also received record rankings of 57.9%. Semifinal has been watched by 26.9% of audience. High rankings were also achieved in Ukraine. 34.4% of viewers (2 million 27 thousands) were watching Eurovision final on UT-1 channel. Higher rankings during the previous year were achieved only by World Football Championship and local variant of Strictly Come Dancing show. |
Несмотря
на то, что многие СМИ уже поспешили объявить
конкурс Евровидение 2007 собравшим наибольшие
рейтинги среди всех прошлых конкурсов,
транслировавшихся на Первом Канале - это не
совсем так, согласно данным TNS Gallup media. Финал
Евровидения 2007 собрал аудиторию в 52.6% зрителей,
ток-шоу в 61.5% и полуфинал в 29.7% зрителей. Рекордами
являются Евровидение 2004 53.6% (подсчет Gallup) и
Евровидение 1997 53.8% (данные от других источников).
Однако, рейтинг пост-конкурсного ток шоу Андрея
Малахова действительно стал рекордным за все
годы. По России же рейтинг финала Евровидения 2007 оказался обескураживающим - 43.8%, что является самым низким показателем за последние 5 лет, рекорд принадлежит конкурсу 2004 года, который смотрели 54.1% аудитории. В тоже время ток-шоу набрало рекордный рейтинг в 57.9%. За полуфиналом наблюдали 26.9% зрителей. Высокие рейтинги были достигнуты и на Украине. 34.4% аудитории наблюдало за финалом конкурса - 2 миллиона 27 тысяч зрителей. Более высокие рейтинги за прошлый год наблюдались у чемпионата мира по футболу и шоу "Танцы со звездами". |
| Team
of ESCKaz is safely back from Helsinki. We thank all of you who stayed with us during our
two week live coverage from Eurovision capital, once again proving that ESCKaz keeps one
of the leading spots in the coverage of Eurovision song contest among all related
websites. As usual ESCKaz was the only Russian language ESC related resource delivering
comprehensive coverage of Eurovision 2007. Eurovision 2007 has got the deserved winner. Besides that, for the first time since 1982 there is version of the winning song in Russian language by original performer. Now Marija Serifovic is enjoying first ever special winner tour, the complete information about which you can find at official website of the tour. First stop of Marija was Aarhus, Denmark. In the city Marija had reception, gave number of interviews, met Danish representative DQ, and both of them performed their entries on public. After short stop in Aarhus whole delegation, including DQ moved to Copenhagen, where a TV appearance was scheduled. Second stop of Marija was Madrid. There Marija met Spanish entrants D'Nash and took part in TV show of national broadcaster. |
Итак,
команда ESCKaz вернулась из Хельсинки. Мы
благодарим всех, кто оставался с нами на
протяжении этих двух недель, за время которых ESCKaz
вновь подтвердил лидирующие позиции среди
мировых вебсайтов о конкурсе Евровидение. Как
обычно, ESCKaz был единственным профильным
русскоязычным сайтом, освещавшим в полном объеме
Евровидение 2007. Евровидение 2007 получило достойного победителя. Помимо того, впервые с 1982го года существует официальная версия песни победителя на русском языке! Теперь Марию Шерифович ждет первый в истории конкурса тур победителя, подробности которого вы можете узнать на официальном сайте тура. Первой остановкой в туре стала Дания, Мария прибыла в город Аархус, где в ее честь был дан торжественный обед. Мария дала интервью прессе, встретилась с датским представителем на Евровидении DQ и оба исполнителя выступили на публике. Далее Мария отправилась в Копенгаген, где ее ждало участие в вечернем шоу национального ТВ. Второй остановкой Марии стал Мадрид. Здесь Мария встретилась с испанскими участниками D'Nash и приняла участие в телешоу. |
|
|
|
|
 During
ceremony of EuroWebby awards for the 2006 season,
ESCKaz has received "Eurovision
Hero" award which is given to the site that works hard to offer great information,
news and other resorces about Eurovision.ESCKaz, the only website from CIS countries nominated for the awards, also finished as runner-up in "Most reliable Eurovision website category" and ESCKaz subproject Russian Euroforum as runner up as "Best Eurovision Messageboard". Winners were determined by open voting where around half of million people casted their votes. We thank our readers, whose support helped ESCKaz to become one of the leading Eurovision Song Contest related websites. We also congratulate our colleagues - DotEurovision, All Kinds of Everything, ESC Nation and National Finals for awards in different other categories. |
В церемонии вручения премий Eurowebby за сезон 2006 ESCKaz был награжден премией
"Герой Евровидения" - которая вручается
сайту, больше всех трудящемуся для того, чтобы
предложить своим посетителям новости и другую
всеобъемлющую информацию о Евровидении. ESCKaz, единственный сайт СНГ номинированный на данной, признанной Европейским Вещательным Союзом, премии, также занял второе место в номинации "Самый достоверный источник информации о Евровидении", а проект ESCKaz русскоязычный Еврофорум в номинации "Лучший форум о конкурсе Евровидение". Победители премий были определены народным голосованием, в котором участие приняли около полумиллиона поклонников конкурса. Мы благодарим наших постоянных читателей, поддержка которых позволила ESCKaz стать одним из крупнейших вебсайтов, посвященных конкурсу Евровидение в мире. Мы также поздравляем наших коллег - западноевропейские сайты DotEurovision, All Kinds of Everything, ESC Nation и National Finals за получение премий в других категориях. |
- Voting for
main OGAE Contest is ready to get underway. Official site of the contest is available 
- And last, but not the
least for all visitors of ESCKaz OGAE Rest of the World prepared competition in which you
can win free CD of South African artist which includes several Eurovision cover versions.
This time we will draw CD of George Meiring. You can find additional information on the
performer, his CD and rules of competition 
