| 25/07 |
Участники
конкурса "Новая Волна" Юрмала:
1. Денис Болдышев (Украина)
2. Интарс Бусулис (Латвия)
3. Николай Демидов (Россия)
4. Полина Гагарина (Россия)
5. Арман Григорян (Армения)
6. Udi Habari (Израиль)
7. JZ Belle (Эстония)
8. Алексей Хлестов (Беларусь)
9. Lawry (Литва)
10. Макпал (Казахстан)
11. Matiin (Узбекистан)
12. София Нижарадзе (Россия)
13. Stefanie (США)
14. Нини (Грузия)
15. Brandon Stone (Испания)
16. Тина Кароль (Украина)
17. Юрий Титов (Россия)
18. Trinity (Сергей Ли, Александр Постоленко, Павел
Максимов) (Россия)
Голосуйте на оф. сайте конкурса: http://www.newwavestars.com/
Поддержите исполнителей мюзиклов Нотр-Дам и
Ромео и Джульетта - группу Trinity и Софию Нижарадзе! |
Introducing finalists
of New Wave Contest, Jurmala:
1. Denis Boldyshev (Ukraine)
2. Intars Busulis (Latvia)
3. Nikolay Demidov (Russia)
4. Polina Gagarina (Russia)
5. Arman Grigoryan (Armenia)
6. Udi Habari (Israel)
7. JZ Belle (Estonia)
8. Aleksei Khlestov (Belarus)
9. Lawry (Lithuania)
10. Makpal (Kazakhstan)
11. Matiin (Uzbekistan)
12. Sofia Nizharadze (Russia)
13. Stefanie (USA)
14. Nini (Georgia)
15. Brandon Stone (Spain)
16. Tina Karol (Ukraine)
17. Yuri Titov (Russia) - Russian Stars Factory
18. Trinity (Sergei Li, Aleksandr Postolenko, Pavel Maksimov)
Vote at the official site of the contest: http://www.newwavestars.com/
Support singers of musicals Notre-Dame and Romeo And Juliet - Trinity band and
Sofia Nizharadze! |
| 14/07 |
Представляем
список участников конкурса Славянский Базар.
Вебсайт http://festival.vitebsk.by/
14-22 июля
Ани-Кристи (Армения)
Полина Смолова (Беларусь)
Гюнешь Абасова (Беларусь)
Эмилия Валенти (Болгария)
Нермин Пушко (Босния и Герцоговина)
Анна (Германия)
Верико Турашвили (Грузия)
Шай (Израиль)
Энрико Джакко (Италия)
Айжан Керимкулова (Казахстан)
Николь (Латвия)
Марьян Стояноски (Македония)
Ина Робинич (Мальта)
Ольга Варвус (Молдова)
Анна Ознер (Польша)
Екатерина Рахманькова (Россия)
Яна Меликаева (Россия)
Даниель Лазар (Румыния)
Домен Кумер (Словения)
Анора (Узбекистан)
Наталья Валевская (Украина)
Анастасия Тимофеева (Украина)
Смотрите ежедневные телеэфиры на
телеканале РТР (Россия) и РТР-Планета:
Воскресенье 17го - церемония открытия
Понедельник 18го - день Беларуси
Вторник 19го - день Украины
Среда 20го - Международный конкурс 23.20 - 00.30
и 01.30 - 02.15 Москвы
Четверг 21го - день России
Суббота 23го - церемония закрытия |
Introducing
participants of Slavyanski Bazar contest:
website: http://festival.vitebsk.by/ , 14-22 July,
Ani Kristi (Armenia)
Polina Smolova (Belarus)
Gunes Abasova (Belarus)
Emilia Valenti (Bulgaria)
Nermin Pushko (Bosnia)
Anna (Germany)
Veriko Turashvili (Georgia)
Shay (Israel)
Enrico Jakko (Italy)
Aizhan Kerimkulova (Kazakhstan)
Nicol (Latvia)
Marian Stoyanovski (Macedonia)
Ina Robinic (Malta)
Olga Varvus (Moldova)
Anna Ozner (Poland)
Ekaterina Rahman'kova (Russia)
Yana Melikaeva (Russia)
Daniel Lazar (Romania)
Domen Kumer (Slovenia)
Anora (Uzbekistan)
Natalia Valevskaya (Ukraine)
Anastasia Timofeeva (Ukraine)
And here is the broadcast schedule of the festival for all Hotbird dish
holders:
RTR - Planeta (Russia) channel: (all times CET)
Sunday 17th 22.05-23.35 Opening ceremony
Monday 18th 22.05-23.00 Belarus Day
Tuesday 19th 22.05-23.00 Ukraine Day
Wednesday 20th 22.05-23.40 International Contest
Thursday 21st 22.05-23.00 Russia Day
Saturday 23rd 22.10-23.40 Closing ceremony |
| 28/06 |
Обновления
в чарте позиций песен
Российского национального отбора к Евровидению.
Коллекционерам: В настоящее время в
студийном формате доступна 21 из 29 участвовавших
в отборе композиций, а также 8 композиций,
отвергнутых жюри конкурса. |
Update in the chart of Russian National Preselection
entries.
Collectors note: At the present time 21 of 29 participating songs are available in
studio quality + 8 of the songs rejected by the jury of the contest. |
| 26/06 |
Как обычно
летом мы знакомим вас с летними музыкальными
фестивалями. На этот раз их число несколько
увеличилось, за счет прибавления национального
конкурса "Пять звезд" в Сочи - участников
которого мы и представляем:
«Сценография»
«Винил»
«Дикие ягоды»
«FPS», Москва
вокальное шоу «Республика»
Андрей Александрин
Марина Лях
«Дрозды»
«Малыш»
Алена Высоцкая
«Массква»
«Ромашки»
1 день - 7 июля - современная песня (трансляция 21.30 -
Первый канал, комментаторы - Валдис Пельш, Иван
Ургант и Яна Чурикова)
2 день - 8 июля - собственная песня (трансляция 20.30 -
Россия, комментатор Настя Чернобровина)
3 день - 9 июля - песня А. Пугачевой (трансляция 21.30 -
Первый)
4 день - 10 июля - гала и награждение (трансляция 20.30
- Россия)
MTV показывает все дни в записи (комментатор -
Александр Анатольевич).
Жюри:
Юрий Аксюта, Евгений Фридлянд, Илья Бачурин,
Сергей Архипов, Александр Полесицкий,
Лариса Долина, Лев Лещенко, Филипп Киркоров, Илья
Лагутенко, Николай Расторгуев,
Игорь Матвиенко, Максим Фадеев, Ким Брейтбург,
Виктор Дробыш, Константин Меладзе.
Гости: Валерия, Глюкоза, Smash!!, Филипп Киркоров,
Анастасия Стоцкая, Максим Галкин, Дима Билан,
Леонид Агутин, Анжелика Варум, "Иванушки
International", "Корни", "Фабрика", Ираклий,
Серега и Надежда Бабкина.
Основные правила идентичны Евровидению - минус
один, 6 человек на сцене.
Вебсайт http://www.5zvezd.mail.ru
В ближайшем будущем мы представим вам более
высококлассные фестивали: Новая Волна в Юрмале,
Славянский Базар в Витебске и Голос Азии в
Алматы. |
As
usually in summer we introduce you to the summer music festivals. This time their number
has increased due to addition of the Russian national event "Five stars" contest
in Sochi, and we introduce participants of it:
«Scenografia»
«Vinil»
«Dikie Yagody»
«FPS», Moscow
vocal show «Respublika»
Andrei Aleksandrin
Marina Lyakh
«Drozdy»
«Malysh»
Alyona Vysotskaya
«Masskva»
«Romashki»
Day 1 - July 7th - contemporary song (broadcast 21.30 Moscow time - Channel One,
commentators - Valdis Pelsh, Ivan Urgant, Yana Churikova)
Day 2 - July 8th - own song (broadcast 20.30 Moscow time - Russia Channel (RTR),
commentator Nastya Chernobrovina.
Day 3 - July 9th - song of Alla Pugachova (broadcast 21.30 Moscow time - Channel One)
Day 4 - July 10th - Gala concert and prize ceremony (broadcast 20.30 Moscow time - Russia)
MTV channel broadcasts all days recorded (commentator - Aleksandr Anatolievich)
Jury:
Yuri Aksyuta (head of delegation ESC 05), Evgeni Fridlyand (producer of Prime-Minister ESC
02), Ilya Bachurin, Sergei Arkhipov, Aleksandr Polesitskiy,
Larisa Dolina, Lev Leshenko, Philip Kirkorov (ESC 95), Ilya Lagutenko (ESC 01), Nikolay
Rastorguev
Igor Matvienko, Maxim Fadeev (producer Savicheva ESC 03), Kim Breitburg (producer
Prime-Minister ESC 02), Victor Drobysh (producer Podolskaya ESC 05), Konstantin Meladze.
Guests: Valeria, Glyukoza, Smash!!, Philip Kirkorov, Anastasia Stotskaya (ESC 05 NF),
Maxim Galkin, Dima Bilan (ESC 05 NF), Leonid Agutin, Anzhelika Varum, "Ivanushki
International", "Korni", "Fabrika", Irakliy, Seryoga, Nadezhda
Babkina.
Main rules are similar to ESC ones - live vocals and not more than 6 persons on stage.
Website http://www.5zvezd.mail.ru
Soon we will introduce you to more quality festivals like New Wave in Yurmala,
Slavyanski Bazar in Vitebsk and Voice of Asia in Almaty. |
| 16/06 |
Список
песен выбранных для участие в юбилейном
конкурсе: |
List
of the songs selected for the anniversary show: |
| |
Nel
Blu Di Pinto di Blu or Volare (Domenico Modugno), 1958, Italy;
Poupee de Cire Poupee de Son (France Gall), 1965, Luxembourg;
Congratulations (Cliff Richard), 1968, UK;
Eres Tu (Mocedades), 1973, Spain;
Waterloo (ABBA), 1974, Sweden;
Save Your Kisses for Me (Brotherhood of Man), 1976, UK;
What's Another Year (Johnny Logan), 1980; Ireland;
Ein Bisschen Frieden (Nicole), 1982, Germany;
Hold Me Now (Johnny Logan), 1987, Ireland;
Ne Partez Pas Sans Moi (Celine Dion), 1988, Switzerland;
Diva (Dana International), 1998, Israel;
Fly on the Wings of Love (Olsen Brothers), 2000, Denmark;
Everyway That I Can (Sertab Erener), 2003, Turkey;
My Number One (Helena Paparizou), 2005, Greece. |
| 10/06 |
Новый
проект сайта: онлайн конкурс "Евровидение в стиле
хэви-металл" - новая фанатская игра для
любителей хэви-металла проводимая в стиле
Евровидения. 41 металловая группа из 41 страны
Европы сражаются за звание сильнейшей. |
New
project of the website: online contest "Heavy
Metal Eurovision" - A new fan game for fans of heavy metal music in Eurovision style. 41 heavy
metal bands from 41 countries of Europe are battling for the glory. |
| 31/05 |
Обновления,
которые ждут вас в июне:
1) начало освещения подготовки к юбилейному
шоу в Дании и 3му детскому конкурсу
2) опубликовано обновление
эксклюзивного раздела Россия на Евровидение
с полной историей участия России на Евровидении
2005 - как это было с новой, ранее не
публиковавшейся информацией - http://esckaz.com/russia/
3) опубликованы итоговые
рейтинги конкурса 2005 по версии нашего сайта - http://esckaz.com/2005/ranking.htm |
Updates
that you can expect in June:
1) start of coverage of anniversary show in Denmark and 3rd Junior Contest
2) update of exclusive section of our site Russia at the Eurovision with full
history of Russian participation in Eurovision 2005 - including new exclusive information
3) final rankings of Eurovision 2005 on our site's version. |
| 22/05 |
Опубликована
итоговая таблица
Евровидения 2005 |
Final scorecards of Eurovision 2005 published |
| 09/05 |
С
сегодняшнего дня будет запущен блог ESCKaz Евронеделя в
Киеве. Именно здесь будет публиковаться вся
наиболее свежая информация о конкурсе,
поступающая к нам напрямую из Украины.
Проект Евронеделя -
Подготовка завершен и больше обновляться не
будет. |
Since
today ESCKaz is starting it's weblog Euroweek in
Kiev. Here we will publish all the latest information about the contest which will be
reported live from Ukraine.
Project Euroweek-preparations is
completed and will no longer be updated. |
| |
Latest information on
national preselections: |
Последняя
информация о национальных отборах: |
CIS
countries | Страны СНГ |
| |
Russia
- Natalia is finishing promotour covering 5 coutries. Extensive coverage of Russian
preparation including latest tour information and photos and other latest news available
only on ESCKaz on Russian page.
Follow chart placing information of Russian NF entries at our table |
Россия
- В настоящее время Наталья завершает свой
промотур, который охватил 5 стран. Подробности о
туре, фотографии и другие новости только на нашем
сайте на странице России.
Следите за местами в чартах песен из
Российского нац отбора в нашей таблице. |
| |
Latest from Ukraine:
Greenjolly has presented new single and started their promotional European tour -
more info Euroweek-Preparations page and Ukraine page. |
Новости с Украины:
Презентован новый сингл Гринджоли, группа
отправилась в тур по Европе - подробнее - Евронеделя - Подготовка и страница Украины |
| |
Anzhelika Agurbash on
promo tour now, but you can read her interview and find latest information at Eurovision-Belarus project. |
Анжелика
Агурбаш совершает промо тур по Европе.
Подробности о нем и свежее интервью вы можете
найти на проекте Евровидение-Беларусь
|
| |
Zdob si Zdub are
preparing single release with 3 versions of the song and 3 remixes is prepared. The most
energetic 3rd variant will be performed at the Eurovision contest.
Details of Moldovan party in Kiev featuring ZsZ and Dan Balan from O-Zone have been
added. More information and interview at Moldovan
page. |
Zdob si Zdub
готовят релиз сингла с тремя версиями песни и 3
ремиксами. На конкурсе будет исполнен самый
энергичный, третий вариант песни.
Детали Молдавской вечеринки в Киеве с
участием ZsZ и Дэна Балана (экс О-Зон) добавлены.
Подробности и интервью - страница
Молдовы. |
Other European countries | Другие европейские страны |
| 09/05 |
С
сегодняшнего дня будет запущен блог ESCKaz Евронеделя в Киеве.
Именно здесь будет публиковаться вся наиболее
свежая информация о конкурсе, поступающая к нам
напрямую из Украины.
Проект Евронеделя -
Подготовка завершен и больше обновляться не
будет. |
Since
today ESCKaz is starting it's weblog Euroweek in
Kiev. Here we will publish all the latest information about the contest which will be
reported live from Ukraine.
Project Euroweek-preparations is
completed and will no longer be updated. |
| 07/05 |
Ведущими
конкурса Евровидение 2005 будут DJ Pasha и Мария
Ефросинина. Подробности и другие свежие новости
из Киева - страница Евронеделя
- Подготовка |
Hosts
of the Eurovision Song Contest 2005 will be DJ Pasha and Maria Efrosinina. More info and
other latest news from Kiev at Euroweek-preparations |
| 07/05 |
Завершен
традиционный ежегодный проект чартов ESCKaz.
Полностью с его итогами можно ознакомиться здесь
Победители 2005 года по версии интернет
фанатов: Греция, Исландия, Венгрия.
Россия в среднем заняла 26е место, однако в
самом популярном интернет чарте Eurovision Statistics она
заняла малопочетное последнее 39 место.
Пятерка по результатам чарта ESCKaz: Греция,
Албания, Россия, Молдова, Израиль
Пятерка по голосованию Еврофорума:
Норвегия, Словения, Финляндия, Исландия, Молдова
Пятерка по голосованию казахстанской части
клуба ОГАЕ Казахстан: Норвегия, Финляндия,
Румыния, Венгрия, Швейцария
Пятерка по экспертной версии нашего сайта:
Финляндия, Румыния, Норвегия, Хорватия, Словения. |
Traditional
unique annual project of chart review by ESCKaz is completed. You can find
complete data here
Winners of Eurovision 2005 on internet fans version: Greece, Iceland,
Hungary
Russia in average finished on 26th place, however in the most popular chart
Eurovision-Statistics it has dropped to the last 39th place.
Top five according to ESCKaz chart: Greece, Albania, Russia, Moldova, Israel
Top five according to Euroforum voting (Unique Russian ESCrelated
messageboard): Norway, Slovenia, Finland, Iceland, Moldova
Top five according to the voting of Kazakh part of OGAE Kazakhstan: Norway,
Finland, Romania, Hungary, Switzerland
Top five according to the expert opinion of our site: Finland, Romania,
Norway, Croatia, Slovenia. |
| 04/05 |
Руслана не
будет вести Евровидение 2005? ESCKaz первым связался с
представителями НТУ, организаторов и самой
певицы и получил подтверждение этому.
Подробности и другие свежие новости из Киева -
страница Евронеделя -
Подготовка |
Ruslana
will not host ESC 2005? ESCKaz was the first to get in contact with NTU, organizers and
singer's management and verify that news are correct. More info and other latest news from
Kiev at Euroweek-preparations |
| 04/05 |
Оглашен
список большинства людей, которые будут оглашать
голоса разных стран во время голосования на
полуфинале и финале Евровидения. С ним вы можете
ознакомиться здесь.
Российские голоса огласит Яна Чурикова,
белорусские - Елена Пономарева, украинские -
Мария Орлова, эстонские - Маарья. |
List
of the majority of European spokespersons, who will announce country votes during
semifinal and final was revealed. You can find the it here.
Russian votes will be annouced by Yana Churikova, Belarus by Elena Ponomariova,
Ukrainian by Maria Orlova, Estonian by Maarja. |
| 04/05 |
The
latest exclusive interviews given to our site include:
Donna
and Joe (Ireland 2005), Angelica Agurbash
(Belarus 2005), Chiara (Malta 2005) |
Среди
последних интервью, взятых нашим сайтом вы
можете прочитать:
Донна
и Джозеф (Ирландия 2005), Анжелика
Агурбаш (Беларусь 2005), Кьяра
(Мальта 2005) |
| 27/04 |
Georgia
to debute on Eurovision contest 2006 - this was announced by representatives of "Step
Records" company which will run National Selection among Georgian singers scheduled
on December - January. "Participation in such a contest will help our performer to
reach big stages of Europe and USA", was mentioned by organizers. Representatives of
"Step Records" are going to Eurovision 2005 contest where they will hold
extensive discussions with EBU representatives. Minister of culture of Georgia Giorgi
Gabashvili also promised full support from the authorities in organizational of National
preselection event for Eurovision contest 2006.
At the present moment Georgian National Broadcaster is only Associate member of EBU, but
provided the fact that it is backed with most powerful financial circles of country it is
expected that it will be granted Active membership during 2005. |
Грузия
дебютирует на конкурсе Евровидение 2006 -
сообщили сегодня журналистам
представители компании "Step Records", которая
будет проводить отборочный конкурс среди
грузинских певцов. "Участие певца в конкурсе
будет способствовать его выходу на большие сцены
Европы и США", - отметили они. Представители
"Step Records" в мае направятся в Киев на
финальный конкурс "Евровидение - 2005" и
обсудят с его организаторами вопросы проведения
грузинского национального конкурса на участие в
"Евровидении - 2006". Министр культуры Грузии
Гиорги Габашвили, в свою очередь, пообещал, что
власти окажут организаторам мероприятия
поддержку в решении всех организационных
вопросов, связанных с проведением национального
конкурса на участие в "Евровидении - 2006".
В настоящее время Грузинский телевещатель
является только ассоциативным членом ЕВС, но
учитывая тот факт, что за ним стоят крупнейшие
финансовые круги страны, ожидается, что вопрос об
активном членстве будет решен в этом году. |
| 26/04 |
Eurobest/Worldbest
festival in Cannes which was launched as the alternative to Eurovision Song Contest,
(quote "It's today's television versus granpa's! Our concept has modernized the
existing music shows. Eurobest will make the Eurovision Song Contest "kitsch as it
has never been and eventually that it might kill it") and involved participants of
different reality show projects from all around the world was closed by the organizing
company Endemol and TF1 broadcaster suffering just two editions. Third one which was due
to be held on 26th of April, 2005 was cancelled.
The reason given is the big spendings of the organizers on the preparation of different
projects, like Miss Europe, but possibly the first reason is - low rankings of the show.
At the present time Endemol is developing new shows mostly for Asian market.
The choreographer of this festival Kamel Ouali is better as man behind Russian and French
stage presentations at the Eurovision contest 2004. Julia Savicheva and Korni represented
Russia at 2 editions of the festival, and Miguel and Davinia and Chenoa sang for Spain.
In Russia this festival was deemed also as the alternative to Eurovision receiving similar
scale coverage and usual prize for the winner of local Stars Factory project. Winner of
Star Factory 4 Nikita Malinin was due to appear on 3rd edition singing Michael Jackson's
number.
|
Фестиваль
Worldbest/Eurobest в Каннах, изначально созданный в
качестве альтернативы конкурсу Евровидение
(цитата "Это современное телевидение против
телевидения наших дедушек! Наша концепция - самая
современная из существующих на сегодняшний день
музыкальных шоу. Евробест сделает конкурс
Евровидение "кичем, которым он никогда не был,
и в конце концов убьет его") и включал в себя
участников реалити шоу со всего мира - был закрыт
организаторами - компанией Эндемол и телеканалом
ТФ1 пережив всего два выпуска. Третье шоу, которое
было намечено на 26 апреля этого года отменено.
Официальная причина - слишком большие затраты
организаторов на другие проекты, в частности
Мисс Европы, но вероятнее всего первая причина
закрытия шоу - его чрезвычайно низкие рейтинги. В
настоящее время компания Эндемол разрабатывает
новые шоу, прежде всего для азиатского рынка.
Хореограф шоу Уорлдбест Камель Уали известен
прежде всего постановкой шоу номеров для
французской и российской песен на Евровидении
2005. Россию на конкурсе представляли группа Корни
и Юля Савичева. Испанию Давиния и Мигель, и Ченоа.
В России фестиваль считался также одной из
альтернатив Евровидению, и участие в нем было
основным призом для победителей Фабрик Звезд.
Победитель шоу ФЗ 4 Никита Малинин должен был
выступить на конкурсе с песней Майкла Джексона.
|
| 25/04 |
Russia
and Ukraine will participate in the Eurovision 50 anniversary contest in Denmark in
October 2005. Both countries are also hoping that their representative will be included in
the list of participants.
So far UK, France, Estonia, Romania, Poland, Slovenia and number of newcomers including
Belarus and Moldova, have not yet confirmed their participation. |
Россия
и Украина будут участвовать в юбилейном шоу
конкурса Евровидение, которое пройдет в октябре
в Дании. Обе страны также надеются, что их
исполнители будут включены в число участников
шоу.
На настоящий момент своего участия в конкурсе не
подтвердили Великобритания, Франция, Эстония,
Румыния, Польша, Словения и ряд стран-новичков,
включая Беларусь и Молдову. |
| 20/04 |
Second participant who
has visited Russia with promo tour became Cypriot Constantinos Christophorou. He took part
in "Radiomania" show with participation of Philip Kirkorov, Natalia Podolskaya
and other Russian singers, participated in different shows on Channel One, TVC channel and
radioshows.
Next shows to be aired with Constantinos:
MTV News Block Weekly: 22.04 - 22.00, 23.04 - 14.00, 25.04 - 12.00 (local time)
Channel One "Morning Show" on 25.04 (07.00-10.00 local time) with
participation of Constantinos and Podolskaya.
The next performers to tour Russia are Kaffe (Bulgaria).
Additional information on promo-tours of Constantinos, Kaffe, Laura and Chiara
added to the country pages of Bulgaria, Cyprus, Lithuania
and Malta.
More interviews added - Laura (Lithuania) and
Sistem (Romania)
Some promosingles tracklists and scans of Eurovision 2005 singles added - Belarus, Cyprus,
Bulgaria, Lithuania. With thanks to Inna Kulbitskaya and www.tvr.by
|
Вторым
участником конкурса Евровидение посетившим с
промо-туром Россию стал киприот Константинос
Христофору. Он принял участие в концерте
"Радиомания" с участием Филиппа Киркорова,
Натальи Подольской и других звезд Российской
эстрады, а также в ряде программ Первого Канала,
ТВЦ и радиостанций.
Ближайшие показы шоу с участием
Константиноса:
MTV News Block Weekly - 22.04 - 22:00, 23.04 - 14:00,
25.04 - 12:00
25.04 Первый канал - Доброе Утро (07.00-10.00), с
участием Константиноса и Подольской.
Следующим участником - направляющимся в
Россию является группа Каффе (Болгария).
Добавлена информация о промо-турах
Константиноса, Каффе, Лауры и Кьяры в Беларусь на
соответствующие страницы стран Болгарии, Кипра, Литвы и Мальты.
Добавлено несколько новых интервью - Laura (Литва)
and Sistem (Румыния)
Добавлен ряд сканов обложек и деталей
промосинглов участников Евровидения - Беларуси,
Кипра, Болгарии, Литвы. Благодарим Инну
Кульбицкую и БТРК. |
| 20/04 |
Official CD to be
released on 2nd of May 2005:
CD1: Andorra - Hungary
CD2: Ireland - Ukraine
Some information about the versions on the CD:
Moldova, Bulgaria, Belarus, Romania, Macedonia, Poland, Spain, Albania, Ukraine,
Israel, Latvia, Denmark - same versions as in previews.
Lithuania, Germany, Russia - 3 minutes versions. UK - new version.
Официальный двойной диск с песнями
Евровидения 2005 будет выпущен в продажу 2 мая:
Диск 1: Андорра - Венгрия (по межд. кодам стран)
Диск 2: Ирландия - Украина
Краткая информация о версиях на диске:
Молдова, Болгария, Беларусь, Румыния,
Македония, Польша, Испания, Албания, Украина,
Израиль, Латвия, Дания - версии из
предварительного видео
Литва, Германия, Россия - 3 минутные версии.
Великобритания - новая версия. |
|
| 15/04 |
International promo
tour news (constantly updated):
Romanian representatives on tour 21-23.04 Greece, 25-27.04 Cyprus,
28-30.04 Malta
Norwegian representatives on tour 22-23.04 Sweden, 28.04 Romania,
Ukrainian representatives on "Born in the Revolution"
tour in following countries 19.04 Andorra, 20.04 Spain, 21.04 Malta, 23.04 Romania, 24.04
Bulgaria, 25.04 Macedonia, 26.04 Croatia, 27.04 Bosnia, 03.05 Switzerland, 04.05 Portugal,
06.05 Latvia, 07.05 Lithuania, 08.05 Albania, 09.05 Greece, 10.05 Albania.
Next countries to be visited by Greek performer: Bulgaria, Sweden,
Turkey and Ukraine (27-28.04) (already toured Cyprus, Portugal, Spain, Andorra, Serbia,
Malta, Russia, Germany).
Cyprus performer has already visited Greece, Malta, Lithuania,
Latvia and is coming to Belarus on 16-18.04, Russia, 23.04 Romania, 24.04 Slovenia, 25.04
Moldova, 02.05 UK, Andorra, Spain, Portugal, Croatia.
Maltese performer has toured Belarus, Lithuania, Cyprus and Greece
and is heading to Croatia 26-28/04, Belgium 28-30/04, and UK 30/04 - 02/05.
Serbian performers - 20.04 Slovenia, 25.04 Macedonia, 27.04
Bosnia, 03.05 Croatia
Albanian singer in tour covering Andorra, Malta, Cyprus, FYR
Macedonia, Croatia, Bosnia & Herzegovina, Belarus and Lithuania.
Moldovan artists after visiting Ukraine will perform in Romania
(22-24.04), Russia (28-30.04 they will participate in NTV and Ch1 shows and on 30.04
concert in Niagara club, Moscow) and Belarus and Latvia (during Euroweek, on 15-17.05).
Lithuanian performer visited Latvia and is heading to Belarus on
18-19.04, 25-29.04 Ukraine, Bulgaria and Austria and May 1-2 UK and Ireland.
Latvian performers visited Lithuania and on 19.04 will perform in
Ukraine.
Irish representatives to show their revamped Irish dance vs
hip-hop version in Croatia and Bosnia. In reply Croatian and Bosnian singers will tour
Ireland.
Andorran singer is set to visit Cyprus, Netherlands, Greece,
Malta, Spain and possibly Belarus.
Finnish contestant has already performed in London and will visit
Norway and Estonia.
Bulgarian band is visiting Belarus, Russia, Ukraine and Cyprus.
British contestant has visited Greece and Cyprus and planning to
tour Ukraine.
Belarus representative tour - see here (already visited UK, Greece,
Netherlands, Russia, Ukraine, Latvia, Lithuania, Cyprus, Israel).
Only two countries confirmed in Russian participant tour - already
toured Belarus and filmed video in Finland, Natalia will be heading to Ukraine on
30.04-02.05, Croatia 04-05.05, Belgium 05-07.05, Greece 07-08.05, Moldova 09-11.05.
Artists of Germany, Switzerland, Austria are on concert tours in
their local area. |
Новости
международных промо туров (постоянно
обновляется):
Румынские конкурсанты: 21-23.04 Греция,
25-27.04 Кипр, 28-30.04 Мальта,
Норвежские конкурсанты: 22-23.04
Швеция, 28.04 Румыния,
Украинские конкурсанты в туре
"Рожденные революцией" по следующим
странам: 19.04 Андорра, 20.04 Испания, 21.04 Мальта, 23.04
Румыния, 24.04 Болгария, 25.04 Македония, 26.04 Хорватия,
27.04 Босния, 03.05 Швейцария, 04.05 Португалия, 06.05
Латвия, 07.05 Литва, 08.05 Албания, 09.05 Греция, 10.05 Кипр.
Следующие страны для посещения греческой
участницей: Болгария, Швеция, Турция и Украина
(27-28.04) (уже посетила Кипр, Португалию, Испанию,
Андорру, Сербию, Мальту, Россию, Германию).
Киприотский исполнитель посетил с
промо-туром Грецию, Мальту, Литву, Латвию и
прибывает в Беларусь 16-18.04, затем отправится в
Росиию, 23.04 Румынию, 24.04 Словению, 25.04 Молдову, 02.05
Великобританию, Андорру, Испанию, Португалию,
Хорватию.
Мальтийская участница посетила
Беларусь, Литву, Кипр и Грецию и направляется в
Хорватию 26-28/04, Бельгию 28-30/04, и Великобританию 30/04
- 02/05.
Сербские участники посетят 20.04
Словению, 25.04 Македонию, 27.04 Боснию, 03.05 Хорватию.
Албанская певица продолжает
промотур во время которого она побывает в
Андорре, Мальте, Кипре, Македонии, Хорватии,
Боснии, Беларуси и Литвe.
Молдавские участники после
посещения Украины посетят 22-24.04 Румынию, 28-30.04
Россию (28го состоятся съемки для Первого канала и
НТВ, а 30.04 концерт в клубе Ниагара, Москва) и
Беларусь с Латвией (в промежутке между
репетициями 15-17.05).
Литовская участница посетила
Латвию и направляется в Беларусь 18-19.04, 25-29.04
Болгарию, Украину и Австрию и 1-2 мая
Великобританию и Ирландию.
Латвийские участники побывали в
Литве и 19.04 выступят на Украине.
Ирландские участники направляются
показать новую хип-хоп версию песни в Хорватию и
Боснию. В ответ хорватский и боснийские
участники посетят Ирландию.
Андоррская участница направляется
в Кипр, Нидерланды, Грецию, Мальту, Испанию и
вероятно Беларусь.
Финский конкурсант уже выступил в
Лондоне и посетит еще Норвегию и Эстонию.
Турне болгарской группы включает в
себя Беларусь, Россию, Украину и Кипр.
Британская конкурсантка посетила
Грецию и Кипр и планирует посетить Украину.
Тур беларуской конкурсантки - здесь (уже
посетила Великобританию, Грецию, Нидерланды,
Россию, Украину, Латвию, Литву, Кипр, Израиль).
Российский промо-тур пока включает
лишь несколько стран - помимо концертов в
Беларуси и записей в Финляндии Наталья посетит
Украину 30.04-02.05, Хорватию 04-05.05, Бельгию 05-07.05,
Грецию 07-08.05, Молдову 09-11.05
Артисты Германии, Швейцарии, Австрии
находятся в концертном туре по своему региону. |
| 13/04 |
You can get introduced
to the concept of design of Eurovision 2005 in Kiev (logo, design of stage, broadcast,
tickets, accreditation, banners, merchandasing) and also vies some of already prepared
postcards here
(28Mb).
Additional pictures of design and also more on the postcards concept as well as the
latest information from Kiev at our special Euroweek-Preparation
Full calendar of Euroweek and more information on press-facilities here |
Вы можете
посмотреть ознакомиться с концепцией дизайна
Евровидения 2005 здесь
(28Мб) (логотип, дизайн сцены, телезаставок,
билетов, аккредитации, баннеров, сопутствующих
товаров, а также несколько уже готовых открыток
для конкурса). Дополнительные эскизы, а также
подробнее о концепции открыток и другие самые
свежие новости из Киева - страница Евронеделя - Подготовка.
Полный календарь Евронедели, а также
информация о пресс-центре здесь |
| |
|
|
| 13/04 |
Company Spectra +
responcible for the light and video issues has launched as usual it's eurovision diary,
where you can follow the latest preparations of Kiev's arena:
http://www.eurovisiondiary.com/ |
Компания
Спектра +, занимающаяся подготовкой светового
обеспечения и видеокартинки конкурса запустила
свой ежедневник, где вы можете следить за
оснащением конкурсной арены:
http://www.eurovisiondiary.com/ |
| 11/04 |
With one month
left before the start of Euroweek in Kiev our site is starting giving you extensive
coverage of how preparations are going on out there. Remember that our motto in coverage
is "One step in front" and we proved this year to be first site covering all
preparation from Kiev on international forums and messageboards and reprinted by many
other international resources. Now you can find articles directly here - "Euroweek - preparations" |
В тот
момент, когда до открытия Евронедели в Киеве
остается всего один месяц - наш сайт начинает
подробное освещение подготовки к конкурсу на
Украине. Помните, что наш девиз в этом: "На шаг
впереди всех" и в этом году именно наш сайт
является основным источником информации из
Киева, публикуемой на различных международных
форумах и перепечатываемой многими другими
ресурсами. Итак: "Евронеделя
- подготовка" |
| 08/04 |
As usually our site
announces the list of best songs (including preselection ones) of 2004-2005 Eurovision
season. Top 3 laureats of this year are:
1. Konstantin Pona - My Crazy World (Ukraine)
2. New Jerusalem - Melodia Lyubvi (Belarus)
3. Sergei Gavrilov - Korabli (Ukraine)
Full list of top 40 is available here |
Как обычно
наш сайт выбирает лучшие песни (включая
национальные отборы) сезона 2004-2005 годов. Тройка
победителей этого года выглядит так:
1. Константин Пона - My Crazy World (Украина)
2. Новый Иерусалим - Мелодия Любви (Беларусь)
3. Сергей Гаврилов - Корабли (Украина)
Полный список топ 40 доступен здесь |
| 08/04 |
Latvian duet has
issued promo single with the contest entry, besides main variant CD includes DJ Sveix
Dance Remix and instrumental version of the song, plus additional track of Putnu Balle
band (the main band of the duet members), and also cover to the Olsen Brothers song Fly On
The Wings Of Love, about which band already talked in the interview to the our site - more
information Latvian page |
Латвийский
дуэт выпустил промо сингл с конкурсной песней,
помимо основного варианта на диск вошли DJ Sveix Dance
Remix и инструментальная версия, а также трек
группы Putnu Balle (основной группы участников дуэта),
а также ковер на песню Ольсен Бразерс Fly On The Wings Of
Love, о подготовке которого ребята говорили в своем
интервью. Подробности - страница
Латвии |
| 05/04 |
Another set of
exclusive interviews added:
NOX
(Hungary 2005), Helena
Paparizou (Greece 2005), Feminnem (Bosnia
2005).
You can always find latest interviews from the links on front page of the
website. |
Добавлены
еще несколько интервью:
НОКС
(Венгрия 2005), Елена
Папаризу (Греция 2005), Феминнем
(Босния 2005)
Вы всегда можете найти самые
свежие интервью по ссылкам с заглавной страницы
нашего сайта. |
| 05/04 |
Official Ukrainian
site of Eurovison 2005 has been launched at www.eurovision.ua
|
Был запущен
официальный украинский сайт Евровидения 2005 по
адресу www.eurovision.ua |
| 04/04 |
2005 Eurovision
scoreboard design presented: |
Презентован
дизайн голосования на Евровидении 2005: |
| |
|
| 02/04 |
Ticket sales for the
Eurovision is fiction? Our website has conducted own research and found that despite all
announcements and confirmations from Ukrainian side that tickets are on sale, or even
already sold out - no European fans were able to purchase them. Read more here. |
Продажа
билетов на Евровидение - фикция? Наш сайт провел
расследование и выяснил, что несмотря на
заверения украинской стороны о том, что билеты
продаются или даже уже проданы - зарубежным
фанатам билеты на финал или полуфинал пока не
достались. Читайте здесь.
|
| 29/03 |
Answering numerous
questions of our readers we have to publicly deny information spread by news agency Kazinform
regarding Kazakhstan participation in the Eurovision song contest 2005. At the present
moment no broadcaster of Kazakhstan is member of European Broadcasting Union, thus
Kazakhstan has no right to participate in the contest. Expansion of the contest to the
Asian countries is also not planned. |
Отвечая на
многочисленные вопросы наших читателей мы
вынуждены публично опровергнуть сообщение
агенства Казинформ об участии Казахстана в
конкурсе Евровидении 2005. В настоящее время ни
одна из телекомпаний Казахстана не является
членом Европейского Вещательного Союза, поэтому
не обладает правом участия в конкурсе.
Расширения конкурса на азиатские страны также не
планируется. |
| 28/03 |
3D video of Kiev
future stage design presented - you can watch it here.
Coordinator of the contest Svante Stockselius gives interview to Ukraine press
about his view of preparations - read translated variant here
Finally ticket sale for rehearsals got underway here, the tickets for final and semifinal are
not yet available. |
Было
презентовано 3D видео будущего дизайна сцены в
Киеве - вы можете посмотреть его здесь
Координатор конкурса Сванте Стокселиус дал
интервью Украинской прессе о своем видении
подготовки конкурса - вы можете прочитать его здесь
Наконец была запущена система продажи
билетов на репетиции полуфинала и финала - здесь, продажа билетов на
сам конкурс пока еще не началась. |
| 26/03 |
Winner of
preliminary ranking of our site Geir Ronning answers our question in his interview - read here. |
Победитель
предварительного рейтинга нашего сайта Гейр
Реннинг отвечает на наши вопросы в своем
интервью - читать здесь. |
| 25/03 |
All preview videos now
available at Israeli website - then click Media
Clips, then Eurovil, and camera signs near coutries names.
Read review of preview videos by our site here |
Все
видеоклипы превью выложены на израильском
сайте - нажмите Media Clips, затем Eurovil, и затем
значки камер для просмотра интересующих стран.
Читайте обзор видео от нашего сайта - здесь |
| 25/03 |
Maltese video
presented - available at escmalta |
Презентовано
мальтийское видео - вы можете его найти на сайте escmalta |
| 24/03 |
Changes in
presentation of the votes in final - first votes from nonqualifiers will be read out, then
votes of finalist in the order of performance (thus France will be the last to present
it's votes).
The reprise this year again will be done in performance order, as the lines will be
opened before it's start. |
Небольшие
изменения в порядке презентации голосов в финале
конкурса - сначала будут оглашены голоса от стран
не прошедших в финал, а затем финалистов в
порядке выступлений (т.о. Франция будет последней
- огласившей свои голоса).
Реприза в этом году вновь будет показана в
порядке выступлений, поскольку линии для
голосования будут открыты до ее начала. |
| 23/03 |
ESC version of Turkish
song was premiered - the final version and number of remixes available here, videos of Serbia and Croatia presented
(Serbian video features new version of the contest entry) - available here,
it is expected that Greek previews will be shown on Greek TV and available on
Israeli site on March 25,
also during past days - in Ukraine presentation of video version of
Greenjolly's entry was held - song is now performed in 8 languages (also Austrian and UK
preview were presented during drawing ceremony),
Belarus promotion video was premiered - here
Greek Helena Paparizou visited Moscow - she took part in Channel One's
morning show (with Natalia Podolskaya) and in Totalnoe Show on MTV Russia (also performed
at international exhibition) - preview video was broadcasted, and performance similar with
the one at Greek NF followed (recorded vocals). |
Состоялась
премьера новой версии турецкой песни - ее и ряд
ремиксов вы можете найти здесь,
премьера видео Сербии и Хорватии (Сербское видео
озвучено новой версией песни) - здесь, ожидается что 25
марта полные видеопревью будут показаны по
Греческому телевидению и выложены на
Израильском сайте.
также в последние дни - на Украине прошла
премьера видеоверсии песни Гринджоли (были также
продемонстрированы Австрийское и Британское
превью),
состоялась премьера беларуского видео - здесь,
Россию посетила гречанка Елена Папаризу,
принявшая участие в шоу Доброе Утро на Первом
Канале (вместе с Натальей Подольской) и Тотальное
Шоу на MTV (а также на международной выставке в
экспоцентре) - было показано видеопревью
греческой песни и вновь исполнена ее фонограмная
версия. |
| 23/03 |
 New
graphic design for Eurovision contest was presented in Ukraine by creative director of
Eurovision 2005 Mikhail Ilko - four colours will be used. Basic colour of the logo is
green, a bit of blue, white and orange colours were also used. The main feature is fern
flower, Dnepr river and the lights of the Kiev in night featured on the background of new
logo.
Fern Flower is the symbol of human ability to defeat evil. And bits of orange
colour in the sparks in the fern flower - that is energy which will help humanity in this
fight.
Young boy and girl find ray of light and go after it to find Fern flower, to see
the miracle of awakening and to show it to all people - here is the theme of the opening
clip inviting guests to Eurovision in Kiev featuring hosts Ruslana and Vladimir Klitchko.
More information on the theme of Eurovision 2005 - Awakening available at eurovision.tv |
 Креативный
директор Михаил Илько представил разработки
базового имиджа конкурса - графика будет
выполнена в четырех тонах. Базовый цвет эмблемы
"Евровидения" - зеленый, к которому
добавлено немного синего, белого и оранжевого. В
центре логотипа "Евровидения" -
растительный мир (папоротник), вода (река Днепр) и
город (огни вечернего Киева). По словам
разработчика дизайна, цветение папоротника - это
символ силы и способности человека побороть зло.
А немного оранжевого цвета в искрах, которые
разлетаются из цветка - это энергия, которая
поможет человеку в этой борьбе.
Юноша и девушка находят лучик света и идут за
ним, чтобы найти цветок папоротника, увидеть чудо
пробуждения и показать его людям - такой будет
сюжетная линия первого ролика к юбилейному
песенному конкурсу "Евровидение–2005", в
котором снялись ведущие конкурса Руслана и
Владимир Кличко.
Подробнее о теме конкурса 2005 "Пробуждение"
вы можете прочитать на официальном сайте. |
| 22/03 |
Drawing
ceremony results: |
Прошла
жеребьевка порядка выступлений: |
| |
Semifinal/Полуфинал
1. Austria/Австрия
2. Lithuania/Литва
3. Portugal/Португалия
4. Moldova/Молдова
5. Latvia/Латвия
6. Monaco/Монако
7. Israel/Израиль
8. Belarus/Беларусь
9. Netherlands/Голландия
10. Iceland/Исландия
11. Belgium/Бельгия
12. Estonia/Эстония |
13. Norway/Норвегия
14. Romania/Румыния
15. Hungary/Венгрия
16. Finland/Финляндия
17. Macedonia/Македония
18. Andorra/Андорра
19. Switzerland/Швейцария
20. Croatia/Хорватия
21. Bulgaria/Болгария
22. Ireland/Ирландия
23. Slovenia/Словения
24. Denmark/Дания
25. Poland/Польша |
Final/Финал
1. semifinal/полуфинал
2. UK/Великобритания
3. Malta/Мальта
4. semifinal/полуфинал
5. semifinal/полуфинал
6. Turkey/Турция
7. semifinal/полуфинал
8. Albania/Албания
9. Cyprus/Кипр
10. Spain/Испания
11. semifinal/полуфинал
12. Serbia and Mont./Сербия |
13. semifinal/полуфинал
14. Sweden/Швеция
15. semifinal/полуфинал
16. Ukraine/Украина
17. Germany/Германия
18. semifinal/полуфинал
19. Greece/Греция
20. Russia/Россия
21. Bosnia/Босния
22. semifinal/полуфинал
23. semifinal/полуфинал
24. France/Франция |
| |
More
information on national preselections you can find at participants page |
Информацию
о других национальных отборах вы можете найти на странице стран участниц |
|
