|
|
Girl band Feminnem was formed in
2004. The band consists of Ivana Maric, Neda Parmac and Pamela Ramljak. They have already
released hit single "Volim te, mrzim te" (I Love you, I Hate You). Ivana Maric "Sexy Feminnem". Born in Capljina, Herzegovina in 1982. First appeared on stage being 13 year-old, performed with many bands, then started solo career. At "Melodije Mostara" won the best debutant award in 1999. Participated in "Croatian Idol" Neda Parmac "Baby Feminnem". Born in 1985, from early childhood has regularly taken dance lessons and at 13 started to perform in band "Kompas." On "Croatian Idol," she managed to reach the final. Pamela Ramljak "Fancy Feminnem". Born in 1979 in Capljina. Came to Zagreb in 1998, where she attend the Music Academy, and has performed in many bands. She also has worked as backing singer for Toni Cetinski and Amila Glamocak. After narrowly loosing "Croatian Idol" she decided to join "Feminnem." Группа Феминнем была создана в 2004 году из участниц хорватского варианта шоу "Идол". Они уже записали сингл "Volim te, mrzim te". Ивана Марич родилась в Каплине, Герцеговина в 1982 году. На сцене с 13 лет, сначала выступала с различными группами, позже начала соло карьеру. Получила премию лучшему дебютанту на фестивале "Melodije Mostara" в 1999 году. Неда Пармач родилась в 1985 году, в детстве много занималась танцами и с 13 лет поет в группе Компас. На шоу Идол она вышла в финал. Памела Рамляк. Родилась в 1979 году в Каплине. Переехала в Загреб в 1998 году, где поступила в музыкальную академию. Работала во многих группах. Пела бэк вокалы для Тони Четински и Амилы Гламочак. В шоу Идол заняла второе место. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Images - eurobosnia |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- Hello, dear Pamela, Ivana and Neda, and our congratulations for you
winning the Bosnian national final. How do you feel now, being selected a Eurovision
singers? -We are very excited because we are very young group, and new in this business, and we are proud to have this incredible chance to represent our country. - Are you usually following the Eurovision contest? Have you ever tried to submit entry to it's preselections in Bosnia or Croatia? -No, this was our first time. - How did you get the idea to participate in the Bosnian preselection this year? -That was simple, we just did! As I said before, we are very young and ambitious, so we decided to take the chance and it turned out great! - Was it difficult to win this time? Were you expecting that your song will be chosen by voters and jury members? - Well, we were very surprised, there were great songs, and we hoped to get points from jury members, but we were so happy when we got points by voters, because our group is new and relatively unknown in Bosnia and Herzegovina. - The song has changed in English version, please explain us what is your song about? - It is about 50th anniversary of Eurovision,and 40 countries that participate this year. It is called "united in the song" - Do you yourself prefer English or Bosnian version? - Bosnian version is love version, so we prefer it more, joke, we like both! - How can you judge other songs it the Bosnian national preselection? Did you like any of them? - Ofcourse, there were great songs like "Jabuka"-Igor Vukojevic, and others.. - What will be your aim in the Eurovision contest, are you looking for win? - We hope to be at first 10.. - What as do you think can make your song stand different from the other competitors? How you are planning to make your song one to remember? - 3 beautifull girls, blond, great voices, and effective dance.. - Have you already heard other participating songs and what is your opinion on them? - Very ethno, we like some songs. - What are your preparations plans? Are you planning some promotional tour? - Yes, we plan to visit 5-10 countries. - Will you be adding some changes into the arrangement before the contest? - We added new base, and some live instruments. - Will be your stage presentation at the Eurovision similar to the one you had in the National final, or it will be different? - It will be different, with new choreography. - You have prepared very nice preview video, can you tell us more about it's idea and how the filming was made? - Thank you, It was Abba stile of video, we did it intentionally, because our song reminds of Abba stile.. - Let's speak on your career. Why have you chosen the title Feminnem? - Because femininity, and everything that's related with it, on any language. - Do you perform always in pop style, or you use some mixture? - We use Latino, and oriental mixture. - Are you planning any releases this year? - Yes, will release our first album. - You all have experience of participating in Idol-type contests - do you like such events? - Well, it is good from one side because it gives young people chance to do something and become someone in a short time, but also it`s a pressure because it doesn't give you a formula how to stay and survive in show-business. - Is it your first work with Andrej Babic, are you planning to record more of his songs? -I hope so. - Do you follow music industry of Bosnia? Do you think it is close to European level? - Partly yes, music is really great, but promotion and marketing is hard to do outside BiH border. - Can you name us your favorite world singers your are mostly inspired with? - Tina Turner, Alicia Keys, Destiny child.. - And our usual question usually asked by our visitors - can you name us any singers you know coming from ex-USSR, Russia, Ukraine? - Tatu, Ruslana - Thank you very much for the interview and see you in Kiev! Good luck! - Thank you, and sorry for mistakes and short answers ,best regards Feminnem! |
- Привет, Памела, Ивана и Неда, и наши
поздравления вам с победой на национальном
Турецком отборе. Что вы чувствуете сейчас, став
конкурсантками Евровидения? - Мы очень-очень рады, потому что мы еще совсем новая группа, для нас это новое занятие и мы гордимся тому, что мы получили этот невероятный шанс, представлять свою страну на конкурсе. - А раньше вы по одиночке никогда не пытались принять участия в отборе? - Нет, для нас это все впервые. - Так как у вас появилась идея принять участие в Боснийском отборе этого года? - Просто пришла такая мысль и все. Как мы уже говорили, мы молодые и амбициозные, и мы решили попробовать и у нас получилось! - Было тяжело победить? Ожидали ли вы, что ваша песня будет выбрана телезрителями и жюри? - Да, мы были очень удивлены, в отборе было много сильных песен. Мы надеялись на очки от жюри, и для нас было большим сюрпризом, что и телезрители тоже проголосовали за нас, поскольку мы почти неизвестны в Боснии. - Ваша песня изменилась в английской версии, о чем она теперь? - Это о 50й годовщине евровидения и 40 странах участницах этого года, которых всех объединяет песня. - А вам самим какая версия песни больше нравится - Боснийская или Английская? - Боснийская о любви, поэтому она, шутка, нам нравятся обе! - А что вы думаете о других песнях национального отбора, вам какие-то понравились? - Конечно, там были очень сильные песни, например Игоря Вукоевича... - Какова будет ваша цель на конкурсе? - Мы хотим попасть в десятку. - Чем вы думаете выделиться на конкурсе, так чтобы вашу песню запомнили? - 3 красивые девушки, блондинки, с сильными голосами и эффектными танцами... - Вы уже слышали песни участницы из других стран? - Да, много этнических, кое-что нам понравилось. - Вы планируете промо тур? - Да, хотелось бы посетить 5-10 стран. - Вы будете делать какие-либо изменения в аранжировке? - Мы добавили немного живых инструментов. - Вы будете делать какие-то изменения в сценической презентации песни? - Да, хореография будет совсем новой. - Вы сняли очень неплохое видео, можете рассказать о его идее? - Спасибо, это видео в стиле Аббы, мы специально его сняли, потому что наша песня тоже в стиле Аббы.. - Давайте немного поговорим о вашей карьере. Почему вы выбрали название Феминнем? - Из-за женственности и всего, что с ней связано, на разных языках. - Вы выступаете в разных стилях, или только поп? - Еще в латино, и восточном. - Вы планируете релизы в этом году? - Да, мы работаем над первым альбомом. - Вы все участвовали в реалити шоу типа Идол, вам нравятся такие программы? - Ну, с одной стороны для молодных артистов это хороший шанс проявить себя и стать достаточно известным за короткое время, но с другой стороны - это большое давление, потому что реалити не дает формулы выживания и успеха в шоу бизнесе? - Это ваша первая работа с Андреем Бабичем, вы планируете записывать еще его песни? - Надеюсь. - Вы следите за музыкальной индустрией Боснии? Вы думаете она близка к Европейскому уровню? - Частично да, у нас есть сильная музыка, но промоушн и маркетинг не так развит и поэтому мало кто из Боснийских артистов известен за границей. - Можете ли вы назвать нам своих любимых исполнителей? - Тина Тернер, Алисия Кейс, Дестини Чайлд. - И наш обычный вопрос, вы знаете кого-либо из исполнителей из СНГ? - Тату, Руслану. - Спасибо вам за интервью и увидимся в Киеве! Удачи! - Спасибо вам, извиняемся за короткие ответы, всего наилучшего. Феминнем. |
Mislila sam da cu moci sama Sve kod sama nisam ostala A da, glavu sam skroz izgubila Mislila sam da mi nije stalo Da nista tvoga sa mnom nije ostalo Ali svo vrijeme to si ti mi falio Mislim sam mogu ja bez tebe Al' u srcu jos me nesto grebe Jos u glavi zvuk mi tvoga glasa Mira ne da Vjerovala sam da ce biti lako Sad vidjela sam to ne moze svatko Srce razum skoro nikada ne slusa Zovi Kad na srcu rana boli Ja sam ona sto te voli I za tebe sto postoji Vec godinama Samo zovi U bilo koje doba noci Istog trena ja cu doci Da prije no zatvoris oci Usne tvoje poljubim Mislila sam da mi nije stalo Da nista tvoga sa mnom nije ostalo Ali svo vrijeme to si ti mi falio Vjerovala sam da ce biti lako Sad vidjela sam to ne moze svatko Srce razum skoro nikada ne slusa Zovi Kad na srcu rana boli Ja sam ona sto te voli I za tebe sto postoji Vec godinama Samo zovi U bilo koje doba noci Istog trena ja cu doci Da prije no zatvoris oci Usne tvoje poljubim Vjerovala sam da ce biti lako Sad vidim to ne moze svatko Srce razum skoro nikada ne slusa Zovi Kad na srcu rana boli Ja sam ona sto te voli I za tebe sto postoji Vec godinama Samo zovi U bilo koje doba noci Istog trena ja cu doci Da prije no zatvoris oci Usne tvoje poljubim Da prije no zatvoris oci Usne tvoje poljubim Poljubim Zovi! |
Русский
перевод - здесь I thought I could be alone Until I was left all alone Oh yes, I have totally lost my head I thought I did not care about you That I had nothing of yours left with me But the entire time I was missing you I thought I could be without you But in my heart, still something left There's still your voice in my head It won't leave me at peace I believed it would be easy Now I see that not everybody can do it The heart rarely ever listens to reason Call When a heart's wound hurts I am still the one who loves you The one that exists for you For years Just call Any time of the night I will come to you the same moment To, before you close your eyes Kiss your lips I thought I could be alone Until I was left all alone Oh yes, I have totally lost my head I believed it would be easy Now I see that not everybody can do it The heart rarely ever listens to reason Call When a heart's wound hurts I am still the one who loves you The one that exists for you For years Just call Any time of the night I will come to you the same moment To, before you close your eyes Kiss your lips I believed it would be easy Now I see that not everybody can do it The heart rarely ever listens to reason Call When a heart's wound hurts I am still the one who loves you The one that exists for you For years Just call Any time of the night I will come to you the same moment To, before you close your eyes Kiss your lips To, before you close your eyes Kiss your lips Kiss Call! |
Call Me - English version I used to think that we could never make it. That million hearts could never beat as one, But now - miracle is not so hard to find. There were times when I really doubted, If, after stormy weather, always comes the sun, But now - I can see the world from a different side, yeah. Singer after singer, remembered, Different flags, but nations gathered – From the north to the south, all standing side by side. There was laughter, and there was crying, But after all, I'm not denying – I'm so happy to be here, 'cause it’s the time of my life… Call Me Eververytime you're feeling lonely, Our greatest wish is one and only: Sing with me, it's how it should be For the rest of our lives… ...so won't you Call me, We'll reach the very top and nothing less, United in the song, that's all it takes, Fifty candles on the fourty cakes, For many years of happiness |