|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Все переводы
являются дословными и выполнены в основном с
английского текста, поэтому в них встречаются
неточности. Любые исправления и дополнения
приветствуются. Цель этой страницы - ознакомление с оригинальным текстом. Мы принципиально не публикуем поэтические переводы с измененным смыслом. Ссылки на русскоязычные переводы: Великобритания, Мальта, Турция, Албания, Кипр, Испания, Сербия и Черногория, Швеция, Украина, Германия, Греция, Россия, Босния, Франция, Австрия, Литва, Португалия, Молдова, Латвия, Монако, Израиль, Беларусь, Голландия, Исландия, Бельгия, Эстония, Норвегия, Румыния, Венгрия, Финляндия, Македония, Андорра, Швейцария, Хорватия, Болгария, Ирландия, Словения, Дания, Польша. Ссылки на наши страницы, где вы можете найти оригинальный текст и его перевод на английский- Великобритания, Мальта, Турция, Албания, Кипр, Испания, Сербия и Черногория, Швеция, Украина, Германия, Греция, Россия, Босния, Франция, Австрия, Литва, Португалия, Молдова, Латвия, Монако, Израиль, Беларусь, Голландия, Исландия, Бельгия, Эстония, Норвегия, Румыния, Венгрия, Финляндия, Македония, Андорра, Швейцария, Хорватия, Болгария, Ирландия, Словения, Дания, Польша. |
|
| Кипр
- Константинос Христофору - Приди Ты там - я здесь Нечего бояться Почувствуй желание наполняющее меня Ищи мое тело, достигни огня Переступи черту Нет времени на раздумье Моя настойчивость неистова Ты будешь со мной, я заражу тебя Приди малышка Услышь чувства Приди Пойми их смысл Приди, приди, Я заставлю твое сердце громко биться Я король ночи Дай мне показать себя сегодня Таинственный, безумный Пусть я буду ключом к страсти Приди - это призыв к действию |
Албания
- Ледина Чело - Завтра я уйду Пожалуйста, не грусти ты мечтала о белой вуали мама благословила и я не буду плакать завтра я уйду и это последняя ночь... Помнишь, как ты представляла белое платье у меня такая же судьба, как и у других девушек, Я знаю, я буду скучать по этим сладким словам... Может быть я заплачу Потому что ты будешь скучать по мне... Ри-ти-да, пусть играют барабаны ри-ти-да пусть весь мир дрожит пусть начнется песня и не заканчивается свадьба Завтра я уйду Я выйду из этой двери с первой звездой поприветствуй меня мама и одари своею золотою слезой этими сладкими словами... |
| Польша
- Иван и Дельфин - Черноволосая девушка Черноволосая девушка Это последний свет дня Огонь, красное вино Разгонят цыганские сны Черноволосая девушка Ты видишь, я хочу быть с тобой, Все звезды говорят нам Что то, что случится - это не грех Вперед, о быстрые кони Скачите со всех сил Только черноволосая Он хочет быть с ней, она с ним Нежная Лара, Закат коснулся шатра Костры, вино и гитары Разгонят сны до утра Ой, да вы мои кони Жар пылает в крови Нас не догонят, Ведь это ночь для любви |
Эстония
- Сантрайб - Давайте шуметь Я горяча, как индийские специи, как кипящая вода Сегодня я в настроении и никто меня не остановит Врубай электричество, дай мне гитару Не время для невзгод, все хорошо Когда бас гремит, ударные звучат как гром Я прокручиваю мои записи и все хорошо Давай поднимем крышу Разбудим всех соседей Откроем окна и будем кричать во всю мощь Мы не ангелы в небе Играющие на арфах и летающие в выси Мы можем завести толпу Так давайте ж шуметь! Давайте, девчата запоем нашу песню Встряхнем весь дом с утра Скучное вчера позади Так давайте шуметь! Давайте, девчата, заведем толпу Танцевать всю ночь, начнем вечеринку Мы хотим услышать твой крик Так давай шуметь! Выруби телевизор Это скучнейшее мыло Дерзкие и Красивые не наша тема сегодня Давайте управлять своим сердцем И быть лидерами Вставайте парни и оживайте |
| Андорра
- Мариан Ван Де Вал - Внутреннее чувство Если ты хочешь найти красоту жизни |
Монако
- Лиза Дарли - Всю себя Всю себя Я отдам все самое дорогое что у меня есть Я даже могу прочитать молитвы Я научусь быть такой какой хочешь ты Я переборю ураганы и ветра Я буду ясно выражать свои чувства Я стану твоим ангелом, чтобы наши пути слились Всю себя Я положу у твоих ног мое время и мои объятья Когда весь ты Напоминаешь мне, что я пока никто Да, всю себя Я отдам тебе все свои мечты, свое сердце и душу А весь ты Напоминаешь, что я пока не существую В этом городке где все говорят о нас Память о наших свиданиях уже ушла Я произношу слова полные надежды, жду вечернего ветра Мои ночи долгие как годы Я потеряла сон мечтая слишком долго Я кричу стенке, и ничто не приводит мои мысли впорядок Если боги против нас Тогда я стану отшельницей Я буду охотиться за холодными зимами Как червонная королева защищая своего короля |
| Беларусь
- Анжелика Агурбаш - Люби меня сегодня Как я хочу, чтобы ты был рядом со мной Я ищу твои глаза, чтобы они пленили меня Так воспользуйся шансом и обними меня Я уже готова! Я мечтаю, чтобы ты был рядом со мной Стань ближе, любимый Для тебя всегда есть место в моих чувствах Я с тобой, любимый Сделай это со мной еще раз Я жду, любимый Пусть это время будет лучшим в моей жизни Люби меня сегодня И я буду любить тебя всегда Это не грех, не преступления Что я хочу, чтобы ты стал моим Люби меня сегодня Ты мне нужен больше чем когда либо С тобой я чувствую себя прекрасно Просто люби меня сегодня Я не колеблюсь Это безрассудная влюбленность Твое прикосновение - это страсть И я пристрастилась к ней Люби меня сегодня И мы будем вместе Просто останься со мной на ночь Люби меня сегодня |
Словения - Омар Набер - Стоп Я опираюсь на грязную стену Всеми своими силами я пытаюсь противостоять Я стучусь и надеюсь, что ты не услышишь Но ты открываешь дверь, как будто тебе безразлично Зачем мы оба притворяемся? Ты отмечена его поцелуем Свяжи мне руки и дай мне утонуть В твоих объятьях из-за лжи я истекаю кровью Скажи мне Стоп, когда я смотрю в твои глаза Хотя бы сегодня... Хотя бы сегодня сдержи меня... Долгое время ты прячешь поцелуи в в своих руках И с тяжелым сердцем ты сомневаешься о нашем будущем Отмети меня как пыль Разрушь все своими руками Чтобы я не мучался надеждой |
| Дания
- Джейкоб Свейстрап - Говорю с тобой Ты пригвоздила меня к полу всего одним взглядом Я готов переплыть любой океан, чтобы показать свою привязанность Если б я только мог открыть твои глаза И привлечь твое внимание Новое измерение Подключи свою внутренюю линию И скажи что ты моя Я говорю с тобой сердцем Говорю с тобой, просто скажи где мне начать Я хочу пробиться прямо сейчас Я не могу ждать еще один день Ты все, что я надеялся найти Я никогда не чувствовал себя так раньше Я сделаю тебя своей Я думаю, каково это быть рядом с тобой Воображение Мое сладкое искушение Мне не достаточно Я безумно хочу твоей любви |
Нидерланды - Гленнис Грэйс - Моя
неосуществимая мечта Ты и я, мы разошлись далеко Наша история завершена Разве ты не видишь - надписи на стене? Я выхожу из забытьи и буду следовать мечте… Я буду бороться со всем миром И я сделаю это сама Несмотря на все ставки - я освобождаюсь Перчатка брошена Мои цвета оглашены И я ищу... свою неосуществимую мечту Пришло время Поднять голову Найти себя Забрать все, что принадлежит мне Нет больше пребывания в тени Это будет так и я буду следовать мечте... |
| Болгария
- Каффе - Лоррейн Стоя здесь опять один Жду момента, который мы разделяли с тобой, любимая Не важно, сколько лжи ты говоришь Не важно на сколько миль ты уходишь от меня Лоррейн И я здесь, я совсем один Жду вновь того момента Но я знаю, что ты ушла Ты должна знать, что тверже дождя Слаще боли Я все еще помню Лоррейн во время дождя Вновь и вновь зову тебя Повторяя твое имя Я все еще помню Лоррейн во время дождя Шепча твое имя Молюсь среди звезд за тебя, моя дорогая Лоррейн С тобой мне всегда было очень хорошо Представь как мы залетели так далеко отсюда, Моя Лоррейн... |
Финляндия - Гейр Роннинг - Почему?
В ночи горит свеча, Огонек боли и тоски По ребенку, которого не вернуть, По любимым, которые брошены. Утро начинается с новостей о насилии, Ничто не меняется в мареве молчания, Глубоко в душе зреет бунт, Где же найти умиротворение? (А говорят, беда у нас только начинается) Скажи мне, как? (Скажи, как много мы должны потерять, чтобы победить) Слезы эти никак не высохнут. Поэтому и спрашиваю, Почему? Почему? Найдем ли мы ответы? Почему? Почему? Почему что-то еще должно быть важно, кроме любви? Почему? Почему? Пока мы стараемся понять, Вера и любовь уходят сквозь пальцы, Скажи мне, почему? В чем разгадка, как все разрешить? Где та нить, что удерживает нас вместе? Как найти ключ, Чтобы открыть наше сердце и душу? Ветер веры выносит нас за пределы, Заставляя всю жизнь искать прощения, Неужели один голос что-то значит? Но все равно мы должны попытаться. Слезы струятся словно дождь, Поток вопросов. Где исцеление от этой боли? Неужели любовь так трудно найти? |
| Мальта
- Киара - Ангел Далеко |
Македония - Мартин Вучич - Ты - это
сон Переполненный клуб Ты, к сожалению, с кем-то другим Похоже, что ты как фарфоровая Песни без нас Горсти льда Я должен получить тебя От смущенных звезд Я беру твой номер Я пишу сообщение Приди в мою жизнь Ты мой сон, моя мечта Я смотрю как он оберегает тебя Я не бог и не герой Разожги огонь в этом сердце Переполненный клуб Ты, к сожалению, с кем-то другим Похоже, что ты как фарфоровая Я никуда не тороплюсь Я могу, я хочу и я знаю |
| Турция
- Гулсерен - Рими Рими Лей Хей, хей Моя любовь привязалась к твоей любви Я увлеклась и зашла в тупик Лей лим лей рими рими лей Это не любовь, а наказание для меня Лей лим лей рими рими лей Это не любовь, а уныние Неужели ты устал от любви, жестокий? Мое сердце любило тебя так сильно Мое безумие ужасно Вернись назад, красавчик Ты мое сердце, мое всё Кто зажигает во мне огонь, огорчает меня и заставляет улыбаться И тот, кто в конце концов разрушает меня Судьба, ты так жестока |
Австрия
- Глобал Кринер - Так Ты знаешь девушку, приехавшую с Кубы Ему нравятся ее музыка и ее песни Она пришла и увидела Что австийцы танцуют медленно И тогда она под влиянием вдохновения Изменила ритм своей песни И сейчас у нас есть шанс Увидеть как она танцует Танцуй как Латина В ритме альпийской музыки Танцуй как Латина В чистом ритме альпийской музыки Так, так Так как танцует эта девушка с Кариб И вторая часть нашей истории Девушка с Кубы полюбила А парень который ей нравился Мог танцевать и петь, а еще Он был мастером пения йодлем Его йодль был особый О, он был такой сообразительный А она танцем завоевала его сердце |
| Латвия
- Валтерс и Кажа - Война не окончена Я медленно вхожу в окружение ночи Видя как умирают мечты людей Они просто выпадают из окон повсюду И разбиваются о землю, как стекло И мне так жаль, что я беспомощен в этом жестоком мире Если бы хоть на день я мог его изменить Война не окончена и все это знают В их рассказах эта басня зашла
слишком далеко |
Литва
- Лаура и Зе Лаверс - Постепенно Падают ночные тени Я слышу твой зов Мы наконец разговариваем Ты коснулся моей души Нужно долгое время Чтобы проникнуть в твои мысли Я знаю - это не легко Но мы одинакового склада Постепенно Я приближаюсь к твоему сердцу Когда мы вместе Кажется, что все начнется Постепенно Я начинаю видеть этот взгляд в твоих глазах Каждый раз когда ты касаешься меня Я хочу дотянуться до тебя Нет больше смущения Это не сон Это слияние Тела и мыслей Мы созданы друг для друга Поэтому, давай, обними меня покрепче Мы сделаем это вместе Влетая в эту ночь |
| Молдова
- Здоб Ши Здуб - Бабуля бьет в барабаны Это ускоренный джангл, это немного брейк-бита Никогда не видел такого суперхита - бабуля бьет в барабаны Большая колотушка в руке, Она кричит как Hawkins, эта Большая Мама Бабуля бьет в барабаны, так как я никогда не слышал Она - бьющая Мисс Блэкмэн, давай еще Бей, бей, мы хотим танцевать Мы превращаемся в молотки отбивающие ритм Бабуля бьет в барабан Бабуля бьет сильно Бабуля бьет в барабан Я люблю, когда барабан звучит бум-бум Давай двигайся, следи за мелодией Это настоящее волшебство - Большая Мама играет на барабанах Она входит в транс как индийский шаман Кто такие Битлз, кто есть Питер Пэн Кто есть цыган Хендрикс Ей по барабану Я смеюсь и плачу, когда вижу эту бабулю Ошеломительный ритм музыки, вперед Мама Люди, чувствуете как зажигается ваше тело Бабуля играет в барабан отбивая брейк Поднимая вас этим ритмом Избавтесь от тухлого мяса Ты копаешь внутри души Ты уже внутри этого рок-н-ролла Она - драм машина Она хочет играть сирбу, чтобы заставить тебя вертется Осущи бутыль вина, не надо курить листья И к концу этого шоу ты ты разорвешься на части Ты настоящая драм машина Ты заставляешь меня танцевать, ты хлопающая королева Чтобы войти в такое состояние ты пьешь сок из винограда И я глубоко вхожу в музыкальное пространство |
Израиль
- Шири Маймон - Остается только тишина Я была слепа к свету дня Но для раздумий не было места Проходя мимо тебя и чувства во мне еще не прекратились Которые ты вдохнул меня, но их вкус горек Взгляд другой и наступает холод Ты прячешься, ты разбиваешь меня Взгляд другой и наступает холод Как очередной день без дыхания Наступает ночь, время останавливается Ночь и ты та тишина, что напоминает Об одном моменте, как я встретила тебя В конце игры (остается только тишина) Вечер снова ускользает с улицы В темноте пытаюсь еще немного думать о тебе Еще одна минута проходит, а кажется что вечность И так пусто без тебя |
| Сербия
и Черногория - Ноу Нэйм - Навеки моя Все что у меня есть Это ты Ты, дикая роза Поймавшая меня своим шипом Ты ранила мое сердце Загипнотизировала своей красотой Там, любвоь, где звонят колокола Ты будешь навеки только моя Там где река прикасается к морю До рассвета Навеки Не важно с предгорьев ты Или с побережья Но я знаю одно Ты будешь моей девушкой Любовь, я сейчас не могу Жить без тебя Высоко, там за тем холмом Там где мой старый дом Я с тобой, моя мечта Останусь там |
Греция
- Елена Папаризу - Мой номер один Мой номер один Ты моя тайная любовь Секретная страсть и нет у меня другой Ты восхитителен Столь непостоянен Если я узнаю, что ты не хочешь меня, я очень разозлюсь Скажи что ты любишь меня И ты получишь меня В твоих руках навсегда и я не пожалею об этом Скажи, что ты скучал Подойди и поцелуй Подними меня к небу и ты не пожалеешь об этом Ты номер один Ты мой номер один Ты единственное мое сокровище Ты номер один Ты мой номер один Отдам все за тебя, потому что я тебя люблю Ты - огонь И желание Когда я целую твои губы, ты знаешь, ты возносишь меня Ты мое пристрастие Мой приговор Ты моя страсть, мое облегчение, мое распятие Никогда не уходи И поверь мне Ты будешь солнцем в мой сезон дождей Никогда не уходи И поверь мне В моей пустой жизни бы будешь едиственным смыслом |
| Норвегия - Виг Вам - В моих снах Я не знаю то ли это, чем кажется Настоящее или выдуманное? И к счастью есть все что делаешь ты Превращая все мои сказки в быль Давай, давай, давая Любовь со всех сторон, Ты единственная Живущая в моих фантазиях, в моих снах Боюсь проснуться и увидеть, что тебя нет Столкнуться с правдой и узнать, что я один Давай войдем в привычный ритм Покажи мне все что ты можешь Если это все не правда - не буди меня Я не хочу оставнавливаться |
Хорватия
- Борис Новкович - Волки умирают в одиночестве Тишина связывает ночь как якорь Во мне постепенно исчезает страх Эта любовь была видением Это не мое время До зари осталось лишь несколько часов А снаружи неспокойно, как будто война Я одеваю пальто и ухожу Чтобы забыть обо всем И опять лодки плывут по Дунаю Не беспокойся больше обо мне Я как лист, ветер трепещет меня Ведь волки умирают в одиночестве |
| Испания
- Сон де Сол - Колдовство В любом углу своего дома Во всем, что происходит со мной Я чувствую его пристутвие Я смотрю в каждом углу Я ищу в каждом ящике Все перемешивая пока я не найду свою душу И я сдаюсь ему И я не знаю, что мне делать Любовь овладела мной Я не хочу никуда идти Я не хочу есть Я не хочу переживать еще приключений Меня зажигает твое тело Я питаюст твоими поцелуями Потому что ты - мое единственное помешательство И я не знаю что мне делать Я начинаю верить Что это колдовство Нет излечения моей душе Мне нужен только твой пыл И ты как горящий огонь Который проникает в меня повсюду И я становлюсь целью твоего колдовства Нет излечения моей душе Ты овладеваешь мной с первого взгляда И тебе даже не нужна веревка, чтобы привязать меня Я животное которое не убегает от любви Хотя ты открываешь решетки Нет ни противоядий, ни мазей И не вылечивается временем Которое могло бы выбить из меня это влечение Нет ни волшебной совы Ни крыльев музы Даже если их приготовить с дынями и вишнями (Смешай немного счастья) (И немного фантазии) (И твой любовник ответит) (Я хочу чтобы ты обняла меня) (Своим плащом тореадора) (И это единственный способ когда мне нужна) (Твоя любовь, твоя любовь) |
Румыния
- Люминита Ангел - Дай мне попытку Когда я нахожу тебя в своих мечтах Ты всегда пытаешься убежать Не похоже на то, но все же От тебя все еще захватывает дух И когда я пытаюсь спросить почему Мы не можем предпринять еще одну попытку Я не могу тебя найти нигде Тебя там нет Дай мне еще попытку Я не хочу прощаться Я найду способ заставить тебя остаться Лишь дай мне шанс Когда я думаю о прошлом - я понимаю Мы учимся на своих ошибках Я вижу это в твоих глахах Я могу чувствовать биение твоего сердца |
| Босния
- Феминнем - Зови Я думала, что мы никогда не добьемся этого Что миллионы сердец никогда не будут биться как одно Но сейчас чудо не так уж тяжело найти Много раз я действительно сомневалась Что всегда после дождливой погоды вновь выглядывает солнце Но сейчас я вижу мир с другой стороны Певец за певцом, Разные флаги, но все нации вместе С севера до юга, все стоят рядом Был смех, были и слезы Но сейчас и я не отрицаю Я так рада быть здесь, это лучшее время в моей жизни Зови Каждый раз, когда ты одинок У нас всего одно желание Пой со мной, и так должно быть До конца нашей жизни ...так почему бы тебе... Зови Мы достигнем самых вершин, и не меньше Объединившись в песней, и у нас будут Пятьдесят свеч на сорока тортах За много лет счастья |
Швейцария - Ванилла Нинджа - Cool
vibes Не хочу чтобы ты уводил меня в темноту Не хочу, чтобы ты разрывал мое сердце Не делай этого, люди говорят, что ты мой враг Я знаю, что можешь освободить меня Не хочу, чтобы ты подходил так близко ко мне Не нужно, чтобы ты разрывал мои фантазии Но я знаю что ты переходишь все эти границы Я вижу в твоих глазах поднимающуюся опастность Cool vibes, почему ты не убьешь меня? Cool vibes, почему ты не отвернешь своих глаз? Разве ты не знаешь, что мы свободны выбрать смерть? Cool vibes, все что мы можем это бороться и молиться Cool vibes, почему ты не пугаешь меня? Cool vibes, почему ты не убьешь меня? Все что я вижу лишь тени моей судьбы Не хочу чтобы ты пугал меня Не нужно, чтобы ты забрал ненависть Но я знаю, что ты разобьешь печать истории Оставишь ее моим мечтам, порвешь со мной Останься рядом со мной, Кто-нибудь хочет разделить вечность? Но мне все равно Ты будешь здесь. |
| Великобритания - Джавин -
Прикоснись к моему огню Ты хочешь испытать мой поток? Ты знаешь - это единственный способ, поэтому начинай шоу Ты тот тип у которого есть особый блеск. Прикоснись к моему огню и почувствуй жар Пой сумашедший ритм собьет тебя с ного Давай, прикоснись к моему огню - почему ты не вырвешься Испепели все твои беды и попрощайся со вчерашним днем Ты живешь по принципу как нажито - так и прожито Давай, и пусть музыка охватит тебя с головы до ног Не надо спешить, прочувствуй этот ритм |
Ирландия - Донна и Джозеф МакКол -
Любовь? Любовь может тебя построить Любовь может тебя снести Любовь может изменить мир Это то, что я поняла Любовь можеть сделать тебя счастливым Любовь может заставить тебя рыдать Любовь может лучшей Пока она не пройдет Хочешь ты, хочешь Хочешь ты влюбиться Надо ли это тебе, можешь ли ты чувствовать это Достаточно ли ты силен Сможешь ли ты достичь вершин Сможешь ли ты выдержать падения Сможешь ли ты выдержать все что дает любовь Если хочешь, приходи и бери Даже если ты знаешь счет Я буду любить и ненавидеть тебя И потом еще больше любить тебя Сможешь ли ты выдержать любовь Сможешь ли ты выдержать боль Сможешь ли ты выдержать все что я скажу Любовь охватит тебя целиком С твоим телом и душе Любовь берет под контроль все твои чувства Любовь виновна У любви нет алиби Любовь разбивает всю твою защиту Любовь может тебя огорчить Любовь может тебя ослабить Любовь может захватить тебя Даже когда ты спишь Любовь может подарить тебе рай Любовь может доставить радость Любовь может заставить тебя мошенничать И любовь может заставить тебя лгать |
| Германия - Грация - Убегай и
спрячься Двадцать пять долларов - потрачены на тебя Вытащила тебя из беды - но ты скоро Придешь Для еще одной попытки Ты мой друг и я знаю Только в притоны ты можешь идти Твои глаза Выражали так много лжи Ты лучше убеги и спрячься Слишком многие девушки страдают О, почему Мне стыдно Ты лучше убеги и спрячься Слишком много мечтаний умерло О, почему Я все еще волнуюсь Двадцать пять долларов - я оплатила счет И они разрешили тебе идти, но ты все равно еще Не свободен И я думаю, что никогда уже не будешь... В полном беспорядке - ночью и днем Все дороги по которым ты идешь - они сбивают с пути Ты борешься Со всей болью, которую ты чувствуешь Двадцать пять причин чтобы уйти от тебя Но я все еще чувствую небольшую грусть Внутри Смотря как наши два мира сталкиваются Буду смотреть на тебя - такого как ты есть Сотри тоску из моего сердца И попытайся Наконец попрощаться |
Ливан
- Алин Лахуд - Когда все проходит Когда все утекает Когда все забываетс Когда не остается ничего Кроме холодного солнца на закате Когда зима входит в права В моих умирающих ночах Там только ты Ты впечатал свое изображение у меня на сердце Как в книгу У которой есть только одна страница И я знаю, что в эти дни Мы никогда не найдем время для нашей любви Когда все проходит Останутся ты и я Будут дни, целые дни любви И я здесь, рядом с тобой Со всем, что напоминает тебя И я здесь, чтобы мы могли завершить это путешествие вместе И для того чтобы любить тебя Любить тебя вечно |
| Швеция
- Мартин Стенмарк - Лас Вегас Я снял комнату здесь на Манорли Бэй Приму душ и в путь Я приведу друга если кто-то поддержит спор Сегодня в Лас Вегасе Уже
ближе к полуночи я выхожу на улице Танцующие девушки, кабаре В Лас Вегасе Я ухожу с улыбкой на миллион |
Венгрия
- НОКС - Вращайся, мир Вращайся, мир Выведи меня на свет Или я не буду жить завтра Твоя дикая ночь убивает меня Хотя она ждет меня с поцелуем Не причиняй мне боль, мир Не обнимай меня и не трогай меня Твоя любовь причиняет еще большую боль Не играй, мир Отпусти меня если меня позовет счастливая земля Как бы мне хотелось уже давно уйти Я не вижу света, я не жду тебя Я исчезаю на небесах или где-то на Земле Так любое горе может стать мечтой Вращайся, мир Мне холодно в ночи Ты в конце всех надежд Глупый мир Ты жарок, но ты стал льдом Не причиняй мне боль, мир Я не иду твоей дорогой Не проси меня, не зови меня, не видь меня Не сожалей, мир Все другие сердца становятся твоими |
| Исландия
- Сельма - Если б у меня была твоя любовь Если б у меня была твоя любовь Ты был бы тем Что больше всего вдохновляет меня. Священная душа Фантазия Яркий свет Ведущий меня на крылах. Ты был бы моим сердцем внутри меня Что бы я хотела На звезде Все мне Вот кто ты есть. Если б у меня была твоя любовь Я могла бы жить мечтой Летая выше Всего Если б у меня была твоя любовь Ты бы осветил мой мир И этого было бы достаточно Если б у меня была твоя любовь Если бы ты был близко Я чувствовала что твое сердце бьется подле моего Спящий Бодрствующий Каждый шаг Каждое движение |
Франция
- Орталь - Каждый думает только о себе Каждый думает о себе Как будто вокруг нет ничего иного Каждый делает То что он хочет Давайте взглянем вокруг нас Мы живем в глупом мире Каждый жаждет славы И каждый живет надеждой Мы забываем о тех, кто нас окружает Тех, кто дарит нам свою любовь Мы стираем из своей памяти То, во что мы не хотим верить Мы оставляем за собой на обочине Наши печали, но не завтрашний день И мы идем своим путем Мы оставляем на обочине Все наши сомнения И просто идем проторенным путем Мы держм в своих руках Ключи к нашей судьбе Которые приведут к исполнению Всей нашей мечты однажды И мы бежим впереди времени Чтобы опередить остальных Мы бежим за деньгами Мы прячемся, мы лжем Даже если одиночество Это наше единственная позиция Мы держим внутри себя Любовь тех, кто любит нас Даже если мы в беде Мы найдем друг друга Даже если реальность Не наша правда Мы продолжаем ей верить В этом сражении за нашу историю Даже если цена Все выше с каждым разом Мы в нее верим И живем надеждой ради надежды |
| Бельгия
- Нуно Ресенде - Этот вечер Сегодня, все эти взгляды Там в темноте, страхе и надежде Сегодня, еще не поздно Верить в мечты о славе Сегодня, свет Молнией может изменить всю историю Сегодня и я молился за это И я ждал его - этого вечера Сегодня, короткий вздох Ставки высоки, нельзя разочаровать Сегодня, сменить путь Сегодня, новая звезда И увидеть всю его жизнь И всех его друзей Сегодня я клянусь Для них всех будет большой вечер Сегодня, мы забываем все Неверные дороги, туманные ночи Сегодня, новый день Сегодня все в огнях Иметь как воскресение Реванш и силу Сегодня, зови и пой В этот большой вечер |
Португалия - ТуБи - Любить Иногда небо убегает И ищет другой путь Где нет солнца И луна не хочет оставаться От моря к морю Увидеть и победить Любить, любить Всегда, всегла Счастливый яркий путь Счастливый солнечный день Счастливое место Мы можем все это получить вместе И остаться там навсегда Борись за любовь которой мне не хватает Попроси меня остаться... |