|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Best
preselection songs (ESCKAZ version): Jualian Lekocaj - Do Te Fal 9/10 The strongest song of preselection with impressive vocal of the performer. Very good rock arrangement. Rosela Gjylbegu & Arber Arapi - Peshperitje zemrash 9/10 Balladic duet. Samanta Karavella - Buzeqeshje 9/10 Impressive vocal performance of young girl reminded first steps of Albanian star Elza Lila. |
Лучшие
песни отбора (Версия ESCKAZ): Jualian Lekocaj - Do Te Fal 9/10 Самая сильная песня отбора, особенно сильно в ней смотрится вокал исполнителя. Интересная рок аранжировка. Rosela Gjylbegu & Arber Arapi - Peshperitje zemrash 9/10 Балладный дуэт. Samanta Karavella - Buzeqeshje 9/10 Впечатляющее вокальное выступление девушки напомнило выступление албанской звезды Эльзы Лила |
 |
 |
| Ledina
Celo Date of birth: 09/02/1977 Residence: Tirane Nationality: Shqiptare (Albanian) Education: 1996 – Attended ‘Jordan Misja’ artistic school. 2004 – Attended the Academy of Fine Arts, studying classic music. Career: 1995 – Awarded second place in the Song Contest (Festival) of Albanian Radio Television with the song ‘We Need Love’. 1996 – Won the Song Contest (Festival) of Albanian Radio Television with the song ‘Saint Valentines’. 1997 – Won the award for Best Performer with the song ‘Forgive’. 1998-1999 – Tour of Europe. 2000 – Modeled in London and released first album in Albanian language. 2001 – Won the award for Best Performer and Best Video in the first ever ‘Albanian Clips Night’. 2002 – Won the final of the second series of ‘Star Academy’ in Paris. Won first contract in a ‘musical comedy’. 2003 – Won ‘Best Producer’ award in the ‘Magic Song’ Song Contest. Was a showgirl in the Song Contest (Festival) of Albanian Radio Television. Tour of Beirut, Lebanon with the ‘Elefteriades Production’ |
Ледина
Чело Родилась 9 февраля 1977 года Место жительства - Тирана Национальность - Албанка Образование: 1996 - Художественная школа Jordan Misja 2004 - Академия искусств, отделение классической музыки Карьера: 1995 - Второе место в фестивале Албанского радио и телевидения с песней We Need Love 1996 - Победа на том же фестивале с песней Saint Valentines 1997 - Приз лучшей исполнительнице за песню Forgive 1998-1999 Тур по Европе 2000 - Работа моделью в Лондоне и выпуск первого альбома на албанском языке 2001 - Приз лучшей исполнительнице и за лучший видеоклип на церемонии Albanian Clips Night 2002 - Победа во второй часть Академии Звезд в Париже. 2003- Приз Лучшему Продюсеру на конкурсе Magic Song. Была ведущей фестиваля Албанской телерадиокомпании. Тур в Бейрут, Ливан с Elefteriades Production. |
| Ledina
Celo - Neser do te shkoj Original lyrics: Mos u trishto, ti e kishe enderruar nje vello te bardhe, nena ime me beko dhe mos qaj, neser do te shkoj, e fundit nate... A e mban mend, sa e kishe imagjinuar fustanin e bardhe, edhe une kam fatin si c'do vajze, e di do me mungojne, te embelat fjale... Ndoshta do qaj, se malli ty do te marre, do te marre! Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, le te bie nje daulle, eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, e gjithe bota le te tundet, kenga te filloje, oh po dasma mos mbaroje, ti-ti-ta. Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, le te bie nje daulle, eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, e gjithe bota le te tundet, kenga te filloje, oh po dasma mos mbaroje, ti-ti-ta-ti. Neser do shkoj, do te dal une nga kjo porte me yllin e bardhe, me percill ti nena ime dhe ma fal, lotin e arte, te embelat fjale... Ndoshta do qaj, se malli ty do te marre, do te marre! Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, le te bie nje daulle, eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, e gjithe bota le te tundet, kenga te filloje, oh po dasma mos mbaroje, ti-ti-ta. Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, le te bie nje daulle, eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, e gjithe bota le te tundet, kenga te filloje, oh po dasma mos mbaroje, ri-ti-ta-ti. Hou! Ooooooooooooooh, ri-ti-da, eh ri-ti-da, kenga do te filloje, oh po dasma mos mbaroje, ti-ti-ta-ti! |
Русский
перевод - здесь English Translation: Ledina Celo - Tomorrow I Will Leave Please don't get sad, you had dreamt about the white veil, mother has blessed me and I won't cry, tomorrow I will leave, it is the last night... Do you recall, how much you had imagined the white gown, and I have the fate like any other girl, I know I will miss, those sweet words... Maybe I'll cry, 'cuz you'll be missing me, missing me! Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, let drums roll, eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, may all of the world tremble, let the song start, oh the wedding don't gotta stop, ti-ti-ta! Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, let a drum roll, eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, may all of the world tremble, let the song start, oh the wedding don't gotta stop, ti-ti-ta-ti! Tomorrow I will leave, I will be out of this door with the white star, greet me out mother and begift me, with the golden tear, those sweet words... Maybe I'll cry, 'cuz you'll be missing me, missing me! Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, let a drum roll, eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, may all of the world tremble, let the song start, oh the wedding don't gotta stop, ti-ti-ta! Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, let a drum roll, eh ri-ti-da, eh ri-ti-da, may all of the world tremble, let the song start, oh the wedding don't gotta stop, ti-ti-ta-ti! Haw! Ooooooooooooooh, ri-ti-da, eh ri-ti-da, the song will start, oh the wedding don't gotta stop, ti-ti-ta-ti! |
Tomorrow I Go -
English version Please don’t be sad It’s like you’ve always dreamed I wear the white veil Oh, mother bless me pleaaaaase don’t you cry Tomorrow I go The last night falling Oh, do you recall How I would imagine a white wedding dress and now finally my time time is here I know that I will miss Your sweet words singing Maybe I’ll cry Still I hope you will sing Sing for me Di di da di di da Lift the drum beat, raise your voice Di di da di di da May the whole world shake as one Let the song begin Celebrate the dance within Tomorrow I go I will walk out this door With the first star of night It’s time to say goodbye Give me now Your golden tear Your sweet words singing Maybe I’ll cry Still I hope you will sing - Sing for me |
Last
year Ledina Celo was hostess of the Albanian preselection and now she is the winner of it.