|
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| On the first album
of Nox, the infinitely rich tunes and lyrics of Hungarian folk music are blended with the
electronic music of the third millennium. The front man of the band is the acclaimed Nagy Tama's who is considered to be one of the greatest talents in Hungarian folk dancing. The lady by his side, Peter Szabo Szilvia, has an exceptionally beautiful voice; she was discovered by the producer. Now she has a great chance to prove her talent as a singer in the band. PETER SZABO SZILVIA (22) The singer of the band was born in Forraskut, a small Hungarian village. Nox is the very first stage of her professional career. She learned to sing without tuition – which is perhaps why she makes the Hungarian folk songs she sings sound so heartfelt and real. She finished high school and was able to devote all of her time and enthusiasm to the band which had been created around that time. “My childhood dream of standing right there on the stage has come true! I believe in the power of Hungarian folk music, and I can feel in my bones that what we are doing is really important. I have adored this music from the first time I heard it, and I know that most young people are desperate for a band like Nox. We are original and modern at the same time and, most importantly, we go back to our roots.” NAGY TAMA'S (29) He is the folk dancer and choreographer of the band. He has obtained a degree from the folk dance department of the Ballet Institute. As a solo dancer and the ‘ambassador’ of Hungarian folk dancing and folk music, he has travelled around the globe, performing in nearly every country of Europe, in the United States, in South America, and Australia as well. “It is an enjoyable challenge for me to be a member of Nox. As a professional dancer, I have been around the world, and I must say that folk dancing and folk music have brought a lot of success to this small Eastern European country. Nox is an excellent team with a truly professional background.” Nox was probably the biggest surprise on the Hungarian pop scene in 2002. Few people believed that a group that puts traditional Hungarian folk songs into a modern electronic context could achieve such a resounding success. But the record sales convinced any doubters, as the album ‘Heritage’ became a golden disc in only three months. It was a record that contained re-interpretations of the best-known Hungarian folk songs. Around 20,000 records were sold, and numerous gigs followed over the border and in Romania and Slovakia. In the autumn of 2003, their second album ‘Magic Spell’ came out in Hungary, Romania, and Slovakia at the same time. It was a real step forward without compromising the band’s sound, and it featured the band’s own songs rather than cover versions. It may sound like it contains obscure folk songs or pieces from a musical or rock opera, but don’t be deceived: all of its tunes were composed in 2003. The musical style did not change, essentially, but it has become more complex. In November 2004, NOX came out with a surprise album to please the audience at Christmas. The six songs on this Christmas record were specially written for Nox. In April 2005, Nox’s fourth album, ‘Shining’, will be released, with the intention of conveying real human values, as the first three albums did. And it should further strengthen the mystique of Nox. |
На первом
альбоме группы Нокс мелодии и тексты народной
венгерской музыки сплетены с электронной
музыкой третьего тысячелетия. Фронтмэн группы - Тама Нагь считается одним из самых таланливых фольклорных танцоров. Сильвия, солистка, обладает одним из сильнейших голосов, ее нашел продюсер группы, и теперь она получила шанс проявить свои таланты. СИЛЬВИЯ ПЕТЕР ЖАБО (22 года) родиалась в небольшой венгерской деревне Форраскут. Нокс - это первый этап ее профессиональной карьеры. Она научилась петь без специального образования - и поэтому скорее всего исполняемые ею песни такие чувственные и реалистичные. По окончанию высшей школы она смогла посвятить все время и энтузиазм группе, которая была создана приблизительно в тоже время. "Моя детская мечта выступать на сцене сбылась! Я верю в силу венгерской фолк музыки и всей свой сущностью чувствую, что то что мы делаем - это действительно важно. Я была восхищена этой музыкой с первого раза и я знаю, что многим молодым людям нравятся группы, подобные нашей. Мы оригинальны и современны и в тоже время, что наиболее важно, наша музыка восходит к самым истокам". ТАМА НАГЬ (29 лет) Фолк танцор и хореограф группы. Он получил степень балетного института, отделения фольклорного танца. Как соло танцор и "посол" народного венгерского танца и фолк музыки он выступал по всему миру, практически во всех странах Европы, США, Южной Америке и Австралии. "Для меня быть членом группы Нокс - это интересное новое испытание. В качестве профессионального танцора я объездил уже весь мир и я хочу сказать, что фолковый танец и музыка уже принесли большую известность нашей маленькой восточно-европейской стране. Нокс - это высокопрофессиональная группа". Группа Нокс стала самым большим сюрпризом Венгерской поп сцены 2002 года. Лишь немногие верили в то, что группа занимающаяся исполнением народных венгерских песен в электронной обработке может достичь такого успеха. Но первый же диск группы Наследие стал золотым всего за три месяца. Это был диск с интерпретациями самых известных народных венгерских песен. Было продано 20000 копий альбома, группа выступила на множестве концертов в Венгрии, Румынии и Словакии. Осенью 2003 года выходи новый альбом "Magic Spell". Это был значительный шаг вперед, не изменив стилю звучания группа исполняет уже собственные песни. Может казаться, что какая-то часть из них народная или обработки какого-то мюзикла или рок-оперы, но на самом деле все песни были написаны специально для этого альбома в 2003 году. Стиль группы остается прежним, становясь еще более комплексным. В ноябре 2004 года Нокс выпускают рождественский альбом с 6ю песнями, написанными специально для группы. В апреле 2005 ожидается выход нового альбома Нокс Shining, который должет еще более усилить мистику группы. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - Hello, dear
Szilvia, Tomi and other members of NOX, and our congratulations for you winning the
Hungarian national final. How do you feel now, being selected a Eurovision singers? - We are extremely happy and proud to be able to repesent Hungary in this contest. - Are you usually following the Eurovision contest? If Hungary participated last years too, will you be running in NF as well? Will you run next year too? - Yes, of course we followed the Contest. Unfortunately Hungary stayed far for a couple of years. This is one more reason why we are glad to take part. That we should take part even next year? No idea at the moment. We are now concentrating on the Final 2005. - How did you get the idea to participate in the Hungarian preselection this year? - It was no question. When we heard that we could nominate we decided it immediately. Representing our country is a great honour for us. - Was it difficult to win this time? Were you expecting that your song will be chosen by voters and jurymembers? - Fortunately, NOX is extremely popular in Hungary, therefore we hoped that the audience should give plenty of votes on us. With the jury, we were just hoping that the huge amount of work should benefit, and it did. - Was your song written specially for the National selection? - Yes. We were just making our new album and this song seemed to be suitable for the Contest, so we worked out a new choreography for the Eurovision 2005. - Please explain us what is your song about? - The song is about a feeling, a feeling that world needs to be changed to be a better place living in. The singer has a strong desire to go elsewhere to live, but with the joint will of people world can be changed so that man can also live here. - And how do you call it's style? - Basically NOX shows the character of hungarian folk music and dances. This Contest Song is an exception. The stage choreography tells that nations of the world should get together through their national character and change the world. This song is more up-to-date and is closer to pop music than other NOX songs used to be. - I believe that your band consists of more than 6 persons so who will be in those lucky 6 at Eurovision stage? - NOX have two persons in the highlight: Szilvi and Tom. There are 4 additional professional dancers and this is the staff to appear in Kiew as well. The orchestra consists of 7 persons and they are - in Hungary - integral part of the stage performance. - How can you judge other songs at the Hungarian national preselection? Did you like any of them? - We liked the song of Crystal and Tamas Mester. We had concerns about them both, but we succeeded. - What will be your aim in the Eurovision contest, are you looking for win? - First of all we would be glad to reach the final. If we succeed, we have the target to represent Hungary in a good way. They trusted us and it must be our duty to be thankful for this trust. - What as do you think can make your song stand different from the other competitors? This year a lot of performers went for the songs with some folk influences songs, and how you are planning to make your song one to remember? - The difference is in the vitality of the hungarian people. This is present in our song and in our dance! The only way we would like express it is the stage appearance and the fact that the song really comes from our heart. - Have you already heard other participating songs and what is your opinion on them? - Of course, we have already heard the most songs from the website. We can confirm that there are many songs that are extremely strong. - What are your preparations plans? Are you planning some promotional tour? - Not, for the time being. We are just in the finish of our 3rd album and shall start our 80 sites live concerts starting 1st April. We are in the middle of the final trials. The audience shall see a monumental stage show with special effects. It will hopefully be marvellous! - Will the song be performed in English or Hungarian language at the contest? Are any other versions/remixes planned? - We shall perform in Hungarian. Hungarian folk song and dance can successfully be performed in Hungarian only. - Will you be adding some changes into the arrangement before the contest? Will be your stage presentation at the Eurovision similar to the one you had in the National final, or it will be different? - We do not and may not change. It is a strict rule of the Contest that songs may not be subject to any change in comparison to the national performances. The only minor change shall probably be that we shall work out the individual details so that the whole performance shall be more perfect. - Let's speak on your career. Most of our readers are not familiar with Hungarian scene. Are you a popular band there? - NOX looks back on a past of 3 years. We strted with 2 albums reaching gold and platinum prize in Hungary which is a very good result for the start. In 2004 NOX won the "Album of the Year" prize and also isued a special maxi for the Christmas. The 2nd and 3rd album contains own songs, however they also reflect the roots of hungarian folksongs and folkdances. Now NOX is one of the most popular hungarian groups and this can be proves by the high percentage of votes on the national Contest Final. - What is the title of your band NOX stands for, is it some kind of abbreviation? - NOX used to be the Princess of Night in the ancient mythology. - Are you experimenting with styles or you're stick to one? - We prefer our own style. You can only be successful when you stay in the style you are bound to. - Are you planning any new releases this year? - Up today we have 2 albums amd a maxi CD last Christmas. We are just looking forward to our 3rd album, appearing April 2005. - Do you follow music industry of Hungary? Do you think it is close to European level? - Of course, we follow the hungarian pop trends although we differ from it in many ways. Hungary is up-to-date in the world pop trends and we can be proud of our music successes. - Can you name us your favourite world singers your are mostly inspired with? - Szilvi: "The voice and the performance of Mariah Carey and Whitney Houston are vry close to me." Tom: "I'm a U2 fan". - And our usual question usually asked by our visitors - can you name us any singers you know coming from ex-USSR, Russia, Ukraine? - Of course we saw Ruslana's song and performance among others. It was really worth winning! - If you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now. - We hope this Contest Final will be a good opportunity to know NOX better then before. We hope you will vote on the best performances and also hope that NOX will be among them! - Thank you very much for the interview and see you in Kiev! Good luck! |
- Привет,
Сильвия, Томи! Наши поздравления вам с тем, что
победой на венгерском национальном отборе к
конкурсу Евровидение! Что вы чувствуете сейчас,
будучи выбраными конкурсантами Евровидения? - Мы сейчас просто очень рады и мы очень гордимся такой возможности представить свою страну Венгрию на конкурсе. - Вы обычно следите за конкурсом Евровидение? Если бы Венгрия участвовала в прошлые годы, вы бы принимали участие в национальном отборе? - Да, конечно, мы следим за конкурсом. К сожалению, Венгрия оставалась вне его несколько лет. И это еще одна из причин почему мы были очень рады принять участие. Стоит ли нам принять участие в отборе и в следующем году? Пока не знаем, мы концентрируемся на Евровидении 2005. - Как к вам пришла идея принять участие в отборе? - Для нас такой вопрос даже не стоял, как только было принято решение о проведении национального отбора мы немедленно решили подать заявку. Представлять страну - это большая честь и мы не могли упустить такой возможности. - Было трудно победить? Ожидали ли вы, что вашу песню выберут жюри и телезрители? - К счастью мы в настоящее время очень популярны в Венгрии и поэтому мы надеялись, что многие телезрители проголосуют за нас. Мы надеялись, что то количество работы, которую мы сделали, скажется и на решении жюри, так и произошло. - Ваша песня была написана специально для национального отбора? - Да. Мы как раз готовили новый альбом и эта песня показалась нам вполне подходящей для конкурса, поэтому мы начали работать над ее хореографией специально для конкурса. - Пожалуйста, расскажите нам о чем ваша песня? - Песня о чувстве, чувстве того, что нам надо изменить наш мир, улучшить его. У исполнителя есть желание покинуть этот мир и перебраться в другое место, но общее желание людей мира может его изменить и сделать пригодным для проживания. - Как вы можете охарактеризовать ее стиль? - В общем стиль НОКС - это венгерская фолк музыка и танцы. Но конкурсная песня - это исключение. Сценическая хореография говорит о том, что нации мира должны преодолеть национальные различия и изменить мир к лучшему. Песня более современна и близка к поп музыке, чем другие песни нашего ансамбля. - Ваша группа состоит из более чем 6 человек, кто из них выступит на сцене Евровидения? - В НОКСе две основные фигуры - Сильвия и Том. Кроме них у нас еще 4 профессиональных танцора, они и выступят на Евровидении. Музыкальная часть группы - оркестр, состоит из 7 человек и на сцене в Венгрии это тоже неотъемлимая часть нашего ансамбля. - Что вы можете сказать о Венгерском национальном отборе? Вам понравились еще какие-то песни? - Нам понравились песни Криштал и Тамаша Мештера. Мы очень боялись, что они могут обойти нас, но нам повезло. - Какую цель вы ставите перед собой на Евровидении? Будете ли вы стремиться победить? - Прежде всего мы будем рады просто выйти в финал. Если нам это удастся, то мы постараемся как можно лучше представить свою страну. Нам доверили эту задачу и наша обязанность отблагодарить за это доверие. - Каким образом вы планируете выделиться среди других участников? В этом году многие исполнители предпочли песни с фолк тенденциями, что вы планируете сделать, чтобы именно вашу песню запомнили? - Мы планируем выделиться самой сущностью венгерского народа, которая присутствует в нашей песне и танце. Мы покажем в нашем выступление, что исполение песни действительно исходит от самого сердца. - Вы уже слушали песни других участников? Что вы думаете о них? - Да конечно, мы уже слушали многие песни с интернета. Мы считаем, что в этом году очень много сильных песен. - Каковы ваши планы подготовки? Планируете ли вы промо-тур? - В настоящее время нет. Мы как раз заканчиваем наш 3й альбом и начнем наш тур по Венгрии из 80 концертов 1го апреля. Мы как раз в середине подготовки. Аудитория увидит монументальное сценическое шоу со спецэффектами. Надеемся всем оно понравится! - Вы будете исполнять вашу песню на английском или венгерском языке на конкурсе? Готовите ли вы какие-то другие версии, ремиксы? - Мы будем выступать на венгерском. Венгерский фолк будет звучать только на венгерском языке. - Вы будете делать какие-то изменения в аранжировке перед конкурсом? Менять сценическое выступление? - Нет, мы ничего менять не будем. Это правило конкурса, что песни нельзя менять по сравнению с выступлением на национальном отборе. Небольшим изменением может быть только то, что мы проработам детали выступления, чтобы оно выглядело более целостным. - Давайте немного поговорим о вашей карьере. Многие из наших читателей не очень хорошо знакомы с Венгерской сценой. Вы популярная группа в Венгрии? - Мы существуем уже 3 года, 2 наших альбома достигли золотого и платинового статуса в Венгрии, что большой успех для новой группы. В 2004 году НОКС получил приз за лучший альбом года и выпустил специальный рождественский макси сингл. Второй и третий наши альбомы состоят из песен, написанных нами самими, но они восходят к корням традиционных венгерских песен и танцев. Сейчас НОКС одна из самых популярных групп на венгерской сцене и это показал высокий процент голосов, полученных нами во время национального отбора. - Что означает название вашей группы, это какая-то аббревиатура? - НОКС - это принцесса ночи в древней мифологии. - Вы экспереминтируете с различными стилями или предпочитаете работать в одном? - Мы предпочитаем наш собственный стиль. Только так можно стать успешным, когда ты придерживаешься стиля в котором ты хорошо разбираешься? - Вы планируете какие-то новые релизы в этом году? - Да, как мы уже говорили, сейчас мы заканчиваем работу над третьим альбомом, который должен выйти в конце апреля. - Вы следитете за музыкальной индустрией Венгрии вообще? Как вы думаете, она близка к Европейскому уровню? - Конечно, мы следим за современными Венгерскими тенденциями, хотя мы сами сильно от них отличаемся. Но общий уровень венгерской музыки весьма соответствует мировому и мы можем этим гордиться. - Вы можете назвать нам ваших любимых музыкантов? - Сильвия: "Мне наиболее близки голос и манеры выступления Мэрайи Кэри и Уитни Хьюстон". Том: "А я фанат U2". - И наш обычный вопрос, можете ли вы назвать кого либо из исполнителей стран СНГ? - Мы конечно помним Руслану, ее песню и исполнение, она действительно заслуживала победы! - И наконец, если вы хотите оставить какое-то сообщение посетителям нашего сайта, вы можете это сделать сейчас. - Мы надеемся, что этот конкурс поможет вам познакомиться со стилем НОКС, мы верим, что вы проголосуете за лучшие выступления и надеемся, что НОКС тоже будет среди них! - Большое спасибо вам за интервью, удачи и увидимся в Киеве! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Single includes: - Forogj Vilag! (radio edit) 3.08 - Forogj Vilag! (album version) 2.56 - Forogj Vilag! (superboy remix) 4.54 Сингл включает в себя основную версию, радиоверсию и ремикс. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Forogj vilag Sodorj a fenyre Vagy nem elek holnap mar Vad ejszakad Megol, bar csokkal var Ne bants vilag Ne olelj, ne erezz Szerelmed jobban faj Ne jatssz vilag Eressz, ha boldog taj hiv Haj nana nana na, haj nana nana na Elvagyom reges regen mashova Haj nana nana na, haj nana nana na Nem latok fenyt, nem varok rad Haj nana nana na, haj nana nana na Eltunok egen-foldon barhova Haj nana nana na, haj nana nana na Igy valhat minden banat alomma Forogj vilag Sotetben fazom A remenyek vegen jarsz Bolond vilag Tuzelsz , de jegge valsz Ne bants vilag Utad nem jarom Ne kerj, ne hivj, ne lass Ne bandd vilag Tied lett minden mas sziv Haj nana nana na, haj nana nana na Elvagyom reges regen mashova Haj nana nana na, haj nana nana na Nem latok fenyt, nem varok rad Haj nana nana na, haj nana nana na Eltunok egen-foldon barhova Haj nana nana na, haj nana nana na Igy valhat minden banat alomma |
"Spin,
world!" Spin, world!- Sweep me into the light, Or i shall not live tomorrow! Your wild night kills me -, although it waits for me with a kiss... Don't hurt me, world!- Don't embrace, don't feel-, Your love hurts more! Don't play, world!- Let me go, if a happy land calls! Ha'jna'ne... I want to be somewhere else for a long time! Ha'jna'ne... I don't see any light, i won't wait for it! Ha'jna'ne... I disappear in the sky or on the ground, just anywhere! Ha'jna'ne... This is how all sorrow may turn into a dream... Spin, world!- I'm cold in the dark-, You are at the end of all hope. Crazy world: you flame up but turn into ice... Don't hurt me, world!- I'm not walking on your path -, Don't ask, don't call, don't see me! Don't regret it, world!- All other hearts are yours... Ha'jna'ne... I want to be somewhere else for a long time! Ha'jna'ne... I don't see any light, i won't wait for it! Ha'jna'ne... I disappear in the sky or on the ground, just anywhere! Ha'jna'ne... This is how all sorrow may turn into a dream... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
