|
From 7th to 25th February HRT at
each working day will introduce it's viewers to 20 contenders during 10 shows 1.5 hour
long. During next 4 shows voting will take place and during the last show results will be
announced. 18 of the 20 songs will proceed to the semifinals of National preselection and
14 of them will qualify to the final. All participants will have to perform their song in Croatian at the national final. 3 superfinalist will be selected by Jury and televoting. Winner will be decided by televoting. |
С 7го по 25е
февраля по рабочим дня Хорватское телевидение в
10 специальных шоу познакомит телезрителей с
участниками национального отбора. Потом будет
проведено 4 шоу с голосованием и одно с
объявлением результата. По итогам этих шоу 18
участников попадут в полуфиналы национального
отбора и 14 из них пройдут в финал. Все участники должны будут исполнять свою песню на национальном отборе на хорватском языке. 3 суперфиналиста будут определены жюри и телеголосованием. Победителя определят телезрители |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relegated at the first round: Выбыли в первом раунде: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Boris Novkovic' was born on 25 December 1967 in Sarajevo to a family of
musicians. His father is one of the greatest Croatian pop composers and songwriters and
his mother is a music teacher. |
Борис
Новкович родился в Сараево 25 декабря 1967 года в
очень музыкальной семье - его отец один из
крупнейших хорватских композиторов, а мать -
учитель музыки. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DIJANA BANEK was born on 30 August 1968 and is from the region of Hrvatsko
Zagorje. She has been dancing and singing since she was a child and went to ballet school
where she learned traditional dances and danced in amateur folklore ensemble Vilim Galjer. |
Дияна
Банек родилась 30 августа 1968 года в Хорватском
Загорье. Она пела и танцевала с детского возраста
и закончив балетную школу по классу народных
танцев стала выступать с фольклорным ансамблем
Вилим Гальер. |
Tisina k'o sidro veze mrak U meni polako kopni strah Ovaj ljubav je bila providenje Nije ovo moje vrijeme Do zore je ostao jos koji sat A vani nemir, k'o da je rat Oblacim kaput i odlazim Da sve zaboravim I opet Dunavom plove brodovi Ti vise za mene ne brini K'o lisce sam, vjetar me raznosi Vukovi umiru sami I opet Dunavom plove brodovi Ti vise za mene ne brini K'o lisce sam, vjetar me raznosi Vukovi umiru sami Tisina k'o sidro veze mrak U meni polako kopni strah Oblacim kaput i odlazim Da sve zaboravim I opet Dunavom plove brodovi Ti vise za mene ne brini K'o lisce sam, vjetar me raznosi Vukovi umiru sami (Dunavom, Dunavom, Dunavom...) I opet Dunavom plove brodovi Ti vise za mene ne brini K'o lisce sam, vjetar me raznosi Vukovi umiru sami K'o lisce sam, vjetar me raznosi Vukovi umiru sami! Русский перевод - здесь |
"Wolves die
alone" Lado intro BORIS ALONE 1st stanza Silence chains darkness like an anchor The fear inside me slowly dies away This love was just an apparition. This is not my time 2nd stanza A few more hours before the dawn Anxiety outside as if there is a war I put on my coat and go away So as to forget everything Refrain and BORIS + LADO Ships drift away down the Danube You worry no more about me BORIS ALONE I am like leaves carried by the wind Wolves die alone 3rd stanza Silence chains darkness like an anchor The fear I feel slowly dies away I put on my coat and go away So as to forget everything |