|
|
Финал намечен на 12
марта. Final is scheduled for March 12th. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| On November
18th, 1982, Gracia Arabella Baur (who, like her twin sister, owes her name to the actress
Gracia Patricia von Monaco, a.k.a. Grace Kelly) was born in Munich. She discovered her
love for music early on, with her first ‘performance’ at her grandfather’s 65th
birthday in front of friends and family. She founded her first band in her fourth year at
school. At the age of 14 Gracia started taking singing lessons in Munich and soon took
part in talent contests all over Germany, where she usually made it into the finals. In the talent show ‘Deutschland sucht den Superstar’ (Pop Idol) she became the Queen of Hearts. Once the TV show was over, the (platinum) single ‘We Have A Dream’ came out, and then the three-times platinum album ‘United’, on which all the ‘Deutschland sucht den Superstar’ colleagues performed under the name of United Superstars. After that, United Superstars went on an extended tour across Germany. During that time, workaholic Gracia starting to make progress in her solo career. Her first single ‘I don’t think so’ reached number 3. A follow-up single, ‘I believe in miracles’, climbed to number 15, and finally in November 2003 her debut album ‘Intoxicated’ went to number 10. In 2004 she met producer David Brandes in his Bros-Music studios in Weil am Rhein. They got to know each other, sparks flew, and they immediately agreed to work together. The innovative work of Gracia and David was a success from the start. At the end of January this year the brand new single ‘Run & Hide’ was released along with the accompanying video, which was shot in Miami. It’s a wonderful, enthralling song with a truly catchy tune, a memorable chorus, a rocking base, and of course the voice of Gracia, which is as strong as it is beguiling. Unsurprisingly, the album entered the German charts at number 20. But an interesting situation has emerged, because producer David Brandes is also responsible for the success of women’s quartet Vanilla Ninja, who will represent Switzerland at the Eurovision Song Contest finals in Kiev. However the two acts don’t regard each other as competition. On the contrary, they are firm friends. They sing background vocals for each other and even go on tour together in Germany, Switzerland and Luxembourg. Gracia will open the Vanilla Ninja shows as special guest. |
Грация
Арабелла Баур (которая как и ее сестра близнец
получила имя в честь актрисы Грации Патриции
Монако, известной также как Грейс Келли) родилась
18 ноября 1982 года. Она рано стала интересоваться
музыкой и ее первое "выступление"
состоялось на 65 годовщине ее дедушки перед
семьей и друзьями. В четвертом классе школы
Грация уже создает собственную группу, а в
возрасте 14 лет начинает брать в Мюнхене уроки
пения и участвует в конкурсах молодых талантов
по всей стране, обычно выходя в финал. В шоу талантов Поп Идол она стала Королевой Червей (Сердец). После окончания шоу вышел платиновый сингл We Have A Dream и трижды платиновый альбом United, на котором все участники проекта Идол выступили под названием Объединенной команды звезд. После этого они дали концертный тур по стране. В это же время Грация начинает сольную карьеру. Ее первый сингл I don't think so достиг третьего места в чартах, следующий I believe in miracles - 15го, а ее дебютный альбом Intoxicated, вышедший в ноябре 2003 года занял 10 место. В 2004 году она встречает продюсера Дэвида Брандеса в его студии Брос-Мьюзик в Веил ам Рейне. Они немедленно приступают к совместной работе. В конце января выходит их сингл Run & Hide, к которому прилагается видео, записанное в Майами. Основными моментами песни становится сильный вокал Грации, запоминающийся припев и рок основа песни. Интересен тот факт, что продюсер Дэвид Брандес также написал песню для группы Ванилла Нинджа, которые в этом году представят на конкурсе Швейцарию. Однако Грация и Ниндзи не расматривают друг друга как конкуренты, они хорошие друзья, записывали бэк вокалы друг для друга, выступали на совместных турах в Германии, Швейцарии и Люксембурге. Грация сейчас открывает концерты Ваниллы Нинджи в качестве специальной гостьи. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Русский
перевод - здесь Twenty Five Dollars – wasted on you Got you out of trouble – but you’ll soon Come by For another try You’re a friend of mine – and I know Only crooked places – you can go Your eyes Conveyed too many lies You’d better run and hide Too many girls have cried Oh no no no no why Do I feel sorry You’d better run and hide Too many dreams have died Oh no no no no why Do I still worry Twenty five Dollars – I payed the bill And they let you go – but you are still Not free I guess you won’t ever be… Captured in a mess – night and day All the streets you walk – they lead astray You deal With all the pain you feel You’d better run and hide Too many girls have cried Oh no no no no why Do I feel sorry You’d better run and hide Too many dreams have died Oh no no no no why Do I still worry Twenty five reasons – to leave you But I’m still feeling – kinda blue Inside Watching our worlds collide Baby gotta see you – as you are Wipe the rest of yearing – out of my heart And try To say that last goodbye You’d better run and hide Too many girls have cried Oh no no no no why Do I feel sorry You’d better run and hide Too many dreams have died Oh no no no no why Do I still worry |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
