|
|
|||||||||||||||||||||||
| Selection will take place on March 20 and will be broadcasted by National and Satellite versions of RTBF at 20:45 CET. Hosts of the national selection will be Jean-Pierre Hautier and Jean-Louis Lahaye. | Национальный отбор намечен на 20 марта, он будет показан в эфире местной и спутниковой версии канала РТБФ в 20.45 по центральноевропейскому времени. Ведущими отбора будут Жан-Пьер Отье и Жан-Луи Лаае. |
 |
 |
| Nuno Guilherme de Figueiredo
Resende was born on 25th June 1973 in Porto (Portugal) and moved with his family to
Belgium when he was twelve. Nowadays he is living in Brussels. Nuno Resende perfectly
speaks French, Portuguese and English and has good notions of Spanish and Italian. In 1997 Nuno participated in the song contest Pour la gloire, which was won by Melanie Cohl (Belgium 1998 - Dis oui). In 2000 he finished 6th in RTBF's Eurovision Song Contest selections as leadsinger of the group La Teuf, performing the song Soldat d'amour. Recently Nuno Resende has been focussing on a career as musical artist, starring in Romeo and Juliette and Les Demoiselles de Rochefort. |
Нуно Гуилерме де
Фигуейредо Ресенде родился 25 июня 1973 года в Порто
(Португалия) и переехал со своей семьей в Бельгию,
когда ему было 12 лет. Сейчас он живет в Брюсселе.
Нуно отлично говорит на французском,
Португальском и Английском, а также немного на
Испанском и Итальянском. В 1997 году Нуно участвовал в фестивале Pour la gloire, на котором победила Мелани Коль (Бельгия 1998). В 2000 году он занял 6 место на отборе к конкурсу Евровидение выступая в роли солиста группы Ла Теуф, исполнявшей песню Солдат Любви. Последнее время Нуно занимается актерской карьерой участвуя в мюзиклах Romeo and Juliette и Les Demoiselles de Rochefort. |
| Ce soir, tous ces regards La dans le noir, la peur et l'espoir Ce soir, il n'est pas trop tard De croire aux reves de gloire Ce soir, une lumiere Dans un eclair changait d'histoire Ce soir, je l'ai prie Je l'attendais, le grand soir Ce soir, le souffle coup Lange et lourd, ne pas decevoir Ce soir, changer de trottoir Ce soir, un nouveau depart Et voir, toute sa vie Tous ses amis en un regard Ce soir, je fais un v?u Je veux pour eux, le grand soir Ce soir, on oublie tout Les mauvais cours, les nuits de brouillard Ce soir, c'est un autre jour Ce soir, c'est en flammes tout D'avoir comme un dimanche Une revanche et le pouvoir Ce soir, de l'appeler, de le chanter Le grand soir |
Tonight, all these looks There in the dark, fear and hope Tonight, it's not too late To believe in dreams of glory Tonight, a light In a flash, to change the story Tonight, I prayed for it I waited for it, the big night Tonight, the short breath The stake is heavy, not to disappoint Tonight, to change sidewalk Tonight, a new start And to see his entire life All his friends in a glance Tonight, I make a vow A want for them, the big night Tonight, we forget all The bad paths, the misty nights Tonight, it's another day Tonight, all is in flames To have as a Sunday A revenge and the power Tonight, to call it, to sing it The big night |
Single includes original version
of the song plus instrumental. Сингл включает в себя основную версию песни и инструментал.  |