|
|
Назад на главную страницу сайта | Back to the front page of the site |
Eurovision Song Contest 2005 Calendar
Конкурс Евровидение 2005 Календарь
Live reports from Kiev - here Прямые
репортажи с Киева - здесь
Preparation news from Kiev - here
Новости о подготовке Украины - здесь
Other news - here
Другие
новости - здесь
Расписание Евронедели в Киеве / Schedule of Euroweek
in Kiev
(Время местное / Local time)
12 May: 12 мая: 09:30 – 10:10: Austria rehearsal / репетиция Австрии 10:33 – 11:03: Austria press conference / пресс-конференция Австрии 10:10 – 10:50: Lithuania rehearsal / репетиция Литвы 11:13 – 11:43: Lithuania press conference / пресс-конференция Литвы 10:50 – 11:30: Portugal rehearsal / репетиция Португалии 11:53 – 12:23: Portugal press conference / пресс-конференция Португалии 11:30 – 12:10: Moldova rehearsal / репетиция Молдовы 12:33 – 13:03: Moldova press conference / пресс-конференция Молдовы 13:10 – 13:50: Latvia rehearsal / репетиция Латвии 14:13 – 14:43: Latvia press conference / пресс-конференция Латвии 13:50 – 14:30: Monaco rehearsal / репетиция Монако 14:53 – 15:23: Monaco press conference / пресс-конференция Монако 14:30 – 15:10: 15:33 – 16:03: 15:25 – 16:05: Belarus rehearsal / репетиция Беларуси 16:28 – 16:58: Belarus press conference / пресс-конференция Беларуси 16:05 – 16:45: Netherlands rehearsal / репетиция Голландии 17:21 – 17:51: Netherlands press conference / пресс-конференция Голландии 16:45 – 17:25: Iceland rehearsal / репетиция Исландии 17:48 – 18:18: Iceland press conference / пресс-конференция Исландии 18:25 – 19:05: Belgium rehearsal / репетиция Бельгии 19:28 – 19:58: Belgium press conference / пресс-конференция Бельгии 19:05 – 19:45: Estonia rehearsal / репетиция Эстонии 20:08 – 20:38: Estonia press conference / пресс-конференция Эстонии 19:45 – 20:25: Norway rehearsal / репетиция Норвегии 20:48 – 21:18: Norway press conference / пресс-конференция Норвегии Euroclub: Opening of Euroclub / Открытие Евроклуба Following delegations to have party in Euroclub during Euroweek: (Fra, UK, Spa), (Ice, Den, Swe, Nor, Ire) - 17.05, (Fin, Nor), Gre, Mal, Cyp, Ukr, Mol, Bel - dates tbc Следующие страны проведут свои пати в Евроклубе в течении Евронедели: (Фра, Вел, Исп), (Исл, Дан, Шве, Нор, Ирл) - 17.05, (Фин, Нор), Гре, Мал, Кип, Укр, Мол, Блр - даты будут объявлены позднее 13 May: 13 мая: 09:30 – 10:10: Romania rehearsal / репетиция
Румынии 14 May: 14 мая: 11:00 – 11:30: Austria rehearsal / репетиция
Австрии |
15 May: 15 мая: 11:00 – 11:30: Romania rehearsal / репетиция
Румынии 16 May: 16 мая: 09:30 – 10:10: UK rehearsal / репетиция
Великобритании 17 May: 17 мая: 11:00 – 11:30: UK rehearsal / репетиция
Великобритании |
18 May: 18 мая: 15:00 – 17:30: Dress rehearsal 1 of the Semi-Final / 1я
костюмная репетиция полуфинала 19 May: 19 мая: 15:00 – 17:30: Dress rehearsal 3 of the Semi-Final / 3я
костюмная репетиция полуфинала |
20 May: 20 мая: 15:00 – 17:30: Dress rehearsal 1 of the Final / 1я
костюмная репетиция финала 21 May: 21 мая: 15:00 –18:00 approx.: Dress rehearsal 3 of the Final /
3я костюмная репетиция финала |
Venue: The Eurovision Song Contest will be held in Palats Sportu, the biggest indoor sport and concert venue in Kiev, built in the early 60s. The venue is located in the centre of Kiev, walking distance from the main street, restaurants, bars, Hotel Rus, Hotel President Kyivsky and the Euroclub. Palats Sportu has 7,000 seats and a full capacity of 10,000 people. The floor of the arena can be used as ice rink. The Green Room will be set up on the second floor. The Fan Club desk – offering information about the event, rehearsals and press conferences – will be located near the Press Centre Cafe. Travel and Information desks – offering information about the official program, social events, city tours, transportation and special interest tours – will be located near the Show Desk in the venue, near to the Press Centre and in all official hotels. Euroclub:
Press Conferences will be held in the Press Conference Room. Each country will hold a 30-minute press conference after the first rehearsal and a 20-minute press conference after the second rehearsal. After each rehearsal, a maximum of three journalists will have access to the ‘quick interview area’ to gain quick comments from the artists about their rehearsal. |
Место
проведения: Конкурс Песни Евровидение будет проведен во Дворце Спорта, самой крупной спортивной и концертной площадке Киева, построенной в начале 60х. Дворец расположен в центре Киева, неподалеку от основных транспортных улиц, ресторанов, баров, отеля Рус, отеля Президент Киевский и Евроклуба. Всего во Дворце Спорта 7000 мест и он может вмещать 10000 человек. Пол арены может быть также использован как ледовый каток. Грин-рум (комната для участников) будет расположена на втором этаже. Справочная фан клубов – информация о репетициях и пресс-конференциях будет расположена рядом с кафе пресс-центра. Справочная туров и другой информации об официальной программе, культурных событиях, турах по городу, транспортировке, и турах по интересам будет расположена рядом с справочной по шоу во Дворце Спорта, рядом с пресс-центром и во всех официальных отелях. Евроклуб:
Пресс-конференции будут проходить в зале для Пресс-конференций. Каждая страна проводит 30 минутную конференцию после первой репетиции и 20 минутную после второй. После каждой репетиции максимум три журналиста допускаются в "зону для быстрого интервью" для получения комментариев артистов об их репетиции. |
30.09.2004 | Deadline for countries to confirm participation | Крайний срок для стран для подтверждения участия |
08.11.2004 | Start of Ukraine preselection with semifinal each week for 15 weeks | Начало Украинского отбора - по полуфиналу каждую неделю в течении 15 недель |
14.11.2004 | Announcement of Macedonian finalists. | Объявление македонских финалистов. |
14.11.2004 | Start of You're A Star show - Irish preselection which will run for 17 weeks | Начало Ирландского отбора - шоу Ты-звезда, которое будет идти 17 недель |
20.11.2004 | Junior
Eurovision Song Contest (Norway) more dates from JESC preselections at JESC page |
Детское
Евровидение (Норвегия) подробное расписание отборов на спец. странице |
24.11.2004 | Quaterfinal of Andorran preselection | Четвертьфинал андоррского отбора |
10.12.2004 | Semifinal of Andorran preselection | Полуфинал андоррского отбора |
16.12.2004 | Albanian preselection (semi1) | Албанский отбор (1 полуфинал) |
17.12.2004 | Albanian preselection (semi2) | Албанский отбор (2 полуфинал) |
18.12.2004 | Andorra. Selection of performer | Андорра. Выбор исполнителя |
18.12.2004 | Albanian preselection Final | Албанский отбор Финал |
25.12.2004 | Belarus televised preselection event | Показ белорусского отбора |
08.01.2005 | Lithuanian preselection - semi 1 | Литовский отбор - первый полуфинал |
14.01.2005 | Finnish preselection - Heat 1 | Финский отбор - первый полуфинал |
15.01.2005 | Lithuanian preselection - semi 2 | Литовский отбор - второй полуфинал |
20.01.2005 | Dutch preselection (Semi1) | Голландский отбор (1 полуфинал) |
21.01.2005 | Finnish preselection - Heat 2 | Финский отбор - второй полуфинал |
22.01.2005 | Bulgarian semifinal. | Полуфинал болгарского отбора |
22.01.2005 | Lithuanian preselection - semi 3 | Литовский отбор - третий полуфинал |
22.01.2005 | Andorra. Selection of the song. | Андорра. Выбор песни. |
27.01.2005 | Dutch preselection (Semi2) | Голландский отбор (2 полуфинал) |
29.01.2005 | Lithuanian preselection - semi 4 | Литовский отбор - четвертый полуфинал |
29.01.2005 | Latvian preselection - First semi | Латвийский отбор - первый полуфинал |
29.01.2005 | Announcement of winner of Polish preselection | Объявление победителя Польского отбора |
31.01.2005 | Announcement of winner of Belarus preselection | Объявление победителя Белорусского отбора |
01.02.2005 | Cyprus Song Selection | Отбор Киприотской песни |
03.02.2005 | Dutch preselection (Semi3) | Голландский отбор (3 полуфинал) |
04.02.2005 | Finnish preselection - Heat 3 | Финский отбор - третий полуфинал |
04.02.2005 | Russian preselection - Heat 1 | Российский отбор - первый полуфинал |
05.02.2005 | Lithuanian preselection - semi 5 | Литовский отбор - пятый полуфинал |
05.02.2005 | Latvian preselection - Second semi | Латвийский отбор - второй полуфинал |
05.02.2005 | Estonian National Final | Национальный финал Эстонского отбора |
06.02.2005 | Slovenian National Final | Национальный финал Словенского отбора |
10.02.2005 | Dutch preselection (Semi4) | Голландский отбор (4 полуфинал) |
11.02.2005 | Russian preselection - Heat 2 | Российский отбор - второй полуфинал |
11.02.2005 | Finnish preselection - Heat 4 | Финский отбор - четвертый полуфинал |
11.02.2005 | Turkish preselection - Final | Турецкий отбор - Финал |
12.02.2005 | Lithuanian preselection - semi 6 | Литовский отбор - шестой полуфинал |
12.02.2005 | Bulgarian National Final | Финал Болгарского отбора |
12.02.2005 | Danish National Final | Финал Датского отбора |
12.02.2005 | Swedish preselection - First semifinal | Шведский отбор - первый полуфинал |
13.02.2005 | Dutch preselection Final | Голландский отбор Финал |
18.02.2005 | Russian preselection - Heat 3 | Российский отбор - третий полуфинал |
18.02.2005 | Maltese national final (Day 1) | Мальтийский национальный финал (День 1) |
19.02.2005 | Lithuanian preselection - semi 7 | Литовский отбор - седьмой полуфинал |
19.02.2005 | Serbian semifinal | Сербский полуфинал |
19.02.2005 | Maltese national final (Day 2) | Мальтийский национальный финал (День 2) |
19.02.2005 | Macedonian national final | Финал Македонского отбора |
19.02.2005 | Finnish National Final | Финал Финского отбора |
19.02.2005 | Swedish preselection - Second semifinal | Шведский отбор - второй полуфинал |
25.02.2005 | Russian preselection - Final | Российский отбор - финал |
25.02.2005 | Final of Austrian preselection | Финал Австрийского отбора |
26.02.2005 | Moldovan National Final | Финал молдавского отбора |
26.02.2005 | Latvian National Final | Финал Латышского отбора |
26.02.2005 | Lithuanian National Final | Финал Литовского отбора |
26.02.2005 | Swedish preselection - Third semifinal | Шведский отбор - третий полуфинал |
27.02.2005 | Final of Ukranian preselection | Финал Украинского отбора |
02.03.2005 | Israeli National Final | Израильский национальный отбор |
02.03.2005 | Montenegro semifinal | Черногорский полуфинал |
02.03.2005 | Greek song selection | Выбор греческой песни |
03.03.2005 | Croatian Semifinal 1 | Хорватский полуфинал 1 |
04.03.2005 | Croatian Semifinal 2 | Хорватский полуфинал 2 |
04.03.2005 | Spanish National Semifinal | Полуфинал испанского отбора |
04.03.2005 | Serbia and Montenegro Final | Финал отбора Сербии и Черногории |
05.03.2005 | Spanish National Final | Финал испанского отбора |
05.03.2005 | Swiss song presentation | Презентация швейцарской песни |
05.03.2005 | Norwegian Final | Финал Норвежского отбора |
05.03.2005 | UK National Final | Национальный отбор в Великобритании |
05.03.2005 | Romanian National Final | Финал Румынского отбора |
05.03.2005 | Croatian National Final | Хорватский национальный отбор |
05.03.2005 | Swedish preselection - Fourth semifinal | Шведский отбор - четвертый полуфинал |
06.03.2005 | Swedish preselection - wild card semi | Шведский отбор - дополнительный отбор |
06.03.2005 | Bosnia and Herzegovina National Final | Финал отбора Боснии и Герцеговины |
06.03.2005 | Irish performer and song selection | Ирландия - выбор исполнителя и песни |
12.03.2005 | German National Final | Финал немецкого отбора |
12.03.2005 | Swedish preselection - Final | Шведский отбор - Финал |
13.03.2005 | Hungarian National Final | Финал венгерского отбора |
15.03.2005 | French National Final | Финал французского отбора |
19.03.2005 | Presentation of Iceland entry | Презентация исландской песни |
20.03.2005 | Belgian National Final | Бельгийский национальный отбор |
21.03.2005 | EBU meeting in Kiev | Встреча представителей в Киеве |
22.03.2005 | EBU meeting in Kiev. Drawing ceremony. | Встреча представителей в Киеве. Жеребьевка. |
23.03.2005 | Announcement of hosts | Презентация ведущих конкурса |
11.05.2005 | Opening of the Press-center in Kiev | Открытие пресс-центра в Киеве |
12.05.2005 | Start of the rehearsals | Начало репетиций |
19.05.2005 | ESC 2005 - SEMIFINAL | Евровидение 2005 - ПОЛУФИНАЛ |
21.05.2005 | ESC 2005 - FINAL | Евровидение 2005 - ФИНАЛ |
More detailed calendar | Более
детальный календарь
Darrell Frye's site, DotEurovision