|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| This is news archive page. To get to the latest actual news page please click here | Это архив новостей, для того чтобы попасть на страницу свежих новостей, нажмите здесь |
| Junior Eurovision 2004 | Детское Евровидение 2004 |
| Итоговая
таблица конкурса: 1. Испания - 171 2. Великобритания - 140 3. Хорватия - 126 4. Румыния - 123 5. Дания - 116 6. Франция - 78 7. Македония - 64 8. Кипр - 61 9. Греция - 48 10. Бельгия - 37 11. Нидерланды - 27 12. Мальта - 14 13. Норвегия - 12 14. Беларусь - 9 15. Швеция - 8 16. Швейцария - 4 17-18. Польша 3 17-18. Латвия 3 |
Final
scorecard: 1. Spain - 171 points 2. United Kingdom - 140 points 3. Croatia - 126 points 4. Romania - 123 points 5. Denmark - 116 points 6. France - 78 points 7. FYR Macedonia - 64 points 8. Cyprus - 61 points 9. Greece - 48 points 10. Belgium - 37 points 11. The Netherlands - 27 points 12. Malta - 14 points 13. Norway - 12 points 14. Belarus - 9 points 15. Sweden - 8 points 16. Switzerland - 4 points 17-18. Latvia - 3 points 17-18. Poland - 3 points |
Latest photos:                 photos - junioreurovision.tv |
|
| Press-conferences and rehearsals of the Day 1 - here | Пресс-конференции и репетиции первого дня - здесь |
| Press-conferences and rehearsals of the Day 2 - here | Пресс-конференции и репетиции второго дня - здесь |
| Dress rehearsal - here | Костюмная репетиция - здесь |
| Contest 2005 is scheduled for 26th of November 2005 and will take place in Belgium. | Следующий конкурс назначен на 26 ноября 2005 года и пройдет в Бельгии. |
| 18 countries
will participate in Junior Eurovision which will take place in Lillehammer, Norway: Belarus, Belgium, Croatia, Cyprus, Denmark, France, Macedonia, Greece, Latvia, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Spain, Sweden, Switzerland, UK. Now all contestants are selected and you can listen to their entries and select your favourites! Contest will take place at Lillehammer, Norway, on 20th of November. More information, presentation of participants, song lyrics at our special page. All song lyrics can be found here |
В
конкурсе Детское Евровидение этого года примут
участие 18 стран: Беларусь, Бельгия, Хорватия,
Кипр, Дания, Франция, Македония, Греция, Латвия,
Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Румыния,
Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания. Уже
известны все исполнители и их песни, и вы можете
выбирать своих фаворитов! Конкурс пройдет в Лиллельхаммере, Норвегия, 20 ноября Подробности, информация об участниках, тексты песен - на нашей специальной странице, посвященной данному мероприятию. Тексты всех песен вы можете найти здесь |
Countries in running order / Страны в порядке
выступления |
|
National preselections for ESC 2005 |
Национальные отборы на
Евровидение 05 |
| 21/03 | Tickets booking got underway on
Monday at the Olvia site (one of distributors of
tickets though not directly associated with the organizers). Price of the tickets is as following: first rehearsal 4-58 euros, 2nd and 3rd rehearsals 6-109 euros, semifinal 11-174 euros, final 116-220 euros. In the next couple of days seating plan will be determined and international ticket sell will go underway on Friday at the international site which will be launched soon. Site eurovision2005.in.ua and site eurovision2005.info are not associated with organizers at all. |
С
понедельника начался заказ билетов на конкурс на
сайте Ольвия (один из
дистрибьюторов билетов, однако не являющийся
официальным ресурсом). Цена на билеты следующая: первая репетиция 4-58 евро, 2я и 3я репетиции 6-109 евро, полуфинал 11-174 евро, финал 116-220 евро. Основной план зала будет определен в ближайшие дни и в пятницу билеты можно будет заказать и на международном сайте, который будет вскоре запущен. Сайт eurovision2005.in.ua - не имеет никакого отношения к организаторам конкурса. |
| 21/03 | Hosts of Eurovision 2005 confirmed: Ruslana, DJ Pasha and Vladimir Klitchko | Объявлены ведущие конкурса - Руслана, диджей Паша и Владимир Кличко |
| 21/03 | Portugal will be represented by duet of Rui Drumond (OT1 contestant) and Luciana (Idols finalist) with the song Amare written by Jose da Ponte, Alexandre Honrado and Ernesto Leite. | Португалию на конкурсе представит дуэт Руи Драмонда (участник шоу Операция Триумф 1) и Лусианы (финалистки шоу Идол), авторами песни Amare стали Хосе да Понте, Алехандре Онрадо и Эрнесто Леите. |
| 20/03 | Belgium will be
represented by Nuno Resende singing Le Grand Soir. More info - Belgian page. That leaves only Portugal without an announced entry, which certainly will be named tomorrow at the head of delegations meeting in Kiev. On Tuesday drawing ceremony will take place and for now you can find the list of already selected songs - here |
Бельгию
на конкурсе представит Нуно Ресенде с песней Le
Grand Soir. Подробнее - страница
Бельгии Таким образом лишь одна страна - Португалия пока не презентовала своей песни, и ее участник станет известен завтра во время встречи глав делегаций в Киеве. Во вторник пройдет жеребьевка порядка выступлений, а пока вы можете ознакомиться со списком уже отобранных песен здесь |
| 19/03 | Presented video of Iceland,
Slovenia songs (rerecorded version) and studio version of Russia. At the meantime as we receive promotional material from different delegations - we are updating our country pages with biographies and pictures of participants, so check us back! |
Презентованы
видео Исландской и Словенской песней
(перезаписанная версия аудио), а также студийная
запись России. Тем временем по мере поступления к нам промоционного материала из различных стран мы добавляем на национальные страницы биографии и фотографии конкурсантов - поэтому следите за обновлениями! |
| 18/03 | Greek preview video has been presented, you can watch it here. Helena will be touring Russia on 23rd of March, she will participate in morning show at Channel One with Natalia Podolskaya and perform at the tourist exhibition. | Состоялась премьера греческого превью, просмотреть его вы можете здесь. 23 марта Елена в рамках промо тура посетит Москву, вместе с Натальей Подольской примет участие в утреннем шоу первого канала и выступит на туристической выставке в экспоцентре на Красной Пресне (16.00 Москвы). |
| 18/03 | Latest changes in
the language of performance confirmed: Denmark to sing "Talking to You",
Macedonia "Make My Day", Bosnia "Call Me" in English versions,
Slovenia to perform in National language. Time for new versions has arrived, already available are Andorra, Estonia and The Netherlands. |
Последние
изменения в языке исполнения: Дания "Talking to
You", Македония "Make My Day", Босния "Call Me"
на английском. Словения исполнит свою песню на
национальном языке. Начинается пора новых версий, они уже появились у Андорры, Эстонии, Нидерландов. |
| 18/03 | Schedule of the official meeting of the head of delegations available here | Стала известна полная повестка встречи глав делегаций в Киеве - здесь |
| 18/03 | Lebanon has officially withdrew it's participation in Eurovision 2005 due to impossibility to ensure that Israeli song will be broadcasted and allowed to vote for during Eurovision semifinal. | Ливан официально снял свою заявку с конкурса 2005 из-за того, что телевещатель не смог дать гарантий того, что Израильская песня будет показана в телеэфире и за нее можно будет голосовать. |
| 17/03 | Poland has completely reworked Russian part of the lyrics, they are available on Polish page | Польша выпустила второй вариант песни с полностью переработанной русской частью - текст на странице Польши |
| 15/03 | Ortal will represent France with "Chacun pense a soi". More info - France page. | Орталь представит Францию с песней "Chacun pense a soi". Подробнее - страница Франции. |
| 15/03 | NTU has given out
some additional information on preparations for the Eurovision Song Contest: Drawing ceremony will be held on March 22nd, approximately at 14.30 CET. Host of the show will be presented on 23rd of March. Accreditation of journalists will start on 23rd of March. Press center will be opened on 11th of May and rehearsals will start on May 12th. This year ESCKaz will provide the latest news from Euroweek in Kiev through our team of professional correspondents which will start working in Kiev in the second week of May. |
НТКУ
сообщило дополнительную информацию о подготовке
к конкурсу Евровидение: Жеребьевка конкурса пройдет 22го марта, в 16.30 Московского времени Ведущие конкурса будут объявлены 23го марта Аккредитация журналистов начнется 23го марта Пресс-центр будет открыт 11 мая, репетиции начнутся 12 мая. В этом году команда сайта ESCKaz планирует сообщать вам обо всем происходящем в Киеве во время Евронедели с помощью наших специальных корреспондентов, которые приступят к работе в начале мая. |
| 15/03 | Another portion of interviews added - Glennis Grace (Netherlands 2005), Global.Kryner (Austria 2005), | Очередная порция интервью - Гленнис Грейс (Нидерланды 2005), Глобал.Кринер (Австрия 2005) |
| 13/03 | NOX will represent Hungary with Forogj Vilag. More info - Hungary page | NOX представит Венгрию с песней Forogj Vilag. Подробнее - страница Венгрии |
| 12/03 | Martin Stenmarck will represent Sweden with "Las Vegas". More info - Sweden page | Мартин Стенмарк представит Швецию с песней "Лас Вегас". Подробнее - страница Швеции |
| 12/03 | Gracia will represent Germany with "Run & Hide". More info - Germany page | Грасия представит Германию с песней "Run & Hide". Подробнее - страница Германии |
| 10/03 | We have added 4 interviews with Wig Wam (Norway 2005), Zdob si Zdub (Moldova 2005), Jacob Sveistrup (Denmark 2005) and Marian wan de Val (Andorra 2005) and a lot more to come as I find time to make translations... | Мы добавили на сайт 4 интервью с Виг Вам (Норвегия 2005), Здоб ши Здуб (Молдова 2005), Джейкоб Свейстрап (Дания 2005) и Мариан Ван Де Вал (Андорра 2005) и скоро, как только я найду время для переводов, последует еще порция. |
| 09/03 | It was announced that
tickets sale for ESC 2005 will start on 21st of March on official website www.eurovision.tv There will be 11 categories of
tickets and prices will vary from 10 (semi rehearsals) to 200 (all-pass) Euros. Also non visa regime for EU citizen was announced for the days of the contest. |
Было объявлено,
что продажа билетов на Евровидение
начнется 21 марта на официальном сайте www.eurovision.tv. Цена билетов будет
варьироваться от 10 (полуфинальные репетиции) до
200 (all pass) евро. Также было объявлено о снятии на дни конкурса визового режима для граждан стран ЕС. Подробнее о подготовке Украины вы можете прочитать здесь |
| 07/03 | Donna & Joseph McCaul will represent Ireland with "Love". More info - Ireland page | Донна и Джозеф МакКол представят Ирландию с песней Love. Подробнее - страница Ирландии |
| 07/03 | Feminnem will represent Bosnia with Zovi. More info BIH page | Feminnem представят Боснию с песней Zovi. Подробнее - страница Боснии |
| 07/03 | All Swedish finalists are selected here | Выбраны все шведские финалисты - здесь |
| 06/03 | Marvelous Luminita Anghel and System will represent Romania with Let Me Try. More info - Romania page | Великолепная Люминита Ангел и группа Систем представит Румынию на Евровидении с песней Let Me Try! Подробнее - страница Румынии. |
| 06/03 | Wig Wam will represent Norway with In My Dreams. More info - Norway page. | Глэм рок группа Виг Вам представит Норвегию с In My Dreams. Подробнее - страница Норвегии |
| 06/03 | Boris Novkovic feat. Lado Members will represent Croatia with Vukovi umiru sami. More info - Croatia page | Борис Новкович и Ладо Мэмбэрс представят Хорватию с Vukovi umiru sami. Подробнее - страница Хорватии. |
| 06/03 | Son de sol will represent Spain with Brujeria. Spain page | Son de sol представят Испанию с песней Brujeria. Подробнее - страница Испании |
| 06/03 | Javine will represent UK at Eurovision 2005 with Touch My Fire. More info - UK page | Javine представит Великобританию на Евровидении 2005 с песней Touch My Fire. Подробнее - страница Великобритании |
| 06/03 | Swiss song Cool Vibes by Vanilla Ninja was presented - Switzerland page | Презентована швейцарская песня Cool Vibes группы Vanilla Ninja - страница Швейцарии. |
| 06/03 | It's down to 2 in Irish preselection - Ireland page | В Ирландском отборе остались две кандидатуры - страница Ирландии |
| 05/03 | No Name will represent Serbia and Montenegro with Zauvijek Moja. More info - S&M page | No Name представят Сербию и Черногорию с песней Zauvijek Moja. Подробнее - см. страницу Сербии |
| 05/03 | Line up of Dora final completed - Croatia page | Завершены полуфиналы Доры - страница Хорватии |
| 02/03 | Helena Paparizou will perform My Number One at the Eurovision contest 2005. More information - Greece page | Елена Папаризу исполнит песню My Number One на Евровидении 2005. Подробнее - страница Греции |
| 02/03 | Shiri Maymon will represent Israel with Hasheket Shenish'ar. More information - Israeli page | Shiri Maymon представит Израиль с песней Hasheket Shenish'ar. Подробнее - страница Израиля. |
| 01/03 | List of performers in Hungarian National Final has been announced - Hungarian page | Объявлен список финалистов венгерского отбора - страница Венгрии |
| 26/02 | Laura and The Lovers will represent Lithuania with Little By Little. More information - Lithuania page | Laura and The Lovers представит на конкурсе Литву с песней Little By Little. Подробнее - на странице Литвы |
| 26/02 | Walters and Kazha will represent Latvia with The War Is Not Over. More information - Latvia page | Уолтерс и Кажа представят на конкурсе Латвию с песней The War Is Not Over. Подробнее - страница Латвии |
| 25/02 | Global Kryner will represent Austria with Y Asi . More information - Austria page | Global Kryner представит Австрию на конкурсе с песней Y Asi. Подробнее - страница Австрии |
| 24/02 | French Final is scheduled for 14th and 15th of March | Французский финал назначен на 14 и 15 марта. |
| 24/02 | Two Belgian finalists will be: Nuno Resende and Tiffany Cieply. Belgian final will close preselection season of this year on 20th of March | Двумя бельгийскими финалистами стали: Nuno Resende и Tiffany Cieply. Бельгийский финал завершит сезон отборов этого года - 20 марта. |
| 22/02 | List of Romania finalists published - Romania page | Опубликован список Румынских финалистов - страница Румынии |
| 22/02 | Greek songs presented but will one of them be disqualified? Greek page | Презентованы греческие песни, но одна из них должна быть дисквалифицирована - страница Греции |
| 19/02 | Geir Ronning will
represent Finland with Why? For more information - Finland page This song now tops ranking of our site with marvelous 30/30 rank - Rankings page |
Гейр Роннинг
представит Финляндию с песней Why? Подробнее - страница Финляндии Эта песня немедленно возглавила рейтинг нашего сайта с максимальной оценкой 30 из 30 - страница Рейтингов |
| 19/02 | Martin Vucic will represent Macedonia with Ti Si Son. More information - Macedonia page | Мартин Вучич представит Македонию на конкурсе с песней Ti Si Son. Подробнее - страница Македонии |
| 19/02 | Chiara will represent Malta with Angel. More info - Malta page | Чиара представит Мальту с песней Ангел. Подробнее - страница Мальты. |
| 19/02 | Results of 7th Lithuanian
semifinal online here |
Опубликованы результаты седьмого литовского полуфинала - здесь |
| 16/02 | Five French finalists anounced. | Объявлены 5 финалистов французского отбора |
Ortal, Lionel Tim, Marjorie Galluccio, Karine Trecy, Christophe Heraut |
||
| 16/02 | List of finalists of Spanish preselection announced - Spanish page Final is scheduled for the 4th of March. | Объявлен список финалистов Испанского отбора - страница Испании Финал пройдет 4го марта |
| 15/02 | We continue publishing reports on
the scandal in Bulgaria At the meantime new scandal is starting in Turkey: It is reported that Ali Durgut, president of OGAE Turkey in 2003, who won 150000 Euros in bookmakers bet in 2003 has invited Gulseren from Paris being her neighbour there and sposored her win being member of Jury. |
Мы продолжаем
знакомить вас с ситуацией, сложившейся после
национального финала в Болгарии Тем временем очередной скандал развивается в Турции. Как оказалось Али Дургут, экс президент ОГАЕ Турции, который выиграл 150 тысяч евро на ставке во время конкурса 2003 года стоял за приглашением своей знакомой певицы Гулсерен из Парижа для участия в национальном отборе и помог ей одержать победу будучи членом жюри. |
| 15/02 | Bosnian finalists named - Bosnia page | Названы финалисты Боснийского отбора - страница Боснии |
| 13/02 | Hungary have set the final on 13th of March. Up to 12 songs will participate and winner will be chosen by televoting. | Венгрия объявила о проведении 13 марта национального отбора с участием до 12 песен. Победитель будет выбран телеголосованием. |
| 13/02 | Glennis Grace will represent The Netherlands in Kiev with My Impossible Dream. For more information - Dutch page | Гленнис Грэйс представит Нидерланды в Киеве с песней My Impossible Dream. Подробнее - страница Голландии |
| 12/02 | Scandalous final in Bulgaria. Kaffe will represent the country with Lorrain at ESC 2005. More information - Bulgaria page | Скандальный финал в Болгарии. Каффе представит Болгарию на конкурсе с песней Лоррэйн. Подробнее - страница Болгарии |
| 12/02 | Jacob Sveinstrup will represent Denmark with Taender pa dig - More Denmark page | Jacob Sveinstrup представит Данию на конкурсе с песней Taender pa dig - подробнее - страница Дании |
| 11/02 | Gulseren will represent Turkey with Rimi rimi ley - more information - Turkish page | Gulseren представит Турцию с песней Rimi rimi ley - подробнее на странице Турции |
| 11/02 | All Finalists now chosen in Finland - check Finnish page | Все финалисты известны в Финляндии - страница Финского отбора |
| 10/02 | All Finalists now chosen in the Netherlands - check Dutch page | Все финалисты известны в Нидерландах - страница Голландского отбора |
| 10/02 | Another date for Spanish final is 4th of March. | Еще одна дата испанского отбора - 4 марта. |
| 08/02 | Selma Bjornsdottir will represent Iceland in Eurovision 2005. She has already participated in Eurovision 1999 from that country. | Сельма Бьернсдоттир представит Исландию на конкурсе Евровидение 2005 года. Она уже принимала участие в конкурсе 1999 года от этой страны. |
| 07/02 | Six participants left in You're A Star and it was decided that song selection will be done the same process as last 2 years - 3 winners will each perform one Eurovision candidate song - Ireland page | 6 участников осталось в Ирландском шоу - Ты звезда, и было принято решение вернуться к прошлогоднему методу отбора песни для Евровидения - путем выбора лучшей песни у трех финалистов конкурса - страница Ирландии |
| 07/02 | Best act 2004 by our site version Norwegian Glam Rock band Wig Wam will be making return in Norwegian MGP this year - more info Norway page | Лучшая группа 2004 года по версии нашего сайта норвежская глэм рок группа Виг Вам возвращается для участия в национальном норвежском отборе - страница Норвегии |
| 06/02 | Omar Naber will represent Slovenia at the contest 2005 with Stop - more info at Slovenia page | Омар Набер представит на конкурсе Словению с песней Стоп - подробнее - на странице Словении |
| 05/02 | Suntribe with Let's Get Loud will represent Estonia at Eurovision 2005 - more info at Estonia page | Suntribe представит на конкурсе Евровидение 2005 Эстонию с песней Let's Get Loud. Подробнее - на странице Эстонии |
| 05/02 | Full results of 2nd Latvian semifinal here | Полные результаты второго полуфинала Латвии здесь |
| 05/02 | Addtional information was published about the songtitles and authors of the entries to be performed at Macedonian National Final - Macedonia page | Была объявлена дополнительная информация о названиях и авторах песен, которые будут исполнены на Македонском национальном отборе - страница Македонии |
| 04/02 | Five finalists of British
selection were revealed: Andy Scott Lee, Gina G, Javine, Katie Price (Jordan), Tricolore. |
Объявлены имена
пяти финалистов британского отбора: Andy Scott Lee, Gina G, Javine, Katie Price (Jordan), Tricolore. |
| 04/02 | Third Finnish semifinal took place - result here | Прошел третий полуфинал в Финляндии - результаты здесь |
| 02/02 | List of Serbia and Montenegro semifinalists announced - Serbia and Montenegro page | Объявлен список полуфиналистов Сербского и Черногорского полуфиналов - страница Сербии и Черногории |
| 02/02 | Swiss entry performed by Vanilla Ninja will be presented during anniversary show on Swiss television on 5th of March. | Швейцарская песня в исполнении группы Vanilla Ninja будет презентована 5го марта во время юбилейного шоу на швейцарском телевидении |
| 02/02 | Another song was disqualified in Estonian preselection - Nevermore Island, as it was broadcasted publicly about a year ago. | Еще одна песня была дисквалифицированна в Эстонском отборе - Nevermore Island, поскольку она была публично показана в телеэфире около года назад |
| 01/02 | Constantinos Christoforou will perform own composition Ela Ela at Eurovision Contest 2005. More info on Cyprus page. | Константинос Христофору исполнит на конкурсе Евровидение песню Ela Ela. Подробнее - на странице Кипра. |
| 01/02 | Selection of the Greek song is scheduled for February 14th when Elena Paparizou will perform 3 enties composed by Christos Dantis. | Греческая песня будет выбрана 14 февраля, когда Елена Папаризу исполнит 3 песни, написанные композитором Христосом Дантисом. |
| 29/01 | Ivan & Delfin will represent Poland at Eurovision Song Contest 2005 with Czarna Dziewczyna. More information at Polish page | Иван и Дельфин представят Польшу на Евровидении 2005 с песней Чарна Дэвчина. Подробнее - на странице Польши |
| 28/01 | Romanian National Final is supposed to be held on 5th of March. 12 singers will participate, with no semifinals. | Румынский национальный финал будет проведен 5го марта. В нем примут участие 12 исполнителей, полуфиналов в этом году не будет. |
| 28/01 | Second Dutch semifinal was held today. Tiffany, Chastity and Meander proceeded to the final. Netherlands page | Прошел второй голландский полуфинал. В финал вышли Tiffany, Chastity и Meander. Страница Нидерландов |
| 27/01 | Titles of the 4 songs that Constantinos will perform at Cypriot National Preselection on 1st of February are known. | Названы 4 песни, которые на Киприотском национальном отборе 1го февраля исполнит Константинос. |
| Written by Mike
Connaris: If You Go She's No Fool |
Written by
Constantinos Christoforou: Slow Ela Ela (featuring Elena Patroklou) |
|
| 27/01 | List of Croatian participants and selection system announced announced - Croatia page | Объявлен список хорватских участников и система отбора - страница Хорватии |
| 27/01 | List of 9 of 12 German finalists published - Germany page | Опубликован список 9 из 12 немецких финалистов - страница Германии |
| 25/01 | On 30th of January at 20.00 CET Slovenian TV TVS1 will broadcast anniversary concert where 14 Slovenian performers will sing greatest Eurovision hits (Waterloo, Hold me now etc) with orchestra. | 30 января в 22.00 Москвы Словенский канал TVS1 покажет юбилейное шоу, в котором 14 известных словенских исполнителя исполнят хиты Евровидения (Waterloo, Hold Me Now и др) с оркестром. |
| 22/01 | Andorran song chosen. Marian wan de Val will perform La Mirada Interior in Kiev. You can listen to the song here. All results of preselection - Andorran page | Выбрана Андоррская песня. Мариан ван де Вал исполнит в Киеве песню La Mirada Interior. Песню можно прослушать здесь. Полные результаты отбора - страница Андорры |
| 22/01 | Bulgarian semifinal was held, and 12 finalist selected by Jury voting. Result - Bulgaria page Special viewer's review is also added. | Прошел Болгарский полуфинал, голосованием жюри отобраны 12 финалистов. Результат - страница Болгарии Добавлен специальный обзор очевидца. |
| 22/01 | After different sites had suggested almost all Greek singers as possible representatives for Greece in 2005 finally ERT publishes official information - Helena Paparizou (ex-Antique) will represent this country at Eurovision 2005. | После того, как в качестве конкурсантов, согласно информации различных сайтов, были перебраны практически все исполнители Греции, ЕРТ наконец официально объявило, что Грецию на конкурсе представит Елена Папаризу (экс солистка дуэта Антик). |
| 20/01 | First Dutch semifinal was held today. Trinity, Renee & Dennis and Yvette De Bie proceeded to the final. Netherlands page | Прошел первый голландский полуфинал. В финал вышли Тринити, Рени и Деннис, и Иветте Де Бие. Страница Нидерландов |
| 20/01 | Polish representative will be announced on January 29th at 21.55 CET at TVP 1's show Stratosfera. | Польский участник будет объявлен 29 января в 23.55 Москвы по телеканалу TVP 1 в шоу Стратосфера. |
| 20/01 | Croatian preselection will feature 16 songs spread into 2 semifinals, with 8 songs in final. Free language rule is applied for the first time. Final is scheduled for the March 5th | Хорватский отбор будет включать в себя два полуфинала по 8 песен и финал, намеченный на 5е марта. Впервые разрешено исполнять конкурсную песню на любом языке. |
| 19/01 | Final list of Maltese finalists announced - see Malta page | Объявлен окончательный список мальтийских финалистов - страница Мальты |
| 18/01 | Wildcards for Swedish preselection were announced today, they are Alcazar, Sanne Salomonssen, Kee Marcelo / Allanah Myles, and Nanne Grunval Sweden page | Объявлены 4 обладателя специального приглашения на участие в шведском отборе: Альказар, Санне Саломонссен, Ки Марсело и Аллана Майлс, Нанне Грюнваль Страница Швеции |
| 17/01 | Eight singers will participate in Norwegian national final this year. They will be revealed one by one in a special show, and first candidates are Cheezy Keys band and Blissed. | В Норвегии в национальном отборе примут участие 8 исполнителей. Их будут представлять по одному в течении 2х месяцев, первыми участниками стали Cheezy Keys и Blissed. |
| 15/01 | Results of 2nd Lithuanian semifinal online here, results of Irish You're A Star heat 2 here | Опубликованы результаты второго литовского полуфинала - здесь , результаты очередного этапа ирландского отбора здесь |
| 12/01 | UK will be
hosting it's national final on 5th of March. Portugal choice will be internal this year |
Национальный финал в Великобритании был назначен на 5е марта. Португалия выберет исполнителя внутренним отбором. |
| 12/01 | Bulgarian preselection will include semifinal of 24 songs on 22nd of January and final of 12 songs on 12th of February. At the time between semi and final videos of finalists will be rotated daily. List of semifinalists here | Болгарский отбор будет состоять из полуфинала из 24х песен 22го января и финала из 12 песен 12го февраля. В промежутке между ними будет проводиться ежедневная ротация клипов финалистов. Список полуфиналистов здесь |
| 12/01 | Performers on National Final entries were announced in Turkey - check them here. Despite previous announcements final will be held on one night on 11th of February. | Объявлены финалисты турецкого национального отбора - страница Турции. Несмотря на прошлые объявления финал пройдет в один день - 11 февраля. |
| 11/01 | Monaco had chosen it's representative and song for Eurovision 2005. Lise Darly (Elise Granier) will perform Tout de moi (All of me), composed by Phil Bosco. Lise was runner-up in internal selection 2004. More on Monaco page | Монако определилось со своим представителем на конкурсе Евровидение 2005. Лиз Дарли (Элиза Гранье) исполнит песню Tout de moi (Вся я), написанную Филом Боско. В прошлом году на внутреннем отборе Лиз была второй. Подробнее на странице Монако |
| 11/01 | France will be having National Final of 5 participants in March. Submission period finishes on January 31. List of finalists is to be announced in early February. This will be first National Final in France since 2000. | Франция объявляет о проведении Национального Финал с 5 участниками. Период подачи заявок заканчивается 31 января. Список финалистов будет объявлен в начале февраля. Франция впервые с 2000 года проведет отбор. |
| 09/01 | Follow the events of Irish You're A Star competition at Ireland page of our site. | Следите за событиями ирландского отбора Ты - звезда на странице Ирландии |
| 08/01 | Information on the drawing of participants into semifinals in Latvian preselection and result of Lithuanian 1st semifinal are available. | Появилась информация о распределении участников по полуфиналам в Латвии и результат первого полуфинала в Литве |
| 08/01 | Exclusive interview with Aline Lahoud - Lebanon
debut representative in Eurovision Contest 2005 is published. |
Опубликовано эксклюзивное интервью с ливанской исполнительницей Алин Лахуд, которая должна представить эту страну на конкурсе 2005 года. |
| 04/01 | Austrian finalists announced: Alf Poier (Austria 2003), Marque, Mystic Alpin (Die Sier band in reduced squad), Global.Kryner, Jade Davies (ex-Unique2). Final is scheduled for February 25th. | Объявлен список финалистов австрийского отбора: Alf Poier (Австрия 2003), Marque, Mystic Alpin (группа Die Sier в сокращенном составе), Global.Kryner, Jade Davies (ранее - дуэт Unique2). Финал назначен на 25е февраля. |
Alf Poier
- Hotel, hotel / Good old Europa is dying |
||
| 02/01 | Irish wildcards selected: Lorraine Maher and Ann Harrington joins finalists. | Объявлены победители дополнительного отбора в Ирландии - Лоррейн Майер и Энн Харрингтон присоединятся к финалистам шоу. |
| 02/01 | We would like to draw your attention to a lot of fake information, lists of participants, different rumoured representative names circling around some European ESC related websites. We call our collegues to respect their readers and not to turn their resources into tabloid mass-media by publishing every rumour from unknown and not confirmed sources! | Мы бы хотели обратить ваше внимание на участившуюся публикацию различной непроверенной информации на некоторых Европейских сайтах о конкурсе. Мы призываем всех коллег отнестись с большим уважением к читателями и не превращать свои ресурсы в таблоидную прессу, публикующую любые слухи и сплетни от неизвестных источников! |
| 31/12 | Bosnia and Herzegovina is scheduled to run the national final on March, 6th, with not more than 15 songs taking part. Submission deadline is January, 17th. | Босния и Герцеговина проведет в этом году национальный финал, в который войдут не более 15 песен, намеченный на 6 марта. Срок подачи заявок истекает 17го января. |
| 29/12 | Songs for Andorran preselection to be performed by Marian van de Wal announced - Andorra page | Объявлены названия песен, которые Мариан ван де Вал исполнит на национальном финале - страница Андорры |
| 26/12 | Official website of Cory Spedding - UK entrant at Junior Eurovision 2004 was launched - we invite you to check it at coryspedding.info | Открыт официальный сайт представительницы Великобритании на конкурсе Детское Евровидение 2004 Кори Спеддинг - приглашаем посетить его: coryspedding.info |
| 26/12 | Israeli national final will be held in late February - list of performers announced: | Израильский национальный отбор пройдет в конце февраля - объявлен список исполнителей: |
Sharona и Daniela Pick, Svika Pick, Yosi Azulai, Michal Amadursky, Gaya, Rinat Bar, Merav Siman-Tov, Mira Awad, Samir Shukri, Zehava Ben, Shiri Maimon, Momi Levi, Rinat Gabai |
||
| 23/12 | List of Slovenian finalists was published and you can find it on Slovenia page Nusa Derenda (ESC 2001) and Regina (ESC 1996) are among the participants. | Опубликован список Словенских финалистов, с которым вы можете ознакомиться на странице Словении. Вновь принимают участие в отборе Нуша Деренда (2001) и Реджина (1996). |
| 20/12 | Iceland will not run preselection, and the entry will again be selected internally. | Исландия вновь не будет проводить национального отбора выбрав свою песню внутренним отбором. |
| 19/12 | 40 countries will participate in Eurovision Song Contest 2005 that is 36 last year participants + Moldova, Hungary, Bulgaria and Lebanon. 15th of December is the last day anycountry can withdraw from the contest without any charges and unfortunately Czech Republic withdrew its application, but Lebanon finally decided to cancel their withdrawal and make debut in the contest. | В конкурсе Евровидение 2005 примет участие 40 стран - это 36 прошлогодних участников, Молдова, Венгрия, Болгария и Ливан. 15 декабря 2004 - крайняя дата, до которой любая страны может снять свою заявку без штрафов, и к сожалению Чешская Республика сняла свою предварительную заявку, но Ливан посомневавшись решил все таки дебютировать в конкурсе. |
| 19/12 | Participants of the You're A Star show were
named in Ireland. Wildcards were also named and 2 of them will be
selected to be added to the finalists on January 2nd. First full show will be broadcasted
on 9th of January. Few changes are there in the preselection method - firstly (on 6th of March) performer will be chosen, and then (on 17th of March) contest entry. |
Объявлены финалисты и
участники дополнительного отбора шоу Ты - звезда
в Ирландии. Дополнительный отбор
пройдет 2го января и 2 его победителя
присоединятся к финалистам. Первый полный
концерт состоится 9го января. В этом году ожидается некоторое изменение правил отбора - сначала (6го марта) будет отобран исполнитель, а затем (17го марта) - конкурсная песня. |
Finalists: |
Wildcards: |
|
| 18/12 | First entry to take part in 2005 contest is known - that is Albanian Ledina Celo with Neser Shkoj. More on Albanian national final at Albania page and preview of the songs can be found at Shekulli Online | Стала известна первая конкурсная песня 2005 года - Албанию на конкурсе представит Ledina Celo с песней Neser Shkoj. Подробнее об Албанском финале - на странице Албании, а песни вы можете услышать на сайте Shekulli Online |
| 18/12 | Dutch singer Marian van de Wal will represent Andorra at the Eurovision 2005. Her entry will be selected on 22nd of January. More info at Andorra page | Голландская певица Мариан ван де Вал представит Андорру на конкурсе 2005 года. Ее песня будет отобрана 22го января. Подробнее - на странице Андорры |
| 17/12 | List of the Dutch semifinalists was announced - you can find it on the Dutch page and you can listen to the preview of the songs at www.songfestival.nl | Объявлен список полуфиналистов голландского отбора - его вы можете найти на странице Нидерландов. Превью всех песен вы можете услышать на www.songfestival.nl |
| 17/12 | On Sunday, December 19th at 21.00 CET, MKTV will brodcast mini concert featuring 2 Macedonian finalists Alexandra Pileva and Martin Vucic, each performer will sing 3 songs from own material and 3 cover versions. | В субботу 19 декабря в 23.00 Москвы македонское телевидение покажет программу представляющую двух финалистов национального отбора - Александру Пилеву и Мартина Вучича. Каждый из исполнителей исполнит 3 песни из собственного репертуара и 3 ковер версии. |
| 15/12 | In Cyprus final Constantinos will perform 4 songs. 2 of them will be written by Mike Connaris (author of Stronger Every Minute) and 2 by Constantinos himself. | На Киприотском отборе, назначенном на 1е февраля Константинос исполнит 4 песни, автором двух из них станет Майк Коннарис (автор киприотской песни 2004) и две напишет сам Константинос. |
| 15/12 | Spain will continue using Operacion Triunfo show to determine Eurovision entry, but this year show will be shorter than in previous years and is expected to start in January. | Испания продолжит использовать шоу Операция Триумф для определения песни для Евровидения, но в этот раз оно будет значительно короче и начнется в январе. |
| 15/12 | One of the Estonian entries "Set me as a seal" was disqualified because it was found that one of co-authors is not resident of Estonia. It was replaced by "Have you ever" | Одна из песен, участвующих в Эстонском отборе "Set me as a seal" была снята с конкурса после того, как выяснилось, что один из ее авторов не является резидентом Эстонии. Она была заменена на песню "Have you ever". |
| 13/12 | Lithuanian broadcaster has received 60 songs from 53 artists, among them B'Avarija and Saules Kliosas. Now jury will decide on the number of the semis they will organize and the final is preliminary scheduled for February 26th. | Литовская телекомпания получила 60 заявок на участие от 53х исполнителей, среди которых B'Avarija и Saules Kliosas. Теперь жюри должно решить сколько полуфиналов они будут проводить, а финал назначен на 26е февраля. |
| 13/12 | Poland will not be holding national final this year, but will select singer and song internally. | Польша откажется от проведения национального отбора в этом году, исполнитель и песня будут выбранны внутренне. |
| 09/12 | Announcements of finalists continues - today list of Danish finalists was anounced (with participations of Olsen Brothers and Luna Park), list of songs and demo performers of Estonian preselection (a lot of singers are expected to be changer) and so far only a list of titles and authors of Turkish selection (with return of Sedat Yuce). | Пора объявления списков финалистов продолжается - сегодня стали известны имена и песни датского финала (в который возвращаются группы Olsen Brothers и LunaPark), названия песен и предварительный список исполнителей Эстонского отбора (в котором обычно демо версии исполняют менее известные личности) и пока только список песен и авторов Турецкого отбора (среди которых и Sedat Yuce). |
| 07/12 | Names of semifinalists of Swedish National Preselection were announced. 4 additional jokers will be announced in January. Full list at Swedish page | Объявлены имена шведских полуфиналистов. 4 дополнительных джокера будут объявлены в январе. Полный список на странице Швеции. |
| 01/12 | Semifinalists of Latvian and Finnish preselection have been announced. You can find full lists at separate Latvia and Finland pages. | Оглашены исполнители и песни, принимающие участие в Латвийском и Финском отборах. Вы можете их найти на соответствующих страницах Латвии и Финляндии. |
| 01/12 | Serbia and Montenegro once again are set to hold joint preselection on 4th of March 2005. Serbian entries will be 14 best songs from Beovizja contest to be held on February 18-19th. 10 songs from Montenegro will be chosen on 2nd of March. | Сербия и Черногория вновь проведут совместный отбор, который назначен на 5 марта 2005. 18-19 февраля пройдет Сербский полуфинал в рамках конкурса Beovizja и 14 лучших песен из него вольются в общий финал. 10 песен от Черногории будут выбраны 2го марта. |
| 27/11 | Bulgarian preselection will be made in 2 rounds - in semifinal 24 songs will be judged by jury and 12 of them will proceed to the final where televoters will select the winner. Final is scheduled for February 12th 2005. | Болгарский отбор будет проведен в два этапа - в полуфинале жюри оценит 24 песни, 12 лучших из которых пройдут в финал, где победителя выберут телезрители. Финал намечен на 12 февраля 2005. |
| 26/11 | After lengthy talks it was decided that foreign authors will be allowed to participate in Maltese preselection and there will be 22 songs in the final. | После многочисленных переговоров было решено, что в финале мальтийского отбора примут участие 22 песни и к отбору будут допущены зарубежные авторы. |
| 25/11 | Justine Permelay (Eurovision 1989) will once again participate in the Dutch preselection. Song written by Johnny Logan will also participate in the preselection. | В голландском отборе этого года примет вновь участие Justine Permelay, представлявшая Нидерланды на конкурсе 1989 года. В отборе примет участие и песня, написанная Джонни Логаном. |
| 23/11 | Second officially confirmed performer for the Eurovision 2005 is Cypriot Constantinos Christoforou, who already participated in Eurovision 1996 and 2002. He will perform 4 songs at the national preselection. | Вторым официально утвержденным участником конкурса становится Constantinos Christoforou, который представит Кипр. За его плечами участие на конкурсах 1996 и 2002 года. На национальном отборе он исполнит 4 песни. |
| 14/11 | Macedonia
has selected two finalists out of 5, here is the result of voting with 50% of public and
50% of jury vote: 1. 87 points | Martin Vucic 2. 53 points | Aleksandra Pileva 3. 44 points | Superhiks 4. 37 points | Tijana Dapcevic 5. 35 points | Tamara Todevska Final will be held on 19th of February |
В Македонии
выбраны два финалиста национального отбора, вот
результат полуфинала: 1. 87 очк. | Martin Vucic 2. 53 очк. | Aleksandra Pileva 3. 44 очк. | Superhiks 4. 37 очк. | Tijana Dapcevic 5. 35 очк. | Tamara Todevska Финал намечен на 19 февраля. |
| 11/11 | In Croatia national preselection once again will be held with Dora festival. Dates were not set yet. | В Хорватии вновь будет проведен национальный отбор в рамках фестиваля Dora. Его дата пока не известна. |
| 09/11 | Information that Estonian band Vanilla Ninja will represent Switzerland in ESC 2005 seems to be confirmed. David Brandes will write song for the contest. It is unknown whether Swiss final of 3 songs will still be held or song will be selected internally. | Похоже все таки подтверждается информация о том, что эстонская группа Vanilla Ninja будет представлять Швейцарию на конкурсе 2005 года. Автором их песни станет Дэвид Брандес. Пока не известно, будет ли проведен отбор из 3х песен или песня будет выбрана внутренним решением. |
| 05/11 | Representative of Moldovan broadcaster confirmed to us that they are looking forward debut in Eurovision song contest and already accepted EBU entrance fee. Representative will be chosen in open competition with two semifinals and national final on February 14th. Such well known bands as O-zone, Zdob shi Zdub, Gyndul Mytzei, Alternosfera, The Snails, Georgeta Voinovan are supposed to be invited to take part. | Представитель Молдавской телекомпании подтвердил нам, что они уже начали подготовку ко вступлению страны в Евровидение и уже приняли размер платы за участие в конкурсе. Представитель Молдовы будет избран 14 февраля, ожидается проведение национального финала и 2х полуфиналов. К участию будут приглашены такие популярные исполнители как O-zone, Zdob shi Zdub, Gyndul Mytzei, Alternosfera, The Snails, Georgeta Voinovan |
| 05/11 | Format of the British preselection remain unchanged and it will take place in the end of February - beginning of March. | Формат британского отбора остается прежним, и он пройдет в конце февраля - начале марта. |
| 04/11 | Lebanon is still non confirmed participant, but now news spreads that Aline Lahoud (FIDOF prize winner at Mediterranian song contest) will probably represent this country at ESC. No official confirmation was received. | Хоть Ливан до сих пор является не подтвержденным участником, но уже появляются дополнительные слухи о том, что его на конкурсе может представить Aline Lahoud (обладательница спец. приза Фидоф на Средиземноморском фестивале). Официального подтверждения пока получено не было. |
| 04/11 | Despite of heavy critics Lithuania has decided to continue using semifinals which will start on January 8th, but its total number is still uncertain, so final is only preliminary set for February. | Литва, несмотря на прошлогоднюю критику, решает сохранить систему с полуфиналами (которые начнутся 8го января) и финалом, который пройдет в феврале. |
| 01/11 | Authors and song titles for participating entries in Finnish final are announced and you can find them here. List of performers will be made public on December 1st. | Объявлены авторы и названия песен, участвующие в Финском отборе, с ними вы можете ознакомиться здесь. Исполнители будут объявлены 1го декабря. |
| 20/10 | Belgium has announced start of submission period. Established artists are invited to join and preferred language of the song will be French. System of preselection was not yet announced. | Бельгия объявила о начале периода приема заявок. Преимущество будет отдаваться известным исполнителям и песням на французском. Система отбора пока не оглашена. |
| 21/10 | Another rumoured country willing to participate in Eurovision is Lebanon. We remind you that the final list of participants will depend first of all on the entrance fee, which will be calculated by EBU in November. After it it is expected that some countries will withdrew their applications. | Очередной слух об очередной стране желающей участвовать на Евровидении. На этот раз это Ливан. Напомним, что окончательный состав участников в первую очередь будет зависить от суммы взноса за участие, которая будет определена в ноябре. Именно тогда список возможных участников должен значительно сократиться. |
| 20/10 | Belgium has announced start of submission period. Established artists are invited to join and preferred language of the song will be French. System of preselection was not yet announced. | Бельгия объявила о начале периода приема заявок. Преимущество будет отдаваться известным исполнителям и песням на французском. Система отбора пока не оглашена. |
| 19/10 | List of 28 Swedish songs that qualified to semifinal was announced by SVT. List with rumoured performers can be found here. Among them Fredrik Kempe, Shirley Clamp, Sanna Nielsen, Pernilla Wahlgren, Pay-TV, Anne-Lie Ryde, Arja Saijonmaa | Объявлены 28 песен, прошедших в полуфиналы шведского отбора. Список с вероятными исполнителями вы можете найти здесь. Среди них Fredrik Kempe, Shirley Clamp, Sanna Nielsen, Pernilla Wahlgren, Pay-TV, Anne-Lie Ryde, Arja Saijonmaa |
| 19/10 | Maltese final of 16 entries is scheduled for February 18th and 19th | Мальтийский финал из 16 песен намечен на 18 и 19 февраля |
| 18/10 | Dutch
preselection will be held in same way as previously and some names have already been named
by various mass-media, incl. Sasja Browers, Andre Kuik and Eric Dikeb. In total 240
entries were received. Semifinals of 6 songs each are scheduled for 20th and 27th of January, 3rd and 10th of February. 3 best songs from each qualify to the final to take place on 13th of February. |
Голландский
отбор в этом году обещает повторить свой обычный
размах, ведь о своем участие в нем уже объявили
такие звезды как Sasja Browers, Andre Kuik и Eric Dikeb. Всего
было получено 240 заявок. Полуфиналы назначены на 20, 27 января, 3 и 10 февраля, в них примут участие по 6 песен. 3 лучших с каждого отбора выйдут в финал, который намечен на 13 февраля. |
| 17/10 | Names of some singers that have
submitted applications to participate in Austrian final are known, among
them Alf Poier, DJ Otzi, Starmaniaks, Die Seer and Global.Kryner. Only 5 singers will be allowed to the Final which will be held on February 25 |
Стали известны имена некоторых исполнителей, планирующих принять участие в австрийском отборе, среди них - Alf Poier, DJ Otzi, Starmaniaks, Die Seer and Global.Kryner. К финалу 25 февраля будет допущено только 5 исполнителей. |
| 17/10 | List of 100 selected songs which are still running for place in Swedish preselection is announced, you can find it here. | Объявлен список 100 песен, которые еще продолжают борьбу за место в шведском отборе - вы его можете найти здесь. |
| 15/10 | It was announced that Slovenian final will be held on 13th of February. Submission deadline is 10th of December and entries have to be submitted in Slovenian language. | Объявленно, что финал Словении пройдет 13 февраля. Период приема заявок продлится до 10 декабря, и песни-кандидаты непременно должны быть исполненны на словенском языке. |
| 14/10 | Another not confirmed information from Cyprus, now it is rumoured that Constantinos was suggested to represent his country in ESC 2005. He has already performed for Cyprus in 1996 and 2002 (in band One). | Очередные слухи из Кипра. На этот раз муссируется имя Константиноса, представлявшего страну на конкурсе 1996 и 2002 (в составе группы). |
| 12/10 | Estonian final was scheduled for February 5th. Submission period extents to December 6th. 10 finalists will be chosen. | Эстонский финал будет намечен на 5 февраля, период подачи заявок продлится до 6 декабря, затем будут выбраны 6 финалистов. |
| 11/10 | 1200 song titles still running for place in Swedish National Preselection were announced, you can find them here, on 17th of October list of 100 will be selected and on October 19th - 28 finalists. 4 wildcard holders are expected to be announced in the end of the year. | Оглашены наименования 1200 песен, которые преодолели 1й раунд шведского отбора, вы их можете найти здесь, к 17 октября должно остаться 100 песен, а 19 октября будут названы 28 финалистов. Обладатели 4х спецприглашений будут названы в конце года. |
| 10/10 | 263 songs were submitted for Danish preselection, including entry from Olsen Brothers. Jury is due to select 10 finalists, announcing titles in December and performers in January. | 263 заявки были получены организаторами датского отбора, включая песню от Ольсен Бразерс. Теперь жюри должно выбрать 10 финалистов, названия песен будут объявлены в декабре, а их исполнители - в январе. |
| 07/10 | New record for song submissions in Finland, 503 entries. Heikki Paasonen and Jaana Pelkonen were selected as hosts of National Final | Новый рекорд по принятым заявкам установлен в Финляндии, их число составило 503. Heikki Paasonen и Jaana Pelkonen выбраны ведущими национального отбора. |
| 06/10 | Tickets to Swedish final and semifinals were sold out in time of few hours. List of participants is supposed to be revealed on 19th of October. | Билеты на шведский финал и полуфиналы разошлись за несколько часов. Объявление списка участников ожидается 19 октября. |
| 26/09 | Polish final will be hold on 29th of January and there will be 15 participants | Польский отбор пройдет 29 января и в нем примут участие 15 исполнителей |
| 21/09 | German national final is scheduled for March 12th. No futher details are available for now. | Немецкий национальный отбор назначен на 12 марта. |
| 20/09 | Israel is returning to KDAM-Eurovision with possibly 3 semifinals and grandfinal. | Израиль возвращается к проведению национального отбора, который скорее всего пройдет с 3мя полуфиналами и финалом. |
| 20/09 | Finland: Lahti, Jyvaskyla, Turku and Imatra will be the towns hosting the semifinals on January 14, January 21, February 4 and February 11 respectively. The grand final will be held at Tampere Hall on February 19 2005. | В Финляндии оглашено, что полуфиналы 14, 21 января и 4, 11 февраля пройдут в городах Лахти, Ювяскила, Турку и Иматра. Финал пройдет в Хельсинки 19 февраля. |
| 08/09 | In Norway participants and composers will be invited by special jury. Final is scheduled on March, 5th. | В Норвегии участники финала будут приглашены специальным жюри, сам отбор назначен на 5 марта. |
| 07/09 | Sweden have announced dates - semifinals on Feb 12 in Goteborg, Feb 19, Linkoping, Feb 26 - Skelleftea, Mar 5 - Vaxjo, 2nd chance - Mar 6, final - Mar 12 - Stockholm | Нидерланды и Швеция продолжат проводить отбор в устоявшемся формате с полуфиналами. В Швеции полуфиналы пройдут в следующие даты - 12 февр Гетеборг, 19 февр Линкопинг, 26 февр Скеллефтея, 5 марта Ваксьё, 2й шанс - 6 марта, финал 12 марта - Стокгольм |
| 05/09 | Latvian preselection will include 2 semifinals of 10 songs each - on 29th of January and 5th of February, and final of 10 songs on 26th of February. Foreign songwriters are allowed to participate. | Отбор в Латвии будет включать в себя 2 полуфинала - 29 января и 5 февраля, по 10 песен каждый, и финал из 10 песен 26 февраля. К отбору допущены иностранные авторы. |
| 31/08 | Irish selection will once again be made in You're A Star format, but this time with completely new set of judges - this time they will be Dave Fanning, Barbara Galavan and Hazel Kaneswaran. Auditions will be held in September-October, with contest first aired on November, 21 and lasting for 17 weeks. | Ирландский отбор вновь будет проведен в формате - Ты звезда, но на этот раз с новыми членами жюри - ими стали Дэйв Фаннинг, Барбара Гэлаван и Хэйзел Канесваран. Местные отборы запланированы на сентябрь-октябрь, а телеэфир начнется с 21 ноября и продолжится в течении 17 недель. |
| More information on national preselections you can find at participants page | Информацию о других национальных отборах вы можете найти на странице стран участниц | |
| Total budget of the contest will be 7-11 million euros, and 5.5 of this sum will be paid by broadcasters as participation fee. | Общий бюджет конкурса заложенный в правила составит 7-11 миллионов евро, из которых 5.5 будут получены в качестве взноса за участие. |
| EBU has named official partner-sponsor for Eurovision 2005 in Kiev, and it is Nemiroff company which is major producer of food and alcoholic products. Company immediately started preparation of informational resource about Eurovision song contest. | ЕВС назвал официального партнера-спонсора конкурса Евровидение 2005 в Киеве - им стала компания Немирофф, крупнейший в стране производитель продуктов питания и алкогольной продукции. Компания открывает свой информационный сайт о конкурсе Евровидение. |
| Dates for the
contest 2005 were confirmed to us by NTCU- Thursday May, 19th and Saturday, May 21th. Note
that semifinal will be hold on Thursday, instead of Wednesday. Venue for the contest was also set and it is Sport Palace in Kiev. |
НТКУ
подтвердила нам даты проведения конкурса 2005 -
четверг 19 мая и суббота 21 мая. Полуфинал будет
проведен не в среду, а в четверг. Определено и место проведения конкурса - Дворец Спорта в Киеве. Лучшие статьи украинской прессы и онлайновых обзоров вы можете прочитать в нашей рубрике EKspres в КИЕВ (по материалам прессы). |
| Website of national broadcaster devoted to ESC and national preselection is being prepared. As it's webmaster exclusively informed ESCKaz.com/ It is already decided that Ukrainian official site will be located at http://www.kieveurovision.com/ and it will include internet-shop, information on participants, lyrics, mp3s, message-board and chat. Now concept of design is being worked out. You can also visit the site of the national brodcaster www.1tv.com/.ua | В процессе подготовки находится вебсайт национального телевещателя, посвященный конкурсу Евровидение и национальному отбору. Уже известно, что он будет находиться по адресу http://www.kieveurovision.com/ и будет содержать интернет магазин, информацию об участниках, тексты песен и мп3 записи, форум и чат. Сейчас разрабатывается концепция дизайна сайта. Пока же вы можете посетить сайт национальной телекомпании Украины www.1tv.com/.ua |
| October first half of the month - preselection events to Junior Eurovision song contest completed, now all participants are known and you can find all information - here - drawing ceremony for Junior contest was held, see below - Submission period for Ukranian national preselection is over - Some details of National preselections in Finland, Sweden, Denmark, Estonia, Slovenia, Netherlands announced - see below 19.10 - List of entries qualified for Swedish semis is announced, Dates of Dutch and Maltese selections 21.10 - System of Macedonian preselection announced 26.10 - Some details of 50th anniversary show were announced see below 29.10 - Details of Turkish preselection announced |
Октябрь первая половина месяца: - завершается пора преселекций к детскому Евровидению, стали известны все участники, с которыми вы можете познакомиться - здесь - Прошла жеребьевка порядка выступлений на детском конкурсe, cм ниже - Завершен период подачи заявок к Украинскому нац. отбору - Стали известны некоторые детали проведения национальных отборов Финляндии, Швеции, Дании, Эстонии, Словении, Голландии - см. ниже 19.10 - Объявлены названия песен, прошедших в шведские полуфиналы, даты мальтийского и голландского отборов 21.10 - Объявлена система македонского отбора 26.10 - Оглашены некоторые детали проведения юбилейного шоу см ниже 29.10 - Оглашены детали турецкого отбора |
| September First half of the month: - Venue for the Eurovision contest is set - Sports Palace in Kiev, also see below in this page, - Announced some details of Belarus, German, Israel, Finnish, Austrian, Latvian, Norwegian preselections, including dates and venues, and preselection systems - more info, calendar, also see below in this page, - Winners of Junior Eurovision preselections in Switzerland, UK, Cyprus selected, also lists of finalists of Belgian, Dutch, French, Swedish preselection - more info Second half of the month: - Winners of JESC national finals in Spain, Poland, Belgium, Greece, Belarus, France, Romania, Denmark, Netherlands, Malta - more info - Announced some details of Ukraine, Polish preselections for ESC 05 - see below - Submission deadline for the countries participating in ESC 2005 extended for one month more. |
Сентябрь первая половина месяца: - Определено место проведения конкурса Евровидение - Дворец Спорта в Киеве, также читайте ниже на странице, - Объявлены некоторые детали белорусского, немецкого, израильского, финского, швейцарского, австрийского, латышского, норвежского отборов, включая даты и места их проведения, а также систему отбора - подробнее, календарь, а также читайте ниже на странице, - Определены победители детских отборов в Швейцарии, Великобритании, Кипре, стали известны финалисты бельгийского, голландского, французского, шведского отборов - подробнее вторая половина месяца: - Отобраны победители детских отборов в Испании, Польше, Бельгии, Греции, Беларуси, Франции, Румынии, Дании, Голландии, Мальте - подробнее - Объявлены некоторые детали украинского, польского отборов на Евровидение 05 - см. ниже - Срок приема заявок на участие в конкурсе 2005 был продлен еще на месяц. |
| News
of August 2004: European Broadcasting Union by it's decision of 4th of August appointed president of National Telecompany of Ukraine Mr. Alexandr Savenko as producer general of the contest Eurovision-2005. Besides, Savenko and executive manager of Eurovision-2005 Mr. Pavel Gritsak (director of international relations department of NTCU) wer confirmed as members of observing council of EBU which will meet every two month to discuss latest issues about ESC. Next meeting of Council is set for September 2-3, when the decisions about venue of the contest, financial aspects, technical parts is due to be taken. Since August 16th, expert of EBU on Eurovision questions Tarmo Krim will start his work in Kiev, including study of 2 possible venues. In Kyev meeting of organizers of ESC 2005 (head of the groop Victor Yanukovich - prime-minister) and EBU representatives took place. 2 possible venues for the contest were named - International ExpoCenter and Sports Palace. However both venue require reconstruction and additional building. Final decision on venue will be taken in the beginning of September and dates for the contest are to be announced on September, 15th. 5 new hotels are due to be constructed in Kiev prior to the event. Not very good news towards journalists - it was announced that mass-media representatives will have to buy tickets for contest and dress rehearsals for their own costs. Previosly official accreditation was enough to get pass to the event. |
Новости
августа 2004: Президент Национальной телекомпании Украины Александр Савенко утвержден генеральным продюсером песенного конкурса Евровидение-2005. Кроме того, Савенко и руководитель дирекции международных отношений НТКУ Павел Грицак (исполнительный директор конкурса) утверждены членами наблюдательного совета ЕСВ по вопросам конкурса Евровидение. Наблюдательный совет ЕСВ по вопросам этого конкурса будет собираться раз в два месяца для принятия решений по его организации и решения текущих вопросов. Очередное заседание совета состоится 2-3 сентября. На нем будут приняты решения о месте проведения конкурса, формате и дате его проведения, техническом сопровождении, финансовых аспектах. 16 августа в Киеве начнет работу эксперт ЕСВ по вопросам конкурса Тармо Крим, который, кроме других организационных аспектов, будет изучать технические возможности потенциальных мест проведения конкурса. В Киеве прошла встреча оргкомитета конкурса 2005 (председатель - премьер-министр Виктор Янукович) и представителей ЕВС. Были определены два возможных места проведения конкурса в Киеве - Международный ЭкспоЦентр и Дворец Спорта, однако оба они нуждаются в дополнительном строительстве и реконструкции. Итоговое решение о месте проведения конкурса ожидается в начале сентября, а даты проведения конкурса будут оглашены 15 сентября. Ожидается строительство пяти новых отелей в Киеве. Неприятная новость ожидает журналистов, освещающих конкурс - теперь и им будет необходимо за свой счет приобретать билеты на концерты и костюмные репетиции. Ранее для попадания на концерт было достаточно официальной аккредитации. |
|
|
