|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
 |
|||
Final list of participants: |
Окончательный список участников: |
||
Attention - the cases of copying news items and other information
from ESCKaz pages are getting more and more frequent, as at the present moment ESCKaz is
providing the most comprehensive coverage of Eurovision Song Contest and related events in
the web. We kindly ask our visitors to report such a cases to us. |
Внимание - случаи копирования
новостной и прочей информации со страниц ESCKaz
становятся все более и более частыми, поскольку в
настоящее время ESCKaz представляет наиболее
полноценное освещение конкурса Евровидение в
интернете и является единственным русскоязычным
сайтом, аккредитованным на конкурсе. Мы просим
наших посетителей сообщать нам о замеченных
подобных случаях. Новости с пометкой "Delivering News First" - были опубликованы ESCKaz ранее, чем любым другим англо- или русскоязычным СМИ о конкурсе. Мы напоминаем нашим коллегам, что для правомочного использования информации ESCKaz не только должна быть дана гиперссылка на ESCKaz.com, но и получено письменное разрешение от администрации сайта. Все перепечатки без получения подобного разрешения являются нарушениями авторских прав и будут преследоваться. |
||
| According
to the regulations of the contest, professional juries were supposed to vote for the song
that has biggest international hit potential. Alexander Rybak's Fairytale has proved it.
In the following table we compare positions in chart of ESC 2009 winner with runner up
"Is It True?" from Iceland and most successful winner of last 10 years Hard Rock
Hallelujah from Finland 2006. Chart - Peak
position - Fairytale - Is It True? - Hard Rock Hallelujah After Eurovision Alexander went on mini-winners tour, appearing in the Netherlands (you can watch him performing in a popular show Mooi Weer De Leeuw here) and Germany (performance in Mainz is available here). It is planned that on 28th of May Alexander will perform in Minsk during show "New Voices of Belarus" organized by channel ONT, on 5th of June Alexander is due to appear in Moscow for Muz-TV awards (and allegedly to perform duet with Dima Bilan), but earlier planned for 17th of June appearance of Alexander as special guest in Anastasiya Prikhodko's concert in Kyiv has been cancelled. |
Согласно
правилам конкурса, профессиональные жюри были
призваны голосовать за песню, обладающую
наибольшим потенциалом стать международным
хитом. Песня Александра Рыбака "Fairytale"
доказала это. В следующей таблице мы сравниваем
места в чартах победителя Евровидения 2009 с
серебрянным призером - "Is It True" Йоханны из
Исландии и наиболее успешными победителями
Евровидения последнего десятилетия Hard Rock Hallelujah
группы Lordi, Финляндия 2006. Чарт
- Пиковая позиция - Fairytale - Is It True? - Hard Rock Hallelujah
После Евровидения Александр отправился в мини-тур победителя, в Нидерланды (вы можете увидеть его выступление на популярном шоу Mooi Weer De Leeuw здесь) и Германию (выступление в Майнце доступно здесь). Планируется, что 28го мая Александр выступит в Беларуси во время шоу "Новые голоса Беларуси", которое организовывает канал ОНТ, 5го июня Александр выступит в Москве на церемонии премий Muz-TV (и, по слухам, готовит дуэт с Димой Биланом), а вот запланированное на 17го июня выступление Александра в качестве гостя в концерте Анастасии Приходько в Киеве отменено. |
||
| Over
122 million television viewers tuned in for the 2009 Eurovision Song Contest, confirming
its status as Europe’s favourite TV show. The 54th running, the biggest ever, organized
by Channel One Russia and the European Broadcasting Union (EBU), took place on 12, 14 and
16 May 2009 at the Olympiyski Indoor Arena in Moscow. It was won by Norway’s Alexander
Rybak with the song Fairytale. The shows were broadcast live over the Eurovision network. “Every year, millions of viewers from Iceland to Azerbaijan watch the Eurovision Song Contest. It is a rare example of a cultural event which brings people across the continent together to celebrate Europe’s diversity,” said Bjшrn Erichsen, Eurovision TV Director. Last year, 105 million people tuned in for the Eurovision Song Contest from Belgrade. This year shows a 16% increase. Audience share for the Final (16 May 2009) was double Saturday night prime time average (2008) in a number of the 45 countries which transmitted the show to Europe and beyond. Average audience share across all countries was 43,1%, compared to normal Saturday night average of 18,4%. An increase in market share over 2008 figures was significant in a range of countries such as Germany (7.36mln, one million more compared to last year), Norway (2mln, half of million more compared to 2008), France, Estonia and The Netherlands. Most other countries showed rising market shares over last year's figures, however there are examples of decrease as well: for example in Spain viewing figures dropped from 9.3 to 5.1 millions. According to TNS data, in Moscow "Eurovision 2009" broadcast has been followed by 64.2% of Moscow citizen older than 18 years of age. Rating of the show was 17.6%. Last year, the contest was broadcasted by channel Rossiya and attracted 52.4% citizen of Moscow (rating of 15.3%). In Belarus, according to EcooM data also record breaking figures have been reached: shares of 49.5% with rating of 10%. In capital of Minsk shares reached 63% with rating of 16.5%. |
Более
122 миллионов телезрителей настроило свои
телеприемники на Первый канал, транслировавший
конкурс песни «Евровидение-2009», подтвердив тем
самым его статус самого любимого телешоу Европы.
54-й конкурс, самый масштабный с момента
основания, организованный Первым каналом и
Европейским Вещательным Союзом (ЕВС) проходил 12,
14 и 16 мая в СК «Олимпийский» в Москве. Победителем
стал представитель Норвегии Александр Рыбак,
выступивший с песней Fairytale. Шоу транслировалось
вживую впервые на 45 стран. В прошлом году конкурс посмотрели 105 миллионов зрителей. «Евровидение-2009» установило новый рекорд – более 122 миллионов телезрителей! «Каждый год миллионы зрителей от
Исландии до Азербайджана смотрят «Евровидение».
Это уникальный пример события международной
культурной жизни, объединяющего людей всего
континента на празднике национального
многообразия Европы», - заявил директор
телевизионного департамента Eurovision TV Бьорн
Эриксен. По данным TNS, трансляцию "Евровидения-2009" поздним субботним вечером (23.00 мск) посмотрели 64,2% москвичей старше 18 лет. Рейтинг конкурса составил 17,6%. Прошлогоднее "Евровидение", которое транслировал телеканал "Россия", смотрели 52,4% москвичей (рейтинг 15,3%). В Беларуси, по данным EcooM за
трансляцией конкурса также наблюдала рекордная
аудитория: доля 49,5% с рейтингом 10%. |
||
| Combined result (televoting + jury) - Official result of ESC
2009 Комбинированный результат (телеголосование + жюри) - официальный результат Евровидения 2009  Separate jury voting result / Отдельный результат голосования жюри  Separate televoting result / Отдельный результат голосования телезрителей  Semifinal 1 result (televoting + Finland jury wildcard) Результат 1го полуфинала (зрители + Финляндия вайлдкард жюри)  Semifinal 2 result (televoting + Croatia jury wildcard) Результат 2го полуфинала (зрители + Хорватия вайлдкард жюри)  Marcel Bezancon Awards / Премия им. Марселя Безансона
Barbara
Dex Award for worst dressed artist / Премия им. Барбары Декс за
худший костюм исполнителя |
|||
| The
European Broadcasting Union (EBU) is "very satisfied" with the televoting during
the 2009 Eurovision Song Contest, Executive Supervisor Svante Stockselius said to
Eurovision.tv. During the three live broadcasts of Europe's favourite TV show, only four
glitches were reported. In the first Semi-Final, the entire voting process went flawless. In the second Semi-Final, televoting in one country did not reach the so-called security level, which means that the number of incoming phone calls and text messages was too low to be considered valid. To avoid potential aims to affect voting in this country in the future, the EBU does not reveal in which country the security level was not reached. Also, Spanish broadcaster TVE failed to broadcast the second Semi-Final live, and thus no televoting took place. In both countries the jury voting was used, according to the Rules of the 54th Eurovision Song Contest. In the Final, two problems occured. In Hungary, incoming phone calls could not be counted due to a technical error at the telephone operator. However, because SMS votes were counted without problems, the Hungarian vote in the Final could still be made up of 50% televoting and 50% jury voting. In Norway, a technical mistake by the telephone operator prevented them from being able to count the incoming telephone calls and text messages. Therefore, only the jury vote was used in Norway. |
Европейский
Вещательный Союз "весьма удовлетворен" тем,
как прошла процедура телеголосования во время
конкурса Евровидение 2009, заявил исполнительный
супервайзер конкурса Сванте Стокселиус. Во время
трех прямых эфиров крупнейшего телешоу Европы
произошло только 4 сбоя. В первом полуфинале процесс телеголосования прошел без каких-либо замечаний. Во втором полуфинале, одна страна не смогла набрать минимально требуемого количества голосов телезрителей, таким образом в качестве ее голоса было засчитано голосование жюри данной страны. Также, телеканал Испании TVE не смог показать полуфинал конкурса в прямом эфире, как был обязан, таким образом в этой стране телеголосование во время полуфинала вообще не было проведено, и также, согласно правилам конкурса было засчитано голосование жюри этой страны. В финале произошли два сбоя. В Венгрии, из-за технической ошибки, не были обработаны голоса, поданные по наземным телефонным линиям. Однако, поскольку СМС голоса были подсчитаны, то они и были засчитаны в качестве зрительских. В Норвегии, из-за технического сбоя, не были своевременно подсчитаны ни голоса телефонного, ни СМС голосования. В итоге, в качестве голосов Норвегии были использованы только голоса жюри этой страны. |
||
|
|||
| ESCKaz
motto is "Delivering Eurovision News First". As usual our team will be
officially accredited and providing "Euroweek" from the beginning till the end
in complete details. Team of ESCKaz.com
will include five correspondents, two more will be representing our project "Eurovision-Belarus". Daily, from 2nd till 16th of May on ESCKAZ.com MOSCOW BLOG you'll be able to find the latest information directly from Eurovision 2009 capital: reports on rehearsals, press-conferences of participants, fan and other events. Previous ESCKAZ.com live coverages has been number of times nominated as Best Eurovision Blog, so we'll try to keep standart equally high in 2009 as well. Full schedule of rehearsals, press-conferences and other events is available here, and also don't forget to check ESCKaz Eurovision 2008 Moscow guide. Note that this "news page" won't be updated during Euroweek, so bookmark our blog for the latest reports |
Девизом
ESCKaz являетcя "Узнайте новости Евровидения
первыми!". Как обычно, наша команда официально
аккредитована и будет освещать в полном объеме
всю "Евронеделю". В команду ESCKaz.com в Москве войдут пять
корреспондентов, еще два будут представлять наш
проект "Евровидение-Беларусь".
Ежедневно, со 2го по 16 мая БЛОГЕ ESCKAZ.com из МОСКВЫ вы сможете практически в прямом эфире ознакомиться с самой свежей информации со столицы Евровидения: отчетами о репетициях, пресс-конференциях участников, о фанатских и иных мероприятиях. Прошлые репортажи ESCKAZ.com с места событий были неоднократно номинированы на премию Лучший Блог о Евровидении, мы постараемся выдерживать высокий стандарт подачи информации и в 2009 году. Полный календарь репетиций, пресс-конференций и иных событий вы можете найти здесь, также не забудьте ознакомиться с гидом ESCKaz по организации конкурса 2009 года. Данная "страница новостей" не будет обновляться в течении Евронедели, поэтому, заложите закладкой адрес нашего блога |
||
|
|||
| As
usual prior to Eurovision we compile the result of different predictions of winners of the
upcoming contest. Fan charts and polls this year gave leadership to Norway. Also top 3 will feature Estonia and France. This year has been predicted as very unfortunate for CIS countries, only Azerbaijan has finished in top 10, other countries are balancing around qualification to the final and Belarus should finish among the last according to the polls. Clear runaway victory by Norway is also shown by vote of official Eurovision fan clubs OGAE. Top 3 is completed by France and Sweden, and Bosnia and Spain close top 5. Again, Azerbaijan is the only CIS country finishing in top 10, while Ukraine and Armenia managed to get into top 20. Belarus has not received any single point. There is clear top 6 in bookmakers prediction: Norway, Greece, Turkey, Azerbaijan, Ukraine and UK. From CIS countries according to bookmakers, only Belarus will not qualify to the final. Detailed information about various charts and polls, including result of vote of our website are available here. |
Как
обычно, перед Евронеделей мы подводим итог
различных предсказаний победителей
предстоящего конкурса. Фанатские опросы и чарты отдали лидерство в этом году Норвегии. Также в тройку, по данным опросов, должны войти Эстония и Франция. По прогнозам, этот год может стать чрезвычайно неудачным для стран СНГ - место в 10ке прогнозируется только Азербайджану, остальные страны находятся на гране прохождения в финал, а Беларуси предсказывается одно из последних мест. Единодушны были и официальные фан-клубы Евровидения ОГАЕ также отдавшие пальму первенства Норвегии. В тройку вошли Франция и Швеции, а пятерку замкнули Босния и Испания. Вновь, Азербайджан - единственная страна в СНГ попавшая в топ 10, в топ 20 вошли также Украина и Армения. Беларусь не смогла набрать ни одного балла. Ясно очерчена шестерка фаворитов по мнению букмекеров: это Норвегия, Греция, Турция, Азербайджан, Украина и Великобритания. Из стран СНГ, по мнению букмекеров, в финале мы не увидим только Беларусь. Детальная информация об различных голосованиях, включая результат голосования нашего сайта доступны здесь. |
||
 01/05 Interview
Slovakia is being welcomed back in Eurovision Song Contest
after 10 years of absense and was the first country to confirm it's participation in 2010
edition of the contest regardless result in Moscow. This year they are being represented
by duet of Kamil Mikulcik and Nela Pociskova. Just days before departure to Moscow ESCKaz
has talked to male part of the duet about final preparations of Slovakian team - check
this exclusive interview.Meanwhile, ESCKaz can also present English version of Slovakian entry "Let' tmou" titled "Fly through the darkness" available on our Slovakia page with lyrics. |
 Словакия
возвращается на конкурс Евровидение после 10
летнего отсутствия и также стала первой страной,
подтвердившей свое участие и в Евровидении 2010
вне зависимости от текущего результата. В этом
году страну представляют Камиль Микульчик и Нела
Поцискова. Всего за несколько дней до их отлета в
Москву ESCKaz поговорил с мужской половиной дуэта -
Камилем - о их подготовке к Евровидению - читайте эксклюзивное интервью.Тем временем, ESCKaz также презентует английскую версию словацкой песни "Let' tmou", которая получила название "Fly through the darkness", которая доступна на нашей странице Словакии с текстом. |
||
  |
|||
| 30/04
Eurovision promotional tours schedule has come to an end with "Eurovision X-press
MOCKBA" party held yesterday in Stockholm, Sweden. Exclusive photogalleries from the
party are available on Ukraine, Azerbaijan, UK and Spain pages. At the end, most touring artist of this year has been Turkish entrant Hadise, who visited 17 countries promoting her song, including solo concerts in several of them. French entrant Patricia Kaas has visited 12 countries in promotion of her album Kabaret, having solo concerts in all of them, however this tour was not devoted directly to Eurovision. Sakis Rouvas from Greece has visited 12 countries for Eurovision promotion as well. Jade from UK and Regina from Bosnia and Herzegovina have toured 11 countries. Favourite, Alexander Rybak has not performed in any other country than Norway, however, visiting Sweden yesterday for a press-conference. Swedish Malena Ernman concentrated on her scheduled opera performances. Latvian, Portuguese, Finnish, Estonian and Dutch entrants have not visited a single country with Eurovision promotion as well. Details of promotional tours are availbale on a special page. |
Промо-туры перед Евровидением 2009
завершились вчера вечеринкой "Eurovision X-press
MOCKBA" в Стокгольме, Швеция. Эксклюзивные
фотографии с нее доступны на страницах Украины, Азербайджана, Великобритании и Испании. По окончанию тура оказалось, что больше всех стран - 17 - посетила турецкая певица Хадисе, включая сольные концерты в нескольких из них. Французская артистка Патрисия Каас посетила 12 стран в рамках промо-тура альбома Kabaret, дав сольные концерты в них - однако ее тур не был напрямую посвящен Евровидению. Сакис Рувас из Греции посетил 12 стран перед конкурсом. Джейд из Великобритании и Регина из Боснии и Герцеговины выступили в 11 странах. Основной фаворит, Александр Рыбак, не выступил нигде, кроме Норвегии. Однако, вчера он дал пресс-конференцию в Швеции. Представительница Швеции также предпочла сконцентрироваться на ранее запланированных оперных выступлениях. Представители Латвии, Португалии, Финляндии, Эстонии и Голландии также не посетили ни одной другой страны перед конкурсом. Подробности промо-туров доступны на специальной странице. |
||
 |
|||
 29/04 Interview Latvian entry Probka will be the only song this year to be performed
completely in Russian at the Eurovision Song Contest. Just couple of days prior to the
departure to Moscow ESCKaz talked to Intars Busulis - check this exclusive interview with the singer. |
Латвийская композиция Пробка станет единственной песней Евровидения 2009, которая будет полностью исполнена на русском языке. Всего за несколько дней до отъезда в Москву ESCKaz удалось пообщаться с Интарсом Бусулисом - эксклюзивное интервью ESCKaz. | ||
  |
|||
 29/04 Another one of family
of Russian version have been presented - "Ya ne splyu", performed by Icelandic
entrant Yohanna. Recording of Russian version by Icelandic artist doesn't come as surprise
as co-writer of "Is It True" is Georgian/Russian/American singer and songwriter
Tinatin Japaridze. Authors of Russian lyrics are Maria Gordon and Andrey Pravda and you
can find lyrics on Iceland page.Russian version is available here, Spanish version "Si te vas" here, French version "Si tu sais" here, German version "War es nur" here. Besides Iceland, Russian versions have also been released by Serbia, Belarus, Lithuania, Ukraine, Bosnia, while Latvia will perform their entry in Russian even on Moscow stage. |
Выпущена
еще одна русская версия песни Евровидения 2009 -
"Я не сплю", в исполнении исландской певицы
Йоханны. Запись русской версии в исполнении
конкурсантки из Исландии не стала сюрпризом,
поскольку одним из авторов "Is It True" является
грузинско/российско/американская певица и автор
песен Тинатин Джапаридзе. Автором русской версии
стали Мария Гордон и Андрей Правда и текст ее вы
можете найти на странице
Исландии. Прослушать русскую версию можно здесь, Испанскую версию "Si te vas" здесь, Французскую версию "Si tu sais" здесь. В скором времени появится и немецкая версия композиции. Помимо Исландии, русские версии были также выпущены Сербией, Беларусью, Литвой, Украиной, Боснией, а Латвия вообще исполнит русскую версию на сцене Евровидения в Москве. |
||
  |
|||
| Mistery
solved: Dita Von Teese will play the role of Miss Kiss Kiss Band in performance of Alex
Swings Oscar Sings! in Moscow. "It will be an internationally known star",
promised Alex Christensen several weeks ago. Today, the name has been confirmed by NDR.
"Dita Von Teese is an ideal candidate," said Thomas Schreiber, ARD entertainment
Coordinator. "She is sexy, internationally known and the world's most prominent
representative of burlesque dancing. Dita plays with the imagination of the viewers,"
said Schreiber. 36 years old Dita Von Teese is especially known as a burlesque dancer. It is a dance form, which has appeared in the 1930s in the United States. Teese also staged herself along the lines of the famous pin-up girl Bettie Page of 1950s. She is also famous as ex-wife of singer Marilyn Manson. How exactly a performance by Dita Von Teese will look, is not yet known. The only detail - she will wear dress suitable for the swing entry, in 40s style. Additional information: Germany page |
Тайна
раскрыта: Роль Miss Kiss Kiss Bang в выступлении немецкой
группы Alex Swings Oscar Sings! исполнит Дита фон Тиз.
"Это будет звезда с международной
известностью", заявил Алекс Кристенсен
несколько недель ранее. Сегодня, ее имя было
подтверждено телеканалом NDR. "Дита фон Тиз -
идеальная кандидатура", заявил глава
развлекательного вещания телеканала ARD Томас
Шрейбер. "Она сексуальна, известна во всем мире
и является ярким представителем бурлеска. Дита
играет с воображением зрителей". 36 летняя Дита фон Тиз особенно известна как танцовщица в стиле бурлеск. Эта форма шоу-танца появилась в 30х годов в США. Также Дита известна как бывшая супруга рок-исполнителя Мэрилина Мэнсона. Как именно будет выглядеть выступление Диты на сцене Евровидения пока не известно. Точна лишь одна деталь - ее костюм будет соответствовать свинг-стилю песни и будет исполнен в стиле 40х годов. Дополнительная информация - страница Германии |
||
Periodic Table of Eurovision elements and Green-Room      |
|||
Postcards / Открытки         |
|||
| 28/04 Spanish broadcaster TVE worked out a
detailed promotion plan, including the broadcast of several programmes to promote the 2009
Eurovision Song Contest. For scheduling purposes, TVE requested the Reference Group of the
Eurovision Song Contest to be allowed to broadcast live and vote in the second Semi-Final,
instead of in the first. The group approved TVE's request.. In the first Semi-Final on Tuesday, 12th of May, 18 participants of the semifinal, plus the United Kingdom and Germany will vote. In the second Semi-Final on Thursday, 14th of May, 19 participants of the semifinal plus France, Russia and Spain will vote. |
Испанский телеканал TVE
выработал детальный план эфира, включающий в
себя несколько программ, посвященных конкурсу
Евровидение. Для удобства составления их
графика, TVE обратился в оргкомитет конкурса с
просьбой разрешить транслировать и голосовать
во втором полуфинале конкурса, вместо первого.
Оргкомитет удовлетворил запрос TVE. Таким образом, в первом полуфинале конкурса, 12го мая, проголосуют 18 стран-участниц этого полуфинала, а также Великобритания и Германия. Во втором полуфинале, 14го мая, проголосуют 19 стран-участниц, а также Франция, Россия и Испания. |
||
  |
|||
 28/04 Interview Turkish entrant Hadise is widely regarded as one of the favourites of the
contest this year. She also holds the record this year with 17 countries covered by her
promotional tour. In the exclusive
interview to ESCKaz singer speaks about her Eurovision feelings. |
Турецкая певица Хадисе широко рассматривается в качестве одного из фаворитов конкурса этого года. Ей также принадлежит рекорд - 17 посещенных стран в рамках промо-тура. В эксклюзивном интервью ESCKaz певица рассказывает о своей подготовке к Евровидению. | ||
  |
|||
 27/04 Interview During brief appearance on Earth Czech Supergipsy has given exclusive interview to ESCKaz and has
promised to be back for the show in Moscow as well. |
Во время краткого своего пребывания на Земле Чешский Суперцыган дал эксклюзивное интервью ESCKaz, пообещав обязательно появиться и на сцене Евровидения в Москве. | ||
| 28/04
Welcome Party of Eurovision 2009 will be broadcasted live on Channel One Russia. Until
now, the practice of combining a party with a televised concert was only used in Greece,
where however, it does not gather any high rankings. Welcome Party will take place on 10th of May at 22.00 local time in Euroclub named "EURODOM", located in Moscow Manege. It can be attended by delegations from participated countries, as well as by accredited press and fans. During it will perform winners and legendary participants of "Eurovision" of different years. Among them - band «Genghis Khan» (Germany), Ruslana (Ukraine), who won «Eurovision» in 2004, Marija Serifovic (Serbia), winner of Eurovision 2007, and of course winner of «Eurovision-2008» Dima Bilan . Musical parade of winners will be opened by a living legend of «Eurovision» - the first winner of the contest Lys Assia from Switzerland. She will perform the same song that helped her to win the contest in 1956. In addition, unique video chronicles of «Eurovision» 1956 will be broadcasted. Official opening ceremony will be available only to accredited persons, but on the day before the official opening of Eurovision, May 9th, LOVE RADIO organizes concert of participant of Eurovision 2009 - at Lubyanskaya square will be brought together representatives of more than twenty countries: Russia, Norway, Ukraine, Azerbaijan and many others. Special guest of the concert will be Dima Bilan. Additional information is available on the event page |
Вечеринка
открытия Евровидения 2009 будет транслироваться в
прямом эфире Первого Канала. До этого, подобная
практика совмещения вечеринки с телевизионным
концертом использовалась только в Греции, где
однако, ее показ не собрал каких-либо высоких
рейтингов. Welcome Party состоится 10 мая в 22:00 в Евроклубе "EUROДОМ", который расположен в Манеже. Посетить ее смогут делегации стран участниц, а также аккредитованная пресса и фанаты конкурса Евровидение. Во время нее выступят победители и легендарные участники "Евровидения" разных лет. Среди них - группа «Чингиз-хан» (Германия), Руслана (Украина), выигравшая «Евровидение» в 2004-м, Мария Шерифович (Сербия), принимавшая конкурс в прошлом году в Белграде, и победитель «Евровидения-2008» Дима Билан. Откроет этот музыкальный парад победителей и лауреатов конкурса настоящая легенда «Евровидения» - самая первая победительница конкурса Лис Ассиа из Швейцарии. Она выступит с той самой песней, которая помогла ей выиграть конкурс в 1956 году. Кроме того, будут представлены уникальные кадры хроники «Евровидения» 1956 года. Официальная церемония открытия будет доступна только аккредитованным лицам, но за день до официального открытия Евровидения, 9 мая, LOVE RADIO устроит концерт участников конкурса - на Лубянской площади соберутся представители более двадцати стран: России, Норвегии, Украины, Азербайджана и многих других. Специальным гостем концерта станет Дима Билан. Дополнительная информация доступна на странице организации мероприятия. |
||
  |
|||
 27/04 Interview Romanian star Elena Gheorghe will defend her country colours at
Eurovision 2009. ESCKaz has spoken with Elena in exclusive interview about her last
minute preparations for the contest in Moscow. You can also watch special video message Elena has recorded for Russian Eurovision fans here. |
Румынская звезда Елена Джордже
будет защищать цвета своей страны на Евровидении
2009. ESCKaz пообщался с Еленой в эксклюзивном интервью
о ее последних приготовлениях перед конкурсом в
Москве. Вы также можете увидеть специальное видео послание, которое Елена записала для русскоязычных поклонников Евровидения здесь. |
||
| 25/04 Eurovision 2009 entries in local charts have been
experiencing a mixed success. Norwegian Fairytale has already got 7 times platinum status
(more than 70 000 copies sold) and besides several weeks topping national chart managed to
enter Swedish top 50 as well. Turkish Hadise has got into top 30 of Ultratip chart in
Belgium. Estonian, Finnish, Danish entries managed to top local charts (on 2nd, 6th and
39th place this week), same success enjoyed Romanian entry as well. Also successful were
Dutch and Swedish entries (peaked at 2, on 6th spot this week). Slovenia entry has
appeared in local charts on 7th spot this week, Latvian entry is on 3rd place, while
Ukrainian entry is 8th in airplay chart this week. In Germany local entry failed to enter top 10
of local charts, Polish entry didn't reach top 40, Swiss and Russian entries failed so far
to reach even top 50, though Russian entry reached 14th spot in airplay chart in Ukraine.
Belgian entry has failed to appear in charts as well. You can find weekly review of charts
on Eurosong.be In Russian airplay chart Russian entry is on 81st place this week (peaked on 77), Azerbaijan entry is on 166th, Ukrainian entry is on 235th, French entry is on 236th, Finnish entry is on 342 (peaked on 299), Greek entry on 425 (peaked on 265), British entry peaked on 322 and currently is out of the chart. Besides official double album, following singles have been released on iTunes: Andorra, Azerbaijan, Belgium, Cyprus, Finland, France, Greece, the Netherlands, Norway, Poland, Sweden, Turkey, UK, album versions of Denmark, Spain and Switzerland |
Участники Евровидения 2009
достигли достаточно смешанных результатов в
предконкурсных чартах. Норвежская Fairytale уже
стала 7 раз платиновой (была продана в количестве
более 70 000 копий) и, помимо нескольких недель на
вершине национального чарта, смогла попасть и в
топ 50 в Швеции. Турецкая певица Хадисе смогла
попасть в топ 30 чарта Ultratip в Бельгии. Эстонские,
Финские и Датские представители в свое время
возглавляли национальные чарты (сейчас на 2м, 6м и
39м местах соответственно), такого же успеха
добилась и песня Румынии. Также успешными стали и
представители Нидерландов и Швеции, которые
смогли достичь 2х мест в чартах, и сейчас занимают
6е место. Словенская песня сейчас 7я в чартах
своей страны, Латвийская - третья, а Украинская
песня находится на 8м месте в airplay чарте. В Германии же, однако, местная песня не смогла войти в топ 10 чартов, в Польше песня не попала в топ 40, в Швейцарии и России конкурсные композиции пока не достигли топ 50, хотя Российская композиция смогла попасть на 14 место украинского airplay. Бельгийская песня также не смогла попасть в чарты. За еженедельными обзорами в чартах вы можете следить на Eurosong.be. Синглы представителей Великобритании и Ирландии выйдут в продажу в начале мая. В российском airplay чарте композиция Анастасии Приходько пока 81я (пик - 77е место), Азербайджанская композиция занимает 166е место, украинская - 235е, французская - 236е, финская - 342е (пик - 299), греческая - 425е (пик - 265), британская песня достигла пика на 322 месте и в настоящее время вылетела из чарта. Помимо официального альбома, следующие синглы были выпущены на iTunes: Андорра, Азербайджан, Бельгия, Кипр, Финляндия, Франция, Греция, Нидерланды, Норвегия, Польша, Швеция, Турция, Великобритания. В альбомных версиях доступны Дания, Испания и Швейцария. |
||
  |
|||
 24/04 Interview One of the triumphants of Eurovision 2004, host of Eurovision 2006, Sakis
Rouvas is back to Eurovision Song Contest as a contestant. His entry "This is Our
Night" is widely regarded as one of the contenders for victory in Moscow. How singer
himself feels about it? ESCKaz has talked to him in an exclusive interview |
Один из триумфантов Евровидения 2004, ведущий Евровидения 2006, Сакис Рувас возвращается на Евровидение в качестве конкурсанта. Его песня "This is Our Night" оценивается как один из главных кандидатов на победу в Москве. Как это воспринимает сам исполнитель? ESCKaz поговорил с ним в эксклюзивном интервью. | ||
| 24/04 National country pages of ESCKaz continue to be regularly
updated with the latest news on preparations of the singers. We also continue publication
of the information regarding promo-singles of the participating artists: tracklists, cover
photos and in some cases legal downloads. For example, yesterday we have exclusively
published two remixes of Moldovan entry,
earlier we have presented Azerbaijani
and Maltese remixes and others. We're proud that ESCKaz promotours page has become unique, being the most comprehensive page for the tour schedules and videos. Be sure to check it here. Photogalleries from the promo-tour performances are added to the national pages. This year, as in three previous years as well, ESCKaz has
published the exclusive interviews with more than 2/3 of participating artists, which is
record for any Eurovision website. Here is the full list in the order of appearances:
April: Albania, Norway, Russia, Hungary, Croatia, UK, Israel, Bulgaria, Bosnia, France, Azerbaijan, Portugal, Ukraine, Iceland, Cyprus, Slovenia; March: Armenia, Moldova, Estonia, Serbia, Andorra, Belgium, Poland, Lithuania, Malta, FYR Macedonia; February: Finland, Montenegro, the Netherlands. Check them out if you
missed something. We track the broadcasts of previews and Eurovision Countdown shows on our preview page ESCKaz and Euroforum members have finished project of locating billboards with 42 faces of Eurovision by Kseniya Sukhinova. You can find photogallery here. (Notable mistakes: flags of Spain and Croatia are wrong and Ireland is misspelled in Russian). Our team is also in final stages of preparations for the Euroweek in Moscow coverage, which will be launched on 2nd of May. Stay tuned! |
Национальные страницы ESCKaz
продолжают регулярно обновляться свежими
новостями о подготовке исполнителей к конкурсу.
Мы также продолжаем публиковать информацию,
связанную с выпуском промо-синглов участвующих
стран: треклисты, обложки и в некоторых случаях
легальные аудиофайлы. Например, вчера мы
эксклюзивно опубликовали два ремикса на
композицию Молдовы,
ранее мы презентовали ремиксы на Азербайджанскую и Мальтийскую песни и др. Мы гордимся тем, что ESCKaz'у удалось создать уникальную, всеобъемлющую страницу промо-туров конкурсантов, где вы можете найти расписания и видео. Посетить ее вы можете здесь. Фотогаллереи из туров добавляются на национальные страницы. В этом году, как и в
прошлые три года, ESCKaz опубликовал эксклюзивные
интервью с более чем 2/3 участвующих артистов, что
является рекордом среди всех сайтов Евровидения.
Вот полный список в порядке появления: Апрель: Албания, Норвегия, Россия, Венгрия, Хорватия, Великобритания, Израиль, Болгария, Босния, Франция, Азербайджан, Португалия, Украина, Исландия, Кипр, Словения; Март: Армения, Молдова, Эстония, Сербия, Андорра, Бельгия, Польша, Литва, Мальта, Македония; Февраль: Финляндия, Черногория, Нидерланды. Если вы
пропустили какие-то из них, то не забудьте
ознакомиться с ними сейчас. Мы продолжаем следить за расписанием показов превью шоу и программ Eurovision Countdown на нашей странице превью. ESCKaz и участники Еврофорума завершили проект по фотографированию биллбордов с 42 лицами Евровидения в исполнении Ксении Сухиновой. Фотогаллерею вы можете найти здесь. (Замеченные ошибки: неправильные флаги Хорватии и Испании и ошибка в написании Ирландии). Команда сайта также завершает подготовку к Евронеделе в Москве, освещение которой начнется 2го мая. Оставайтесь с нами! |
||
  |
|||
 Latest
addition in the family of Russian versions of Eurovision 2009 entries is Svetlana Loboda's
"Paren', ty niChyo", which you can listen here. Russian version of the preview
video has also been produced and is available here. Lyrics are available on Ukraine page. |
Свежее добавление в семье русских версий песен Евровидения 2009 - композиция Светланы Лободы "Парень, ты ниЧё", прослушать которую вы можете здесь. Также выпущена русская версия превью видео, увидеть которую можно здесь. Текст песни добавлен на страницу Украины. | ||
 |
|||
 21/04
After few days ago Serbia did it, Bosnian band Regina has released Russian version
of their Eurovision entry as well. The exact songtitle and names of lyricists are not yet
known. You can listen to it here, lyrics have
been added to Bosnian page. English
version has been released as well, available here. |
Спустя несколько дней после Сербии, Боснийская группа Регина также опубликовала русскую версию своей конкурсной песни. Ее точное название, как и имена авторов текста, пока не известны. Прослушать ее можно здесь, текст добавлен на страницу Боснии. Также выпущена английская версия, которая доступна здесь. | ||
| Google
has launched a website "Eurovision 2009 prediction" and special gadget. Using
the statistics of search queries Google gadget calculates the dynamics of popularity of
each participant of the contest and shows how many points they would receive if the voting
took place today. The program interface consists of two tabs, the first shows the popularity rating of participants, which is formed on the basis of the voting used in the contest, the second illustrates on a daily basis the changing dynamics of the popularity of artists, based on data from search traffic. - Participants are awarded Eurovision system points from each country. - Statistics are gathered only in the countries taking part in the competition, and are updated daily. - Queries from the home country of participant are not taken into the account. You can find details of other major Eurovision polls and charts here |
Компания Google запустила сайт "Прогноз Евровидения
2009" и гаджет "Предсказатель". Используя
статистику поисковых запросов Google, гаджет
рассчитывает динамику популярности каждого
участника и показывает, какое количество баллов
они могли бы получить, если бы голосование
началось сегодня. Интерфейс программы состоит из двух закладок; первая показывает рейтинг популярности участников, который формируется по принципу голосования конкурса, вторая иллюстрирует ежедневно меняющуюся динамику популярности исполнителей, основанную на данных поискового трафика. - Участники получают баллы от каждой страны по системе Евровидения. - Статистика собирается только в странах, представленных на конкурсе, и обновляется ежедневно. - Не учитываются запросы из страны, которую представляет участник. Информацию о других крупнейших чартах и опросах Евровидения вы можете найти здесь. |
||
| 21/04
Last part of Eurovision 2009 tickets aimed for international sale has went online
at eventim.com
which offers delivery of tickets in Germany, Switzerland, Austria, Benelux, Scandinavia
and Worldwide. Prices for the final are varied in 6 categories: 55.20 (С20, B3, B4) - 81.60 (B5, B8) - 106.90 (A14) - 133.30 (VIP1) - 158.60 (A6) - 210.30 (VIP4, С8) Euros. Tickets for semifinals and dress-rehearsals are available too. Worldwide delivery will cost 34.90 Euros. Tickets are also still available in local sites of Eventim in Austria, Bulgaria, Hungary, Croatia, Serbia, Romania, Poland, Slovakia, Slovenia. Additional information is available on our Event page |
Последняя
квота билетов для зарубежных поклонников
конкурса поступила в продажу на сайте eventim.com,
который осуществляет их доставку в Германию,
Швейцарию, Австрию, страны Бенилюкса и
Скандинавии, а также по всему миру. Цены на финал варьируются по 6
категориям: 5.20 (С20, B3, B4) - 81.60 (B5, B8) - 106.90 (A14) - 133.30
(VIP1) - 158.60 (A6) - 210.30 (VIP4, С8) евро. Доставка билетов по миру
обойдется в 34.90 евро. |
||
 "The
Eurovision Song Contest: The Official History" has been released in Russia by
"Amphora" publishing house. Comparing to the latest 2007 European edition,
contests 2007-2008 have been included in the book as well. ESCKaz's history expert Anton
Kulakov has reviewed the book and spotted
several mistakes of translators, as their work is not done in exactly highest professional
level. (Available in Russian only) |
Издательство
«Амфора» выпустило в свет т.н. "Официальную
историю конкурса Евровидение" за авторством
Джона Кеннеди О' Коннора. Специально для русского
издания, по сравнению с англоязычной книгой,
последний раз выпущенной в 2007 году, оно дополено
информацией о конкурсах 2007-2008 годов, дописанной
В.Кшесинским. Эксперт по истории конкурса Антон
Кулаков по просьбе ESCKaz описал достоинства книги
и найденные в ней неточности перевода в данном обзоре.
|
||
  |
|||
 Music video for Russian
entry "Mamo" performed by Anastasiya Prikhodko has been premierred on Ukrainian music channel M1
in show "Ministerstvo Premier" today. For Eurovision it is very unusual case
when music video for one country's entry is first presented in another country before
actual home release. In Russia, presentation of the video will take place on Tuesday,
Channel One has granted exclusive rights for it to music channel Muz-TV.Music video of Russia is one of few music videos along with Iceland, Sweden and Belarus not included in a preview programs (also released after March 16th videos of FYR Macedonia, UK and Croatia has been specially distributed via satellite for optional inclusion to previews). More on this - on the previews page. |
На
украинском музыкальном канале M1 в программе
"Министерство Премьер" состоялась презентация клипа
представительницы России Анастасии Приходько на
конкурсную песню "Мамо". Для Евровидения,
это абсолютно небывалый случай, чтобы видеоклип
одной страны был бы впервые показан на
телеэкране другой до домашнего выхода.
Российская презентация клипа назначена на
вторник, эксклюзивные права на показ в России
Первый канал передал каналу Муз-ТВ. Видеоклип России - один из немногих клипов, наряду с Исландией, Швецией и Беларусью не попавший в программу превью (вышедшие после 16го марта клипы Македонии, Великобритании и Хорватии были разосланы участвующим телекомпаниям для опционного включения в превью). Таким образом, большая часть зрителей Европы увидит не видеоклип России, снятый Аланом Бадоевым, а выступление Анастасии с национального отбора. Подробнее - страница превью. |
||
 19/04 As usual,
annually during the period between national selections and before the beginning of
Euroweek fan polls and charts are launched, trying to determine preliminary Eurovision
favourites. Traditionally, after preview parties where fans can listen to the
participating entries and watch their music videos or live performances, official
Eurovision Contest fan clubs (OGAE) are voting as well. Currently, there are around 40
national OGAE clubs. Created in 2003 and officially accepted in 2007 OGAE Rest of the
World club includes fans of Eurovision contest who live in non-participating countries or
countries that currently do not have own official OGAE clubs. Despite more than 100 OGAE
Rest of the World members live in almost all continents, exept for Antarctics, every year
club conducts fan voting to determine it's favourites. The winner of this voting are being
awarded by the special prize "Dombyra Award". In previous years winners of this
award were Eirikur Hauksson from Iceland and Ruslan Alehno from Belarus. OGAE Rest of the World Eurovision 2008 voting has produced the following result: 12 points - Lithuania, 10 Estonia, 8 Norway, 7 Bosnia, 6 Israel, 5 Moldova, 4 France, 3 Sweden, 2 UK, 1 Slovakia. We congratulate winners! The prize will be handled to Lithuanian representative Sasha Son during one of the press-conferences of Euroweek in Moscow. You can find the results of voting of other OGAE clubs and current leaderboard here |
 Как
обычно, ежегодно в период между завершением
национальных отборов и до начала конкурса
Евровидение проводятся фанатские голосования,
посвященные определению промежуточных
фаворитов Евровидения. По традиции, после
просмотра видеоклипов стран участниц, голосуют и
официальные фан-клубы Евровидения (ОГАЕ). В
настоящее время зарегистрированы около 40
национальных ОГАЕ клубов. В 2003 году создан и в 2006
году получил официальный статус клуб ОГАЕ
Остальной мир, в который входят поклонники
конкурса из стран не принимающих в нем участие,
или стран - пока, по каким-то причинам, не имеющих
собственных клубов. Несмотря на то, что более 100
членов клуба ОГАЕ Остальной мир разбросаны
практически по всем континентам, за исключением
Антарктиды, в клубе каждый год проводятся
подобные голосования. Их победителю даже
вручается специальный приз "Dombyra Award". В
прошлые годы обладателями данного приза
становились исполнитель из Исландии Эйрикур
Хаукссон и Руслан Алехно из Беларуси.Голосование по конкурсу 2009 года завершилось, и мы рады представить вам его итоги. Так выглядит 10ка лучших по версии клуба ОГАЕ Остальной мир: 12 баллов - Литва, 10 Эстония, 8 Норвегия, 7 Босния, 6 Израиль, 5 Молдова, 4 Франция, 3 Швеция, 2 Великобритания, 1 Словакия. Мы поздравляем победителей! Заслуженный приз будет вручен представителю Литвы Саше Сон на одной из пресс-конференций во время Евронедели в Москве. Результаты голосования других клубов ОГАЕ и текущий список лидеров вы можете найти здесь |
||
 19/04 Serbian singer
Marko Kon has released more versions of Cipela, including Russian version of the song,
which can be heard here.
Lyrics for it have been penned by Eurovision expert Andy Mikheev,
who has also been behind Russian version of "Molitva" of Marija Serifovic. For
correct pronounciation of Russian lyrics Marko Kon has been consulted by professor of
Russian language Milja Baletic. Russian version has special arrangement, made in Russian
style. Also released are French version "Godasse" (lyrics by Dr.Cool and Rastko Jankovich) here, Finnish version "Saapas" (lyrics by Tero Aalto and Timo Sipila) here, Greek version "Patrikalo" (lyrics by Milena Beric) here, English version "Shoe" (lyrics by Malko Bridjer) here, Hebrew version "Na'al" (lyrics by Sasha Blagojevic and Ronit Mizrahi) here. All versions of "Cipela" are also available on OGAE Serbia site here. We're also expecting at the next few days to appear Russian versions of Ukrainian, Icelandic, Bosnian and may be some more entries. As usual, they will be exclusively previewed on ESCKaz. |
 Представитель Сербии
Марко Кон выпустил несколько новых версий своей
конкурсной песни Cipela, включая русскую версию
композиции, которую можно услышать здесь.
Текст русской версии композиции "Башмак" вы
можете найти ниже на
странице. Его автором стал эксперт Евровидения
Andy Mikheev, который также являлся автором
официальной русской версии песни "Молитва"
Марии Шерифович. В русской версии используется
специальная аранжировка песни в русском стиле. Также выпущены французская версия "Godasse" (авторы Dr.Cool и Растко Янкович) здесь, финская версия "Saapas" (текст Теро Аалто и Тимо Сипила) здесь, греческая версия "Patrikalo", текст Милены Берич здесь, английская версия "Shoe" (текст Малко Бриджер) здесь, версия на иврите "Na'al" (текс Саши Благоевич и Ронит Мизрахи) здесь. Ранее также были выпущены два ремикса на песню. Все версии "Cipela" также доступны на сайте ОГАЕ Сербии здесь. Мы также ожидаем в ближайшие дни появления русских версий песен Украины, Исландии, Боснии, и возможно некоторых других стран. Как обычно, их презентация пройдет на ESCKaz. |
||
   |
|||
| 17/04 Interview Representative of Russia every year attracts major interest among the
fans of the competition. This year interest in it is even higher as the contest takes
place in Moscow. However, there has been just a few news regarding specifically
preparations of Russian representative to the contest. ESCKaz tries to fill in this gap,
talking with Anastasiya Prikhodko herself in the exclusive interview. Meanwhile, exclusive premiere fo the music video for the song "Mamo" will be held on Muz-TV channel on Tuesday, 21st of April. |
Представитель России каждый год
вызывает огромный интерес у поклонников
Евровидения. В этом году интерес к конкурсу в
России особый, ведь Евровидение пройдет в Москве.
Однако, информации о подготовке российского
участника к конкурсу в прессе появлялось не так
много. ESCKaz постарался восполнить этот пробел и
поговорил об этом с самой представительницей
России Анастасией Приходько. Подробности в эксклюзивном интервью
с певицей. Тем временем, эксклюзивная премьера видеоклипа на песню "Мамо" состоится на телеканале Муз-ТВ во вторник, 21го апреля. |
||
  |
|||
 17/04 Interview
Talented person is talented in everything. Former champion
in fugure skating, student of psychology, experienced dancer, singer of musicals Zoli Adok
will represent his country Hungary at the Eurovision 2009. ESCKaz has talked to him in an exclusive interview |
Талантливый человек талантлив во всем. Бывший чемпион по фигурному катанию, студент психологии, опытный танцор и артист мюзиклов Золи Адок представит на Евровидении 2009 Венгрию. ESCKaz взял эксклюзивное интервью у артиста. | ||
  |
|||
 16/04 Interview ESCKaz
continues series of interviews with Eurovision 2009 participants. This time we've talked
to Croatian entrant Igor Cukrov, who will perform song titled "Lijepa Tena"
(Beautiful Tena). You can get the latest information from Croatian camp reading this exclusive interview |
ESCKaz продолжает серию интервью с участниками Евровидения 2009. На этот раз мы поговорили с представителем Хорватии Игорем Цукровым, который исполнит на конкурсе композицию "Lijepa Tena". Со свежими новостями из хорватского лагеря подготовки вы можете ознакомиться в этом эксклюзивном интервью. | ||
   |
|||
| 16/04
"Eurovision Countdown" shows are back for the third year in the running. This
time they will be hosted by SVT's Jovan Radomir, who also hosted last year's episodes
together with Russian host Yana Churikova (who hosted national finals and have been
announcing coutry votes in several ESC). - The absolute best thing was to record programs on Red Square,
which only a few crews are allowed to. It was a powerful experience. Sitting in our
filming cabins on Red Square, eating Russian borsch and looking over Lenin's mausoleum was
just fantastic", says Jovan Radomir on his work in Moscow. |
В этом году в третий раз Европейским
Вещательным Союзом будут подготовлены
специальные программы "Eurovision Countdown". В этот
раз их ведущими стали швед Йован Радомир, который
вел уже эту программу в прошлом году и Яна
Чурикова (имеющая опыт ведения национальных
отборов и оглашения результатов голосования
России). - Самым интересным моментом были съемки на Красной Площади, только немногим каналам разрешается снимать там. Это было непередаваемо. Сидеть в наших съемочных машинах, есть русский борщ и смотреть на мавзолей Ленина - это просто фантастика", рассказал о своей работе Йован Радомир. Эти программы не только расскажут об участниках этого года и подготовке к конкурсу, но в них войдут и интервью с различными героями, связанными с Евровидением, включая и победителя конкурса 2008 Димы Билана. Программы будут показаны в Швеции, Исландии, Финляндия, Ирландии, Боснии. Расписание показов в других странах пока неизвестно. В прошлые годы только небольшое количество стран транслировали эти шоу. Смотрите онлайн: 1й эпизод |
||
      |
|||
| 16/04
The billboards of this year's Eurovision Song Contest will be mounted on the streets of
Moscow tonight. More than a thousand of them will promote the 42 countries taking part in
the Contest. Each with a national flag and depiction of a beautiful girl looking typical
for every country. All the images images feature Miss World 2008, the Russian beauty
Kseniya Sukhinova. Konstantin Ernst, the General Director of Channel One: "We would like our guests coming to the 2009 Eurovision Song Contest in Moscow to be met not only by greeting posters,. We’d like them to see the image of their country personified by a beautiful Russian girl. Life itself has given us a unique chance. The title of the Miss World 2008 was awarded to a Russian girl, Kseniya Sukhinova, which means that she is officially recognized as the most beautiful girl on the Earth. Due to the efforts of the stylists and makeup artists the girl looks like the native beauties of various European countries. On the posters she becomes either a blonde or a brunette beauty, either of dark or fair-complexion. Eurovision Song Contest has never seen anything like that" Kseniya Sukhinova comments her participation in the project: "The work with Channel One and the Eurovision creative team was impressive and interesting. The four days of intense shooting passed in a flash. In the Eurovision promo campaign I represent absolutely different images of participating countries. I do like the outcome of our work, though I can not recognize myself in some pictures. Currently, it is not very clear, whether those
images will be used only on billboards, but will be included in the postcards as well.
Earlier, it was revealed that for the postcards fashion house Alena Akhmadullina has developed 42 image
solutions, which includes dress haute couture, first-class jewelry, hair style and makeup.
"While working on the sketches we have taken into account the specificity of each
country, each image reflects a culture and its uniqueness," told representative of
the fashion house. Additional information: event page |
Сегодня
ночью на московских улицах начнут устанавливать
билборды «Евровидения-2009». Несколько тысяч
поверхностей займут плакаты, посвященные 42
странам – участницам конкурса. На каждом –
национальный флаг и портрет красавицы, очень
похожей на представительницу этой страны. А все 42
образа воплотила одна девушка – победительница
конкурса «Мисс Мира» россиянка Ксения Сухинова. - Нам хотелось, чтобы гостей, приезжающих в Москву на «Евровидение», встречали не просто плакаты с приветствиями, - рассказывает об идее кампании Генеральный директор Первого канала Константин Эрнст. - Чтобы они могли увидеть образ своей страны, воплощенный красивой русской девушкой. Жизнь нам подарила замечательную возможность. В этом году титул «Мисс Мира» завоевала россиянка Ксения Сухинова, так что она абсолютно официально на данный момент является самой красивой девушкой на земле. Благодаря определенным усилиям стилистов и визажистов этого проекта она становилась похожей на девушек из разных стран Европы - была блондинкой, брюнеткой, шатенкой, смуглой, белокожей… Нам кажется, что россиянка, в облике которой европейцы узнают свою страну, - это хороший образ. И такого на «Евровидении» еще никто никогда не делал. «Мисс Мира-2008» и «Мисс Россия-2007» Ксения Сухинова так комментирует свое участие в проекте: - Победа на конкурсе «Мисс Мира» - это не только счастье и гордость за страну, это еще и большая ответственность за проекты национального масштаба, в которых мне как «Мисс Россия 2007» и «Мисс Мира 2008» довелось участвовать. Очень логично, что грандиозное шоу объединяет две крупные победы России прошлого года: победу России в Евровидении и победу России на конкурсе «Мисс Мира». Работа с Первым каналом и творческой командой Евровидения была яркой и интересной. Четыре дня непрерывных съемок пролетели, как один короткий миг. В рекламной кампании Евровидения я являюсь воплощением абсолютно разных образов стран-участниц. Мне безумно понравился результат нашей работы, хотя на некоторых фотографиях я просто не узнаю себя.. На данный момент, не совсем ясно, будут ли эти образы использованы только в плакатах-биллбордах, или также и в открытках-посткардах конкурса. Ранее, сообщалось, что для открыток конкурса домом моды Alena Akhmadullina были разработаны 42 имиджевых решения, куда входят кутюрные платья, первоклассные украшения, прически и макияж. "Во время работы над эскизами учитывается специфика каждой страны, каждый образ отражает определенную культуру и ее уникальность", рассказал представитель дома моды. Игра с символами европейских государств стала ключевым фактором при создании концепции этого проекта: ледяная Исландия покрыта холодными волнами голубых волос, солнечная Молдавия усеяна алыми розами, а величественная Россия коронована Кремлем. Также сообщалось и о том, что в этих конкурсных открытках, которые предваряют выступления каждого участника шоу также снимется Ксения Сухинова. "Дело в том, что концепцию открыток мы пока держим в секрете. Но они будут в чем-то схожи", прокомментировал ESCKaz этот вопрос представитель Первого Канала. Дополнительная информация: страница организации конкурса |
||
  |
|||
 15/04 Interview "2009 is
the year of changes at Eurovision" says British singer Jade. She has got overwhelming
support of her country and fans for her and composer Andrew Lloyd Webber ESC journey. She
talks to ESCKaz on her Eurovision feelings. Check this exclusive interview |
"2009й - это год перемен на Евровидении", говорит представительница Великобритании Джейд. Она получила оглушительную поддержку своей страны и поклонников в ее и композитора Эндрю Ллойда Уэббера попытке покорить Евровидение. О своих чувствах, связанных с конкурсом певица рассказывает в эксклюзивном интервью ESCKaz. | ||
  |
|||
 14/04 Interview ESCKaz
continues series of interviews with the participants of Eurovision 2009 speaking to
Israeli duet Noa and Mira Awad. For the first time the entry from this country will be
performed at the contest in three languages English, Hebrew and Arabic. Singers explain
message of their song in this exclusive
interview |
ESCKaz продолжает публикацию серии интервью с участниками Евровидения 2009 беседой с представительницами Израиля Ноа и Мирой Ауад. Впервые, песня из этой страны будет исполнена на конкурсе на трех языках, английском, иврите и арабском. Певицы рассказывают о том, какой смысл заложен в их песню в этом эксклюзивном интервью. | ||
 12/04
Official download album of Eurovision 2009 + karaoke versions of participating entries has went on sale. You can visit official download shop to purchase it. Single track costs 0.99 Euros, complete album of 42 tracks is 9.99 Euros, same priced is karaoke album. All tracks are provided in high quality mp3 with 320 bitrate. As bonus, lyrics of all participating songs are provided. Short, Eurovision versions of British and
Swiss entries are available only on this album. However, CD includes original version of
Bulgaria and Israel. All other countries are using the latest versions on the CD. Legal download in Russia is possible
in Muz.ru online shop.
Cost of the album there (without karaoke versions) will be 100 rubles (2.3 Euros). In
Europe album is also available on iTunes. |
 Официальный
download альбом Евровидения 2009 + караоке версии
участвующих песен поступили в продажу. Для того,
чтобы их приобрести вы можете посетить официальный магазин
конкурса. Стоимость отдельного трека 0.99 евро,
полный альбом из 42х треков обойдется в 9.99 евро,
такая же стоимость и у караоке альбома. Все треки
предоставлены в виде высококачественных mp3
файлов с 320м битрейтом. 30 секундные отрывки песен
возможно прослушать бесплатно. В качестве бонуса
предоставляются
тексты всех участвующих песен.Короткие версии треков
Швейцарии и Великобритании для Евровидения
доступны только на этом альбоме. Однако, на диск
включены первые версии треков Болгарии и
Израиля. Все остальные страны используют самые
свежие на сегодня версии конкурсных песен. Легальный даунлоад
альбома (без караоке версий) в России доступен в
интернет магазине Muz.ru. Стоимость
диска составит 100 рублей. В Европе альбом можно
приобрести также через iTunes. |
||
| 10/04
After the launch on 16th of March of the sale of tickets in Russian Federation, now
ticket sales have being launched internationally in 18 biggest countries through Eventim
system, represented in Russia by "Parter.ru" and "Kontramarka.ru"
services. Austria
Tel.: +43 1 96 0 96 http://www.oeticket.com In Austria, Bulgaria, Hungary, Croatia, Serbia, Romania, Poland, Slovakia, Slovenia ticket sales have already started and it is very easy to purchase tickets online now. In other countries it is adviced to contact local Eventim representative by phone to check the launch date and time. However, it is expected that international ticket quota will run out within days. Prices for the final are varied in 6 categories: 53.20
(VIP5, VIP8, C4, C20, C7, C16, C9, C10, C15, A5, A7, A8, A10, A12, A13, B10, B12, B7, B2,
B3, B4) - 79.60 (C17, B8, B5) - 104.90 (A14) - 131.30 (VIP1) - 156.60 (A6) - 208.30
(VIP4, C8) Euros. Additional information is available on our Event page |
Вслед
за открытыми 16 марта продажами в России
стартовали продажи билетов на
"Евровидение-2009" по всей Европе. В 18
крупнейших европейских странах продажи будут
осуществляться через единую систему
бронирования билетов компании Eventim,
представителями которой в России являются
"Партер.ру" и "Контрамарка.ру". Австрия Тел.: +43 1 96 0 96 http://www.oeticket.com Цены на финал варьируются по 6
категориям: 53.20 (VIP5, VIP8, C4, C20, C7, C16, C9, C10, C15, A5, A7, A8, A10,
A12, A13, B10, B12, B7, B2, B3, B4) - 79.60 (C17, B8, B5) - 104.90 (A14) - 131.30
(VIP1) - 156.60 (A6) - 208.30 (VIP4, C8) евро. В международную
продажу поступило по 99 билетов на каждый из
указанных секторов - всего около 3000 билетов. Дополнительная информация доступна на странице организации конкурса |
||
| 10/04 European Broadcasting Union has published Press media guide along with detailed rehearsal schedule for Euroweek in Moscow. Relevant information is available on our Event and Calendar pages. | Европейский Вещательный Союз опубликовал медиа гид и детальное расписание репетиций Евронедели в Москве. Соответствующая информация доступна на страницах Организации конкурса и Календарь. | ||
  |
|||
 10/04 Interview Bulgarian
representative at Eurovision 2009 Krassimir Avramov is presenting something unique for
Eurovision both in terms of song and stage presentation. Singer, developing own popera
music style has answered ESCKaz exclusive
interview |
Представитель Болгарии на Евровидении 2009 Крассимир Аврамов представляет нечто уникальное для Евровидения как в смысле песни, так и сценического выступления. Исполнитель, разрабатывающий собственный стиль поперы, ответил на эксклюзивное интервью ESCKaz. | ||
 |
|||
| 10/04 Interview
Bosnian band Regina is widely regarded as one of the main contenders for Moscow podium.
Band is confident that their song will be liked in every corner of Europe as they have
specifically planned unique concept. Read more about it in ESCKaz exclusive interview |
Группа Регина из Боснии считается одним из фаворитов конкурса. Члены группы уверены в том, что их песня придется по душе во всех уголках Европы, поскольку они предлагают на Евровидение тщательно выверенную концепцию. О ней они рассказали в эксклюзивном интервью ESCKaz. | ||
| 10/04 The Final of the 2009 Eurovision Song Contest sees a new voting
system, involving professional juries in all 42 participating countries. Television
viewers and juries will each have a 50 percent stake in the outcome of the Final. It is
the first time since 1997 that juries will vote in all participating countries. Voting
during the Semi-Final will remain unchanged compared to last year. Ruurd Bierman, Chairman of the Reference Group, explained the decision: "We strongly believe in televoting as a way of measuring the opinion of our millions of viewers across Europe. After the public debate about neighbour- and diaspora voting, we decided to give national juries a say in the outcome of the 2009 Eurovision Song Contest Final." A survey amongst representatives of the participating broadcasters revealed that a majority is in favour of such mixed model. Such system also has great support amongst the fans of the Eurovision Song Contest. “Nothing is more democratic than the vote of the public. But a jury takes the opportunity to listen to the songs several times, before they make up their minds. In Belgrade, last year, we saw a difference in judgment of the public and the back-up juries, and we believe a combination will make the show more interesting," said Svante Stockselius, Executive Supervisor of the Eurovision Song Contest on behalf of the EBU. • In each of the 42 participating countries, a jury of five music industry professionals (including one jury chairperson) will judge the entries taking part in the Final. Their decision will be based on the second Dress Rehearsal • Viewers can vote by phone and/or SMS. An on-screen clock shows the 15-minute voting window, after all songs have been performed. Up to 20 times from one phone is allowed, vote for own country is not possible. • Jury voting and televoting each count for 50 percent. The combined results will be presented on-air during the Final by spokespersons in all participating countries • The jury voting will be monitored by an independent auditor in each country • The jury should consist of a variety of members in terms of age, gender, background • All jury members must be citizens of the country they are representing • None of the jury members must be connected with any of the participating songs/artists in such a way that they cannot vote independently. The participating broadcasters must send a letter of compliance with the voting instructions together with signed declarations by each jury member stating that they will vote independently • Clear instructions will be given to the jury members on the criteria that they should apply to their judging: - the potential for an international hit - performance and vocal abilities of the artists • The names of the jury members must be revealed by the respective participating broadcasters before or during the Final • The national juries will rank the songs after the Second Dress Rehearsal. The jury should convene on the day of the Final live show • Each jury member of each national jury will make a ranking of his ten favourite songs and award points from 1 to 8, 10 and 12 points • The chairperson will allocate 12 points to the song having obtained the highest number of votes from all jury members, 10 points to the song having obtained the second highest number of votes, 8 points to the song having obtained the third highest number of votes, 7 points to the next, and so on down to 1 point for the song having obtained the tenth highest number of votes from all jury members • In the event of a tie for any of the above positions, the order of the tying songs shall be ascertained by a show of hands by the jury members (abstentions are not allowed) • The jury voting will be monitored by an independent notary in each country • The results of the national juries will be published by the EBU’s Executive Supervisor of the Eurovision Song Contest through www.eurovision.tv The merge with the TELEVOTING results • As usual, the televoting winner receives 12 points, the runners-up 10 points, them 8 points, and so on • The EBU’s televoting partner Digame will merge the points given by televoters (1 to 8, 10 and 12) with the points given by the jury (1 to 8, 10 and 12) per individual country. Based on the combined points, the country with the highest points receives 12 points, then 10, etc. • If there is a tie between two or more songs when the combined calculation between televotes and the jury votes is used to determine the final ranking of the songs in the Final, the song(s) which obtained the most votes from the televotes shall be ranked highest • The spokesperson will read out only this combined result of each country. As usual, the points 1 to 7 will appear on screen. The spokesperson will then reveal 8, 10 and 12 points |
В финале Евровидения 2009 будет
использована новая система голосования, которая
будет включать в себя профессиональные жюри в
каждой из 42х участвующих стран. Телезрители и
жюри будут иметь по 50% веса в определении
результатов конкурса. Впервые с 1997 года жюри
будут голосовать во всех участвующих странах.
Голосование во время полуфиналов не претерпело
изменения. Руурд Бирман, председатель оргкомитета конкурса, так объяснил это решение: "Мы верим в телеголосование, как способ определения мнения миллионов зрителей по всей Европе. После общественных дискуссий о проблеме соседского и диаспориального голосования, мы решили дать жюри возможность высказать свое мнение в финале Евровидения 2009". Опрос среди представителей участвующих телекомпаний показал, что большинство из них поддерживают идею о введении подобного смешанного голосования. Подобная система также имеет большую поддержку среди фанатов конкурса. "Нет ничего более
демократичного, чем голосование публики. Но жюри
может прослушать участвующие песни несколько
раз, прежде чем они смогут принять решение. В
Белграде, в прошлом году, мы увидели расхождение
во мнении публики и запасных жюри, и мы полагаем,
что их комбинация может сделать шоу более
интересным", заявил Сванте Стокселиус,
исполнительный супервайзер конкурса от имени
ЕВС. |
||
 |
|||
 09/04 Interview Participation of Patricia Kaas in the Eurovision 2009 quickly has become
a highlight of the show. Enormously popular in France and most of Eastern European
countries (including Russia) singer has taken a risk and agreed to take part in the
competition. In the exclusive interview
to ESCKaz Patricia talks about this decision, her feelings of the contest and her
preparation plans. |
Участие в Евровидении 2009 певицы Патрисии Каас, сразу же стало одной из изюминок шоу. Невероятно популярная во Франции и большинстве стран восточной Европы (в том числе и в России) певица согласилась рискнуть и принять участие в конкурсе. В эксклюзивном интервью ESCKaz она рассказала о том, как принималось это решение, каково ее мнение о Евровидении, и о том как проходит предконкурсная подготовка. | ||
  |
|||
 09/04 Interview ESCKaz caught up with performers of 'romantic anthem' of Eurovision 2009
in their secret base in Stockholm, where they are developing their stage presentation.
AySel and Arash about their story in an exclusive
interview to ESCKaz. Meanwhile, in our 'Song' section you can find the details about 'Always' CD single. |
ESCKaz
нашел исполнителей 'романтического гимна'
Евровидения 2009 на их секретной базе в Стокгольме,
где они занимаются подготовкой конкурсного
номера. AySel и Arash рассказали все о себе и своей
конкурсной песне в эксклюзивном
интервью ESCKaz. Тем временем, в разделе 'Песня' вы можете найти детали CD сингла 'Always'. |
||
  |
|||
 07/04 Interview Portuguese band Flor-de-Lis talks to ESCKaz about their band title, song
meaning, music influences, Eurovision and after plans. Check this exclusive interview. |
Португальская группа Флор-де-Лиш рассказала ESCKaz о названии группы, смысле их песни, музыкальных влияниях планах на Евровидение и после него. Читайте эксклюзивное интервью с группой. | ||
  |
|||
| 07/04 Interview Ukrainian participation in Eurovision 2009 enjoys a great PR campaign.
After the intriguing national preselection, epatage winner Svetlana Loboda has promised
that she will present on Eurovision stage something never seen in the contest before. She
has spoken to ESCKaz to reveal the latest information on her preparations - check exclusive interview. |
Участие Украины на Евровидении этого года вылилось в большую пиар-кампанию. После интриг национального отбора победу на нем одержала эпатажная Светлана Лобода, которая пообещала показать на московской сцене шоу, еще не виданное на конкурсе. В эксклюзивном интервью ESCKaz она рассказала о том, как проходит ее подготовка к этому мероприятию. | ||
  |
|||
| 04/04
Construction works inside the arena goes on - the first big hurdle to take was the
creation of the so-called mother grid, a construction made of four kilometers of steel to
carry the main lights and sound equipment in the ceiling of the arena. As soon as the
mother grid is up, it can be rigged will the necessary equipment and stage construction
can proceed. Outside the arena, power generators providing over 8 megawatt are placed to
ensure plenty of power for the upcoming Eurovision Song Contest. While the heavy lifting proceeds as planned at the arena in Moscow, graphics designers in London seek for their creative boundaries as they are producing light design and graphics for the 42 entries. Official Eurovision website has published a short animated video of stage design, developed by US-based set designer John Casey. |
Продолжаются
работы по сборке оборудования в Олимпийском.
Первым шагом стало создание т.н. "mother grid",
конструкции из 4х километров стали, которая будет
размещена на потолке арены и к которой будет
прикреплено световое и звуковое оборудование.
Как только это сооружение будет готово, можно
будет приступать к налаживанию оборудования и
сооружению непосредственно самой сцены. За
пределами зала устанавливаются генераторы,
способные подать более 8 мегаватт энергии для
обеспечения всех систем предстоящего
Евровидения. Пока в Москве продолжается процесс подъема тяжелого оборудования, в Лондоне графические дизайнеры изучают, каким образом можно использовать графику и свет для производства неповторимых 42х номеров. Официальный вебсайт конкурса опубликовал короткий ролик - анимацию сценического дизайна, разработанную американцем Джоном Кейси. |
||
    |
|||
| 04/04
Four of this year's entrants have appeared today at the Armenian Music Awards ceremony,
that took place in Moscow's Kremlin. Greek entrant Sakis Rouvas, Russian singer Anastasia Prikhodko and Armenian duo Inga and Anush have performed his Eurovision entries, while Belarus singer Petr Elfimov has for the first time presented Russian version of his song (audio recording is available exclusively on Eurovision-Belarus). Sirusho, Jelena Tomasevic and Boaz Mauda were among other guests of the show. Video of these performances are available on promo-tour page and more detailed information about tours of different performers is available on the national pages. |
Четверо из конкурсантов
Евровидения этого года приняли сегодня участие в
церемонии вручения Армянской музыкальной премии
Ташир, которая прошла в московском Кремле.
Представитель Греции
Сакис Рувас, России -
Анастасия Приходько и Армении
- Инга и Ануш исполнили свои конкурсные песни, а беларус Петр Елфимов
впервые презентовал русскую версию своей
композиции (аудиозапись доступна эксклюзивно на Евровидении-Беларусь).
Сирушо, Елена Томашевич и Боаз Мауда также были
среди гостей шоу. Видео этих выступлений вы можете увидеть на странице промо-туров, а с более детальной информацией о турах исполнителей, ознакомиться на национальных страницах. |
||
  |
|||
| 03/04
Special "Golden package" of ticket/accreditation has went on sale today. This
accreditation provides easy passage to the "Olimpic" hall and to VIP GOLD zone
at the restaurant "Euro Hall Anfilada" located in the "Olympic"
complex. In addition, owners of this accreditation will be entitled to VIP-parking near
"Olimpic" close to the entrance to "Euro Hall" restaurant, where
during the receptions guests will be offered all kinds of snacks, hot meals and alcoholic
beverages, as well as unique opportunity to participate in tours to all Eurovision 2009
zones of "Olympic". Owners of the "Golden Package" will be also able to visit Euroclub, where for several days, from 5 to 16 May from 18-00 to 06-00 they will be able to enjoy VIP-service and visit different exhibitions, after - parties, elegant theme parties with the exclusive drinks and fine snacks. Holders of the package will also have the opportunity to attend the opening ceremony at Euroclub, which will be also accompanied by the "Legends of Eurovision concert", which will take place on May 10th and will be followed with a luxury buffet and a grand firework display. After-party will also take place in Euroclub and owners of this package will be also able to attend the special program with winner of the contest, followed by grand buffet. Each owner of the "Golden package" will be also provided VIP - tickets to the first and second semifinals and the most anticipated event of the year - final of the Eurovision 2009. The cost of the "Golden package" - 350 000 rubles (7800 Euros) and it can be ordered here. Additional information - event page |
В продажу поступил "Золотой
пакет" на Евровидение 2009. Эта аккредитация
обеспечивает беспрепятственный проход в СК
«Олимпийский» и в зону VIP GOLD в ресторане "Euro-Hall
"Анфилада", находящийся на территории СК
"Олимпийский" на время проведения
мероприятий. Кроме того, владельцы именной
аккредитации получат право на VIP-паркинг на
пандусе СК "Олимпийский" в непосредственной
близости от входа в "Euro-Hall "Анфилада", где
во время фуршетов им будут предложены
всевозможные закуски, горячие блюда и
алкогольные напитки; а также уникальная
возможность принять участие в ознакомительных
экскурсиях по действующим зонам Евровидения 2009 в
СК "Олимпийский". Для обладателей "Золотого Пакета" распахнет свои двери и располагающийся в Манеже Евроклуб "EURO-DOM", где на протяжении нескольких дней, с 5 по 16 мая с 18-00 до 06-00 они обладатели vip-аккредитации смогут посетить разнообразные выставки, after-parties, шикарные тематические вечеринки с эксклюзивными напитками и изысканными закусками. У обладателей "Золотого Пакета" будет возможность посетить Церемонию Открытия в Манеже, в рамки которой входит потрясающая по своей зрелищности концертная программа мирового уровня – "Легенды Евровидения", которая состоится 10 мая и завершится роскошным фуршетом и грандиозным фейерверком. В ночь с 16 на 17 мая обладатели "Золотого Пакета" станут свидетелями уникального зрелища – Церемонии Закрытия в "EURO-DOM", частью которой станет великолепная развлекательная программа с участием победителя "EUROVISION -2009", а завершением – грандиозный фуршет! Каждому владельцу "Золотого пакета" будут выделены VIP - билеты на первый и второй полуфиналы и самое ожидаемое событие года – финал Евровидения 2009. Стоимость "Золотого Пакета" - 350 000 рублей. Заказать его можно здесь. Дополнительная информация - страница организации конкурса. |
||
  |
|||
| 03/04 As promised, stage construction has been started on 30th of March in Olimpiiskiy complex in Moscow. You can read all details in "Eurovision diary" by Swedish Ola Melzig and his team. Ola has been manager for Spectra AB, and responsible for construction of various Eurovision stages 2000, 2002-2005 and 2007. This year, he has been appointed Production Manager for lights, sound, video and rigging used in this show, representing Procon company. | Как и было обещано, 30го марта, в Олимпийском началось сооружение сцены для конкурса. Все детали об этом вы можете узнать в "Дневнике Евровидения" шведа Олы Мельцига и его команды. Ола раньше был менеджером компании Spectra AB и отвечал за сооружение сцен Евровидения 2000, 2002-2005 и 2007. В этом году, он вновь назначен Менеджером по сборке светового, звукового и видео оборудования, которое будет использоваться в шоу, и представляет компанию Procon. | ||
  |
|||
| 03/04 Interview Talented young
singer from small Iceland Yohanna has informed us on the latest in her preparations for
Eurovision 2009, including the team which will join her on stage and what new versions of
her Eurovision entry she plans to record soon. Check exclusive interview with the singer. |
Талантливая молодая певица из маленькой Исландии Йоханна рассказала нам о том, как проходит ее подготовка к конкурсу, включая то, кто с ней выступит на сцене и какие новые версии песни она планирует записать. С эксклюзивным интервью вы можете познакомиться здесь. | ||
   |
|||
 03/04
Interview ESCKaz has talked to young Cypriot
singer Christina Metaxa. In the exclusive
interview she has explained the message she wants to deliver through her performance. We have also permitted CyBC to use extracts of our interview in a sample interview to online media, and allow it's publication on CyBC website. |
Мы продолжаем публикацию серии интервью с участниками Евровидения 2009, на этот раз мы поговорили с молодой киприотской певицей Кристиной Метакса. Она рассказала нам о том послании, которое она хочет передать через свою песню молодым людям всего мира. Подробнее об этом вы можете узнать в эксклюзивном интервью с певицей. | ||
  |
|||
 01/04
Interview Slovenian string band Quartissimo
reveals in an exclusive interview
to ESCKaz in what language they will perform in Moscow and introduces new vocalist of the
band. |
Словенская группа Quartissimo рассказала в эксклюзивном интервью ESCKaz о том, на каком языке они будут выступать в Москве и представила новую вокалистку группы. | ||
  |
|||
 31/03
Lithuanian singer
Sasha Son has presented Russian version of his Eurovision entry "Love" called
"Odinokiy Geroy" (Lone hero). High quality audio file and lyrics with
translation are exclusively available on our Lithuania
page.Russian lyrics are co-written by Sasha Son with Viktorija Matuleviciene and Dina Grigonyte. The singer keeps the secret in which languages the song will be performed in Moscow. One thing is sure, there will be English part, but whether he will use Lithuanian, Russian or some other lyrics in addition - remains to be seen. |
Литовский
певец Саша Сон презентовал русскую версию своей
конкурсной композиции "Love" под названием
"Одинокий герой". Аудиозапись этой версии, а
также текст песни вы можете эксклюзивно найти на
нашей странице Литвы. Слова русской версии песни Саша Сон сочинил в соавторстве с Диной Григоните и Викторией Матулявичене. Певец продолжает держать в секрете на каких языках его песня будет исполнена в Москве. Пока известно точно, что будет использован английский текст. Будет ли в дополнение к нему часть песни исполнена на русском или литовском языке - пока остается секретом. |
||
  |
|||
 31/03
Interview Unusual entries from Armenia have
usually been well accepted by ESC fans and so far enjoyed great success in Eurovision
contest. This year, country is represented by dance song with oriental folk flavour
"Jan Jan". ESCKaz has managed to catch up with Arshakyan sisters in France,
where they are in the first stage of their promotional tour. You can read exclusive interview here and also
visit the revamp site of Inga & Anush here. |
Необычные песни из Армении всегда положительно воспринимались поклонниками конкурса и всегда добивались успеха на нем. В этом году страну представит танцевальная песня с восточно-этнической основой "Jan Jan". ESCKaz смог поговорить с сестрами Аршакян во время их пребывания во Франции, где они находятся в рамках своего Европейского промотура. Эксклюзивное интервью с певицами вы можете прочитать здесь, а также вы можете посетит обновленный сайт Инги и Ануш здесь. | ||
| 29/03 Today, on Sunday 29th of March at 20.00 CET final of EuroMarathon will
take place on NeKlishe radio. Last week via the Weekest link system
finalists will be determined. |
Сегодня,
в воскресенье 29го марта в 22.00 по Москве на Радио НеКлише будет
проведен финал ЕВРОМАРАФОН. Cсылка для
прослушивания. На прошлой неделе по формуле слабого звена были отобраны финалисты. Из 1го полуфинала в финал Марафона вышли: Босния-Герцеговина, Мальта, Португалия, Исландия (3е), Болгария, Израиль (2е), Швейцария, Андорра, Швеция (1е), Бельгия Из 2го полуфинала в финал Марафона вышли: Норвегия (1е), Дания, Словения, Венгрия, Греция (2е), Азербайджан, Молдова, Украина, Эстония (3е), Литва. Результаты: 1. Исландия 2. Азербайджан 3. Эстония 4-5. Швеция 4-5. Норвегия 6. Израиль |
||
| 28/03 As last preview video, of Moldova, became finally available, ESCKaz has launched Previews page, where you will be able to track down sites hosting preview videos and also appearance of the new music videos, not ready in time for previews, as well as schedules of preview broadcasts. | Поскольку было презентовано последнее превью-видео Молдовы, ESCKaz запустил страницу Превью, где вы сможете узнать на каких сайтах размещены видеоклипы, отследить появление новых клипов, опоздавших к превью, а также узнать расписание показа превью программ в различных странах. | ||
  |
|||
 27/03
Interview It is widely considered that this year
Moldova has presented one of the strongest entries with an ethno flavour. ESCKaz has
talked with Moldavian star Nelly Ciobanu to find out more information about her song and
her opinion about Eurovision Song Contest in general. For more check exclusive interview with the singer. On Moldovan page you can also find studio recording of the new version of Moldovan entry "Hora din Moldova" as well as link to the official music video for this song. |
Молдова в этом году выставила одну из
сильнейших заявок в этно-стиле. ESCKaz пообщался с
известной молдавской исполнительницей Нелли
Чобану и узнал подробности о ее песне и
подготовке, а также общее мнение певицы о
конкурсе Евровидение. Познакомиться с
исполнительницей вы можете прочитав эксклюзивное интервью. На странице Молдовы вы также можете найти студийную запись новой версии молдавской песни "Hora din Moldova", а также ссылку на официальный видеоклип к этой песне. |
||
  |
|||
 27/03
Interview Estonian string-band Urban Symphony is
among the fan favourites this year with their philosophical ballad "Randajad"
(This is the way). ESCKaz has talked to the lead singer of the band Sandra Nurmsalu about
their plans for Eurovision preparations - check the exclusive interview |
Эстонская струнная группа Urban Symphony входит в число фаворитов поклонников конкурса со своей философской балладой "Странники". ESCKaz поговорил с солисткой группы Сандрой Нурмсалу о планах группы на Евровидение. Вы можете прочитать об этом в эксклюзивном интервью. | ||
 |
|||
  2008 and updated in 2009 map of participants |
|||
| 26/03 More details have been revealed about the planned Asian
analogue of Eurovision, now instead of Asiavision renamed as "Our Sound. The Asia-Pasific Song Contest".
The organisers followed a request by the ABU, which has operated a daily news exchange
under the name Asiavision for 25 years. Up to 15 countries will take part in the first edition of the contest. Invited are Australia, Bangladesh, Cambodia, China, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Taiwan, and Vietnam. 3 billion viewers are expected. In 10 years organizers of the show plan to bring up the figure to 33 countries. National preselections for the contest will start in July with the Grand Final to be held in November. The final will be split in two days: 2 hours performances show on Friday and 1 hour results show on Sunday. The host country for the first edition of the contest is not yet revealed, but rumoured to be Singapore, where Asiavision headquarters are located. Results will determined by 100% televoting, which will run during 1.5 days and viewers will be able to cast two votes with maximum one of them going for their own country. Show is to be hosted in English and Mandarin Chinese. In 2008 it was announced that Eurovision format for Asia has been purchased by Asiavision Pte Ltd company from Singapore. Pakistan and Laos have been included in initial lists, Sri Lanka, Brunei and Macao in further one. |
Опубликованы некоторые новые детали
проведения азиатского аналога Евровидения,
который из Asiavision был переименован в "Our Sound. The Asia-Pasific Song Contest"
(Наш звук. Азиатско-тихоокеанский конкурс песни).
Организаторы сделали это по просьбе АВС, который
организует ежедневную службу по обмену
новостями под названием Asiavision уже 25 лет. До 15 стран примут участие в первом выпуске шоу. Для участия приглашены Австралия, Бангладеш, Камбоджа, Китай, Гонгконг, Индия, Индонезия, Япония, Южная Корея, Малайзия, Филиппины, Сингапур, Таиланд, Тайвань и Вьетнам. Ожидается, что за конкурсом в прямом эфире будут следить до 3х миллиардов телезрителей. В течении 10 лет планируется увеличить число стран-участниц до 33х. Национальные отборы на конкурс начнутся в июле, а его финал намечен на ноябрь. Он пройдет в два дня - 2х часовое шоу с выступлениями в пятницу и 1 часовое шоу с оглашением результатов в воскресенье. Страна-организатор первого конкурса пока не объявлена, но по слухам, ею может стать Сингапур, где расположена штаб-квартира Asiavision. Результаты будут определяться 100% зрительским голосованием, которое будет проходить на протяжении 1.5 дней. Каждый зритель сможет отдать два голоса, причем один из них можно будет отдать за свою страну. Шоу будет проводиться на английском и китайском языках. В 2008 году было объявлено, что формат Евровидения для Азии был приобретен компанией Asiavision Pte Ltd из Сингапура. В первоначальные списки стран были включены Пакистан и Лаос, а затем в них фигурировали Шри Ланка, Бруней и Макао. |
||
  |
|||
 26/03 Interview Marko Kon from Serbia surely is among the most extravagant participants
of Eurovision 2009. ESCKaz has talked to him about his preparations for the contest.
Besides discovering that we've already met him at Voice of Asia 2002, we also reveal the
similarities between him and Zeljko Joksimovic and inform you on the way he pays his
accordionist Milaan. Check exclusive
interview with the singer. |
Марко Кон из Сербии является одним из самых экстравагантных конкурсантов Евровидения 2009. ESCKaz поговорил с ним о его подготовке к конкурсу. Помимо того, что оказалось, что мы с ним уже встречались на Голосе Азии 2002, мы также раскрыли о том, что есть общего между ним и Желько Йоксимовичем и расскажем вам каким образом он оплачивает работу аккордеониста Милаана. Обо всем этом - в эксклюзивном интервью с исполнителем. | ||
| Earlier news have been put into archive: part 5 (17.02 - 25.03), part 4 (23.01-16.02), part 3 (26.12-23.01), part 2 (17-25.12), part 1 (till 17.12) | Более старые новости отправлены в архив: часть 5 (17.02 - 25.03), часть 4 (23.01-16.02), часть 3 (26.12-23.01), часть 2 (17-25.12), часть 1 (до 17.12) | ||
| ESCKaz does not host illegal audio/video files. Multimedia of CIS contestants is available for demonstrational purposes and is fully authorised by national broadcasters. Please do not copy links or reupload these files to your websites without prior permissions. Please do not visit illegal multimedia archives and other sites and forums that are hosting illegal audio/video. Support performers by purchasing official CDs. | ESCKaz не размещает нелегальные аудио/видео файлы. Мультимедийные записи композиций стран СНГ размещены в демонстрационных целях с разрешения национальных телекомпаний. Пожалуйста, не копируйте ссылки и не перезагружайте файлы на ваши сайты без получения разрешений у правообладателей. Пожалуйста, не посещайте нелегальные mp3 архивы, а также сайты и форумы, размещающие нелегальные аудио-видео записи. Поддержите исполнителей приобритением официальных дисков конкурса. | ||
Physical
singles for the Fairytale have been released by EMI in Germany, Austria and Switzerland (2
track incl. karaoke and 4 track incl. DJ Lello remix and Song From a Secret Garden) and
Lionheart in Sweden (1 track single). "Fairytales" album is released on May 29
in Norway, Germany, Austria, Switzerland, Belgium, The Netherlands, June 1 in 
Физический
сингл Fairytale выпущен EMI в Германии, Австрии и
Швейцарии (2х трековая версия, вкл. караоке и 4х
трековая вкл. DJ Lello remix и Song From a Secret Garden) и Lionheart в
Швеции (1 трековый сингл). Альбом "Fairytales"
выходит в продажу 29 мая в Норвегии, Германии,
Австрии, Швейцарии, Бельгии, Нидерландах, 1го июня
в 
В
середине мая автор книги Джон Кеннеди О' Коннор
посетит Москву. Он представит свою книгу и
расскажет о любопытных фактах и моментах из
истории музыкального соревнования, ответит на
ваши вопросы: 