|
|
| Back to main Eurovision 2009 page | Назад на главную страницу Евровидения 2009 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
||||
| Biography / Биография | ||||
  |
||||
 Marko Kon - composer,
lyricist, arranger, producer and performer. Born on April 20, 1972. He founded his first
band when he was nine years old. He plays the clarinet, pipe, saxophone, guitar, bass
guitar and drums. He met Aleksandar Kobac and they formed one of the most successful tandems in the history of Serbian popular music. He wrote more than 800 songs for numerous popular musicians and sang backup vocals on over 1,000 recordings. Together with the band Flamingosi, Marko won Beovizija 2006. He was a co-arranger and co-producer of the song performed by Stefan Filipovic who represented Montenegro at the 2008 Eurovision Song Contest in Belgrade. He has made his singing debut with the song Shoe. Marko Kon had short hair until he was thirty years old although he always wanted to let it grow. His wish finally came true. His hair is naturally curly and every thread acts on its own initiative. Milan Nikolic - instrumentalist and composer. He was born on the 2nd July 1979 in Jagodina. He has started playing harmonica in the age of seven. He graduated from primary school in Svilajncu. He spent his childhood in Paris where he started studying music. He finished Secondary Music School (accordion) in Pancevo and graduated from the Music Conservatory in Paris (2004). He won the award as the best accordionist of Serbia several times. Milan performed at numerous concerts and accompanied famous singers. He has released five solo albums of instrumental music. He has been working with Kon and Kobac for the last couple of years. The song Shoe is the result of their successful cooperation. He lives and works in Belgrade.  Ljubisa
Dincic - backup vocalist and dancer. Born on the 19th of May, 1968. He finished Secondary
Music School, Department of Solo Singing. Ljubisa graduated from the Faculty of
Agriculture in Belgrade. He was a member of several well-known Belgrade choirs and the
Serbian Military Choir. He occasionally sings in the choir of the Serbian Broadcasting
Corporation RTS. He has been a choir soloist at the Pozoriste Na Terazijama since 1993 and
appeared in films, TV series and plays.Igor Knezevic - backup vocalist and dancer. Igor was born in Kladovo on the 28th of March, 1973. He is a fourth-year student at the Faculty of Philology in Belgrade. He worked as an English teacher, interpreter and took part in cartoon synchronizations. Igor was a member of the Braca Baruh Choir for ten years. He lives in Belgrade and works as an operator.  Jovan
Sejnjanovic - backup vocalist and dancer. Jovan was born in Kladovo on the 29th of May,
1971. He entered the world of music as a soloist of a children's choir. Choir singing has
been his passion ever since. He was a member of the most famous Belgrade choirs. He sang
backup vocals for numerous music stars. He is also one of the founders of the Arts &
Norma Association aimed at protecting the rights of musicians and struggling against
piracy. He is a fourth-year student at the Faculty of Agriculture in Belgrade. Katarina
Gromilic - ballet dancer. Born in Belgrade on the 18th of April, 1983. She attended the
ballet school Lujo Davico and graduated in 2002. She became a member of the Ballet
Ensemble of the Pozoriste Na Terazijama and performed in numerous plays such as Chicago
and Cabaret. She has participated in the Beovizija Music Festival since 2005 as a ballet
dancer and performed with famous pop musicians. Katarina appeared in numerous commercials,
video clips and shows. She took part in the movie The Blue Danube by Darko Bajic. As a
member of the Ballet Ensemble, she participated in the 2008 Eurovision Song Contest which
was held in Belgrade. She performed with Marija Serifovic, the winner of the 2007 edition
of the contest. She is a fourth-year student at the Faculty of Philosophy in Belgrade. You can listen to Cipela here, dance version here,
trubacka version here,
and watch national final performance here
and official preview video here.Serbian singer Marko Kon has released more versions of Cipela, including Russian version of the song, which can be heard here. Lyrics for it have been penned by Eurovision expert Andy Mikheev, who has also been behind Russian version of "Molitva" of Marija Serifovic. For correct pronounciation of Russian lyrics Marko Kon has been consulted by professor of Russian language Milja Baletic. Russian version has special arrangement, made in Russian style. Released French version "Godasse" (lyrics by Dr.Cool and Rastko Jankovich) here, Finnish version "Saapas" (lyrics by Tero Aalto and Timo Sipila) here, Greek version "Patrikalo" (lyrics by Milena Beric) here, English version "Shoe" (lyrics by Malko Bridjer) here, Hebrew version "Na'al" (lyrics by Sasha Blagojevic and Ronit Mizrahi) here. All versions of "Cipela" are also available on OGAE Serbia site here. Promo single will include 12 tracks: Cipela (Radio Edit), Cipela (Sevdahbaby Remix), Cipela (Eurodance Remix), Cipela (Verzija Sa Trubacima), Godasse (French Version), Bashmak (Russian Version), Na' Al (Hebrew Version), Patrikalo (Greek Version), Saapas (Finnish Version), Shoe (English Version), Cipela (Megamix by Lsd), Cipela (karaoke version). |
Марко Кон - композитор, автор
текстов, аранжировщик, продюсер и исполнитель.
Родился 20го апреля 1972 года. Основал свою первую
группу в возрасе 9 лет. Играет на кларнете,
волынке, саксофоне, гитаре, бас-гитаре и
барабанах. Он познакомился с Александаром Кобачем и они сформировали один из наиболее успешных тандемов в современной сербской музыке. Они написали более 800 песен для различных известных музыкантов и исполнили бэк-вокалы на более чем 1000 записях. Вместе с группой Flamingosi, Марко победил на фестивале Beovizija 2006. Он был со-арранжировщиком, и со-продюсером песни, которую на Евровидении 2008 исполнил Стефан Филипович, представлявший Черногорию. С песней Cipela Марко дебютирует в качестве исполнителя. Раньше у Марко всегда были короткие волосы, но он всегда мечтал их отрастить. Наконец, его мечта сбылась. Его волосы от природы кудрявы и каждая волосинка действует абсолютно самостоятельно.
Представитель Сербии Марко Кон выпустил несколько новых версий своей конкурсной песни Cipela, включая русскую версию композиции, которую можно услышать здесь. Текст русской версии композиции "Башмак" вы можете найти ниже на странице. Его автором стал эксперт Евровидения Andy Mikheev, который также являлся автором официальной русской версии песни "Молитва" Марии Шерифович. В русской версии используется специальная аранжировка песни в русском стиле. Выпущены французская версия
"Godasse" (авторы Dr.Cool и Растко Янкович) здесь,
финская версия "Saapas" (текст Теро Аалто и Тимо
Сипила) здесь,
греческая версия "Patrikalo", текст Милены Берич здесь,
английская версия "Shoe" (текст Малко Бриджер) здесь,
версия на иврите "Na'al" (текс Саши Благоевич и
Ронит Мизрахи) здесь.
Все версии "Cipela" также доступны на сайте
ОГАЕ Сербии здесь. |
|||
      |
||||
| Lyrics / Текст песни | ||||
  |
||||
| Moja
stara cipela, pola sveta videla, gde god da stanem, tu mi dom; tamo pa vamo, istok pa zapad, ma gde god stigao, bio sam na svom. Hvata me panika, ta stara navika, srce bi krenulo za njom; a ja budala, stara baraba, ma sve nek propadne, teracu po svom. Nije, nije,nije me htela, sve dok pare ne skupim; ma more, nije, nije, nije, nije, nije me zelela dok se ne obogatim, sasvim! |
My old shoe has seen half of the world Wherever I was treated well, there was my home Here and there, East and West Wherever I came, I felt at my place I'm starting to panic, this old habit My heart would follow her Yet I'm an fool, an old raff Let everything perish, I'll stick to my path She didn't, didn't, didn't want me Until I had the money No bro, she didn't, didn't, didn't, didn't, didn't desire me Until I became rich Completely My old shoe has seen half of the world... |
|||
|
||||
| Interview / Интервью | ||||
  |
||||
| -
Hello, Marko, and first of all our congratulations for being selected Serbian
representative at Eurovision 2009! Can you tell us how you’ve got a decision to enter
this year’s Beovizija as a singer? - Friend of mine, Leontina (lyrics writer for “Lane Moje”), came in my studio one day to sing some backing vocals, she heard the song and said that I MUST enter Beovizija, couse she thought that song was great. So I did. :) - So “Cipela” was not written specially for the contest? Was it originally scheduled for you and Milan to perform? - No, “Cipela” was written, more than a year ago, and waited on a hard disk for the right time, originally, it was to be an instrumental, but later we diced to put some lyrics in, I was not scheduled to sing it, I only did a demo, but Milan & Kobac (co-composer) insisted that my vocal was the right one. - How can you describe your song in one phrase? - Cheery song about roaming around the world no matter what, song about freedom - At the contest you had also several entries as a composer, were you actually expecting that the one you sing will come as the winner of competition? - I have to be honest, I didn’t expect to win, there were too many “favorites” in the contest, yet I knew that my song is something special - Is it true, that as you were born on the same day with Zeljko Joksimovic he instantly felt in love with your entry on a subconscious level? - I really don’t believe so, he is very aware musician, & I don’t think that those things had any influence on him, but we are born on the same day, same year & in a same hospital… :) - Are you usually following the Eurovision contest itself? What do you think about this show in general? - O yes, I’m a huge fan, I LOVE ESC, always did, always will - What will be your aim in the contest? - My first goal is to have fun, lots of fun, that’s the way I did it in Beovizija, that’s the way I’m going to do it in Moscow - It seems you have decided to keep the song in Serbian for Eurovision, was it difficult or natural decision? - Hmmmm, it came naturally, but I did some serious thinking about it - Are you planning to record new versions of the track, versions in other languages? - Yes, there will be English, French, Russian, and few more I hope, there also be some other arrangements - Are you planning some promotional tour later? Do you think in general that pre-contest promotion is important for the contest success? - I think it is very important, but it’s up to RTS to decide where & when - Any plans already regarding filming promotional video for your song? - No, unfortunately not yet. And the time is passing by. That’s also up to RTS - Will the stage presentation of the entry in Moscow be similar to the one we’ve seen in Serbian NF? Or do you plan something extra for the international audience? - That’s something my choreographer Milan Gromilic, will do. I think it will be pretty good - Is it true, that Milan is only paid for the participation in project by the banknotes you give to him during live performance, and thus he asks to perform this song publically as much as possible? - HA, HA, HA, you made me laugh, tnx. Milaan is one of the composers of this song, and one of the best instrument players in the world, I’m proud to be on the stage with him - Those backing singers dressed as body guards, what will be their aim in Moscow, besides the singing of course? - Their main aim will be to have as much fun as possible!!!! That’s what they are paid for! (Hmmmm, I’m a good employer) - What do you think is more important for Eurovision success: song, performer or the show? - Everything is equally important - Eurovision is sometimes labeled as political contest. Do you think of it as political event? - As much as would like not to see politics in ESC, some times it brings up its ugly head - Re-introduction of juries in Eurovision – a welcomed change? - Well see, well see, don’t know yet, what to think - Had you already chance to listen to the other competing entries? What are your thoughts on them? - Yes, I like Norway, because it has an authentic Scandinavian sound, many rhythm changes, good energy and very interesting interpretation. I like also Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Slovenia and Germany. - Let's speak briefly on your career. What you consider as the main highlight in it? - I’m music producer/composer/lyrics writer/arranger, for over 15 years, I had numerous No.1 hits in Serbia, I worked internationally a lot, I’ve been laureate of numerous music festivals. Worked on TV as music editor, worked on film as a composer, (small part in one too, VERY small part) …. - What are your biggest music influences? - My music influences fluctuate from trash metal & punk to world music, ethno. But pop is my cup of tea, I love music, music is my life. I very much enjoy show tunes (Broadway, west end); I started my cariere as euro dance producer - Is it true, that you’re spending hours before the shows to prepare your hairstyle, but outside of it nobody can recognize you with regular hair? - Absolutely not! My hair is totally natural, beside the color, obviously. It does what it wants & there is nothing I can do about it - Do you plan to continue singing career after the contest, any releases planned? - I don’t know yet, but it is very likely - And our usual question - can you name us any singers you know coming from ex-USSR, Russia, Ukraine? - I met Kurmash Makhanov, back in 2002 in Almaty, where I was as a member of Serbian delegation on “VOA”, I know of course Dima Bilan, Ruslana, and other participants of ESC, I like Zemphira (I think music form the film “brother 1 & 2”) and I remember Ala Pugatschova….. - Finally, if you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now. - Enjoy Music, Love & Unity. It is our prerogative to have fun!!!! & vote, of course!!!! Kisses from Serbia, Marko Kon - Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you in Moscow! |
-
Привет, Марко! Наши поздравления с тем, что ты
стал представителем Сербии на Евровидении 2009!
Расскажи нам, как к тебе пришла идея выставить
свою заявку на Евровидение в качестве
исполнителя? - Моя подруга, Леонтина (автор слов "Lane Moje") однажды пришла в мою студию, чтобы записать бэк-вокалы к одной из песен и случайно она услышала песню "Cipela" и сказала, что я обязательно ДОЛЖЕН выставить ее на Beovizija, потому что ей песня показалась классной. Ну вот я и послушался :) - То есть песня изначально не писалась для конкурса? Сразу планировалось, что ты и Милан исполните ее? - Нет, "Cipela" была написана более года назад и ждала на моем жестком диске подходящего времени. Вообще-то изначально это была инструментальная композиция, потом мы решили добавить к ней текст. Я не планировался в качестве ее исполнителя, как обычно, я спел только демо версию, но Милан и Кобач (соавтор) настояли, что мой вокал ей подходит как нельзя лучше. - Как бы ты описал свою песню в одной фразе? - Веселая песня о брожении по свету несмотря ни на что, песня о свободе - На отборе у тебя было несколько песен как у композитора, ожидал ли ты, что именно та, которую ты исполняешь сам станет победителем конкурса? - Я должен честно признаться, что я не ожидал победы, слишком много было "фаворитов", но я знал, что в моей песне есть что-то особенное. - Правда ли, что потому что ты и Желько Йоксимович родились в один день, он сразу же влюбился в твою песню на подсознательном уровне? - Ну, я не думаю, что так было, он все-таки очень разбирающийся в музыке человек, и я не верю, чтобы такие вещи могли повлиять на него. Но правда, мы родились в одни день, в один год и даже в одном и том же роддоме... :) - Следишь ли ты обычно за самим Евровидением? - О да, я настоящий фанат его, ОБОЖАЮ Евровидения, всегда смотрел и всегда буду - Какую цель ты ставишь перед собой на конкурсе? - Прежде всего повеселиться, хорошо повеселиться, также как мне удалось это сделать на Беовизии, также я хочу это сделать и в Москве - Ты решил оставить свою песню на сербском языке, это решение далось тебе легко? - Хммммм, ну далось оно легко, но пришлось много подумать. - Планируешь ли ты выпустить новые версии этой песни, на других языках, или ремиксы? - Да, будут версии на английском, французском, русском и еще нескольких языках, я надеюсь, также возможно будут и другие версии - Ты считаешь промо-тур важным моментом подготовки к Евровидению? Планируешь ли посетить другие страны перед конкурсом? - Я думаю, что это важно, но этот вопрос решает телеканал RTS -
Есть ли какие-то планы о съемке видеоклипа на
песню? - Можешь ли рассказать что-то
о том, как будет выглядеть твое сценическое
выступление, будет ли оно похожим на то, что мы
видели на сербском отборе? - Правда ли, что Милан
получает зарплату только в виде банкнот, что ты
ему подаешь во время живого выступления и
поэтому он просит исполнять песню как можно чаще
публично? - Твои бэк-вокалисты одеты
как телохранители, какая перед ними будет
поставлена задача в Москве, помимо собственно
пения? - Что ты считаешь более
важным для успеха на конкурсе Евровидение: песню,
исполнителя, или шоу? - Смог ли ты прослушать уже
другие участвующие на конкурсе песни? Можешь
что-то среди них отметить? |
|||
| Latest News / Новости | ||||
  |
||||
 28/04 Today,
Serbian national broadcaster RTS has held farewell press-conference and cocktail party
seeing off Serbian participants to Moscow. On this occasion, promotional material,
designed by Boris Miljkovic, one of the leading Serbian designers and artistic director of
RTS has been presented. Special presentation "The Shoe: love, live and leave" has been prepared, that will consist of series of gadgets connected to the story of the song. The style of the whole thing is kitch, camp and chaos - which is Eurovision itself as determined by British commentator Terry Wogan. Despite Serbian delegation will be one of the smallest in Moscow, they have already prepared several promotional events aimed to catch attention of the international press. They are already rehearsing Russian version of their entry and during RTS press-conference they have tried to perform it. Serbian delegation will depart to Moscow on May 4th. Earlier last week, a special reception for representatives of Serbia has been held in Russian Embassy in Belgrade. |
 Сегодня,
телекомпания Сербии провела проводы
представителей этой страны на Евровидение.
Состоялась пресс-конференция и коктейль-вечеринка.
По этому случаю также прошла презентация серии
промо-материалов, автором которых выступил Борис
Милькович, один из крупнейших сербских
дизайнеров и арт-директор канала RTS. Подготовлена специальная серия материалов под общим названием: "The Shoe: love, live and leave", которые объединены тематикой песни. Автор охарактеризовал их как кич, кэмп и хаос - что также является определением, которое дал самому Евровидению комментатор Терри Уоган. Несмотря на то, что сербская делегация станет одной из самых малочисленных, она уже подготовила ряд промо-мероприятий, нацеленных на привлечение внимания международной прессы. Они уже репетируют исполнение русской версии песни и попытались исполнить ее на пресс-конференции RTS. В Москву делегация отправится 4го мая. На прошлой неделе, представителей Сербии также торжественно приняло посольство России в Белграде. |
|||
In The Netherlands/В Нидерландах        Photos by Desiree van de Velde, Songfestival.nl |
||||
 17/04 Representatives of Serbia Marko Kon
and Milaan have been spending every day in the Theater of the Terazije, where under the
watchful eye of Mojca Horvat and Milan Gromilic they have been preparing their stage show
for Moscow, reports RTS. Mojca Horvat has
arrived from Ljubljana specially for that occasion. According to her choreography will
support the main idea of two wonderers, as the central characters, but everyone will play
their role within choreography task. In the end there will appear symbol of a song, old show. - In short, my goal is: nice, freakish, dynamic. Mini-musical. So that both artists and the audience can enjoy it - Mojca explains. Team is also having lessons with vocal coach Bilja Krstic, music editor of Radio Belgrade, one of jury members who voted for Cipela in the national preselection. |
Представители Сербии Марко Кон и
Милан Николич проводят каждый день в Теразийском
театре, где, под зорким наблюдением Мойцы Хорват
и Милана Громилича проходит подготовка
сценического номера для московской сцены. Мойца Хорват специально для этого прибыла из Любляны. По ее словам, хореография номера будет поддерживать основную идею песни: двух скитальцев как центральных героев, но каждый участник номера будет выполнять специально отведенную ему хореографическую задачу. - У Марко много симпатичного необычного ритма и мы это сохранили. В конце его движения должны будут "заразить" и всю группу. Милана с его гармоникой, которая является стереотипом фолк музыки, мы решили превратить в звезду рок-н-ролла. На сцене будут еще три особых персонажа и я решила подчеркнуть их оригинальность: Льюбиша будет джаззером, Игорь - панком, а Йован - брейкдансером. Катарина получила главную женскую роль героини от которой пытается сбежать Марко.
Помимо хореографии команда также усиленно занимается уроками вокала с педагогом Бильей Крстич, редактором Радио Белград, которая была одним из членов жюри, проголосовавшим за Cipela в финале отбора. |
|||
 05/04 Promotional campaign of Serbian artists will cover Bosnia, Slovenia,
Greece, Hungary, the Netherlands and other countries. First Marko and Milaan have paid the visit to Sarajevo, where they were guests of prestigeous media outlets with national coverage. They performed live in the popular show "Finally Friday" hosted by Bosnian Eurovision head of delegation Dejan Kukric, appeared in the show "Glam Blam" on Hayat channel and gave interview to most popular radio in the country "Old Town". Marko and Milaan have also appeared in Pink BH, and gave interviews to Dnevni Avaz newspaper and Gracija magazine. After the visit to Sarajevo, next stop of Serbian entrants will be Slovenia on April 12th, where they will take part in Spet Doma show. Watch the performance here (scroll to 108 mins) In the nearest future artists have also planned to launch French, Russia, English, Hebrew, Finnish and other language versions of their contest entry, as well as house-dance, tango, horn and other remixes. |
 Промо-кампания
представителей Сербии охватит Боснию, Словению,
Грецию, Венгрию, Нидерланды и другие страны.Первой остановкой в туре Марко и Милаана стал Сараево, где они посетили крупнейшие национальные СМИ страны. Они выступили вживую на шоу "Finally Friday", которое ведет глава делегации Боснии на Евровидении Деян Кукрич, приняли участие в шоу "Glam Blam" на телеканале Hayat, дали интервью самому популярному радио страны - "Old Town". Марко и Милаан также появились на канале Pink BH, дали интервью газете Dnevni Avaz и журналу Gracija. После визита в Сараево, на следующей неделе артисты отправятся в Словению, где примут участие в программе Spet Doma. Посмотреть это выступление вы можете здесь (перемотайте на 108 минут). В ближайшем будущем артисты также планируют выпустить французскую, русскую, английскую, иврит, финскую и другие языковые версии, а также house-dance, tango, horn и другие ремиксы. |
|||
                              photo: RTS |
||||
                    |
||||
| 1. Oscar & Beauty Queens
feat. Djordje Marjanovic - Superstar (V. Graic - O. Amidzc and V. Graic - V. Graic and S.
M. Mare) 2(7)+10(7696)=12 2. Danijel and Milica - H8ER (M. Kon and A. Kobac - M. Tucakovic - M. Kon and A. Kobac) 1(4)+6(2630)=7 3. Sonja Bakic - Nista novo (M. Vukomanovic) 0(0)+1(672)=1 4. Saska Jankovic - Nauci me (B. Jeremic - V. Mihajlovska - B. Jeremic) 3(11)+3(1014)=6 5. Dusan Zrnic - Tvoje drugo ime je greh (A. Babic - A. Babic - R. Grubisic) 8(24)+2(944)=10 6. Marko Kon i Milan Nikolic – Cipela (A. Kobac, M.Kon, M.Nikolic - A.Kobac, M. Kon) 12(30)+7(3955)=19 7. OT Band - Blagoslov za kraj (E.Owen - S. Vukomanovic - E. Botric) 5(18)+12(28521)=17 8. Andrej Ilic - Nemam te (D. Alagic) 6(19)+0(614)=6 9. Etar - Sanjaj me (Etar - K. Popovic, B. Jankovic - Etar i B. Jankovic) 10(28)+5(1156)=15 10. Pozitivan haos – Gloria (A. Radulovic - M. Tucakovic and Lj. Jorgovanovic - M. Mihajlovic) 4(12)+8(5215)=12 11. Ana Nikolic - Bili smo najlepsi (A. Perisic Romario - M. Tucakovic - A. Perisic Romario) withdrawn 12. Ivana Selakov - Moje odbrane (G. Radinovic - A. Milutinovic - G. Radinovic) 7(21)+4(1133)=11 jury+televoting=total jury: Zeljko Joksimovic, Kornelije Kovac, Biljana Krstic Arsic |
||||
| 1. SevdahBABY and Miki Element - Previse reci (M. Stankovic, O. Katic - M.
Stankovic) EK:7 2(7)+0(299)=2 / 0(360)=2 2. Zbogom Brus Li - Ha ha ha (B. Smuk and K. Sivacki - S. Matic - B. Smuk i D. Sevarlic) EK:7 0(5)+4(423)=4 / 0(511)=0 3. Trio Pasaz and Katarina Sotirovic – Zauvek (B. Jeremic) EK:6 0(0)+0(213)=0 / 0(252)=0 4. Vanja Mijatovic - Led i zar (M. Mijatovic - N. Jankovic - M. Mijatovic) EK:6 0(0)+1(325)=1 / 0(418)=0 5. Sonja Bakic - Nista novo (M. Vukomanovic) EK:6 0(6)+7(535)=7 / 2(662)=2 6. Marko Kon – Cipela (A. Kobac - M. Kon) EK:6 1(7)+10(976)=11 / 7(1289)=8 7. Andrej Ilic - Nemam te (D. Alagic) EK:6 4(11)+0(289)=4 / 0(371)=4 8. Etar - Sanjaj me (Etar - K. Popovic, B. Jankovic - Etar i B. Jankovic) EK:6 0(3)+6(472)=6 / 1(658)=1 9. Lejla Hot - Cekajuci prince (O. Cvekic - L. Hot - O. Cvekic) EK:7 3(10)+0(194)=3 / 0(301)=3 10. Dusan Zrnic - Tvoje drugo ime je greh (A. Babic - A. Babic - R. Grubisic) EK:6 6(16)+0(195)=6 / 0(314)=6 11. Minja Samardzic - Petak uvece (A. Perisic Romario - M. Tucakovic - V. Aralica) EK:6 0(0)+0(140)=0 / 0(366)=0 12. Oscar & Beauty Queens feat. Djordje Marjanovic - Superstar (V. Graic - O. Amidzc and V. Graic - V. Graic and S. M. Mare) EK:8 8(18)+5(431)=13 / 10(3495)=18 13. Ana Nikolic - Bili smo najlepsi (A. Perisic Romario - M. Tucakovic - A. Perisic Romario) EK:7 0(0)+0(224)=0 / 5(818)=5 14. Ivana Selakov - Moje odbrane (G. Radinovic - A. Milutinovic - G. Radinovic) EK:6 0(0)+2(367)=2 / 4(803)=4 15. Pozitivan haos – Gloria (A. Radulovic - M. Tucakovic and Lj. Jorgovanovic - M. Mihajlovic) EK:7 7(16)+8(587)=15 / 8(2065)=15 16. Danijel and Milica - H8ER (M. Kon and A. Kobac - M. Tucakovic - M. Kon and A. Kobac) EK:6 10(23)+0(320)=10 / 6(1215)=16 17. Zemlja gruva - Svejedno je (Zemlja gruva) EK:5 0(5)+0(231)=0 / 0(589)=0 18. Aleksandra Jankovic - Nauci me (B. Jeremic - V. Mihajlovska - B. Jeremic) EK:6 5(15)+3(385)=8 /3(761)=8 19. OT Band - Blagoslov za kraj (E.Owen - S. Vukomanovic - E. Botric) EK:8 12(32)+12(5564)=24 / 12(12328)=24 20. Tijana Bogicevic - Pazi sta radis (Djordje Miljenovic) EK:6 0(0)+0(234)=0 / 0(430)=0 jury(pts)+voting(5minutes)=total / voting(10minutes)=total Jury: Jelena Jovicic, Jovan Maljkovic, Ivan Ivackovic detailed |
||||
| 20/02
Press-conference of organizers of Beovizija contest took place. It was announced that for
the first time besides right to represent country in Eurovision 2009 in Moscow winning
performer will receive 2000 euros and team of songwriters - 3000 euros. Draw of the running order will take place on 25th of February in the show "Beogradska hronica". Participating songs are being previewed daily in morning show of the channel and in "Sarenici" program on week-ends. 30 second extracts of participating songs are also available on RTS website. Guests of the show will be Elena Tomasevic, Boaz Mauda, Sirusho and other performers from the region. Both days of the contest, on 7th and 8th of March, will be broadcasted live by RTS 1 and RTS Sat. |
Прошла
пресс-конференция организаторов конкурса
Беовизия 2009. На ней было объявлено, что помимо
приза - поездки в Москву, победивший исполнитель
получит 2000 евро, а его авторская команда - 3000 евро.
Жеребьевка порядка выступлений пройдет 25го февраля во время программы "Београдска хроница". Участвующие песни ежедневно презентуются в утреннем шоу телеканала, а также в программе "Шареници" в выходные. 30 секундные отрывки участвующих песен можно также прослушать на сайте РТС. В качестве гостей конкурса выступят Елена Томашевич, Боаз Мауда и Сирушо, а также другие конкурсанты из региона. Оба дня конкурса, 7го и 8го марта будут показываться как на РТС 1, так и спутниковом телеканале. |
|||
| 30/01
Serbian broadcaster RTS has published
the list of 20 entries that will take part in Beovizija, national preselection. A jury, made of Jelena Ilic, Ana Milicevic and Jelena Vlahovic have selected following entries from 90 submitted: 1. Aleksandra Jankovic - Nauci me (B. Jeremic - V.
Mihajlovska - B. Jeremic) Reserves: |
Сербская
телекомпания РТС опубликовала
список из 20 песен, которые примут участие в
Беовизии, национальном отборе на Евровидение. Жюри, в которое вошли Елена Илич, Ана Миличевич и Елена Влахович выбрали следующие песни из 90 принятых заявок: 1. Aleksandra Jankovic - Nauci me (B. Jeremic - V. Mihajlovska - B. Jeremic) 2. Andrej Ilic - Nemam te (D. Alagic) 3. Vanja Mijatovic - Led i zar (M. Mijatovic - N. Jankovic - M. Mijatovic) 4. Danijel and Milica - H8ER (M. Kon and A. Kobac - M. Tucakovic - M. Kon and A. Kobac) 5. Dusan Zrnic - Tvoje drugo ime je greh (A. Babic - A. Babic - R. Grubisic) 6. Etar - Sanjaj me (Etar - K. Popovic, B. Jankovic - Etar i B. Jankovic) 7. Zbogom Brus Li - Ha ha ha (B. Smuk and K. Sivacki - S. Matic - B. Smuk i D. Sevarlic) 8. Zemlja gruva - Svejedno je (Zemlja gruva) 9. Ivana Selakov - Moje odbrane (G. Radinovic - A. Milutinovic - G. Radinovic) 10. Lejla Hot - Cekajuci prince (O. Cvekic - L. Hot - O. Cvekic) 11. Marko Kon – Cipela (A. Kobac - M. Kon) 12. Minja Samardzic - Petak uvece (A. Perisic Romario - M. Tucakovic - V. Aralica) 13. Ana Nikolic 14. Oscar & Beauty Queens feat. Djordje Marjanovic - Superstar (V. Graic - O. Amidzc and V. Graic - V. Graic and S. M. Mare) 15. OT Band - Blagoslov za kraj (E.Owen - S. Vukomanovic - E. Botric) 16. Pozitivan haos – Gloria (A. Radulovic - M. Tucakovic and Lj. Jorgovanovic - M. Mihajlovic) 17. SevdahBABY and Miki Element - Previse reci (M. Stankovic, O. Katic - M. Stankovic) 18. Sonja Bakic - Nista novo (M. Vukomanovic ) 19. Tijana Bogicevic - Pazi sta radis (Djordje Miljenovic ) 20. Trio Pasaz and Katarina Sotirovic – Zauvek (B. Jeremic) Reserves: |
|||
| 28/01 List of participants of Serbian Beovizija will be revealed
on press-conference of RTS on 4th of February. Around 150 entries have been received by
the broadcaster. Local press rumours some names of possible entrants: 1. Band made of Beauty Queens (4 members), legend of Yugoslavian music, 77 years old Djordje Marjanovic and Ognjen Amidzic - Oskar (Flamingosi). They will perform song "Superstar" written by Vladimir Graic and Sasa Milosevic-Mare, songwriters of ESC 2007 winning entry Molitva. 2. Milos Zikic performing song "Vrela noc", written by Jovan Radomir and several Swedish co-writers 3. Danijela Karic with song written by Zeljko Joksimovic 4-7. Singers from Operacija Triumf show: Danijel and Milica - "Alkatraz" (written by Marina Tucakovic, Aleksandar Kobac and Marko Kon), Nikola, Sajko, Vukasin and Djordje with female singer Katarina Ostojic Kaya with song by Sasa Dragic, director of OT Sonja Bakic - "Totalno OK" (by Mirko & Snejana Vukomanovic) Mirjana Kostic - Mika with "Moja noc" (by Djordje Miljenovic aka Sky Wikluh) 8. Participants of Zvezge Granda series: Bane Mojicevic, Stevan Andjelkovic, Nemanja Nicolic and Darko Filipovic 9. Famous heavy metal band "Alogia" Other possible names include: Ekstra Orkestra, Akapulco Band, Darko Radovanovic, Ivana Selakov, Vanja Jeftic, Dusan Zrnic, Nikola Burovac etc. Thanks to Aleksandar and Jelena |
Список участников Сербского отбора Beovizija
будет объявлен на пресс-конференции РТС 4го
февраля. Всего каналом было получено около 150
заявок. Среди
потенциальных имен участников сербская пресса
называет: |
|||
              |
||||
| 15/01
Participants of ex-Yugoslavian Operacija Triumf
are conquering Eurovision. Top 12 singers of the show have entered national preselections
in their countries, some of them however, were grouped for success. Recently, it was confirmed that duet Danijel and Milica have entered in Beovizija song "Alkatraz" (written by Marina Tucakovic, Aleksandar Kobac and Marko Kon), while Nikola, Sajko, Vukasin and Djordje will enter the same preselection as band together with female singer Katarina Ostojic Kaya. There will also be two solo female entrants: Sonja Bakic (song by Mirko & Snejana Vukomanovic) and Mirjana Kostic, who will enter independently, without the support of OT organizers. Famous Tonci Huljic is acting as musical supervisor, selecting entries to be performed by band in Beovizija, both Croatian singers, Nina in Montenegro and Aleksandar in Macedonia. Here are the top 12 of Operation Triumph and the countries they are entering for Eurovision: 1. Adnan Babajic - Bosnia, failed to win the internal preselection 2. Vukasin Brajic - Serbia - quartet 3. Aleksandar Belov - Macedonia 4. Nina Petkovic - Montenegro 5. Danijel Pavlovic - Serbia - duet 6. Ana Bebic - Croatia 7. Igor Cukrov - Croatia 8. Sonja Bakic - Serbia - solo 9. Nikola Saric Sajko - Serbia - quartet 10. Nikola Paunovic - Serbia - quartet 11. Djordje Gogov - Serbia - quartet 12. Milica Majstorovic - Serbia - duet 14. Kristijan Jovanov - Macedonia, independent 14. Mirjana Kostic - Serbia - solo, independent |
Участники
экс-Югославского шоу Операция
Триумф готовят атаку на Евровидение. Вся
первая 12-ка исполнителей этого шоу выставила
заявки на участие в национальных отборах своих
стран, некоторые из них, однако, были
сгруппированы ради достижения успеха. Недавно, было подтверждено, что дуэт Даниел и Милица выставят в Сербии песню "Alkatraz" (авторы - Марина Тучакович, Александар Кобач и Марко Кон), а Никола, Сайко, Вукасин и Джордже примут участие в этом же отборе как группа вместе с певицей Катариной Остожич Kaya. Подают заявки и две певицы: Соня Бакич (песня от Мирко и Снежаны Вукоманович) и Мирьяна Костич, которая выставляет свою кандидатуру независимо, без поддержки организаторов ОТ. Знаменитый Тончи Хульич исполняет роль музыкального супервайзера, подбирая конкурсный материал для группы в Сербии, обоих Хорватских исполнителей, Нины в Черногории и Александара в Македонии. Вот топ 12 финалистов Операции Триумф и страны, в которых они заявлены на Евровидение: 1. Adnan Babajic - Босния, проиграл на национальном отборе 2. Vukasin Brajic - Сербия, квартет 3. Aleksandar Belov - Македония 4. Nina Petkovic - Черногория 5. Danijel Pavlovic - Сербия, дуэт 6. Ana Bebic - Хорватия 7. Igor Cukrov - Хорватия 8. Sonja Bakic - Сербия, соло 9. Nikola Saric Sajko - Сербия, квартет 10. Nikola Paunovic - Сербия, квартет 11. Djordje Gogov - Сербия, квартет 12. Milica Majstorovic - Сербия, дуэт 14. Kristijan Jovanov - Македония, независимо 15. Mirjana Kostic - Сербия, соло, независимо |
|||
 |
||||
| 23/12
Submission period for participation in Serbian "Beovizija" will open tomorrow
and will last for one month. Although RTS managers in charge of this project considered
changing the voting system, selection of Serbian representative at the Eurovision remains
the same as in the previous years, but certain changes will be introduced when it comes to
the selection. Apart from a trip to Moscow, the winner will also be given a money award,
reports newspaper Blic. Several days ago, organizers gave up the idea of a special jury selecting a singer and then opening a competition for the selection of a composer. This system has been used in Bosnia and Herzegovina for years. "It is true that we have been thinking of changing the way of selection of the candidate, but eventually we have decided to leave it the same like last year, but this year the best winner and composer will be financially awarded. We still haven’t established the exact sum", says Sandra Susa, an editor of RTS Entertainmnet program which is the main organizer of "Beovizija". This year’s festival will be held at the Sava Center on the 7th of March (semi-final) and the 8th of March (final) and a jury will choose 20 compositions which will compete in the semi-final, out of which we will hear only ten compositions in the final. Just like before, the decision about the winner will be made based on the votes of a professional jury and the audience (50:50). RTS also plans some additional music shows and numerous domestic music stars are very interested in participating in this festival. Singers who sang at "Beovizija" before were Zeljko Joksimovic, Marija Serifovic, "Negativ"… and they might perform again. Competitors from "Operation Triumph" will also participate. "We still haven’t decided whether we will go to "Beovizija" with one or two songs. We have a big, sweet problem since we don’t know who to choose from Sajko, Milica, Djole, Danijela, Sonja and Nikola Paunovic. However, the most important thing is to have a good song", says Goran Stamnekovic from "Emotion" company, adding that he would like to make duets or bands with some musicians. "I would like them to all go on stage together. An idea was that Sajko, Djole, Nikola Paunovic and Ivana have their own song. It would also be very interesting to see Sonja and Danijel, or maybe Milica and Sajko, performing together". You can check official regulations published on RTS site here. |
Прием
заявок на участие в сербском отборе "Beovizija"
начнется завтра и продлится в течении одного
месяца. Хотя руководство канала РТС и
рассматривало возможности изменения в системе
голосования, было решено оставить схему отбора
прежней. Однако, в этом году помимо путевки в
Москву, победитель фестиваля получит и денежное
вознаграждение, сообщает газета Блиц. Несколько дней назад организаторы отказались от идеи внутреннего выбора одного исполнителя составом профессионального жюри и открытого отбора песни для него. В течении многих лет подобная система используется в Боснии и Герцеговине. "Это правда, что мы думали о изменении способа отбора нашего представителя, но, в конце концов, решили оставить схему точно такой же, как в прошлом году, но в этом году победитель и его композитор получат денежные премии. Хотя их точная сумма пока не определена", заявила Сандра Шуша, редактор отдела развлекательного вещания RTS, организатор "Beovizija". Фестиваль этого года пройдет в Сава-Центре 7го марта (полуфинал) и 8го марта (финал). Жюри отберет 20 песен для участия в полуфинале, из них 10 лучших выйдут в финал. Как и раньше, решение о победителе будет принято совместно по схеме 50/50 между профессиональным жюри и зрителями. РТС также планирует ввести несколько дополнительных музыкальных передач, и сербские знаменитости уже заинтересованы участвовать в фестивале. До этого на нем прославились Желько Йоксимович, Мария Шерифович, "Negative"... и неисключено их возвращение. Участники "Операции Триумф" также примут участие в шоу. "Мы пока не решили, стоит ли нам выставить на "Beovizija" одну или две песни. Мы не знаем, кого из исполнителей нам выбрать: Сайко, Милицу, Дйоле, Даниелу, Соню или Николу Пауновича. Однако, наиболее важно - хорошая песня", говорит Горан Стамнекович из компании "Emotion", добавляя, что он бы хотел увидеть дуэты или группы с другими музыкантами. "Я бы хотел, чтобы они все вместе вышли на сцену. Идея такая - что у Сайко, Дьоле, Николы Пауновича и Иваны будет своя песня. Было бы интересно увидеть Соню и Даниела, или например Милицу и Сайко, выступающих вместе". Официальный текст правил можно найти на сайте RTS. |
|||
Игорь
Кнезевич - бэк-вокалист и танцор. Игорь родился в
Кладово 28го марта 1973 года. Он учится на четвертом
курсе факультета филологии в Белграде. Он
работал в качестве учителя английского,
переводчика и озвучивал мультфильмы. Игорь пел в
хоре Braca Baruh в течении 10 лет. Он живет в Белграде и
сейчас работает оператором.
Катарина
Громилич - танцовщица балета. Родилась в Белграде
18го апреля 1983 года. Она занималась в балетной
школе Lujo Davico, которую она закончила в 2002 году.
После этого она стала членом балетного ансамбля
Pozoriste Na Terazijama и выступала в различных
постановках, таких как Chicago и Cabaret. С 2005 года она
принимает участие в фестивале Beovizija в качестве
танцовщицы выступая с различными исполнителями.
Катарина снималась в различных рекламах,
видеоклипах и шоу. Она снялась в фильме The Blue Danube
Дарко Бажича. В качестве танцовщицы балетного
ансамбля она принимала участие в Евровидении в
Белграде, где выступила с Марией Шерифович,
победительницей конкурса 2007 года. Сейчас она
учится на четвертом курсе факультета философии в
Белграде. 
В конце номера появится символ песни,
старый башмак. - В кратце, моя задача была сделать
номер симпатичным, фриковым и динамичным.
Мини-мюзикл. Такой, чтобы и самим артистам и
зрителям он пришелся по душе, объясняет Мойца.