Patricia Kaas was born on December 5, 1966, in a small town called Forbach in the Lorraine region at Eastern France, just by the German border. From her childhood Patricia was surrounded by both cultures, and it?s not surprising - her father was a French man, while her mother was German.

The youngest child of the family, Patricia was very shy and modest. She loved spending time in her room, listening to Claude Francois? music.

Patricia loved singing since early childhood. She met her first stage at the age of 8. It was during a carnival in her hometown Forbach, she sang Claude Francois? song Sale Bonhomme and won her first award - a bag of candy. From the age of 9 until 12, Patricia together with her sister Carine participated in the parades that took place at Stiring-Wendel. At the same time she joined the band Black Flowers where she sang popular disco songs.

At 13 Patricia got a contract at the German cabaret-club Rumpelkammer at Saarebruck, at the German side of the border. She sang 3 times a week, at times the performances lasted until 3-4 at night. Patricia became almost a professional singer and stayed in this cabaret for 7 years. Supported by her mother, Patricia decided to make a choice in favour of her future singer career and to drop out of school.

In 1983, a man named Bernard Schwarz came into the Rumpelkammer club. This man was not a famous musical producer but an architect from Bitche (Moselle). «When I came into the club I didn?t notice her. I only heard a deep low voice. I looked around, and I was shocked to see this small fragile blonde girl.» Only a year later, in May 1984, Schwarz came back to the club with friends. The next day Schwarz called his friends in Paris and arranged a meeting with Joel Cartigny, a director at the Phonogram studio.

Cartigny fought with Phonogram to make a record with Patricia, but it wasn?t easy. He was told every time that she would`t sell because at that time the french chanson wasn?t popular. Meanwhile Cartigny decided to leave Phonogram and start an independent production. And he decided he would make Patricia a star. To get to know her better he went to Forbach, met her family at their little house. He shot a video cassette of Patricia during her performance at the Rumpelkammer club. Cartigny knew a few people in show business. He demonstrated the video cassette to Gerard and Elisabeth Depardieu.

When a phone rang at the Kaas? home, and Gerard Depardieu himself asked to talk to Patricia, she thought it was a joke. He and his wife were so impressed with her voice, they decided to produce her first single. Elisabeth co-wrote a song with Francois Bernheim (a songwriter who was also friends with Joel Cartigny) and Gerard produced it. The song was called Jalouse (Jealous). A promo version of the single was released in 1985 in France and Germany thanks to Gerard?s financing.

Schwartz, who became Patricia?s personal producer, decides to finance another record for his protege. Again they turn to Francois Bernheim, and he turns to another fellow songwriter Didier Barbelivien. Barbelivien digs up a song, an un-exploited treasure, which he wrote back in 1977. A song called Mademoiselle chante le blues.

In the beginning of 1987, Bernard Schwartz and Patricia sign a contract with the record company Polydor, and in April of that year the record Mademoiselle chante le blues is released. Suddenly it was a big hit.

In 1988 Patricia moves to Paris. She returns to the studio and records her first album. The songs all written in collaboration by Didier Barbelivien and Francois Bernheim. The album Mademoiselle chante… is finally released in November 1988. In a couple of weeks it becomes gold in France, in another tree weeks - platinum. It also gets platinum in Switzerland and Belgium, and successfully sells in Spain, Germany, Austria, Canada, Japan, Holland, 3 million copies worldwide. In the spring of 1989 Patricia starts a promotion tour around Europe and USSR.

On April 10, 1990, the second album is out. Scene de vie (Scene of life), under a new company, CBS (Columbia Broadcasting Systems). Bernard Schwartz leaves his position as a manager, in favor of real professional - Cyril Prieur. In December Patricia is chosen as Voice Of The Year by the audience of RTL and FR3.

In January 1991 the first part of her tour ends after 8 concerts in Russia, 6 in Germany, 11 in Canada and 5 in Japan. Patricia is invited to the World Music Awards in Monaco where she gets the Best French Singer Of The Year award.

After a short break, in October 1992, Patricia begins the recordings of her next album. Another man entered into Patricia?s career. Robin Millar, who produced Sade and Fine Young Cannibals, interested Patricia and she wished to meet him. Finally they went to London, where all Robin?s team worked. They recorded at Pete Thownshend?s Eal Pie Studio for 3 months. On April 6, 1993, the album Je te dis vous was released in 47 countries. In USA and the UK it is called Tour de charme.

The tour started at the end of September 1993. It begins with USA, then Europe, Russia, Japan, China, Australia… In Paris Patricia gives 10 concerts at the Zenith Hall. In Russia she sings a song in Russian with the Red Army choir. By March 1994 Je te dis vous goes diamond. Patricia becomes the first French female artist to sell more than a million copies of each of her first 3 albums.

In June of 1996 does she comes back to New York to work on her next album with Phil Ramone. The album is finally launched in March 1997, after practically 3 years of waiting for new material. The album is dedicated to Patricia?s parents. In January 1998 Patricia begins her third world tour, called simply Rendez-vous. In June a live album Rendez-vous is released, it?s taped during 2 concerts at the Olympia. The concert is also released on VHS and DVD.

The year 1999 begins, and Patricia is already in studio, working on a new album. This album is produced by Pascal Obispo. On May 18, 1999, the new album Le mot de passe (The password) is released in 40 countries. It remains on the 2nd position in sales for a month, selling 1 million copies worldwide, 570,000 of them in France.

In October 1999 Patricia begins her 4^th world tour that shall be called Ce sera nous (It will be us - a line from the song Le mot de passe). Patricia decides that this tour will be designed in the atmosphere of East, she was enchanted by it when she visited Morocco. 120 concerts take place in France, Germany, Belgium, Russia, US, Finland, Canada... On August 29 the live album Ce sera nous / Les chansons commencent is released on a double CD. It is also released on DVD and VHS.

The famous French movie director Claude Lelouch, known around the world most of all for his movie Un homme et une femme approaches Patricia with an interesting offer. On December 18, 2000, in great secrecy, Patricia makes the auditions for the new Lelouch movie And Now… Ladies & Gentlemen. On December 26 the journal Le Parisien announces that it is Patricia who was chosen to the female lead. She is Jane, a jazz singer disappointed with love…

At the beginning of September, a new Patricia song hits the radios - Rien ne s?arrete. It?s the new song on Patricia?s first greatest hits album, Best of 1987-2001, also known as Rien ne s?arrete (Nothing stops). Sort of a conclusion after 14 years of career, more than 600 concerts all over the world, and around 14 millions copies of albums sold around the world. The Best of album sells over 500,000 copies in France and 300,000 outside France.

On April 16, the soundtrack named Piano bar by Patricia Kaas is released. On May 26 the movie And Now… Ladies & Gentlemen is presented at the Cannes festival outside the competition. On May 29 it is released to cinemas across France. In September 2002 Patricia starts a Piano Bar world tour, a show that plays a tribute to the French chanson.

Fall 2003, Patricia is in studio recording. In this album Patricia goes in the direction of rock, after the quiet Piano Bar she sings with all her energy and with all her blues. We meet the new Patricia, a grown woman, single, independent and strong. She names her album Sexe fort - The Strong Sex. On summer 2004 the Sexe Fort tour hits the roads. A show filled with energy, where Patricia reveals her rocky side. All in all there are 165 concerts in 25 countries viewed by 500 000 spectators. For the first time, more than twenty concerts  take place in cities throughout Russia and the CIS from Kiev to Irkutsk. On 31 January 2005 live album Toute la musique ... (All music) is released.

The European tour ends on August 29 with the concert in the Paris Olympia, where with the ambitious 4-hour concert singer celebrates 20 years of artistic activity. At the end of 2005, Patricia decides to take a break. The new album and world tour scheduled to be launched in November 2008.

In early 2008, Patricia Kaas records duo and films a video clip with popular Russian band Umaturman for the song "Ne pozvonish" (You won't call). In March of the same year, she signs a contract and becomes a "face" of L'Etoile company, Russia's largest network of perfumes and cosmetics.

Recently, Patricia has presented her new album Kabaret, released in November 2008 in Russia as special L'Etoile boutiques promo and paid download at Nokia Music and iTunes. Patricia has recorded around 25 tracks for her album, and plans to release special versions for French, Russia, German and English speaking audiences in early 2009. Since 20th of January album will be available for purchase on site vente-privee.com
Album represents 'cabaret' style of 30-40s and includes mostly original creations, one of album songs will be performed in Moscow.
Buy CD: iTunes, Virgin Media, fnac, 7digital

Release has been followed with an extensive tour in Russia, covering Saint-Petersburg, Moscow, Nizhniy Novgorod, Voronezh, Krasnodar, Rostov-na-Donu, Stavropol, Volgograd, Saratov, Samara, Kazan, Ufa, Chelyabinsk, Ekaterinburg and Perm. You can watch video report of Russian TV on Patricia's Kremlin performance here. Singer also took part in Zolotoy Gramophone awards ceremony.

Double Album "KABARET" (Studio+Live) will be released on March 30th, live album "Kabaret" has been recorded in the Casino de Paris in January 2009. It will be available in France only (Universal Music France) (The release dates in the other countries are not defined yet). Also a limited edition available only in Carrefour stores including a 32 pages book with exclusive interview and photos.

From January 6th till January 31st, and then from March 7th till April 11th singer will be performing on various locations in France, where around 40 concerts have been scheduled. Singer has also confirmed dates of her European tour:

10/02 - Stuttgart, Germany
12/02 - Hamburg, Germany
14/02 - Liege, Belgium
15/02 - Brussels, Belgium
17/02 - Groningen, The Netherlands
18/02 - Eindhoven, The Netherlands
19/02 - Utrecht, The Netherlands
24/02 - Koln, Germany
25/02 - Mannheim, Germany
26/02 - Geneve, Switzerland
01/03 - Luzerne, Switzerland
03/03 - Zurich, Switzerland
04/03 - Baden Baden, Germany
06/03 - Montreux, Switzerland
23/03 - Leipzig, Germany
24/03 - Berlin, Germany
26/03 - Frankfurt, Germany
05/04 - Ostende, Belgium
12/04 - Munich, Germany
19/04 - Helsinki, Finland
20/04 - Tampere, Finland
22/04 - Tallinn, Estonia
23/04 - Riga, Latvia
24/04 - Vilnius, Lithuania
26/04 - Warsaw, Poland

Her tour takes pause for a Eurovision month, after which she returns in late may with concerts in Ukraine.

Following TV appearances have been scheduled:
14/02 RTL Belgique "Soiree Patricia Kaas" (live)
15/02 FRANCE 2 "Vivement Dimanche" (Michel Drucker)
16/02 VRT "De Laaste Show" (live)
21/02 Radio France Grand Est (live)
23 or 24/02 M6 "100% Mag"
28/02 Palace
1-8/03 France Bleu "Les acoustiques d'Elodie"
02/03 ARTE "Metropolis" - Femme Actuelle
08/03 - TF1 "Sept а Huit"
21/03 - France 2 "soiree Sidaction" (20H50)
30/03 - RTL "La matinale"
30/03 - FNAC des Ternes (Paris)
18/04 On est pas couche - France 2
25/04 50mn Inside - TF1
28/04 Ce soir ou jamais - France 3
02/05 TSR/SF/TSI "Mister Suisse election"

At the contest Patricia Kaas will perform song from Kabaret album "Et s'il fallait le faire" (And if it had to be done)". You can listen to it here and watch official song video here. Instrumental version is available here. It is written by Anse Lazio and Fred Blondin. Video of presentation of the song on French TV is available here. Video of duet with Quentin for Star Academy (14th of November 2008) is available here. For Eurovision new short version of the song will be prepared. Official preview video (performance from 30th of January 2009) is available here.

Official mp3 single purchase: virginmega, fnac

France 3 has confirmed that Cyril Hanouna and Julien Courbet will be French Eurovision commentators.

Official site: www.patriciakaas.net
Eurovision pages: patriciakaas.net/eurovision2009
Russian site: www.patriciakaas.ru
Myspace: myspace.com/patriciakaas

Самая младшая в семье, Патрисия была очень скромной и робкой. Она любила проводить время в своей комнате, слушая песни Клода Франсуа.

С раннего детства Патрисия очень любила петь. Первое ее сценическое выступление состоялось, когда певице было 8 лет. Во время карнавала в Форбахе она исполнила песню своего кумира Sale Bonhomme и завоевала свою первую награду - коробку конфет. С 9 до 12 лет Патрисия со своей сестрой Кариной принимает участие в парадах, которые проходят в Стиринг-Венделе. В это же время она присоединяется к группе Black Flowers, где исполняет популярные песни в стиле диско.

В 13 лет Патрисия заключает контракт с немецким кабаре-клубом Rumpelkammer, находящимся в Сааребрюке, на немецкой стороне границы. Там она поет три раза в неделю, обычно до 3-4х утра. Патрисия становится почти профессиональной певицей и выступает в этом кабаре около 7 лет. При поддержке своей матери, Патрисия решает сконцентрироваться на музыкальной карьере и бросает школу.

В 1983 году некий Бернар Шварц, впоследствии оказавшийся архитектором, заглянул в клуб, где выступала Каас. Он был поражен этой "хрупкой белокурой девочкой".  На следующий год, в мае 1984 года, Шварц приходит в клуб с друзьями и ведет переговоры с Патрисией и ее мамой. На следующий день Шварц позвонил друзьям в Париже и организовал встречу с Жоелем Картини, режиссером в Phonogram Studio.

Картини сначала пытался уговорить Phonogram записать пластинку с Патрисией, но это ему не удалось. Каждый раз он получал ответ, что подобная пластинка не будет продаваться, поскольку французский шансон не пользуется популярностью. Тем временем Картини решает создать свой независимый лейбл и сделать-таки Патрисию звездой. Он отправляется в Форбах, встречается с семьей певицы и снимает видеокассету ее клубного выступление. Впоследствии он показывает ее Жерару и Элизабет Депардье.

Когда в доме Каас раздался телефонный звонок и Патрисии сообщили, что ей звонит Жерар Депардье - она подумала, что это - шутка. Он и его жена были так впечатлены ее голосом, что решили стать продюсерами ее первого сингла. Элизабет сама написала песню вместе с композитором Франсуа Бернхеймом (который также был другом Картини) и Жерар спродюсировал ее. Песня называлась Jalouse (Ревнивая). Промо-сингл выходит в 1985 году во Франции и в Германии, благодаря финансированию Жерара.

Шварц становится личным продюсером Патрисии и финансирует ее новую запись. Снова они обращаются к Франсуа Бернехейму, который призывает на помощь своего друга Дидье Барбеливена. Барбеливен находит в своих архивах песню, написанную еще в 1977 году - Mademoiselle chante le blues (Мадемуазель поёт блюз)

В начале 1987 года Бернар Шварц и Патрисия заключают контракт со звукозаписывающей компанией Polydor, которая в апреле этого же года выпускает новый сингл певицы. Неожиданно он становится большим хитом.

В 1988 году Патрисия переезжает в Париж. Она возвращается в студию для работы над записью альбома, все песни в котором написали Дидье и Франсуа. Дебютный альбом Mademoiselle chante… (Мадемуазель поёт…), выходит в ноябре. За пару недель он становится во Франции золотым, а еще через три недели - платиновым. Он получает платину также в Швейцарии и Бельгии, успешно продается в Испании, Германии, Австрии, Канаде, Японии, Голландии, расходится более 3х миллионов копий альбома. В апреле 1989 года юная певица даёт несколько концертов в Европе и СССР.  

10 апреля 1990 года выходит второй альбом Scene de vie (Сцена жизни), выпущенный на новом лейбле CBC.  Бернар Шварц уступает свое место продюсера настоящему профессионалу - Сирилу Приеру. В декабре Патрисию выбирают Голосом года аудиторией RTL и FR3.

В январе 1991 года завершается первая часть турне после восьми триумфальных концертов в России, шести в Германии, одиннадцати в Канаде и пяти в Японии. Патрисия приглашается на World Music Awards в Монако, где получает приз - лучшей певице года во Франции. 

После небольшого отдыха, в октябре 1992 года Патрисия приступает к записи нового альбома. В жизни Патрисии появляется новый менеджер - Робин Миллар, который работал с Sade и Fine Young Cannibals. Они отправляются в Лондон и записывают материал на студии Пита Тауншенда Eal Pie Studio. 6го апреля альбом Je te dis vous (Я говорю тебе вы) выходит в 47 странах. В Англии и США альбом выходит под названием Tour de charme (Турне очарования).

В конце сентября 1993 года дан старт второму гигантскому мировому турне, включающему 150 концертов в 19 странах (Франция, Австралия, Германия, Япония, Россия, Англия, США, Австрия и др.). К марту 1994 года альбом Je te dis vous получает Бриллиантовый диск (около 1 миллиона проданных копий во Франции и более 2 миллионов во всём мире). Патрисия становится первой французской певицей, первые три альбома которой были проданы тиражом более 1 миллиона.

В июне 1996 года Патрисия возвращается к студийной работе, на этот раз она работает с Филом Рамоном.   Альбом появляется в продаже в марте 1997 года, спустя почти три года ожидания поклонников. В январе 1998 года в Орлеане начинается третье мировое турне певицы. 120 концертов в 23 странах пройдут под названием Rendez-vous (Свидание). В июне появляется одноименный концертный альбом, записанный во время двух концертов в Олимпии. Они выпускаются также на VHS и DVD.

1999 год Патрисия встречает в студии, работая над новым альбомом вместе с Паскалем Обиспо. 18 мая 1999 года в 40 странах выходит пятый по счёту студийный альбом Le mot de passe (Ключевое слово). Он в течении месяца удерживает 2е место в продажах, всего во Франции было продано 570000 копий альбома, и более миллиона по всему миру.

В октябре 1999 года начинается четвёртое мировое турне под названием Ce sera nous (Это будем мы). Патрисия решает, что это турне будет оформлено в восточной атмосфере, которая покорила ее во время визита в Марокко. 120 концертов пройдут не только по всей Франции, но и в Германии, Бельгии, России, Америке, Финляндии, Канаде… 29го августа выходит концертный альбом Ce sera nous / Les chansons commencent в виде двойного CD, а также VHS и DVD.

Французский режиссёр Клод Лелуш, известный на весь мир фильмом Un homme et une femme (Мужчина и женщина), делает Патрисии интересное предложение. 18го декабря 2000 года, Патрисия тайно проходит кастинг к фильму And Now… Ladies & Gentlemen (А теперь… Дамы и Господа). 26го декабря объявляется о том, что она утверждена на главную роль - джазовой певицы Джейн.

29 октября 2001 года выходит первый сборник Best Of, подводящий итог 14-летней карьеры певицы. Более 600 концертов по всему миру, около 14 миллионов проданных альбомов. Сборник расходится тиражем 500000 во Франции и 300000 зарубежом.

16 апреля 2002 года выходит новый альбом Патрисии Piano Bar by Patricia Kaas, который состоит из кавер-версий на известные французские песни прошлого столетия. 26 мая фильм And Now… Ladies & Gentlemen представлен на Каннском фестивале в категории "вне конкурса". 29 мая картина выходит на экраны Франции. В сентябре 2002 года Патрисия решает отправиться в новое мировое турне Piano Bar.

Осенью 2003 года Патрисия вновь возвращается в студию и приступает к записи седьмого студийного альбома Sexe fort (Сильный пол) в Брюсселе. После спокойного Piano Bar альбом наполнен энергией Патрисии. Мы видим ее взрослой женщиной - сильной и независимой. Турне с одноимённым названием начинается в июне 2004 и продолжится до октября 2005 - всего 165 концертов в 25 странах и более 500 000 зрителей. Впервые более двадцати концертов пройдут в городах России и СНГ от Киева до Иркутска. Отечественные средства массовой информации посвящают певице первые полосы новостей. 31 января 2005 года выходит концертный альбом Toute la musique… (Вся музыка), навеяный мелодиями в стиле рок. 

Европейское турне певицы заканчивается 29 августа в парижской Олимпии, где проходит грандиозный 4-часовой концерт. Певица празднует 20-летие артистической деятельности. В конце 2005 Патрисия решает взять отпуск. Выход нового альбома и начало мирового турне намечены на ноябрь 2008 года.

В начале 2008 года Патрисия Каас записывает дуэт и снимается в клипе с российской группой Уматурман на песню Не позвонишь. А уже в марте этого же года певица подписывает контракт и становится "лицом" компании Л?Этуаль, крупнейшей российской сети магазинов парфюмерии и косметики.

Недавно, Патрисия презентовала свой новый альбом Kabaret, который был выпущен в ноябре 2008 года в России в качестве специального промо, распространяемого через бутики L'Etoile и платного даунлоада на Nokia Music и iTunes. Всего для нового альбома Патрисия записала около 25 композиций, и планирует выпустить специальные версии альбома для французско-, русско-, немецко- и англоязычных слушателей в начале 2009 года. Начиная с 20го января альбом поступит в продажу на сайте vente-privee.com.
Альбом написан в стиле "ресторанной музыки" 30-40х годов и в основном представляет собой оригинальные произведения, одно из которых прозвучит и в Москве.
Купить диск: iTunes, Virgin Media, fnac, 7digital

За релизом последовал тур певицы по городам России, который охватил Санкт-Петербург, Москву, Нижний Новгород, Воронеж, Краснодар, Ростов-на-Дону, Ставрополь, Волгоград, Саратов, Самару, Казань, Уфу, Челябинск, Екатеринбург и Пермь. Здесь вы можете посмотреть репораж телеканала Звезда о Кремлевском концерте Патрисии. Каас также приняла участие в церемонии вручения премий Золотой Граммофон.

Двойной альбом "Kabaret" (studio+live) появится в продаже 30го марта, его концертная часть была записана на шоу в Casino de Paris в январе 2009 года. Во Франции он будет распространяться Universal Music France. Даты выхода в других странах пока не определены. Также, в магазинах Carrefour будет продаваться limited edition альбома, в который войдет 32х страничная книга с эксклюзивными фотографиями и интервью.

Начиная с 6 по 31 января, и затем с 7 марта по 11 апреля певица выступит в различных городах Франции, где у нее запланировано около 40 концертов. Певица также уже подтвердила даты своего Европейского турне:
10/02 - Штуттгарт, Германия
12/02 - Гамбург, Германия
14/02 - Льеж, Бельгия
15/02 - Брюссель, Бельгия
17/02 - Гренинген, Нидерланды
18/02 - Эйндховен, Нидерланды
19/02 - Утрехт, Нидерланды
24/02 - Кельн, Германия
25/02 - Маннгейм, Германия
26/02 - Женева, Швейцария
01/03 - Люцерна, Швейцария
03/03 - Цюрих, Швейцария
04/03 - Баден Баден, Германия
06/03 - Монтре, Швейцария
23/03 - Лейпциг, Германия
24/03 - Берлин, Германия
26/03 - Франкфурт, Германия
05/04 - Остенде, Бельгия
12/04 - Мюнхен, Германия
19/04 - Хельсинки, Финляндия
20/04 - Тампере, Финляндия
22/04 - Таллинн, Эстония
23/04 - Рига, Латвия
24/04 - Вильнюс, Литва
26/04 - Варшава, Польша

Далее турне прерывается на месяц Евровидения и продолжается в конце мая концертами на Украине.

Запланированы следующие телепрограммы:
14/02 RTL Belgique "Soiree Patricia Kaas" (прямой эфир)
15/02 FRANCE 2 "Vivement Dimanche" (Michel Drucker)
16/02 VRT "De Laaste Show" (прямой эфир
21/02 Radio France Grand Est (прямой эфир)
23 or 24/02 M6 "100% Mag"
28/02 Palace
1-8/03 France Bleu "Les acoustiques d'Elodie"
02/03 ARTE "Metropolis" - Femme Actuelle
08/03 - TF1 "Sept а Huit"
21/03 - France 2 "soiree Sidaction"
30/03 - RTL "La matinale"
30/03 - FNAC des Ternes (Paris)
18/04 On est pas couche - France 2
25/04 50mn Inside - TF1
28/04 Ce soir ou jamais - France 3
02/05 TSR/SF/TSI "Mister Suisse election"

На конкурсе Патрисия исполнит песню, вышедшую на альбоме Kabaret "Et s'il fallait le faire". Прослушать ее вы можете здесь, посмотреть видеоклип здесь. Инструментальная версия доступна здесь. Ее авторы: Ансе Лацио и Фред Блонден. Видео презентации песни на французском ТВ вы можете посмотреть здесь. Видео дуэта с Quentin на шоу Star Academy (14 ноября 2008 года) вы можете увидеть здесь. Для конкурса песня будет сокращена и переработана. Официальное превью видео (выступление от 30го января 2009 года) вы можете увидеть здесь.

Официальная продажа mp3 сингла: virginmega, fnac

Комментаторами телеканала France 3 на Евровидении будут Сирил Хануна и Жульен Курбе.

Официальный сайт: www.patriciakaas.net
Раздел о Евровидении: patriciakaas.net/eurovision2009
Российский сайт: www.patriciakaas.ru
Myspace: myspace.com/patriciakaas

- Есть ли у вас планы записать еще какие-то версии трека, на других языках, ремиксы? Может быть версию на русском?
- Нет, таких планов пока нет, но я попросила мою команду перевести текст песни на языки всех Европейских стран и результат вы можете видеть на моем подсайте о Евровидении: www.patriciakaas.net/eurovision2009/ . Возможно, мы и запишем английскую, испанскую и итальянскую версии, если на это будет время.

- Будет ли ваше сценическое выступление достаточно простым? Отказались ли вы от использования танцоров и бэк-вокалистов?
- Я считаю, что эта песня должна звучать только для двоих - для зрителей и меня, поэтому у нас не будет ни танцоров, ни бэк-вокалистов, просто я и микрофонная стойка, как делали певцы 30х годов

- Вы уже выбрали платье для выступления в финале?
- Пока нет, но это должно быть что-то простое, и, в то же время элегантное.

- Вы решили сконцентрироваться на вашем плановом туре в поддержку альбома "Kabaret" нежели на промоушене перед Евровидением. Вы считаете вообще, что предконкурсный промоушен важен для успеха на конкурсе?
- Мой тур "Kabaret" проходит по всей Европе и везде я пою "S'il Fallait le Faire", во многих европейских странах, вживую. Я думаю, что это само по себе неплохой предконкурсный промоушен, а вы так не считаете? Я также стараюсь ответить на все предлагаемые интервью, и делаю все от себя зависящее, чтобы полностью подготовиться к Евровидению, потому что оно действительно важно для меня. Не забывайте о том, что мой тур был запланирован еще до того, как France Televisions выбрало меня для участия в конкурсе.

- Вы проведете в Москве целую неделю, запланированы ли еще какие-то мероприятия помимо репетиций?
- О, да, я думаю, что мои менеджеры запланировали много промо! Со своей стороны я уже запланировала небольшой шоппинг и я обязательно посещу полуфиналы конкурса, потому что я хочу поддержать других конкурсантов!

- Что вы считаете более важным для успеха на конкурсе Евровидение: песню, исполнителя, или шоу?
- Я даже не знаю. В прошлом году Дима и Евгений смогли создать неповторимое шоу. В 2007 году Мария из Сербии смогла одержать победу прежде всего благодаря сильнейшей песне. Поэтому, бывает по разному. Но я уверена, что публике прежде всего нравятся искренние выступления, если ты пытаешься играть со своими эмоциями и обманывать зрителей - то у тебя ничего не выйдет!

- В ваших прошлогодних интервью в России вы говорили, что считаете Евровидение в какой-то мере политическим конкурсом. Изменилось ли ваше мнение об этом?
- Иногда от моего имени пишут такое! Я обожаю конкурс Евровидение с детства и никогда такого не могла сказать. Политический? С какой стороны? Я этого не понимаю.

- Добавление голосования жюри вы воспринимаете позитивно?
- Конечно, это важное изменение. Станет ли оно позитивным, пока я не знаю, посмотрим какими будут результаты. Но, в общем, я считаю, что хорошо, что и профессионалы тоже выскажутся о конкурсантах.

- Удалось ли вам уже прослушать песни, представляющие на конкурсе другие страны?
- Да, конечно! Я обожаю посещать специализированные сайты о конкурсе и я уже смотрела видеоклипы всех участников!

- И, наконец, если у вас есть что ещё добавить читателям этого интервью, то вы можете это сделать прямо сейчас.
- Евровидение - это самое масштабное шоу на Земле. Оно - Европейское и мы все - европейцы, оно дает нам шанс узнать друг друга еще лучше, Евровидение - это праздник музыки, дружбы и любви! А когда вы будете голосовать, прислушайтесь к вашему сердцу!

- Спасибо за интервью, удачи в подготовке и увидимся в Москве.
- Спасибо за интересные вопросы! Надеюсь, что увидимся!

Менеджер певицы Сириль Приер, работающий с певицей вот уже 22 года, Приер сумел добиться "взамен" на участие Каас в конкурсе широкого партнерства с группой France television. "Я сразу понял, насколько полезным для нас будет участие в "Евровидении", но сначала специально сказал, что нам это не интересно. Я хотел склонить France television к настоящим переговорам, мне было недостаточно их "флирта" относительно участия в "Евровидении", я хотел пойти намного дальше и сделать их информационными партнерами как самого нового альбома, так и всего турне. И у меня это получилось", - сказал Приер.

Менеджер певицы рассказал РИА Новости и о подробностях выбора песни, с которой Патрисия Каас выступит в Москве. Песня S'il fallait le faire была выбрана в качестве первого сингла альбома Kabaret, получив наибольшее количество голосов слушателей на организованном командой певицы интернет-голосовании. Когда от французских организаторов "Евровидения" поступило предложение об участии Каас в конкурсе, одним из начальных условий менеджера певицы было то, что песня, с которой выступит Каас, должна быть непременно из альбома Kabaret. "Но мы ничего не сказали им об интернет-голосовании, просто дали диск и сказали - выбирайте. И они выбрали эту же самую песню", - сказал Сириль Приер.

"Это песня о любви, очень сильная песня о любви", - характеризует песню S'il fallait le faire Патрисия Каас. "В ней женщина готова сделать или попробовать сделать самые разные вещи во имя любви. Но эта песня может быть и не только о возлюбленном, ее можно понять и как песню, говорящую, например, о друге. Она очень меланхоличная, но в то же время очень сильная. Она, с одной стороны, очень французская, традиционная, но в то же время современная", - сказала Патрисия Каас РИА Новости.

"Я очень быстро в свое время приняла решение включить ее в альбом. Как только я ее получила, я сразу поняла, что хочу исполнять эту песню на сцене: я видела себя со стойкой от микрофона, так, как я ее пою сейчас и как буду петь ее на "Евровидении". В этой песне есть определенный драматизм. Вокруг не должно быть ничего лишнего. Песня говорит сама за себя. Да, это одна из моих любимых песен в альбоме", - сказала певица, которая, однако, не может однозначно поставить ее на первое место. "Я люблю, например, и Faites entrer les clowns ("Введите клоунов"), хотя она совсем другая", - сказала певица.

По словам Каас, она еще не решила, в каком костюме будет выступать в Москве, но уже начинает об этом думать. Певица не исключила, что это может быть один из костюмов, созданных домом Lanvin, который возглавляет дизайнер Альбер Эльбаз, специально для турне Kabaret. "Есть одно платье, которое в шоу я одеваю вторым и которое я называю "роковым". Я его очень люблю. В нем есть что-то от стиля Пиаф, но с примесью современности, оно сексуальное, но в то же время довольно простое, потому что не слишком уж декольтированное, не слишком короткое", - сказала певица, говоря об узком черном атласном платье по колено с асимметричной горловиной, оставляющим открытой одну руку и закрывающим вторую на три четверти. Имея "в запасе" этот вариант, певица "не испытывает стресса" относительно своего костюма для "Евровидения". "Я особенно не волнуюсь, потому что говорю себе, что, может быть, надену именно его", - сказала Каас, признавшись, однако, что также уже спросила у дома Lanvin о возможности создания специального наряда для выступления 16 мая. "Но они сейчас были полностью заняты коллекцией (в марте в Париже прошли представления коллекций "Осень-зима 2009-2010"), находились в сплошном стрессе, так что пока не знаю, посмотрим", - сказала певица.

You can find additional information on the press-conference on Patricia Kaas fan site.

Дополнительную информацию и фото с пресс-конференции вы можете найти на фан-сайте певицы.

Официальная презентация французской песни для Евровидения состоится 9го февраля.