|
|
| Back to main Eurovision 2009 page | Назад на главную страницу Евровидения 2009 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Biography / Биография | |||
  |
|||
| Urban Symphony are lead singer and violinist Sandra Nurmsalu,
violinist Mann Helstein, cello players Johanna Mangel, Mari Moldre. They are joined by
backing vocalists Mirjam Mesak and Marilin Kongo. Sandra Nurmsalu's life has always been full of music. Her first
memory of comes from the home. "We had at home an old synthesizer, father played on
it and I sang and mother has been recording it on tape". The girl's first music
teacher was Juta Helilaid. It was Juta who suggested Sandra to start learning violins,
which she is playing for ten years now. From early age Sandra also started writing own
songs "I wanted to create something great, but was missing a lot of skills",
admits singer. At the show "Kaks takti ette" Sandra was noticed
by composer and producer Sven Lõhmus (composer of Estonian 2005 entry) who suggested her
and girls to start cooperation. Urban Symphony’ singer is Sandra Nurmsalu. 20-year-old
Sandra has two passions – singing and violin playing and Urban Symphony has given her
the chance to combine these. Ten years of violin studies in classic music have also taken
her to the roots of Estonian folk music – for seven years, she played and sang in folk
group Pillipiigad giving concerts and performing at festivals all over Estonia and in
Europe. For 3 years she has also been part of folk band Virre. Listen to the winning song Rändajad here and watch preview video here. Performance at the "Paar" show is available here.
|
Urban Symphony это певица и скрипачка Sandra
Nurmsalu, скрипачка Mann Helstein, виолончелисты Johanna Mangel,
Mari Moldre. С ними выступают бэк-вокалисты Mirjam Mesak и
Marilin Kongo. Жизнь Сандры Нурмсалу была всегда наполнена музыкой. Ее первые воспоминания: "У нас дома был старый синтезатор, папа играл на нем, я пела, а мама записывала это на кассеты". Первым музыкальным учителем Сандры была Юта Хелилад. Она и предложила Сандре начать заниматься скрипкой, на которой она играет уже 10 лет. С раннего детства Сандра начала писать и собственные песни "Я хотела создать что-то большое, но мне не хватало умения", признает певица. Группа Urban Symphony была создана в начале в качестве одноразового проекта с целью записать песню Металлики "Nothing Else Matters" в струнном варианте. Для этого Сандра пригласила своих подруг Манн и Йоханну присоединиться к ней. За этим последовала запись песни Kosheen "Hungry" и девушкам так это понравилось, что они решили продолжать работать вместе как группа и пригласили четвертого члена - Мари. "Отцом" группы и песни-победителя стал продюсер и композитор Свен Лыхмус (автор Эстонской песни на Евровидении 2005), заметивший приехавшую из Алавере Нурмсалу на телепередаче "Kaks takti ette". Выступление на Eesti Laul стало первым публичным выступлением группы. "Мы и не думали о победе, но выложились по максимуму и если этого оказалось достаточно для победы, то это великолепно", — сказала Нурмсалу. "На любой сцене действует одно и то же правило: надо сосредоточится на музыке и сыграть это от всего сердца. Поэтому мне все равно, петь в Москве или маме с папой", добавила она. Солистка группы Urban Symphony - Сандра Нурмсалу. 20-летняя Сандра любит петь и играть на скрипке и участие в группе дало ей возможность соединить эти две страсти. Десять лет занятия скрипкой в классической музыке привели ее к истокам эстонской фольклорной музыки - в течении 7 лет она играла и пела в фолк группе Pillipiigad, выступая на фестивалях в Эстонии и зарубежом. В течении 3х лет она также выступала с фолк-группой Virre. Йоханне Мянгел 18 лет и уже 12 лет она учится играть на виолончели. Помимо занятий классической музыки, благодаря своей любознательности Йоханна выступала не только с различными местными и международными оркестрами, но и в рок-группах, таких как Aides, Slide-Fifty, Vennaskond. Помимо игры на музыкальных инструментах, Йоханна пишет песни, интересуется модой и кино, а также пишет критические обзоры различных музыкальных событий для музыкальных журналов. Самая молодая участница группы - 16ти летняя Мари Мелдре, которая начала заниматься на виолончели в возрасте 6 лет. Несмотря на свой юный возраст, она всегда была предана музыке, помимо виолончели пела и играла на фортепиано, принимала участие в различных проектах и входила во многие музыкальные коллективы. Многочисленные выступления приводили ее в разные уголки планеты - даже в Австралию! Когда у нее появляется свободное время от школы и музыки, она с интересом изучает архитектуру и рисует. Манн Хельстейн играет в группе на альте. Она начала занятия игры на скрипке в возрасте 10 лет. На сегодня, в карьере 21-летней Манн - участие в различных международных оркестрах и выступления по всей Европе. Помимо этого, она сейчас изучает менеджмент в вопросах охраны окружающей среды. Бэк-вокалистке Марилин Конго - 22 года. Она пришла в музыку из танцев, которыми она занималась с 5 лет. В дополнение к этому она вовлечена и в другие музыкальные проекты. 18-летняя Мирьям Месак также исполнит бэк-вокал. Она активно занимается музыкой уже 10 лет и в настоящее время изучает классическое пение и готовится закончить школу. Мирьям впервые появилась на сцене Евровидения в возрасте 12 лет, когда принимала участие в интервал-акте Евровидения 2002 в Таллинне. В Хельсинки в 2006 году Мирьям пела бэк-вокал представительнице Эстонии Герли Падар. Автор песни, 36-летний Свен Лыхмус - один из наиболее успешных композиторов и продюсеров в Эстонии. Он владеет собственным лейблом Moonwalk. Группа Vanilla Ninja, созданная Свеном, вышла на Европейский уровень и принимала участие в конкурсе Евровидение 2005, представляя Швейцарию. Свен неоднократно участвовал в эстонских отборах на Евровидение и его песни становились фаворитами у публики. В 2005 году с его песней "Let's Get Loud" победила группа Suntribe. Прослушать песню Rändajad вы можете здесь и посмотреть превью видео здесь. Выступление на шоу "Paar" доступно здесь. "Мы все -
путешественники и проходим через собственный
выбор", описывает Сандра свою песню. |
||
| Lyrics / Текст песни | |||
  |
|||
| Rändajad Kõrbekuumuses liiva Lendab kui jääkülma lund Öö peagi laotamas tiivad Rändajaid saatmas vaid tuul See on tee Nad rändavad nii päevast päeva See on tee Nad rändavad siis ajast aega See on tee Ta nähtamatu rajana kulgeb Nende ees Ta ootab kui riskida julged Külmunud hingi vaid saadab Kuuvalgus, varje neist loob Päikesekiirena sooja Hommik taas endaga toob See on tee Nad rändavad nii päevast päeva See on tee Nad rändavad siis ajast aega See on tee Ta nähtamatu rajana kulgeb Nende ees Ta ootab kui riskida julged Nad rändavad nii päevast päeva Nad rändavad siis ajast aega Ta nähtamatu rajana kulgeb Ta ootab kui riskida julged Üle mägede taevasse kaigub hääl See on tee Nad rändavad nii päevast päeva See on tee Nad rändavad siis ajast aega See on tee Ta nähtamatu rajana kulgeb Nende ees Ta ootab kui riskida julged See on tee |
This
is the way wanderers... in desert heat only sand is blowing like cold icy snow night is spreading its wings over wanderers, windy and cold this is the way they are travelling day after day this is the way they follow forever through time this is the way it runs down invisible trails in front of them it awaits for your courage to try frozen souls in the moonlight travelling cast in the gloom morning again will shine bright sunbeams breaking through this is the way they are travelling day after day this is the way they follow forever through time this is the way it runs down invisible trails in front of them it awaits for your courage to try they are travelling day after day they follow forever through time it runs down invisible trails it awaits for your courage to try across mountains a voice echoes up to the skies they are travelling day after day they follow forever through time it runs down invisible trails it awaits for your courage to try this is the way |
||
| Interview / Интервью | |||
  |
|||
| - Hello, Sandra and Urban Symphony, and first of all our
congratulations for being selected Estonian representative at Eurovision 2009! How do you
feel now, being a Eurovision participant? - We are happy, that people gave us this honour to represent Estonia at the Eurovision Song Contest. We are really grateful! - How can you describe your song Rändajad in one phrase? - This is a song with a beautiful melody about travelling on your way. - The song has a very deep philosophical meaning; can you explain it more? - We all are wanderers searching for our way and to travel along this way; to learn and trying to understand this world and ourselves. - Can you tell the story of the song creation? Was it written specially for Eurovision? - Together with Sven we have been writing demos for a year and decided to perform our first song at the Eesti Laul. We though that Rändajad was the most suitable. - So was it Sven Lõhmus, who suggested you to enter the national pre-selection? - We discussed which would be the best way to perform in front of the public and one of the ideas was Eesti Laul. This was Sven’s idea. This felt most suitable and when we learnt, that we are among the finalists, we were really happy. - Was it difficult to win Eesti Laul? - We gave our best and with the support from the jury and our listeners we won. The main thing was to give our best. - You have decided to perform song in Estonian at the contest, was it natural decision? - Yes. Estonian language is beautiful and Rändajad sounds in our mother tongue very good. - Are you planning to record new versions of the track, versions in other languages? - There are different versions of the song on our single, but they all are in Estonian. At the concerts we can perform the song also acoustically. - Do you have any plans to film a music video for your entry? - We will exclude nothing. At the moment we are concentrating to perform well. - Will the stage presentation of the entry in Moscow be similar to the one we’ve seen in Estonian NF? Or do you plan something extra for the international audience? - We have some ideas, but will keep the secret. You will see the final result on the stage in Moscow :) - Are you usually following the Eurovision contest itself? What do you think about this show in general? - There have been good songs and performances on the Eurovision. Hopefully also this year! - What will be your aim in the contest? - To give a positive experience to the public by doing our best. - Are you planning some promotional tour later? Do you think in general that pre-contest promotion is important for the contest success? - The base for success is dedication. I think the people will value the result after the semi-final. And when we’ll give our best and listeners will love it, then everything will be all right. - What do you think is more important for Eurovision success: song, performer or the show? - Music is the most important; the visual side should support the music. Thus the entirety is what counts – to be professional both in music and in performance. - Eurovision is sometimes labelled as political contest. Do you think of it as political event? - We perform our music for the people. We don’t think about politics. - Re-introduction of juries in Eurovision – a welcomed change? - I think it’s positive, when a jury is made up of impartial people putting aside personal sympathies and nationalities and will judge the songs professionally taking into account other aspects. - Are you following information on selections in other countries, will you listen to the participating songs in advance? - I haven’t yet had time to listen to all other songs, only a couple of them. I loved the Norwegian entry. - Let's speak briefly on your career. Is Eurovision participation your main achievement so far, where there other major highlights? - Previously there have been different events and achievements, I have participated in many song contests and achieved good placements. But my main achievement is the possibility to be on stage and to perform. - Do you have some original songs in your repertoire as band, or do you mostly perform cover versions? - Urban Symphony’s priority is to write songs and to perform them. Depending on a concert we could do also covers, but our main stress is on the original songs. - Do you have already plans to continue as band after the contest, are you preparing some releases? - We are not a band called to life especially for the Eurovision Song Contest. The idea was born after a TV song contest Kaks takti ette 2007. Since then we have prepared materials in the studio and our first song we have performed was Rändajad. Eurovision is just one period in our music activity. After Moscow we will continue producing the songs, giving concerts and producing a CD. When exactly, we’ll see :) - Finally, if you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now. - We would like to thank all our supporters and listeners from the bottom of our heart! We wish you all the best! - Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you in Moscow! |
-
Привет, Сандра и Urban Symphony! Наши поздравления с тем,
что вы стали представительницами Эстонии на
Евровидении 2009! Что вы чувствуете сейчас, попав
на этот конкурс? - Мы рады, что зрители доверили нам такую честь - представлять Эстонию на Евровидении. Мы очень благодарны! - Как бы вы описали свою песню Rändajad в одной фразе? - Это песня с красивой мелодией о путешествии своим путем. - В песне заложено некое философское послание, можете ли вы объяснить его? - Мы все странники, которые ищут свой путь и путешествуют по этому пути, с целью узнать и попытаться понять этот мир и самих себя. - Расскажите нам вкратце историю создания этой песни? Была ли она написана специально для Евровидения? - Вместе со Свеном мы записывали уже год демо различных песен и мы решили, что первое наше выступление должно состояться на Eesti Laul. И мы подумали, что Rändajad наиболее подходит к конкурсу. - То есть это Свен Лыхмус предложил вам принять участие в отборе? - Мы обсуждали, как бы нам лучше стартовать, где бы выступить перед публикой и Свен предложил сделать это именно на Eesti Laul. Нам показалось это подходящим и мы были очень рады, когда увидели себя в списке финалистов. - Тяжело ли было победить на Eesti Laul? - Мы постарались сделать все возможное и смогли завоевать поддержку зрителей и жюри. Самое главное было вложить всех себя в это выступление. - Вы решили спеть на эстонском на Евровидении. Было ли это легким решением? - Да, потому что эстонский язык очень красив и Rändajad на нашем родном языке тоже звучит очень хорошо. - Планируете ли вы записать новые версии этой песни, на других языках, или ремиксы? - На сингл вошли несколько разных версий нашей песни, но все они на эстонском. На концертах мы еще исполняем аккустическую версию нашей композиции. - Планируете ли вы съемки видеоклипа на вашу песню? - Мы не исключаем ничего. Но в настоящее время мы концентрируемся на подготовке к выступлению. - Будет ли ваше сценическое выступление похожим на то, что мы видели на эстонском отборе, или вы планируете какие-то нововведения на зарубежных зрителей? - У нас есть идеи, но пока мы их держим в секрете. Вы увидите окончательный результат на московской сцене :) - Следите ли вы обычно за самим Евровидением? Что вы думаете об этом шоу в общем? - Обычно, каждый год на Евровидении много хороших песен. Надеюсь, что так останется и в этом году! - Какую цель вы ставите перед собой на конкурсе? - Чтобы публика получила удовольствие от нашего выступления, а мы постараемся сделать все от нас зависящее для этого. - Вы считаете промо-тур важным моментом на пути к успеху на конкурсе? Планируете ли посетить другие страны перед конкурсом? - Основа успеха - это преданность своему делу. Я думаю, что зрители будут оценивать непосредственно выступления на полуфинале. И если мы сможем полностью выложиться и понравиться зрителям, то все будет в порядке. - Что вы считаете более важным для успеха на конкурсе Евровидение: песню, исполнителя, или шоу? - Наиболее важна музыка. Визуальная сторона должна поддерживать музыку. Поэтому очень важно добиться целостности - быть профессиональными как в музыке, так и в выступлении. - Иногда о Евровидении говорят, что это политический конкурс. Вы так считаете? - Мы исполняем нашу музыку для зрителей. Мы не думаем о политике. - Вы оцениваете позитивно возвращение профессиональных жюри? - Да, я думаю, что это хорошее решение, когда жюри состоит из беспристрастных людей, который оставляют в стороне собственные симпатии и национальности и оценивают песни с профессиональной точки зрения, принимая во внимание другие аспекты. - Вы следите за отборами других стран, будешь ли ты слушать заранее все конкурсные песни? - Пока у меня не было времени послушать все песни, только несколько из них. Но мне очень понравилась Норвежская песня. - Давай вкратце поговорим о вашей карьере. Каким было ее высшее достижение до участия в Евровидении? - Были и другие конкурсы, где я занимала высокие места, были и другие достижения. Но самое главное достижение - это возможность выходить на сцену и выступать на ней. - В группе Urban Symphony вы в основном исполняете собственные песни или ковер версии? - Наш приоритет - это написание и исполнение собственных песен. В зависимости от концерта мы можем также исполнять и ковер версии, но в основе нашего творчества все равно лежат собственные оригинальные композиции. - Вы планируете продолжить работу группой после Евровидения, готовите ли вы какие-то релизы? - Мы не группа, созданная специально для Евровидения. Идея у нас появилась после участия в телеконкурсе Kaks takti ette 2007. С того момента мы готовим в студии материал и первой песней, которую мы показали - стала Rändajad. Евровидение - это лишь один из периодов в нашей творческой деятельности. После него мы продолжим написание песен, выступления с концертами и выпустим альбом. Когда точно это произойдет - посмотрим :) - И, наконец, если вы хотите что-то еще сказать посетителям нашего сайта, то можете это сделать сейчас. - Мы бы хотели поблагодарить всех наших слушателей и поклонников от всего сердца! Всего вам наилучшего! - Спасибо за интервью, удачи в подготовке и увидимся в Москве! |
||
| Latest News / Новости | |||
| 22/04
For Urban Symphony, which will soon depart to Eurovision in Moscow, have been created new
costumes. Scenography also will become more impressive. Composer Sven Lõhmus, who is now
working on a CD of Laura Põldvere which will be released in May, has promised that,
compared to the show of the Urban Symphony at Eesti laul, their performance in the
semifinal in Moscow will be slightly different. The changes will not affect the song
itself, but first of all the costumes. «This is certainly», - he assured. The head of the team of Lõhmus at the Eurovision Tambet Mumma said the suits will certainly make a more joyful impression. «Those that we saw at the Eesti laul, were too conservative. We will make them a little more playful, as the scene will be spacious and it will be important to attract attention in some way. Although there will be nothing very unusual», - he explained. There will be also changing in the lights. «First of all, because the scene of a concert hall «Olympic» is already lighted, it will be part of the background screen. There, to thebackground, it is possible to project the images so that the stage effects at this time would be quite powerful, but more detailed work on this still goes on. But the idea is there!»- said Lõhmus and Mumma. Pyrotechnic effects are no planned, the motto is the taste. The Estonian delegation will leave for Moscow on 5th of May, report Postimees. |
Для
Urban Symphony, которые отправятся на Евровидение в
Москву, уже создаются новые костюмы. Сценография
также должна стать более впечатляющей.
Композитор Свен Лыхмус, который сейчас работает
над музыкой для диска Лауры Пылдвере, выходящего
в мае, обещает, что по сравнению с тем, что
показали Urban Symphony на конкурсе Eesti laul, выступление
их в Москве во втором полуфинале Евровидения
будет несколько иным. Изменения коснутся не
фонограммы или самой песни, но в первую очередь
костюмов. «Это уж точно», — заверил он. Руководитель команды Лыхмуса на Евровидении Тамбет Мумма сказал, что костюмы непременно произведут более радостное впечатление. «Те, что мы видели на Eesti laul, были чересчур консервативны. Мы сделаем их несколько более игривыми, поскольку сцена будет просторней и надо как-то привлечь внимание. Хотя ничего совершенно необыкновенного не будет», — пояснил он. Изменится и постановка света. «Во-первых, потому, что сцена концертного зала «Олимпийский» уже освещена, это часть фонового экрана. Туда, как на фон, можно проецировать изображение, так что сценические эффекты на сей раз будут довольно мощными, однако более детальная работа над этим еще идет. А идея имеется!» — заявили Лыхмус и Мумма. Пиротехнические эффекты не планируются, девизом является вкус. Делегация Эстонии отправится в Москву 5 мая, сообщает Postimees. |
||
    photo: ETV |
|||
| Lead
singer of the band Urban Symphony, which will represent Estonia at Eurovision, said in an
interview to Radio Elmar, that the song, which won the national competition, will not
undergo significant changes and will remain in the Estonian language, reports Postimees. "In my opinion, Estonian is beautiful language, and song sounds perfectly in it", - said Sandra. Sandra did not comment on the projections of "eurofans", who are all predicting qualification to the finals: "The forecasts are not important, the main thing is to think about the song and try to transfer it from the heart to the hearts of listeners". The girl admitted that the song "Randajad" will not be last for the band and they have some idea of the development of the project upon the return from Moscow. Sandra also stated that it is wrong to promote music project through rumors about the personal life: "I guess their music may be not good enough, as some have to use their private life". |
Солистка
группы Urban Symphony, которая будет представлять
Эстонию на Евровидении, сказала в интервью радио
Elmar, что песня, победившая в национальном
конкурсе, не претерпит значительных изменений и
останется на эстонском языке, сообщает Postimees. "По-моему, эстонский - красивый язык, и на нем песня прекрасно звучит", - сказала Сандра. Сандра не стала комментировать прогнозы "еврофанатов", которые в один голос предсказывают Эстонии попадание в финал: "Прогнозы не главное, главное думать о песне и постараться передать ее от сердца к сердцу слушателю". Девушка призналась, что песня "Randajad" не станет для коллектива последней и у них уже есть некие идеи развития проекта по возвращению из Москвы. Сандра также заявила, что считает неправильным раскручивать музыкальный проект за счет сплетен о личной жизни: "Наверно музыка не достаточно хороша, раз некоторым приходится свою личную жизнь использовать". |
||
 collage by Ingvaar for ESCKaz |
|||
| Lowry - You ain't what I need (Lauri Pihlap)
EK:6 8(1451)+6=14 4th Janne Saar - I'm Too Good For You (Vahur Valgmaa, Janne Saar) EK:7 4(846)+8=12 5th StereoChemistry - Oositi kondides (Holger Tilk) EK:5 1(360)+2=3 10th Urban Symphony - Randajad (Sven Lohmus) EK:9 9(7734)+10=19 26476 82% Chalice - Nelikummend (Jarek Kasar) EK:5 5(852)+3=8 7th Kook - Uurnik (Jaan Pehk, Madis Aesma) EK:5 2(534)+4=6 9th Rolf Junior - Fre:dom (Rolf Roosalu, Maian-Anna Karmas) EK:7 6(1013)+1=7 8th Traffic - See paev (Stig Rasta, Fred Krieger) EK:7 7(1275)+9=16 18% 2nd Ithaka-Maria - One Last Dance (Pearu Paulus, Ilmar Laisaar, Alar Kotkas, Marya Roxx) EK:6 3(778)+7=10 6th Laura - Destiny (Sven Lohmus) EK:7 10(7966)+5=15 3rd televoting+jury=total |
|||
| Entries of Estonian preselection have been published by ETV online. Watch first presentation videos here. | Песни Эстонского отбора были опубликованы ETV онлайн. Смотрите первую видео-презентацию песен здесь. | ||
| 11/12
The list of the entries in the final of Estonian preselection Eesti Laul 2009 has been revealed today. Laura - Destiny (Sven Lohmus) Rolf Junior - Freedom (Rolf Roosalu, Maian-Anna Karmas) Chalice - Nelikummend (Jarek Kasar) Ithaka-Maria - One Last Dance (Pearu Paulus, Ilmar Laisaar, Alar Kotkas, Marya Roxx) Sandra Nurmsalu - Randajad (Sven Lohmus) Traffic - See paev (Stig Rasta, Fred Krieger) Janne Saar - Too Good For You (Vahur Valgmaa, Janne Saar) StereoChemistry - Oositi kondides (Holger Tilk) Kook - Uurnik (Jaan Pehk, Madis Aesma) Lowry - You ain't what I need (Lauri Pihlap) Preselection jury included composer Timo Steiner, radio DJ Owe Petersell, journalist Siim Nestor, radio DJ Toomas Puna, radio DJ Erik Morna, MTV Estonia Ingrid Kohtla, producer Kaupo Karelson, journalist Valner Valme, musician Sten Sheripov, radio DJ Koit Raudsepp, tour manager Helen Sildna. 10 songs will take part in final, scheduled for 7th of March. Previews will be held for the preceeding month, starting February 7th. Best 2 songs will compete in superfinal on the same night. |
Был
презентован список
участников Эстонского отбора Eesti Laul 2009. Laura - Destiny (Sven Lohmus) Rolf Junior - Freedom (Rolf Roosalu, Maian-Anna Karmas) Chalice - Nelikummend (Jarek Kasar) Ithaka-Maria - One Last Dance (Pearu Paulus, Ilmar Laisaar, Alar Kotkas, Marya Roxx) Sandra Nurmsalu - Randajad (Sven Lohmus) Traffic - See paev (Stig Rasta, Fred Krieger) Janne Saar - Too Good For You (Vahur Valgmaa, Janne Saar) StereoChemistry - Oositi kondides (Holger Tilk) Kook - Uurnik (Jaan Pehk, Madis Aesma) Lowry - You ain't what I need (Lauri Pihlap) Отборочное жюри включало в себя композитора Timo Steiner, ведущего Owe Petersell, журналиста Siim Nestor, ведущего Toomas Puna, ведущего Erik Morna, представителя MTV Estonia Ingrid Kohtla, продюсера Kaupo Karelson, журналиста Valner Valme, музыканта Sten Sheripov, ведущего Koit Raudsepp, тур-менеджера Helen Sildna. Финал из 10 песен состоится 7го марта, превью песен будет проходить в течении предшествующего месяца, начиная с 7го февраля. Лучшие 2 песни примут участие в полуфинале в тот же вечер. |
||
| 08/12 110 songs have been submitted to the Estonian ESC preselection, compared to last years 58. It is expected that list of 10 finalists will be announced on Thursday evening show Paar. Meanwhile, tomorrow we're expecting the revelation of the participating songs in Latvia. | 110 заявок поступило на участие в национальном эстонском отборе на Евровидение, по сравнению с 58 в прошлом году. Ожидается, что список 10 финалистов будет объявлен в четверг вечером во время шоу Paar. Тем временем, завтра мы ожидаем объявление списка участвующих песен в Латвии. | ||
| Heidi Purga, director of Raadio2, appointed new producer of Estonian "Eesti laul 2009" (replacing Eurolaul as ESC preselection). Contest is open to Estonian residents only. Submission deadline is 8th of December. 10 songs will take part in final, scheduled for 7th of March. Previews will be held for the preceeding month. Best 2 songs will compete in superfinal on the same night. | Хейди Пурга, главный редактор Raadio2, назначена новым продюсером Эстонского "Eesti Laul 2009" (заменившего Eurolaul в качестве отбора на Евровидение). Отбор открыт для резидентов Эстонии, крайний срок подачи заявок - 8 декабря. Финал из 10 песен состоится 7го марта, превью песен будет проходить в течении предшествующего месяца. Лучшие 2 песни примут участие в полуфинале в тот же вечер. | ||
"We all are
travellers, and walk through our own choice", Sandra describes her song.