|
|
| Back to main Eurovision 2009 page | Назад на главную страницу Евровидения 2009 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Biography / Биография | |||
  |
|||
| Elena
Gheorghe was born in Bucharest on 30th of July 1985. She strongly believes that the most
important thing in the world is her family. Elena is half Romanian and half Macedonian.
She has a sister, Ana, journalist, and a brother, Costin, the footballer of Sportul
Studentesc. Her mother, Marioara Man Gheorghe, is a singer of folk music, and thanks to
her Elena got the love for the music. At the age of 3 Elena has debuted on the scene singing together with her mother. In the fifth grade she joined the National Children's Palace, where she took singing lessons, then, as Circului Armonia soloist she took part in many competitions around the country. In school she has also played handball. In 2000 she won the gold trophy at Ursuletul de aur festival in Baia Mare performing One Moment In Time by Whitney Houston. In 2001 took part in Mamaia festival with Dau viata mea. In 2003 she joined band Mandinga with
which enjoyed a great success. In June 2003 band has released it's debut album "De
corazon". In 2004 took part in Golden Stag in Brasov. In 2005 band finished 4th at
the national Eurovision preselection with "Soarele Meu". In 2006 won golden disc
for the same song. The Balkan Girls - first version National preselection: You can also watch special video message Elena has recorded for Russian Eurovision fans here. |
Елена
Георге родилась в Бухаресте 30го июля 1985 года. Она
верит, что самое важное в жизни - это ее семья.
Елена - наполовину румынка, наполовину македонка.
У нее есть сестра Ана - журналист и брат Костин -
футболист Sportul Studentesc. Ее мать - Мариоара Ман
Георге, исполнительница фолк музыки, и именно
благодаря ей Елена унаследовала эту любовь к
музыке. В возрасте 3х лет
Елена дебютирует на сцене, выступая со своей
матерью. В пятом классе она начинает заниматься в
Детском Дворце, где берет уроки пения, и, позднее,
как солистка Circului Armonia принимает участие во
множестве конкурсов по всей стране. В школе она
также играет в гандбол. В феврале 2006 года Елена
прекращает работу в Mandinga и основывает сольный
проект Elena, в который вошли Корнель Ене (тромбон),
Лаурентиу Дуца (композитор), Ана Георге (PR) и
Мариуш Матеш (менеджер). В мае появляется
дебютное видео на песню "Vocea ta", за которым
следует релиз одноименного альбома. "Vocea ta"
номинируется на звание лучшей песни 2006 года. Национальный отбор: Вы также можете увидеть специальное видео послание, которое Елена записала для русскоязычных поклонников Евровидения здесь. |
||
| Lyrics / Текст песни | |||
  |
|||
| It’s
time for me to unwind I’m gonna start my weekend with gin tonic and lime. My girls take me for a ride , ready to party and looking so fine. I wonder if beyond this , there could be something better. Cause I feel so good tonight, don’t wanna end this night. Chorus The Balkan girls they like to party like nobody , like nobody, For crowd delight , we’ll shine all night. The Balkan girls they like to party like nobody , like nobody, For crowd delight , we’ll shine all night. My hips are ready to glow, This record is so hot and I have so much to show. I’ll find a boy for a kiss. Who knows maybe he’ll be my prince. I wonder if beyond this , there could be something better. Cause I feel so good tonight, don’t wanna end this night. |
Chorus The Balkan girls they like to party like nobody , like nobody, For crowd delight , we’ll shine all night. The Balkan girls they like to party like nobody , like nobody, For crowd delight , we’ll shine all night. (You got to live your life) If you didn’t find out what love is about. And if you’re lonely baby. Just open your mind , you’re one of a kind, You got to live your life. Chorus The Balkan girls they like to party like nobody , like nobody, For crowd delight , we’ll shine all night. The Balkan girls they like to party like nobody , like nobody, We’ll shine all night. |
||
| Interview / Интервью | |||
  |
|||
 -
Hello, Elena, and first of all our congratulations for being selected Romanian
representative at Eurovision 2008! How do you feel now, being a Eurovision participant?- I feel very happy, very confident, very responsible – having to represent your contry in such a contest like Eurovision is a fantastic achievement, but an enormous responsibility. - Was it difficult to win Romanian preselection? Whom have you regarded as your main rivals? - One can be his- or her own main rival, because the emotions left loose can destroy a life’s work. So the fight I had was within myself – to be as good as possible. As regarding the other contestants, it’s a general opinion in Romania that this year the national selection was not only a very competitive one, with a large number of very good songs, but also this edition was one of a genuine friendship amongst the competitors, the atmospfere was a very pleasant one, especially in the Green Room, no scandals, no acusations, no hard feelings after the final result was made. How could I perceive any of my colleagues as rivals? - How can you describe your song “The Balkan Girls” in one phrase? - A powerful song that gives you „joie de vivre” and a beautiful image about women: powerful, ambitious, good-looking, talented and full of optimism. - Can you tell us the story of the song creation? - Well, it’s not a long story, my friend Laurentiu Duta had the idea of the song, he composed it and as soon as I’ve listened to it, I knew it’ll be a winner. And so far it won the National Selection - Are you usually following the Eurovision contest itself? Any memories connected with it? - Eurovision contest has been a very important event for me for a long time, I’ve always wanted to follow the performances of the best singers in Europe and I’ve always dreamed to follow their steps on such a major international stage and level. - Can you shortly remind us about your 2005 Eurovision preselection participation with Mandinga? - In March 2005 I participated in the national selection for Eurovision with Mandinga group and the song “My Sun”, composed again by Laurentiu Duta. We came out on the 4th place while Luminita and Sistem won the national selection and returned from Kiev on the third place. Let me try was indeed, a very good song and had an outstanding performance, impressive with all those flames and barrels. I loved it! - What will be your aim in the contest? - To be very professional, to aim for perfection in my performance, to bring a good result for my country. I am a very tough person, especially with myself - You have recently released a new version of the song, are you now completely satisfied with it’s production? Are you planning to record new versions of the track, may be in other languages? - Let me answer all this questions after we came back from Moscow because for the time being, this is our main concern. All the other plans will be developped after Eurovision 2009 is over. - Do you think in general that pre-contest promotion is important for the contest success? - Any forms of promotion is important because it alows your music to reach a larger audience and you become known to much more people. I already had performances in several countries and came back with positive signals. - You have already filmed a nice video for your entry; can you please shortly inform us on its creation: the idea, people who were working on it? - I’m so happy that The Balkan Girls clip is appreciated, especially when it involved very tallented professionals and a lot of hard work in difficult weather conditions! The team that contributed to the creation of the clip was made by some very special persons: Catalin Enache – stylist, Sorin Stratulat – hairstyle, Dana Argesan – make up, Paul Gheorghe – coreography, Dragos Buliga – director. During the filming there have been used 5 different outfits signed by Corina Vladescu, the shoes being created by Mihaela Glavan. Maybe I should mention here three special partners for my clip: the three horses: a white one, a brown one and a black one, for which me and my dancers had to undertake riding lessons in advance. - Will the stage presentation of the entry in Moscow be similar to the one we’ve seen in Romanian NF? Or do you plan something extra for the international audience? - It will be something different on the stage in Moscow but I really want it to be a surprise for all the audience - What do you think is more important for Eurovision success: song, performer or the show? - My oppinion is that all three items are equally important: you defenitely need a good song, a good show and a lot of work and talent to perform at best - Eurovision is sometimes labeled as political contest. Do you think of it as political event? - I am an artist, interested in singing, dancing, and Eurovision is an important event for a preformer career. As long as I have the opportunity to sing and dance in front of an audience of millions, why should I consider this a political event? - Have you been able to listen to other participating entries? Any personal favourites? - There are lots of songs and artists that have impressed me a lot. There are so many of them really good, that is difficult to name just one… - Let's speak briefly on your career. What you consider as the main highlight in it? - Each artistic event is important in my career, it’s like stepping on a ladder: each step is important to get further, to get higher. Most definitely, Eurovision is very important for me right now, but as soon as I come back, all the other projects will be as important for me as Eurovision and I’ll approach them with the same seriousity and focus. - You have already taken part in many musical competitions, what was the most memorable for you? Do you like competing in general? - For me competition with the others does not exist – I compete mith mysef, to get better, to master my emotions, to control my body and voice towards getting better and better. - What is your preferable style of music? What are the singers, having the biggest influence on you? - Being used to all kind of music, and having performed since childhood from folk songs, to pop, dance or latino, I grew up loving music. Period. I love to sing and when I have a good song, it matters less if it is from a style or another. The same goes for the artists. Talent and good quality in a performance is appreciated no matter what type of song is interpreted. - Any new releases planned soon? - Yes, as soon as I’ll come back from Eurovision I’ll skip any vacation because I have in my agenda the preparations for launching a new single - And our usual question - can you name us any singers you know coming from ex-USSR, Russia , Ukraine ? - I could name you several artists from the mentioned area, but because we are involved in Eurovision, let me mention just the ones that become milestones for this event: Ruslana, Dima Bilan, Alsou, t.A.T.u., Serebru, Ani Lorak, Verka Serduchka. - Finally, if you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now. - Enjoy music, enjoy dance and enjoy life by letting yourself carried away by the rhythm of The Balkan Girls song. It will make you happier and full of higher spirits. And if you don’t belive it, just listen to my song and check it out! - Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you in Moscow! - Thank you very much Andy, I am really glad that we could talk and hope to meet you in person in Moscow |
-
Привет, Елена! Наши поздравления с тем, что вы
стали представительницей Румынии на Евровидении
2009! Что вы чувствуете сейчас, будучи избранной
конкурсанткой Евровидения? - Я очень рада, уверена в своих силах, готова к этой ответственности - ведь представлять свою страну на таком конкурсе как Евровидение - это не только фантастическое достижение, но и огромная ответственность. - Тяжело ли было победить на румынском национальном отборе? Кого вы считали своим основным соперником? - Исполнитель зачастую может стать соперником самому себе, потому что собственные эмоции могут испортить работу всей своей жизни. Поэтому, прежде всего я боролась с самой собою и хотела выступить как можно лучше. Что же касается других конкурсантов, то все сходятся во мнении, что в этом году национальный отбор был не только очень сильным по уровню, поскольку в нем было очень много хороших песен, но он стал и необычным по уровню дружелюбности среди конкурсантов, на нем царила очень приятная атмосфера, особенно в гринруме - никаких скандалов, обвинений, никаких расстроенных чувств после объявления результата. Поэтому своих коллег соперниками я не считаю. - Как бы вы описали вашу песню "The Balkan Girls" в одной фразе? - Мощная песня, которая дает вам "joie de vivre" и создает красивый имидж женщин: сильных, амбициозных, красивых, талантливых и полных оптимизма. - Расскажите нам историю ее создания? - Ну, в общем-то, история эта не такая длинная, мой друг Лаурентиу Дуца придумал идею песни, сочинил ее и с самого первого ее прослушивания я поняла, что эта песня может стать победителем. И на национальном отборе она уже выиграла. - Вы вообще
следите за конкурсом Евровидение? Есть ли у вас
какие-то воспоминания, связанные с ним? - Можете ли вы вкратце
рассказать о вашем участии в отборе 2005 года с
группой "Mandinga"? - Вы недавно выпустили новую
версию песни, вы полностью довольны текущей
версией трека? Планируете ли вы записать какие-то
новые версии, может быть версии на других языках? - Вы уже сняли очень
симпатичное видео на вашу конкурсную песню,
расскажите о его создании? - Будет ли ваше сценическое
выступление в Москве похоже на то, что мы могли
видеть в Румынии? |
||
| Latest News / Новости | |||
    |
|||
| Elena
Gheorghe, backing vocalist Lucia Dumitrescu, 4 dancers, Laurentiu Duta and Romanian
delegation headed by Dan Manoliu will take off to Moscow on Saturday, May 2, at around
17.00. Before leaving for Eurovision 2009, a team that represents Romania in this year
held a last press conference in which they announced the latest news in the Romanian camp.
At the press conference, held Wednesday, April 29 at 17.00, on TVR, participated Elena Gheorghe, composer Laurentiu Duta, Dan Manoliu, head of delegation, Liana Sandulescu - TVR, Dan Popii, Cat Music and Oana Roman - Blue Air. Press has been informed on a ambitious project of arrival on a special plane, the journey which will cost around 50,000 euros. Label Cat Music has invested around 20,000 euros for the shooting video for the song "The Balkan Girls" and promoting it. For the first time, Romania's representative will have a special big show, choreography and complex graphics. Elena, four dancers and backing vocalist will try to interpret on stage modern version of myth of Iele, virgin fairies with great seduction power over men, with magic skills, attributes similar to the ancient Greek nymphs. "The scenary changes in three minutes, as much as it would change in three months. As the sun rises, the atmosphere changes from a misty dark fantastic forest, lit occasionally by a fire fly, to a glittering, full of life forest. The video art design will create a full 3D effect as some brunches are growing and fire flies are passing by", informed Dan Manoliu. The concept has been creared by Bobo Barbulescu (film and advertising director) , Oana Draghici (art director), Ioana Macarie (choreographer) and Matei Ovejad (visual FX supervisor). "We have created a beautiful story that you will be able to see on May 12th. We have three types of costumes and I will choose one of them, depending on Moscow stage and other settings. To avoid risks on stage, I chose to wear helmets, to have better control. I do not go out with fear! I give my the best, "said Elena Gheorghe. "The stage looks great in pictures and we have sent people in Moscow to get more details on it. As targets, we have two: 1 - to qualify to the final and 2 - to achieve position among the top. This year we've concentrated our promotion not in tours but in communication through different Eurovision websites", informed head of delegation Dan Manoliu. "I have listened to all entrants of this year and it will be a pretty tough competition. I know how ambitious is Elena, I know and believe she is the right choice to represent us at the Eurovision 2009", said Laurentiu Duta. Among the favorites, he pointed out songs of Norway, Turkey, Greece, Sweden and Bosnia. Last appearance of Elena before departure to Moscow will take place tomorrow evening (May 1st) at 22.00 hour in the show "Friday Star" on TVR International. |
Елена
Георге, бэк-вокалистка Люсия Думитреску, 4
танцовщицы, автор песни Лаурентиу Дуца и
румынская делегация, возглавляемая Даном
Манолиу отправится в Москву в субботу, 2го марта,
в районе 17.00. Перед отлетом, представители
Румынии провели последнюю пресс-конференцию, на
которой рассказали о свежих новостях из их
лагеря подготовке. На пресс-конференции, прошедшей в телекомпании TVR в среду 29го апреля, приняли участие певица Елена Георге, композитор Лаурентиу Дуца, глава делегации Дан Манолиу, представитель TVR Лиана Сандулеску, Дан Попии из компании Cat Music и Оана Роман из Blue Air. Прессе рассказали об амбициозном
проекте прилета на специальном самолете, что
обойдется делегации Румынии в 50 000 евро. Лейбл Cat
Music выделил 20 000 евро на съемки клипа на песню
"The Balkan Girls" и раскрутку его. "Сцена будет меняться за три минуты как будто прошло три месяца. По мере восхода солнца, атмосфера будет меняться из темного сказочного леса, освещаемого иногда светлячками, до яркого леса, полного жизни. Будет создан полноценный 3D эффект, будут практически реально расти ветви и пролетать светлячки", рассказал Дан Манолиу. Концепцию номера разработали Бобо Барбулеску (режиссер), Оана Драгичи (художественный директор), Иоана Макарие (хореограф, и Матей Овейяд (супервайзер по визуальным эффектам). "Мы создали красивую историю, которую вы сможете увидеть 12го мая. Мы подготовили три вида костюмов и определим один из них в зависимости от сцены и освещения в Москве. Чтобы предотвратить риски, я решила выйти в шлеме. Я ничего не боюсь! Я сделаю все возможное!", пообещала Елена Георге. "На картинках сцена выглядит великолепно. Мы послали людей, чтобы они более подробно познакомились с ней. У нас две задачи - 1 - выйти в финал и 2 - занять место в топе. В этом году мы решили сконцентрироваться на промоушене не в виде туров, а в виде общения через различные сайты конкурса", рассказал глава делегации Дан Манолиу. "Я прослушал все участвующие песни и могу сказать, что конкурс будет очень сильным. Я знаю, насколько амбициозна Елена, я знаю и верю, что она правильный выбор, чтобы представить нашу страну на Евровидении 2009", заявил автор песни Лаурентиу Дуца. Среди фаворитов он назвал Норвегию, Турцию, Грецию, Швецию и Боснию. Последнее домашнее выступление Елены перед отлетом в Москву состоится завтра вечером (1го мая) в 22.00 в шоу "Friday Star" на телеканале TVR International. |
||
| Elena
and The Balkan Girls travel in style to Moscow - having a special own plane Blue Air airlines company is offering Elena, Romanian representative in ESC 2009, and to all the Romanian official delegation, a special plane to travel from Bucharest to Moscow and back. Thus, Elena is the first competitor in the history of the Romanian participation in ESC that travels to the contest with a "personal" plane, offered by an airlines company. This premiere was possible following a partnership signed between the Romanian Television and Blue Air company. The aircraft, Boeing 737 - 800 Next Generation, having a capacity of 189 seats is offering exceptional facilities - like individual LCD screens. "Even if Blue Air company does not operate regular flights between Bucharest and Moscow, we are sure that our effort will be repaid in the moment when Elena will fully succeed through her talent and will make millions of viewers from Europe, talk about her and Romania", declares Mr.Gheorghe Racaru - General Director of Blue Air In fact, it is not for the very first time that Blue Air is supporting outstanding Romanians to prove their tallents abroad, offering transportation to several sport-persons, musicians, actors. You can find more about this and about Blue Air Company on www.blueair-web.com |
Елена
и ее команда планируют стильное прибытие в
Москву - авиакомпания Blue Air предложила им
использовать собственный самолет для поездки из
Бухареста в Москву. Таким образом, Елена станет первой представительницей Румынии, которая прибудет на конкурс на личном авиалайнере. Подобная новинка стала возможной благодаря соглашению между телевидением Румынии и авиакомпанией Blue Air. Самолет, Боинг 737 - 800 Новое Поколение, располагает вместимостью в 189 мест, а также предлагает дополнительные удобства, в частности индивидуальные телеэкраны. "Даже несмотря на то, что Blue Air не совершает регулярных рейсов по маршруту Бухарест-Москва, мы уверены, что наш вклад не пройдет даром и полностью окупится, когда Елена добьется успеха благодаря своему таланту, и заставит миллионы зрителей говорить о себе и о Румынии", сообщил Георге Ракару, генеральный директор Blue Air. Авиакомпания уже не впервые поддерживается выдающихся представителей румынской нации - спортсменом, музыкантов, актеров. Подробнее об этом и о самой авиакомпании можно найти на ее сайте www.blueair-web.com |
||
      |
|||
| On
the second week of April, Romanians were surprised to see in print several photos of
Elena, their representative in ESC 2009, dressed as a bride. She appeared on the cover of
the Ideal Mariage magazine, wearing a white wedding dress and having an attitude that
remembers the one in the videoclip of her ESC song: „The Balkan Girls”. Actually, this
attitude made the editing team name Elena as The Warrior Bride. Despite this, Elena
confesses for the readers that she would like it very much if she were more indifferent.
Actually, it is for the second time that Elena is posing as a bride in this specialised
magazine. It is probably the first time for a Eurovision contestant - to appear twice in public dressed as a bride, without being ever married! |
В середине апреля жители Румынии были удивлены, увидев в прессе фотографии Елены, представительницы страны на конкурсе, одетой как невеста. Она появилась на обложке журнала Идеальная Свадьба, в белом подвенечном платье и в стиле, который многие из поклонников запомнили по клипу "The Balkan Girls". Этот стиль команда Елены назвала Невеста-воительница. Елена уже впервые появляется в этом специализированном журнале в виде невесты, хотя она никогда не была замужем! | ||
Promoweekend Belgium     photos: Jan Demulder, Peter Minnebo, thetopofmusic.be |
|||
| The
Eurovision preparations have entered the final stage: the choreography is already
finished, and now the focus is on the costume fittings. Meanwhile, "The Balkan
Girls" song has reached first place in the national Nielsen Airplay Chart, outranking
even international artists. Elena has met with the Greek representative Sakis Rouvas, and together they were invited in the "Acces Direct" TV show. On April 13th, Elena has also met Turkish representative Hadise on the Kanal D TV channel show "La sueta cu Bahmu", where both singers have performed their entries. On Easter Sunday you can see Elena on the Antena 1 Tv channel, in the "Duminica in familie" show, hosted by Mihaela Radulescu. |
Подготовка
к Евровидению вошла в свою заключительную
стадию: хореография номера уже готова,
начинается подготовка костюмов. Тем временем,
песня "The Balkan Girls" достигла первого места в
национальном радиочарте Nielsen, обойдя даже
зарубежных артистов. Елена встретилась с представителем Греции Сакисом Рувасом, с которым они приняли участие в шоу "Acces Direct". 13го апреля Елена также познакомилась с представительницей Турции Хадисе. Конкурсантки исполнили свои песни в шоу Kanal D "La sueta cu Bahmu". В рождество Елену можно будет увидеть на канале Antena 1 в программе "Duminica in familie", которую проводит Михаела Радулеску. |
||
          Photos: bellagioclub.ro |
|||
| At
present, Elena Gheorghe is rehearsing intensely both on vocal and choreographic levels.
Her vocal backing will be provided by Lucia Dumitrescu, winner of Mamaia Music Festival in
2007. Several choreographers have put their efforts into creating a complete show,
brimming with positive energy. Recently, Elena has recorded an advertisement for the Eurovision, in collaboration with Gheorghe Hagi. The message, which encourages people to support Romania in the contest, will be broadcast beginning with April 10 on most specialized sites, as well as on TVR International. Alongside Hagi, other Romanian celebrities have stated their support for Elena. Among these, Mihai Traistariu, Sistem and Luminita Anghel. The most beloved singer of the aromanians, Gica Coada, has also recorded a video with the purpose of supporting Elena. Internationally, Elena will be promoted in several countries, for which radio and television advertisements were recorded. Some of the countries in which these messages will be broadcast are Turkey, Greece, Spain, Russia and Malta. In Macedonia, she won the “Woman of the Year” award. With this occasion, Elena was interviewed by the “Bana Armaneasca” magazine. On April 5th and 6th, Elena will be attending a photo shoot together with the artist representing Greece. Through this meeting, they will be able to talk, get to know each other and probably initiate a joint musical project. On April 17th and 18th, Elena is going on a brief promotion tour, in cities such as Amsterdam or London. |
В настоящее время Елена Георге занята
репетициями вокала и хореографии. Бэк-вокал в ее
песне будет исполнен Люсией Думитреску,
победительницей фестиваля в Мамайе 2007. Над
хореографией румынского номера работает ряд
специалистов, цель которых - создание полного
шоу-номера, насышенного позитивной энергией. Недавно, Елена записала рекламный ролик для Евровидения в сотрудничестве с Георгием Хаджи. Этот ролик, призывающий зрителей поддержать Румынию на конкурсе, будет транслироваться с 10го апреля на TVR International и на других телеканалах. Помимо Хаджи, поддержку Елене оказали и другие румынские звезды, в том числе Михай Трайстариу, Sistem и Люминита Ангел. Самый любимый певец арумынцев, Джича Чоада, также записал видео в поддержку Елены. За рубежом, промоушен румынской песни будет осуществляться в ряде стран, для которых были записаны радио и телевизионные рекламные ролики. Среди них - Турция, Греция, Испания, Россия и Мальта. В Македонии, Елена завоевала приз "Женщины года". По этому поводу певица дала интервью журналу "Bana Armaneasca". 5го и 6го апреля, Елена примет
участие в совместной фотосессии с
представителем Греции Сакисом Рувасом. Во время
этой встречи они смогут поближе познакомиться
друг с другом, и возможно даже оговорить
совместный музыкальный проект. |
||
    Watch "Making of" the video here / Репортаж о съемках клипа здесь |
|||
 |
|||
| 1. Popas Band - Striga 1(612)+4=5 2. Costi - Can you forgive 0(528)+3=3 3. Blaxy Girls - Dear Mama 12(4861)+6=18 4. Red Blonde - Nu am cu cine 2(878)+2=4 5. Zero - Sunny days 5(1322)+7=12 6. Elena Gheorghe - The Balkan Girls 10(3503)+12=22 7. Tabasco - Purple 4(1293)+8=12 8. Catalin - Stop 8(2360)+10=18 9. Dalma - Love was never her friend 6(1834)+5=11 10. Alin Nica - Don't leave 3(1178)+0=3 11. Tina Geru - Pleaca 7(2328)+1=8 12. IMBA - Round & round 0(463)+0=0 |
|||
                        |
|||
| Famous
DJs from Radio 21, Orlando, Escu and Popescu will host the Romanian national preselection.
The concept of the show will be this year based on combining the two activities very loved
by the Romanian public: music and football. 2009 is the 11th participation of Romania in
the Eurovision and hosts will aim to find the 11th "player" to bring success for
Romania this year in Moscow. Alina Sorescu and Andi Vilar will be backstage presenters.
Band Biondo and Russian folk dance group "Kalomeika" will perform as special
guests of the final. Starting 19th of January TVR and for the whole week will be airing daily clips of entrants of Romanian preselection on TVR1 at 8.45, 11.45, 17.50, 00.30, clips will also be aired on TVR2, TVRi and TVRinfo at different times. Promotional videos for all 24 Romanian entries are now online. |
Ведущими
национального отбора станут известные диджеи
радио 21 Орландо, Эску и Попеску. Тематикой шоу в
этом году будет совмещение музыки и футбола.
Участие в Евровидении 2009 станет 11м для Румынии и
ведущие поставят цель найти 11го игрока, который
принесет успех Румынии в Москве. Алина Сореску и
Анди Вилар будут ведущими за кулисами шоу. Группа
Biondo и российская танцевальная группа
"Каломейка" выступят в качестве гостей
финала. Начиная с 19го января TVR в течении недели будет транслировать клипы участников румынского отбора на телеканале TVR1 в 8.45, 11.45, 17.50, 00.30 местного времени, а также на других каналах TVR2, TVRi, TVRinfo Промо-клипы на все 24 песни, принимающие участие в румынском отборе, выложены онлайн. |
||
                        |
|||
| SEMIFINAL
1 1. SUNNY DAYS - ZERO EK:8 2. DISCO MANIACS - Nico & Moni-k EK:8 3. EVERYDAY - DD EK:6 4. SOMEONE LIKE YOU - Romeo Zaharia EK:10 5. TAKE THE CHANCE - Floriana Pachia EK:7 6. A GIRL LIKE ME - Alexa EK:6 7. STRIGA -Popas Band EK:7 8. PERDONAME - Juan Xavier EK:6 9. PURPLE - Tabassco EK:6 10. PLEACA - Tina EK:7 11. LOVE WAS NEVER HER FRIEND - Dalma EK:8 12. DEAR MAMA - Blaxy Girls EK:6 |
SEMIFINAL
2 1. NOTHING GONNA CHANGE - Besa Kokedhima EK:6 2. NU AM CU CINE - Red Blonde EK:6 3. GO ON - Adrian Molnar EK:7 4. STOP - Catalin EK:8 5. YOU ARE MY LOVE - SoundCheck EK:8 6. THE LOVE IS LIFE - Etnic EK:6 7. I FEEL YOUR PRESENCE - Irina Popa EK:7 8. ONE LAST NIGHT - Alexa EK:8 9. DON'T LEAVE - Alin Nica EK:6 10. ROUND & ROUND - IMBA EK:5 11.CAN YOU FORGIVE - Costi EK:8 12. THE BALKAN GIRLS - Elena Gheorghe EK:6 |
||
      collage by Ingvaar |
|||
 09/01
Romanian broadcaster TVR has announced the list
of 24 entries competing in the semifinals of the national preselection.209 entries have been received by TVR and 32 already disqualified for breaking the rules. Jury members were: George Natsis, Razvan Popescu (Radio 21), Bogdan Miu (Europa FM), Sanda Cepraga (TVR), Viorel Gavrila, Adrian Despot, Mihai Georgescu, Mihai Traistariu, Catalin Crisan, George Popa, Zoia Alecu For three days beginning Sunday, January 11 until Tuesday, January 13, the Romanian Television will film clips for all the songs. On 27th and 29th of January 2009, starting at 20.15, TVR 1 and TVR International will transmit live the semis. Public and the jury will choose twelve songs which will take part in the final on Saturday, 31 January, at 20.15. The songs are listed along with the number of points they got in the jury voting. You can listen to all of them here. |
Румынский телеканал TVR
огласил список 24 песен, принимающих участие в
полуфиналах национального отбора. 209 заявок было получено организаторами отбора, 32 из них дисквалифицированы до прослушивания. В жюри вошли: George Natsis, Razvan Popescu (Radio 21), Bogdan Miu (Europa FM), Sanda Cepraga (TVR), Viorel Gavrila, Adrian Despot, Mihai Georgescu, Mihai Traistariu, Catalin Crisan, George Popa, Zoia Alecu В течении трех дней, начиная с воскресенья, 11 января по вторник 13 января, телевидение Румынии проведет съемки клипов на участвующие песни. Полуфиналы национального отбора пройдут 27 и 29 января в 20.15 и будут показаны на TVR 1 и TVR International. Зрители и жюри выберут 12 песен, которые примут участие в финале отбора, 31го января в 20.15. Песни перечислены вместе с количеством баллов, полученными ими от жюри. Прослушать их все можно здесь. |
||
| Tina
(ex.POPS) - "Pleaca" (Cornel Ilie) - 92 pts Zero - "Sunny Days" (Radu Bolfea, Marcel Botezan, Sebastian Barac) - 91 Elena Gheorghe - "The Balkan Girls" (Laurentiu Duta, Ovidiu Bistriceanu, Daris Mangal - Laurentiu Duta, Alexandru Pelin) - 90 Tabassco - "Purple" (Norbert Kovacs - Ion Faghiura, Norbert Kovacs) - 89 Adrian Molnar - "Go On" (Norbert Kovacs - Florin Dumitrescu, Norbert Kovacs, Ion Faghiura) - 89 Juan Xavier - "Perdoname" (Ionut Botea) - 89 Nico & Moni-k - "Disco Maniacs" (Laurentiu Matei - Monica Mandrescu) - 88 Red Blonde - "Nu am cu cine" (Marius Moga) - 85 Catalin - "Stop" (Eduard Circota - Cristian Hriscu - Badea) - 81 Costi - "Can you forgive" (Costi Ionita - Ruxandra Iliescu) - 79 Irina Popa - "I feel your presence" (Adrian Ordean - Harko Boti) - 78 |
Alin
Nica - "Don't leave" (George Hora) - 77 Popas Band - "Striga" (Marius Popa) - 77 Etnic - "The love is the life" (Daniel Lazarica) - 76 Besa Kokedhima (Albania) - "Nothing gonna change" (Sebastian Badiu) - 76 Alexa - "A girl like me" (Radu Bolfea, Marcel Botezan, Sebastian Barac - Alexa) - 73 Floriana Pachia - "Take the chance" (Floriana Pachia) - 72 Adina Dragoescu - "Everyday" (Marius Pop - Adina Dragoescu) - 71 Cristina Schiopu - "You are my love" (Catalin Hutanu) - 71 Blaxy Girls - "Dear Mama" (Costi Ionita - Ruxandra Iliescu) - 70 Dalma - "Love was never her friend" (Marius Moga) - 70 IMBA - "Round & round" (Costi Ionita - Oana Radu) - 70 Romeo Zaharia - "Someone like you" (Romeo Zaharia - Mihaela Barbu) - 70 Alexa - "One last night" (Cornel Ilie) - 68 |
||
| 23/12
Submission period for participation in Eurovision selection has finished today. 168
entries have been received by TVR and most of them came in the additional week. TVR
expects some more entries sent in by post to arrive in the upcoming days. Mihai Traistariu will not take part in Romanian Eurovision 2009 preselection, as singer informed. Unfortunately, though he got many proposals from both Romanian and foreign composers, he decided to call off his campaign as he finally decided that none of the proposed songs are suitable for Eurovision. From 26 songs he had, 14 were written by foreigners from UK, Belgium, Malta, Moldova, Bulgaria, Greece and Russia, but according to the new rules, ineligible to enter the competition in Romania. Last ones considered were songs by his colleague from the band Valahia Dorin Topal and one from Florin Cojocaru, from band Class. According to Mihai, song is the most important thing as he wants to come to Eurovision to win it, there were songs that could allow to win Romanian, but not the international final. Anyway, these songs will be release as singles and will have music videos made. Artist plans to spend next year in a search for the potential song to enter for Eurovision 2010. |
Завершился
период приема заявок в Румынии. Было принято 168
заявок, большинство из них поступило в
дополнительную неделю. Ожидается, что еще ряд
заявок придет по почте в ближайшие дни. Михай Трайстариу не примет участия в румынском национальном отборе на Евровидение 2009, заявил певец. К сожалению, несмотря на то, что он получил множество предложений от румынских и иностранных композиторов, он решил прекратить свою кампанию, поскольку нашел, что ни одна из этих песен не подходит для Евровидения. Из 26 песен, которые он рассматривал, 14 были написаны иностранными композиторами из Великобритании, Бельгии, Мальты, Молдовы, Болгарии, Греции и России, но согласно новым правилам - они не могли участвовать в румынском отборе. Последние песни, которые певец рассматривал - это песни его коллеги по группе Валахия Дорина Топала и Флорина Кожокару из группы Класс. По мнению Михая, самое важное на конкурсе - песня, поскольку он хочет не просто принять участие в конкурсе, но и одержать в нем победу. Потенциал же этих композиций - победа на румынском, но не на международном финале. В любом случае, эти песни будут выпущены как синглы и на них будут сняты видеоклипы. Певец-же планирует посвятить следующий год поиску подходящей песни для участия в Евровидении 2010. |
||
| 20/12
Romania - fitting the schedule. With 5 songs submitted during the first month of
submissions, TVR managed to get around 200 songs in the additional week given to the
artists to send in the songs, thanks to special promotion of the show on TVR and local
press. Still, the jury will not sit on 23rd on December as planned originally, but on
January 8th, with songs announced via the website next day. The rest of the schedule
remains the same. The following singers are rumoured to have sent entries in: Simona Nae, Diana Spanu, Dinu Maxer, Blaxy Girls, Niko & Moni-k, Mihai Traistariu, Jasmine, Alexandra Ungureanu, Diana Florescu, Ionut Ungureanu, Adrian Enache, Zero, Catalin Josan, Desperado, Fuego & Paula Seling , Wasabi and others, however TVR was not in a position to confirm any names, as all submissions are as usual labeled by "mottos" and not real names of the participants. |
Румыния
- укладывается в расписание. Несмотря на то, что в
первый месяц было подано всего 5 заявок, в
дополнительную неделю, благодаря специальному
промоушену шоу по телеканалу TVR и местной прессе,
было получено около 200 песен. Однако, первый раунд
жюри состоится не 23го декабря, как это
планировалось раньше, а 8го января, на следующий
день конкурсные песни будут опубликованы на
сайте телекомпании. Расписание полуфиналов
остается прежним. По слухам, поступили заявки от следующих артистов: Simona Nae, Diana Spanu, Dinu Maxer, Blaxy Girls, Niko & Moni-k, Mihai Traistariu, Jasmine, Alexandra Ungureanu, Diana Florescu, Ionut Ungureanu, Adrian Enache, Zero, Catalin Josan, Desperado, Fuego & Paula Seling , Wasabi и других, однако TVR не может подтвердить каких-либо имен, поскольку все заявки подаются под "слоганами", а не настоящими именами конкурсантов. |
||
| 18/12
Romania extends submission deadline till 22nd of December as only 5 (five) entries have
been received since launch of preselection campaign on November 15th by original deadline
of December 15th, reported Gardianul.
Originally, TVR has expected to select, as usual, 24 participants for the televised
preselection. TVR is still hoping to keep on schedule, with jury listening to the songs on
January 8th, and announcing songs via TVR website on the next day, with semifinals
scheduled for 27th and 29th of January, and final on January 31st. TVR representatives blame electorial campaign in this significant decrease of interest from 282 entries received last year. "An explanation would be that it was a period of elections, and artists were involved in various concerts. We assume that because of this they have not enough time to prepare and to enter the competition", said Maria Subulica, PR manager of TVR. Another reason is said to be that foreign composers are no longer allowed in the competition. Only a few days ago, Mihai Traistariu stated that he wants to win Eurovision for Romania. The artist said that he is basing his chances on being well known with a participation in the 2006 contest. But surprisingly, Traistariu also informed that he hasn't yet sent in his entry for the competition. "It is still pending, because I have two songs and I do not know which is better. I do not want to risk anything, I plan to test them, to ask the fans, friends, what song is better. I do not want to go to Moscow and get the 10th place. Anyway, I have some time available to make up my mind". According to Gardianul, 5 acts that did enter the Eurovision national selection are Dinu Maxer, Diana Spanu (former contestant of Mamaia Festival), Simona Nae (who competed last year), the band Blaxy Girls and, surprisingly, Nico. Although this year, she participated in the final in Belgrade along with Vlad Mirita, failing to enter the top 10, she has decided to try again, maybe Moscow will be more lucky. At the same time ESCKaz has also received information from Romanian neighbours Moldova, who may also extend submission deadline. The decision on it will be taken on 20th of December, when main submission period will be over. |
Румыния
продлила прием заявок до 22го декабря, поскольку
на конкурс с 15 ноября, начала кампании по приему,
по 15 декабря, поступило только 5 (пять) композиций,
сообщает Gardianul.
Изначально, TVR планировала отобрать, как обычно, 24
участника для национального отбора. В настоящее
время телеканал все еще надеется уложится в
расписание, жюри должно прослушать все заявки 8го
января и объявить список участников с
размещением песен на сайте TVR на следующий день,
полуфиналы должны пройти 27го и 29го января и финал
31го. Представители TVR обвинили в значительном снижении интереса по сравнению с 282 заявками, поданными в прошлом году, избирательную кампанию. "Объяснение этому - период выборов в стране и участие артистов в различных концертах. Мы полагаем, что именно поэтому у них не было времени подготовиться и подать заявку на участие", сообщила Мария Субулица, представитель TVR. Другой причиной снижения интереса считается запрет на участие в отборе иностранных композиторов. Несколько дней назад о своем интересе принять участие в конкурсе заявил Михай Трайстариу. Он считает, что готов привезти Евровидение в Румынию. Но, как оказалось и Трайстариу пока не подал официальной заявки: "У меня есть две песни, и я не знаю, которая из них лучше. Я не хочу рисковать, я хочу поспрашивать мнение фанатов, друзей. Я не хочу поехать в Москву и стать там 10м. Но у меня еще есть время, чтобы принять решение. По информации Gardianul, 5 исполнителей, которые подали заявки - это: Дину Максер, Диана Спану (бывшая участница фестиваля в Мамайе), Симона Нэй (прошлогодняя конкурсантка), группа Blaxy Girls и, неожиданно, Нико. Хотя в этом году она уже принимала участие в финале Евровидения в Белграде в дуэте с Владом Мирицей и не вошла в топ 10, она решила еще раз испытать удачу. В тоже время ESCKaz также стало известно, что и соседи Румынии - Молдова также, скорее всего, продлит срок приема заявок. Окончательно это станет известно, 20го декабря, когда завершится основной срок. |
||
| Romania is yet another country closing door for foreign songwriters this year. The entry submission will be run from 15th of November till 15th of December. On December 23, jury will choose the entries which will take part in semifinals to be held January 27th and 29th. National final is scheduled for January 31st. Winner will be selected by mix of jury and televoting. | Румыния - еще одна страна, закрывающая двери для иностранных авторов в этом году. Прием заявок будет осуществляться с 15 ноября по 15 декабря. 23го декабря будут отобраны 24 песни, которые примут участие в двух полуфиналах 27 и 29 января. Национальный финал состоится 31 января. Победитель будет выбран смесью жюри и телеголосования. | ||
You can watch winning performance