|
|
| Back to main Eurovision 2009 page | Назад на главную страницу Евровидения 2009 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
  |
|||
| Biography / Биография | |||
| Hadise was born in the town of Mol, near Antwerp in Belgium, on 22
October 1985. Her parents came from Sivas, Turkey and migrated to Belgium in 1972. Hadise
has two sisters and one brother. Hadise's name (meaning "a story" or "to
tell") was her grandfather's idea and was actually intended for Hadise's older
sister. In her child time she took, outside her craze of horse riding, rapidly song lessons in a music school. "I still remember well that, on my 5th, I regulated stood in front of the kitchen door of glass, threw out my trousers and took my pullover down so that seemed as if I was wearing a mini skirt. With a brush in my hand I was already performing to myself. I was singing all the time, if I was in my bed, under the shower, in the car, everywhere." When Hadise was 13, her father wanted to let her go to the German academy for an appropriate education. But this plan didn't continue because of family circumstances. When she graduated in 2003 of her studies, Economic and Modern Languages (in the KA (Koninklijk Atheneum) in Mol), she continued to study Marketing at the PHL (Provenciale Hogeschool Limburg, in Hasselt). She recently graduated of this in June 2006. In 2002 Hadise won the title of Miss Mol. It has given her a lot of self-confidence. But she realised that singing was her thing, so she put the modelwork on the sideline. She focused herself totally and refines her voice and with a mix of endless perseverance and some realism, she took part of Idols 2003. Regrets were big when she wasn't selected to the last 10. But how disappointed she was, she didn't do it for nothing... In the beginning of august 2003 (3 months after her participation of Idols) she gets a call of Johan Hendrickx. The man is manager of the '2Brains Entertainment Group', worldly known as the management of for example Kate Ryan. He was very impressed of the performance and voice of Hadise during the Idols-period! They met to talk about Hadises interests in music and her future. Afer some conversations, at 6 august 2003, they had a deal! Some time later, the first CD was born. A whole year was needed to produce a lot of pain and sweat, but the result is very amasing! Producer Yves Gaillard and Serge Ramaekers took care for the skilled accompaniment. The choice was a very personal musicstyle: Urban/Pop. It's not the classic R&B-music, it's a lot more. Here Hadise felt right at home.  The first
single of the CD 'Sweat' was right a hitsingle! It was released at 1 november 2004. In the
middle of the song we can here a rap of upcoming rapper Raw Jawz. There is no video clip
of the song on purpose, to keep it just a little more mysterious. But for example Belgian
TV sender JIMtv did play the song by showing a show of Hadise at the SIMS-awards. The second song she released (at 6 May 2005), is called 'Stir Me Up'. This time Hadise wrote the lyrics together with Yves Jongen. For the production of the song a combination of 3 American producers was created: Leroy Cambers, D. Meezee and Mo Benjamin. They worked on this in their studios in France and the USA. Music sender TMF made of this hot video the Superclip. Hadise went to Skopje, Macedonia;. A team of +-13 persons worked day and night on the 'special effects'. For Hadise this was her first video clip, but definatelly not her last one! It was an exhaustive but great experience!  9 september
2005: Hadises third hitsingle is of today in all the music stores. 'Milk Chocolate Girl',
based on true events, is recorded by Senol Korkmaz at Antwerp. During long breaks Hadise
could really enjoy a peace of milk chocolate. Because of this she gained strength. But on
1 day she told her producer Yves Gaillard: "Chocolade is so tasty. I couldn't live
without it." With a smile Yves answered: "What is it with women and
chocolate?" The next day the lyrics for the song were created. D-day: 3 november 2005: The debutalbum "Sweat" (named after her first hitsingle and all of the heavy work/sweat they'd put in the album) is in the Belgian stores! They could be proud on it: 13 of the 14 tracks are 100% own production. The CD is very variable. The ground is an urban R&B-style, but it also has influences of jazz, soul and funk, varied with oriental influences. As bonus we get 'Sakin Gitme'. This is the song 'When ya Breathing On Me', translated in Turkish.  13
january 2006: The fourth single 'Ain't No Love Lost' is released. This time not an
up-tempo song, but a beautiful ballad… that by the way also was written by Yves Jongen.
The 2nd track on the single (translated by Hadise herself!) is 'Burdayim'. This is the
song 'Ain't No Love Lost' in Turkish, with a new jacket. (Producer Yves Gaillard did a
beautiful job.) In the video we see the exclusive Thailand, where Hadise and crew lived a
heavy week to record this one, but the results are breathtaking views! Turkey totally love this new talent. Hadise has already presented some shows and appeared in for example the Beyaz Show and Charity Show that was broadcasted live on Show TV. Also Turkish newspapers and magazines are filled with articles, interviews and photoshoots. During her appereance in Turkey the paparazzi didn't leave her a second. Everywhere people were waiting to see Hadise. Bodyguards are necessary, not a luxuary. April 2006: The Turkish sender Star TV has asked Hadise to present the Turkish Idol. After some deliberation with her management they agreed. This is her debut as a TV presentatrice. The show, called 'Popstar Turkiye', every week has about 20 million viewers. Her manager Johan Hendrickx is in the jury. Hadise doesn't have plans to move to Turkey. She doesn't feel right at home there, and she would miss her city Mol. 1 may 2006. 1 of her wishes will come to real life: during the final of 'Miss Turkey' in Istanbul, she will perform together with her idol Tarkan. This 4-hour during show is broadcasted LIVE at Star-Tv and can be followed from around the globe. Also the German RTL will be at that show to make a special about Hadise and Tarkan. 4 august 2006. Today her most recent single 'Bad Boy' (Radio Mix) is availably on single. Together with her producer Yves Gaillard she has mixed the song into something new. A lot of Oriental influences are mixed and the result is something really for Hadise! The video clip, recorded at the beach at Bredene, came alive after 3 long and heavy nights. The team Pimpz created an original and dared video. Hadise has, together with her manager, decited not to accept the second script offer for a movie. After a long time of negociating they didn't pull it off because there is just not enough time. Also she would have to fly to Turkey and back every time. But you never know what the future brings... At 14 October 2006 Hadise won her first TMF award! She was nominated for Best Urban National, together with Kaye Styles, Leki and Brahim. With a crushing score of 42,9% she took the award home. For Hadise, this was her second nomination. In 2005 she also was nominated, this time for Best New Artist, but unfortunatelly this one went to the female singer Katerine. November 2006. Hadise quits at her record company 2 Brains, where she signed her first contract. 40 months long they have been working together, but because of mutual disagreements they decited to break this contract. A lot of other artists, like Kate Ryan, Eve Kempbell, Yves Jongen, ... followed her. Because of this a lot of problems were created, like for example for the release of the CD of Hadise called 'Sweat - Special Edition'.  3 September
2007. Hadise makes a comeback with her brand new single 'A Good Kiss'! This song is filled
with Turkish influences and is an other piece of art. On the CD single there are 3 songs.
The remix version and the original version. Hadise and Yves Jongen, who wrote the lyrics,
were not satisfied and the song did undergo some changes. The result is 'A Good Kiss, the
Radio Edit Version'. 13 October 2007: the yearly TMF Awards! Hadise was nominated for 1 award: 'Best Urban National'. And like last year she won and very happily she took this award home! Other nominated people in this category were Kaye Styles, Brahim and Lunaman. 4 February 2008: 'My Body', the second single of the new album, is launched into the Belgian stores. On the single you can also hear the Lotion Remix. 9 February 2008: The video for 'My Body' was recorded in a Belgian studio. The video, created by Senol Korkmaz (the producer who also did the 'Milk Chocolate Girl' video), has become an artistic piece of art with as themes lust, beauty and sexuality. She also works together with Eddie Morales (choreographer and dancer that has worked together with famous people such as Justin Timberlake, Missy Elliot and Mariah Carey). In 2008 she is, together with Ronny Mosuse, appointed as Flemish ambassador of the Intercultural Dialogue 2008. Their jobs are to increase the conscience of importance and advantages of an intercultural dialogue. 5 June 2008: The single 'A Good Kiss' is translated by Sezen Aksu in Turkish and will be put today on the Turkish market. The song is called 'Deli Oglan' and will be released by the Turkish mobile operator Turkcell.  6 June 2008:
Hadises second album 'Hadise' will be in stores today! The long expecting album first got
an other name ('On High Heels'...) but was changed in Hadises own name because this cd is
her story. And 'Hadise' means 'story' in Turkish.For this CD Hadise has worked a lot together with her loyal songwriter/producer Yves Jongen, but also with foreign (Italian, Turkish...) artists such as Stefaan Fernande, Elio Deepcore, Stano Simor, Luca Chiaravalli, Deniz Erten and Sezen Aksu. Also on 6 June 2008 Hadises 7th single is released: 'My Man And The Devil On His Shoulder'. In late 2008 Hadise gets a job as
a presenter for the first time in Belgium. She was the main presenter of the second season
of X Factor at Vtm. New album of Hadise, "Fast Life" is expected to be
released on Monday 11th May. Dum Tek Tek will be included in the CD. Official site: www.hadise.be
|
Хадисе родилась в городе Мол, рядом с
бельгийским Антверпеном 22го октября 1985 года. Ее
родители родом из Сивас, Турция и эмигрировали в
Бельгию в 1972. У Хадисе есть две сестры и один брат.
Имя Хадисе (означающее "история" или
"рассказывать") было идеей ее дедушки, и было
предназначено еще для ее старшей сестры. В детстве, помимо ее увлечения конным спортом, она начала брать уроки в музыкальной школе. "Я отлично помню, что в 5м классе, я обычно закатывала брюки, делая вид, что я в мини-юбке, и пела перед зеркалом на кухне с щеткой в руке в виде микрофона. Я пела везде, в постели, в душе, в машине, везде". Когда Хадисе исполнилось 13 лет, ее отец хотел отправить ее в немецкую академию, для получения соответствующего образования. По различным семейным обстоятельствам этому плану было не суждено осуществиться. Когда она закончила в 2003 году школу Koninklijk Atheneum в Моле, специальность - экономика и современные языки, она продолжила занятия в высшей школе Provenciale Hogeschool Limburg в Хассельте. Она закончила ее в 2006 году. В 2002 году Хадисе завоевала титул Мисс Мол. Это добавило ей уверенности в своих силах. Но, понимая, что ее будущее в музыке, она отказалась от модельной карьеры. Хадисе сфокусировалась на работе с вокалом и решает принять участие в шоу Идол в 2003 году. Она была очень расстроена тем, что не смогла попасть в финальную десятку. Но усилия не пропали даром... В начале августа 2003 года (3 месяца спустя ее участия в Идоле) она получает телефонный звонок от Йохана Хендрикса. Он - менеджер "2Brains Entertainment Group", известной продюсерской группы, занимающейся, например, менеджментом Кейт Райан. Он был впечатлен ее выступлениями на Идоле! Они встретились и обсудили интересы Хадисе в музыке и ее будущее. После некоторых переговоров, 6го августа 2003 года, они подписали соглашение. Вскоре рождается первый диск певицы. Целый год пришлось проходить через боль и пот, но результат оказался потрясающим! Продюсер Ив Гайлард и Серж Рамаекерс выбрали стилем для него Urban/Pop. Это не классическая R'n'B музыка, это нечно более. В этом стиле Хадисе чувствует себя как дома. Первым сингл альбома "Sweat" сразу же стал хитом. Он был выпущен 1го ноября 2004 года. В середине песни можно услышать рэп певца Raw Jawz. На песню специально не было снято клипа, для того, чтобы сделать ее более тинственной. Напримет, Бельгийскому каналу JIMtv пришлось показывать вместо клипа выступление Хадисе на церемонии премии SIMS.
9го сентября 2005 года: В магазинах появляется третий хитсингл Хадисе. Песня "Milk Chocolate Girl", основанная на реальных событиях, записывается Сенолом Коркмазом в Антверпене. Во время перерывов Хадисе действительно могла насладиться горячим шоколадом с молоком. Так она набирала силу. На первый день она заявила продюсеру Иву Гайларду: "Шоколад такой вкусный, я не могу жить без него". С улыбкой Ив ответил: "Чем женщины и шоколад так привязаны друг к другу?". На следующий день появился текст песни.
13го января 2006 года появляется четвертый сингл "Ain't No Love Lost". На этот раз это не быстротемповая песня, а баллада, написанная Ивом Йонгенем. 2м треком на сингле (переведенным самой Хадисе) является "Burdayim" - турецкая версия "Ain't No Love Lost". В видеоклипе на песню мы можем видеть Таиланд, куда Хадисе и ее команда отправилась на съемки на неделю. Турция полюбила новую звезду.
Хадисе уже приняла участие в ряде шоу, например
Beyaz Show и Charity Show на Show TV. Турецкие газеты наполнены
статьями, интервью и фотосессиями. Во время ее
приездов в Турцию папарацци не отходят от Хадисе
на секунду. Охранники стали не роскошью, а
необходимостью. Хадисе работает в Турции 10 недель, но пока не планирует переезжать туда. Она не чувствует себя там как дома и скучает по родному Молу. 1 мая 2006 года сбывается одна мечта певицы. Во время финала Мисс Турция в Стамбуле она выступает вместе с ее идолом Тарканом. 4х часовое шоу транслируется в прямом эфире канала Star-TV и за ним следят по всему миру. Немецкий канал RTL также снимает специальный выпуск о Хадисе и Таркане.
Хадисе, вместе с ее менеджером, отказывается от от предложения сняться в фильме. После долгих переговоров они приходят в выводу, что для этого у нее просто нет времени. Тем более, что ей снова бы пришлось постоянно летать в Турцию и обратно. Но никогда не знаешь, что принесет будущее... 14 октября 2006 года Хадисе завоевывает свою первую премию TMF. Она номинирована в стиле Urban вместе с Кее Стайлсом, Леки и Брахимом. Певица с легкостью их побеждает, набра 42.9% голосов. Для Хадисе это было второй номинацией, в 2005 году она уже номинировалась на премию лучший Новый артист года, но, к сожалению, уступила певице Катерине. Ноябрь 2006 - Хадисе покидает лейбл 2 Brains, с которым у нее был первый контракт. 40 месяцев они работали вместе, но из-за взаимных разногласий решают его разорвать. Ряд других артистов, Кейт Райан, Ив Кемпбелл, Ив Йонген следуют за ней. Из за этого сложилось множество проблем, например с выходом диска "Sweat - Special Edition". 3 сентября 2007 года - Хадисе возвращается с новым синглом "A Good Kiss" - она наполнен турецкими влияниями. На сингл вошли 3 песни, включая ремикс и оригинальную версию. Хадисе и Ив Йонген, автор текста, были недовольны первоначальным результатом и песня претерпела некоторые изменения. В результате появляется "A Good Kiss" радио версия. 13 октября 2007 - ежегодная премия TMF Awards. Хадисе, как и в прошлый раз завоевывает премию Urban, на которую помимо нее номинируются Кайе Стайлс, Брахим и Лунаман.
9 февраля - в Бельгийской студии снимается видео на "My Body". Режиссером его становится Сенол Коркмаз (уже работавший над клипом "Milk Chocolate Girl") - оно основано на темах страсти, красоты и сексуальности. Певица работает с Эдди Моралесом (хореографом и танцором, который работал с такими знаменитостями, как Джастин Тимберлейк, Мисси Эллиот и Мэрайя Кери). В 2008 году певица, вместе с Ронни Мосусе, назначается фламандским послом Межкультурного Диалога 2008. Их работа заключается в том, чтобы усилить понимания важности и преимуществ диалога между различными расами и культурами. 5 июня - сингл "A Good Kiss" переводится Сезен Аксу на турецкий и выходит на турецкий рынок под названием "Deli Oglan"
В конце 2008 года Хадисе получает первую работу в качестве телеведущей в Бельгии. Она становится единственной ведущей второго сезона шоу Х-Factor на канале Vtm. Несмотря на то, что в 2006 году Хадисе заявляла, что никогда не примет участия в Евровидении, после того, как ее подруга Кейт Райан не смогла пройти в финал - в конце 2008 года она сообщила, что готова представить Турцию на конкурсе. 24го октября 2008 года она была официально подтверждена в качестве Турецкой конкурсантки. В конце октября Ибрахим Сахин, менеджер Турецкой телекомпании ТРТ объявил о том, что Хадисе победила в опросе ТРТ и поэтому они остановились на ее кандидатуре. Прессе певица объяснила, что решила представить Турцию вместо Бельгии - поскольку в Бельгии уже завоевала массу премий, и поскольку конкурс Евровидение не пользуется в Бельгии такой популярностью, как в Турции. Хадисе и ее менеджмент получили право полностью контролировать ход подготовки конкурсной песни. Хадисе сама выбрала авторов, продюсера и язык исполнения трех конкурсных песен, которые она представила на суд ТРТ. Новый альбом Hadise "Fast Life" выйдет 11 мая. В него войдет и песня Евровидения Dum Tek Tek. Прослушать турецкую песню вы
можете здесь. Официальный сайт: www.hadise.be |
||
![1[1].jpg (45673 bytes)](1-1.jpg) ![2[1].jpg (47147 bytes)](2-1.jpg) ![3[1].jpg (40961 bytes)](3-1.jpg) ![6[1].jpg (30624 bytes)](6-1.jpg) images: Hadise promo team |
|||
| Lyrics / Текст песни | |||
  |
|||
| Baby you’re perfect for me You are my gift from heaven This is the greatest story Of all times We met like in a movie So meant to last forever And what you’re doing to me Feels so fine Angel, I wake up and live my dreams Endlessly Crazy for you! |
Can you feel the rhythm in my heart The beat’s going Dum Tek Tek Always out it like there’s no limit, Feels like there’s no way back Baby, I read all answers In your exotic movements You are the greatest dancer Of all times You make me feel so special No one can kiss like you do As if it’s your profession Feels so fine… |
||
| Interview / Интервью | |||
  |
|||
| - Dear Hadise, and first of all our
congratulations for being selected Turkish representative at Eurovision 2009! How do you
feel now, being a Eurovision participant? - I feel like a part of something very big, very exciting and very important. It’s great to know your country confides in you and amazing to get all the wonderful responses to our song. - Tell us, what was your first thought when you were approached to perform at the Eurovision? - I felt I was given a great chance to connect with the Turkish audiences. I didn’t start my career in Turkey so an opportunity like this, is something I could never turn down. Besides that, Eurovision is Europe’s favorite TV show and is watched by millions of people every year. So what else could I feel when I was selected? Only blessed… - How can you describe your song Dum Tek Tek in one phrase? - Full of Love and positive! - Can you tell shortly the story of the song creation? - Sinan Akcil composed the song and we wrote the lyrics with my long-time co-writer Stefaan Fernande. The title is the key to the other lyrics, it is the name for a beat of a Turkish percussion instrument, darbuka. It is very uptempo and makes you dance whenever wherever. So the lyrics came out all positive and happy. - Have you presented only Dum Tek Tek for the consideration of the TRT jury, or some other songs as well? Will they be released too? - We did three songs and this was chosen. The other ones are also as lovely and we are planning to release them with my third studio album. - Are you usually following the Eurovision contest itself? Any memories connected with it? - I voted for Turkey in 2003, the year Sertab Erener won. It was really exciting. And every year we watch the contest together with my family. It is so much fun, I like following it. - What will be your aim in the contest? - To put on a show that will make me say “I did everything right” afterwards. That is my first aim. I like giving people something fun to watch, and I’d like to have fun myself. The expectations from the voting results come after these but of course I will be very happy if we end up in a good place or win. Who wouldn’t want it? - You're going to perform mostly in English on Eurovision stage. Was it natural or difficult decision? - Almost all my songs and albums have been in English. Turkish audiences first knew me singing in English. In Belgium it is the same. So it is going to be pretty “natural” as you put it. - Are you planning to record new versions of the track, other languages, official remixes? - We have prepared some official mixes but the focus is on the original version of course. At least until the contest is over. It can almost be called bilingual so recording in other languages is not something we have considered yet. - You have been engaged in a long promotional tour. What is your brightest example from it? - How people responded to “Dum Tek Tek” is the best part of it all. We did the tour to get the song known but in addition to that the song was loved. It was great to see that in person and it worked as a great motivation for me. - Do you think in general that pre-contest promotion is important for the contest success? - It is very important for audiences to be familiar with your song at the contest night. So yes, I think it is important. But bigger than that it helps you to turn down your excitement when you see people are supporting you and loving the song. Personally that is the bigger gain for me. I will remember all the support before I go on stage that night. - There are a lot of discussions around the music video for your song. When it will be available? Can you tell us more about its creation? - We are going to use it for the promotion of the single. It leaked on the Internet before it was supposed to so it changed some of our plans. It is a fiery, gold-coloured video and I like it a lot. - Any hints on how the stage presentation will look like? Who will be the choreographer for your entry? Who will join you as backing singers-dancers? - I like to keep the surprise of it but I can say it will be perfectly fit to my style and the style of the song. We have male and female dancers and back-up singers so we will put on an exciting show all together. - What do you think is more important for Eurovision success: song, performer or the show? - Song is the number one element but you have only three minutes to show it. “Eurovision success” is relative as a term but if we are talking about winning the contest, everything you say is equally important. - Eurovision is sometimes labeled as political contest. Do you think of it as political event? - Voting sometimes can be, but the songs that win are always remembered all year and the favorites are almost always appreciated. So maybe politics interfere sometimes but if doesn’t effect the whole flow of the show. - Addition of jury voting this year – a welcomed change for you? - I think if we do good, it will feel good to be appreciated by both the audiences and the professionals. - Have you already chance to listen to the other competing entries? Any personal favourites there? - I did listen to them but not to point out rivals. I like the performers and the songs that I will share the same stage with. That is the part I focus on. - Let's speak briefly on your career. What you consider as the main highlight in it? - I feel like I’m learning a lot along the way and when I look at my career I see it is going upwards. That is the highlight itself for me. I won awards in Belgium in my genre and in Turkey people respond very well to my music. When I’m sure I can satisfy my fans and the audiences I am satisfied myself. - Have you taken part in other music competitions? Do you like competing in general? - I started my career in a competition. It was a talent contest in Belgium. I didn’t win that but I was discovered there. As that shows it, competing isn’t the essential part for me. It was and it is about doing my best and expecting the best. - What is your preferable style of music? What are the singers, having the biggest influence on you? - I do RnB and soul with elements of pop in them. Prince, Mary J. Blige, Tina Turner are my biggest inspirations. - You’re releasing albums in both Belgium and Turkey, though these countries have rather different music priorities. How do you manage to cope with it? - My songs often has Turkish style melodies in them. Europe likes them and I like that kind of hybrid songs. It is fun to do modern music with putting your ethnic roots in it. - Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you in Moscow! |
- Привет, Хадисе! Наши
поздравления с тем, что вы стали
представительницей Турции на Евровидении 2009! Что
вы чувствуете сейчас, попав на этот конкурс? - Я чувствую, что стала частью чего-то очень большого, интересного и очень важного. Это очень приятно - знать, что вся страна верит в тебя и получать все эти великолепные отзывы на твою песню. - Расскажите
нам, какой была ваша первая мысль, когда вам
предложили выступить на Евровидении? - Как бы вы описали свою
песню Dum Tek Tek в одной фразе? - Вы выставляли на
рассмотрение жюри еще какие-то песни? Будут ли
они тоже выпущены? - Вы вообще считаете
предконкурсный промоушен важным для успеха на
конкурсе? - Вокруг вашего видео было
много обсуждений. Когда же оно все-таки появится? - Можете ли вы рассказать
что-то о том, как будет выглядеть ваше
сценическое выступление? - Вы положительно
воспринимаете добавление голосования жюри в
этом году? - Какой стиль музыки вы
предпочитаете? Какие исполнители оказали на вас
наибольшее влияние? - Вы выпускаете альбомы как в
Бельгии, так и в Турции, хотя у этих стран
достаточно разняться музыкальные вкусы. Как вам
удается с этим справиться? |
||
| Latest News / Новости | |||
| Hadise has started her Balkan promotional tour. Travelling in a
special designed bus she is set to visit 6 countries in a 6 days. First stop of the tour was Greek city of Komotini, which has large Turkish population. Hadise organized a press-conference and later performed in the concert, held in the local club. "Neighbouring countries should help each other and I hope for 12 points from Greece", stated singer. Report of Center TV is available here.
In Romanian capital Bucharest Hadise took part in press-conference in Turkish embassy. During it she stated that she wished the voting in the competition would not be based on political criteria, and she expected to be voted for her performing skills, her song and the energy she would transmit on the stage in Moscow. “Eurovision offers great advantages for young people. I do not only think of myself, I am the representative of an entire nation and I will do my best to make them proud of me.". Later, Hadise took part in the show "La sueta cu Bahmu" on Kanal D, where she met Romanian representative Elena Gheorghe. Both singers have performed their entries. After this Hadise was welcomed with a traditional food, called mamaliga. Hadise was welcomed in Turkish embassy in Moldova as well.
In Kishinev Hadise also took part in small concert and met with national Eurovision
representative Nelly Ciobanu. It has also been announced, that earlier planned Scandinavian part of the tour has been cancelled. Singer will concentrate on the preparations of the music video and stage presentation for Moscow instead. |
Певица Хадисе начала балканский этап
своего промо-тура. Путешествуя на специально
оформленном автобусе, она посетит 6 стран за 6
дней. Первой остановкой певицы стал греческий город Комотини, где проживает большая диаспора турков. Хадисе дала пресс-конференцию и выступила на концерте в местном клубе. "Соседние страны должны поддерживать друг друга и я надеюсь на 12 баллов от Греции", заявила певица. Репортаж Center TV можно увидеть здесь. В Македонии певица появилась в дневнике Евровидения Eurosong 100%. В нем она рассказала о том, что съемки ее первого видеоклипа прошли как раз в Македонии. Отвечая на вопрос о видеоклипе на "Dum Tek Tek" певица заявила, что работа над ним продолжается, никаких противоречий между ней и телеканалом TRT нет и клип вскоре появится на экранах. Она также встретилась с представителями Македонии Next Time и выступила в клубе FM. Репортаж TRT доступен здесь. После Македонии певица отправилась в Черногорию.
Певица также приняла участие в шоу "La sueta cu Bahmu" Kanal D, где встретилась с представительницей Румынии Еленой Джордже. Обе певицы исполнили свои конкурсные песни. После этого Хадисе смогла попробовать традиционную румынскую мамалыгу. В Кишиневе Хадисе также приняла участие в приеме в посольстве. В Молдове Хадисе также приняла участие в небольшом концерте и встретилась с представительницей этой страны на конкурсе Нелли Чобану. Тем временем, в продажу поступил CD сингл на песню "Dum Tek Tek". В Бельгии он дебютировал на 11м месте фламандского чарта Ultratip. На турецкую версию сингла вошли еще 4 песни певицы: Stir Me Up, Deli Oglan, Askkolik and A Good Kiss. Также было объявлено о том, что ранее запланированная скандинавская часть промо-тура отменена. Певица сконцентрируется на доработке видео и подготовке сценического номера. |
||
In Macedonia        In Greece         photos: Hurriyet |
|||
 |
|||
With Soraya
(Spain)    |
|||
 Turkish
singer Hadise has joined Spanish entrant Soraya for the night in La Boite club in Madrid.
Apart from TVE and TRT crew, a lot of local media has attended the show, like Cuatro, Tele
5, La Sexta, various newspapers and photo agencies. Eurovision 2009 entrants have been
supported by Spanish Eurovision winner Massiel (who hosted the show) and other famous
persons - Betty Missiego, Maria Mendiola from Baccara, Basty and Mikel from D'Nash,
Eurovision commentator Joaquin Guzman and others.Singers have shortly answered questions from press, with Soraya revealing that she will not wear this silver and gold dress in Moscow, but something more comfortable. She said to be fully ready for Eurovision performance and the big night. Hadise has noted having two mixed feelings, first was that may be European people, despite liking her song will not vote for it, but on the other hand she strongly believes that her song has everything required for Eurovision success, both dance and ethnic rhymes. She has declined to reveal anything about her stage presentation for Moscow. Here you can watch the performances: Hadise and Soraya |
 Турецкая
певица Хадисе присоединилась к
представительнице Испании Сорайе для
выступления в ночном клубе La Boite в Мадриде. Помимо
команд телеканалов TVE и TRT множество местных СМИ
посетили концерт, в том числе телеканалы Cuatro, Tele 5,
La Sexta, различные газеты и фотоагентства.
Поддержать конкурсантов Евровидения 2009 пришли
испанская победительница Евровидения Массиель
(которая вела шоу) и другие знаменитости - Бетти
Миссиего, Мария Мендиола из Baccara, Басти и Микель
из D'Nash, комментатор Евровидения Хоакин Гузман и
другие. Певцы вкратце ответили на вопросы журналистов. Сорайя объяснила, что она не будет выступать на Евровидении в этом серебрянно-золотистом платье, а сменит его на что-то более удобное. Она сообщила, что полностью готова к конкурсу и с нетерпением ждет "большой ночи". Хадисе, в свою очередь, призналась, что испытывает два смешанных чувства. Первое - это боязнь того, что несмотря на то, что зрителям понравится ее песня - они не проголосуют за нее. Но с другой стороны - это вера в то, что в ее песне заложено все, что необходимо для успеха на Евровидении, в том числе танцевальные и этнические ритмы. Рассказать, каким будет ее выступление в Москве, певица отказалась. Здесь вы можете увидеть два выступления: Хадисе и Сорайя |
||
| 26/03 Discussions continue about Turkish representative Hadise’s
music video. Earlier this week several tabloid mass-media claimed that state television
administration vetoed her video because of its "eroticism". The claims, that
have also reached international press are being strongly rejected by both TRT and Hadise's
manager, Suheyl Atay. "Our goal is to be the winner of the contest and we are working hard for it," said TRT officials. "We rejected only one of Hadise’s videos. If necessary, we reject all of them in order to reach the perfect one. Unlike the assertions, the erotic outfits she wears in the video did not affect this decision". Atay said that "In accordance with the contract with TRT, we have prepared three versions of the music video and delivered them to TRT officials. They rejected one of them but never said it was erotic. The TRT management has never restricted the artist’s creativity. All mass-media reports on some "veto" are false". On the other hand, the "erotic music video" assertions caused eyes to turn to Metin Arolat, the director of the music video. "Everyone knows that I love eroticism unless it is cheap," Arolat said. "When they proposed that I shoot a music video for Hadise, they knew what I would produce. Also, everyone knows about Hadise’s stage shows and her outfits. I tried to prevent the music video from overshadowing her stage performance". According to the director "there are the same scenes in the three versions of the video, but rhythm is highlighted in one of them and her face in another. The outfits are the same in all the videos. One of the videos has leaked in the internet. As far as I know, they have not viewed the other versions yet. And I wonder what they will say when they see them. But if they don’t like the other two versions, I will never shoot a new one. Because I liked them too much", reports Hurriyet. |
Продолжается обсуждение вопроса,
связанного с видеоклипом турецкой певицы Хадисе,
которая должна представить свою страну на
Евровидении в Москве. Ранее на этой неделе ряд
таблоидных СМИ заявили о том, что администрация
телеканала TRT отказалась от использования
видеоклипа певицы, признав его "слишком
эротичным". Эти, ничем не подкрепленные
заявления, достигли также и международной
прессы, но были опровергнуты как самим
телеканалом, так и менеджером певицы Сухейлом
Атаем. "Наша цель - победить на конкурсе и поэтому мы сделаем все ради этого", заявили представители TRT. "Мы действительно отвергли один из вариантов клипа певицы, поскольку мы хотим достичь идеала. Но, костюмы певицы в клипе не имеют никакого отношения к этому решению". Атай же, в свою очередь, заявил: "Согласно нашему контракту с TRT мы подготовили три версии клипа и отдали их на рассмотрение канала. Одна из них им не понравилась, но никто никогда нам не говорил, что это случилось по причине "эротичности". Менеджмент TRT абсолютно не вмешивается в творческую сторону и у нас с ним по этому вопросу полное взаимопонимание. Все сообщения СМИ о некоем "запрете" являются ложными". С другой стороны, публикации о "эротическом клипе" можно считать своего рода промоушеном, благодаря которому множество зрителей посмотрят творение режиссера Метина Аролата. "Все знают, что я люблю эротику, но не в дешевой форме", Аролат подливает масло в огонь. "Когда мне предложили снять видеоклип Хадисе все знали, что примерно получится. Все знали, в каких костюмах Хадисе обычно выступает. Я постарался сделать так, чтобы видеоклип не оттенял сценического выступления певицы". Как сообщил Аролат, "во всех трех версиях есть идентичные сцены, но в одной мы, например, подчеркнули движения, а в другой - лицо певицы. Но костюмы везде одни и те же. Один из вариантов видео просочился в интернет. Насколько я знаю, два других варианта пока официальные лица еще не видели. Но если они отвергнут и их, то новый я снимать не буду, поскольку мне самому они нравятся". |
||
 On 18th of March, Hadise has visited capital of Russia. In Moscow singer has
conducted press-conference in Metropole Hotel, organized by the Ministry of Culture and
Tourism of Turkey. Unfortunately, only few press has attended the meeting as it was not
properly advertized and hardly any articles have appeared in local press based on it. On
the same day Hadise also gave a performance at the Turkish stand of MITT fair, attended by
Minister Ertugrul Gunai. |
 18го
марта певица Хадисе посетила с визитом столицу
России Москву. Здесь она провела
пресс-конференцию, которая состоялась в отеле
Метрополь и была организована при помощи
министерства культуры и туризма Турции. К
сожалению, из-за слабой рекламы мероприятия его
посетило очень мало представителей СМИ и в
прессе практически не появилось никаких
упоминаний о визите турецкой певицы в Москву. В
этот же день она также выступила на турецком
стенде выставки MITT, которую посетил и минист
Эртугрул Гюнай. |
||
   |
|||
| Turkey’s Eurovision contestant Hadise and Belarussian entrant Petr Elfimov
came together for publicity shoot in Istanbul. Elfimov, who will represent Belarus with
his song “Eyes That Never Lie” in the 2009 Eurovision Song Contest, is visiting
Istanbul for his promo tour. During his stay, Elfimov will have interviews with several
Turkish newspapers as well as television channels. The Belarussian entrant paid a visit to Turkish contestant Hadise. In a warm atmosphere, both singers talked for a while and wished good luck to each other. Hadise also gave an interview for Belarussian television and said that she seeks support from Belarus in the contest. |
Представительница Турции Хадисе и
представитель Беларуси Петр Елфимов провели в
Стамбуле совместную фото-сессию. Елфимов посетил
столицу Турции в рамках своего промотура. Там он
дал интервью различным турецким телеканалам и
печатной прессе. Белорусский певец также навестил представительницу Турции Хадисе. В дружеской атмосфере, исполнители обсудили свое участие в конкурсе и пожелали друг другу удачи. Хадисе также дала интервью белорусскому телевидению и попросила поддержать ее на конкурсе. |
||
In Belgium, Kom Op Tegen Kanker show |
|||
| Turkey’s Eurovision contestant Hadise performed her song "Dum Tek
Tek" in Belgium at a charity show intended to raise money for cancer research. The occasion started with a live performance of Hadise and then prominent artists of Belgium took to the stage. Nearly 1.6 million euros were raised during the show. |
Представительница Турции Хадисе
исполнила свою конкурсную песню "Dum Tek Tek" в
Бельгии на благотворительном шоу в пользу
исследований причин заболевания раком. Хадисе и другие бельгийские исполнители смогли собрать около 1.6 миллионов евро выступлениями в прямом эфире бельгийского телевидения. |
||
In Bosnia  In Greece     In Malta                 |
|||
| Turkish entry for Eurovision 2009 "Dum Tek Tek" has been presented
during the first minutes of the new year in Turkey. Song is written by Sinan Akcal with
lyrics by Hadise and Stefan Fernande. You can watch it here. Hadise also performed two of
her latest hits: "Askolik" and "Deli Oglan". "As you all know our song for Eurovision 2009 has been announced
on TRT December 31. First I would like to thank you all for your encouraging and positive
mails and messages. It made me realize that the hard work in the studios, the flights, the
sleepless nights were worth it. You see, this is why I love what I do. The love and energy
that you guys give me is just too beautiful to describe, so thank you for this... I took some time off for myself, I didn't run away as the papers are/were writing. I just needed time for myself just like everybody else. The sun and the sea gave me so much inspiration to write new songs, new experiences. But I'm back. Back to you, back to myself... Remember: the only place to find happiness is within....", stated Hadise in a message to her fans. You can check Hadise performance with Dum Tek Tek at Beyaz
show here and on Ibo show here. |
Песня "Dum Tek Tek", которая представит
Турцию на Евровидении 2009, была презентована в
первые минуты нового года в Турции. Авторы песни -
композитор Sinan Akcal, авторы текста - Hadise и Stefan Fernande.
Посмотреть ее вы можете здесь. Hadise также
исполнила два своих недавних хита: "Askolik" и
"Deli Oglan". "Все вы
знаете, что наша песня для Евровидения 2009 была
презентована на телеканале ТРТ 31го декабря. Я бы
прежде всего хотела поблагодарить вас за
воодущевляющие и позитивные письма и сообщения.
Это помогает мне осознать то, что тяжелая работа
в студии, постоянные перелеты и бессонные ночи не
прошли даром. Любовь и энергия, которую вы дарите
мне настолько потрясающая, что я не могу это
описать - спасибо вам за это. Выступление Хадисе с Dum Tek Tek на Beyaz шоу вы можете посмотреть здесь, а на Ibo Show здесь. 7го февраля Хадисе станет гостем национального отбора на Мальте. |
||
        |
|||
Вторая
песня выпущенная Хадисе (6го мая 2005 года)
называлась "Stir Me Up". Автором ее текста стала
сама Хадисе с Ивом Йонгеном. Для продюсирования
песни была создана команда из 3х американских
продюсеров: Leroy Cambers, D.Meezee и Mo Benjamin. Они работали
над песней в студиях во Франции и США. TMF снимает
суперклип на эту песню. Для этого Хадисе
отправляется в Скопье, Македонию. Команда из 13
человек работает день и ночь, создавая
специальные эффекты. Для Хадисе это стало первым
клипом, но, конечно же не последним. 
3го
ноября 2005 года: появляется альбом "Sweat"
(названный в честь первого сингла и тяжелой
работы и пота, который она вложила в альбом). 13 из
14 треков на альбоме полностью созданы командой
Хадисе. Его стиль - urban R'n'B с влияниями джаза,
соула, фанка и восточной музыки. В качестве
бонус-трека на альбом вошла песня "Sakin Gitme".
Это песня "When ya Breathing On Me", переведенная на
Турецкий. 
4го
августа 2006 года - выходит сингл "Bad Boy". Вместе
с продюсером Ивом Гайлардом Хадисе подготовила
новый ее микс. В него было внесено множество
восточных влияний. Видеоклип на песню снимается
на пляже в Бредене в течении трех длинных и
трудных ночей компанией Pimpz. 
4
февряля 2008 года - в продаже появляется второй
сингл альбома "My Body", на который также вошел
Lotion Remix. 
6
июня - в продажу выходит второй альбом певицы
"Hadise". Сначала планировалось назвать его
"On High Heels", но было решено изменить название
на имя Хадисе - поскольку этот диск - это ее
история. А имя Хадисе - означает "история" на
турецком. Над этим диском Хадисе работала с ее
постоянным автором и продюсером Ивом Йонгенем, а
также с иностранными (итальянскими, турецкими и
т.д.) артистами, такими как Стефан Фернанде, Элио
Дипкоре, Стано Симор, Люка Киаравалли, Дениз
Эртен и Сезен Аксу.
In
Macedonia singer has appeared in the 
В Болгарии Хадисе дала