|
Back to main Eurovision 2009 page | Назад на главную страницу Евровидения 2009 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
Biography / Биография | |||
Svetlana Loboda was born in Kyiv on October 18, 1982. From early
childhood she went to a music school where she learned to play the piano and at the same
time mastered the art of singing and conducting. Having finished the music school Svetlana
didn’t give up her music studies and entered the department of variety singing at Kyiv
Variety And Circus Academy. As a 1st year student, Svetlana Loboda becomes a participant
of the band “Cappuccino”. Very soon she leaves the band and embarks on a free career. In 2003 Svetlana Loboda participates in the casting for the 1st Ukrainian musical The Equator where she gets the leading role of Mirana. On December 28, 2003, Svetlana starts a new band – “Catch”. She works out the repertory and stage costumes and all through the Christmas holidays “Catch” performs their show in various night clubs of Kyiv. It is then that she was noticed by Dmitriy Kostyuk, producer of the band “VIA Gra”. In 2004 Loboda came to the casting for “VIA Gra” band. Thanks to her vocal, choreography, and appearance she managed to surpass nearly 500 rivals and became a new soloist of “VIA Gra”. Interestingly, up to the final rounds of the competition Svetlana didn’t know what band the casting was for. Svetlana’s first appearance as a participant of the band was a performance in the contest show “Fabrika Zviozd” (Star Factory) and the first music video with her was the sexy blockbuster “Biologiya” (Biology) However, after 5 months in the band Svetlana realized that she didn’t want to be a part of “VIA Gra” any more. She lacked freedom for working in this band meant a lot of restrictions. And that was the beginning of her solo career. At the end of November 2004 Svetlana Loboda shot a music video “Cherno-Belaya Zima” (Black-and-white Winter) and in a year, in November 2005, she released her debut album “Ty Ne Zabudesh” (You Won’t Forget). Svetlana’s fourth clip “Cherny Angel” (Black Angel) with Nadezhda Granovskaya (Meikher), Svetlana’s close friend and incidentally ex-participant of “VIA Gra”, appearing in it became a true landmark. In 2006, Svetlana was the anchorwoman of the TV program “ShowMania” on “Novy” channel and in 2007 was a host of “Miss CIS” on “TET” TV channel. At the same time the singer started a tourist agency of her own “Happy Vacations”. On October 18, 2007, Svetlana Loboda organized an exhibition of her photos dedicated to India. In 2008, the singer released the album “Ne Macho” (Not a macho). April 23, 2008 saw the launch of her clothing line wearing the name “F*ck the macho”. Svetlana’s first all-Ukrainian tour is being prepared for autumn 2008 for 25 cities in Ukraine. On October,18th, the day of her birthday, Svetlana receives Ukrainian National Olymp Award. Song "Be My Valentine" was composed by the singer herself. Energetic, ironic composition will be liked by many viewers and staging of dance group "Freedom" lead by Elena Kolyadenko will underline not only choreographic, but also vocal abilities of an artist, as she starts singing live being positioned Svetlana Loboda begins upside-down, sits on the twine on men's shoulders, and an apogee of the performance is virtuoso drum solo. «Certainly, participation in the competition for me is very important and responsible decision that will require maximum efforts, not only from me only but from the whole team. We feel confident in ourselves to represent our country with dignity and to fulfil expectations of Ukrainians", said Svetlana Loboda. You can watch final performance of Svetlana here, semifinal performance of Svetlana here. Two video version from the hall are available here: NF performance, reprise. Performance from show "Tantsuyuyu dlya tebe" of 1+1 channel is available here. Russian version, "Paren', ty niChyo", is available here. Russian version of the preview video has also been produced and is available here. Concert performance of the song "Chyo", original Russian version of "Be My Valentine" is available here. Ukraine has presented as preview mix of old videos of Svetlana with some new shots. Shootings of the new video have been cancelled. Here is the audio of the version to be included on the Official CD of the contest. Unfortunately, representatives of Svetlana's team have decided to leave unchanged sample from "El Condor Pasa" though it goes clearly against the spirit of Eurovision as contest of original songs. Official site: svetlanaloboda.com Fan-site: viagroup.ru |
Светлана Сергеевна Лобода родилась
18 октября 1982 года в Киеве. С самого детства
родители отдали Светлану в музыкальную школу,
где она занималась по классу фортепиано,
одновременно осваивая искусство дирижирования и
вокал. Окончив музыкальную школу, Светлана не
оставила занятий музыкой и поступила в киевскую
эстрадно-цирковую академию на отделение
эстрадного вокала. Будучи первокурсницей,
Светлана стала участницей группы «Капуччино», но
в скором времени, покинула группу, почувствовав
тесную рамку маленького девичьего коллектива. В 2003 году Светлана Лобода приходит на кастинг первого украинского мюзикла «Экватор», где получает главную роль дикарки Мираны. Следом за этим событием 28 декабря 2003 года Светлана организовывает группу «Кетч». Она придумывает репертуар, сценические костюмы, и все новогодние праздники «Кетч» выступает в киевских клубах, где Светлану впервые замечает продюсер группы «ВИА Гры» Дмитрий Костюк. Благодаря своему вокалу, хореографии и внешности, Светлана сумела превзойти около пятисот конкуренток и становится новой солисткой «ВИА Гры». Интересно, что до последних туров Светлана не знала, в какую группу проходит отбор. Первое появление Лободы в составе группы стало выступление в российском шоу-конкурсе «Фабрика Звезд», а первый клип «Биология» с ее участием публика окрестила «сексуальным блокбастером». Однако, не предавая своей привычке, не бояться кардинальных изменений, уже через 5 месяцев Светлана принимает решение оставить безумно популярную группу «Виа Гра». С этого момента начинается сольная карьера Светланы Лободы. В конце ноября 2004 года Светлана Лобода снимает откровенный клип «Черно-Белая Зима», который был признан самым эпатажным клипом 2004 года. А ровно через год, в ноябре 2005 состоялась презентация дебютного альбома Светланы Лободы «Ты не забудешь». Настоящим событием стал выход четвертого клипа Светланы - «Черный Ангел», в котором снялась подруга певицы и тоже бывшая солистка группы «ВИА Гра» Надежда Мейхер. Не без активного участия Светланы в 2006 году на телеканале «Новый канал» выходит телевизионная программа «Шоумания», где Светлана становится ведущей. А в 2007 году становится ведущей «Мисс СНГ» на телеканале «ТЕТ». Одновременно с этим певица открывает собственное туристическое агентство Happy Vacations. 18 октября 2007 года Светлана Лобода организовывает фотовыставку собственных фотографий, посвященных Индии, где презентует своим почитателям работы, которые были сделаны во время путешествия в Индию. Новый альбом «Не мачо», созданный в 2008 г. стал основой первого всеукраинского гастрольного тура певицы, старт которого состоялся в сентябре 2008 года. Шоу, режиссером которого выступила сама Светлана, шокирует зрителей европейским уровнем. 23 апреля 2008 года последовал выпуск собственной линии одежды, под брендом F*ckin' macho. Осенью 2008 года Светлана Лобода выступает режиссером собственного клипа на песню «За что?». 18 октября 2008 года в свой день рождения Светлана Лобода становится лауреатом украинской премии «Национальный Олимп» и получает награду в номинации «Оригинальный стиль исполнения» за создания собственного сценического образа и творческие эксперименты. Песня Be my Valentine, музыку к которой написала сама Светлана, является несомненным хитом. Энергичная, стебная композиция придется по душе многим, а постановка балета Freedom, под руководством Елены Коляденко подчеркивает не только хореографические, но и вокальные способности артистки, ведь петь в живую Светлана Лобода начинает вверх ногами, садится на шпагат на мужских плечах, а апогеем выступления становится виртуозная игра на барабанах. «Безусловно, участие в конкурсе для меня очень важное и ответственное решение, которое потребует максимальных усилий не только от меня, но и от моей команды. Мы чувствуем в себе уверенность достойно представить нашу страну и оправдать надежды украинцев», говорит Светлана Лобода. Финальное выступление Светланы вы можете увидеть здесь, полуфинальное выступление вы можете увидеть здесь. Две видео версии из зала доступны здесь: выступление на отборе, реприза. Выступление с программы "Танцюю для тебе" канала 1+1 доступно здесь. Русскую версию "Парень, ты ниЧё", можно прослушать здесь. Также выпущена русская версия превью видео, увидеть которую можно здесь. Концертное исполнение песни "Че", которая стала основой "Be My Valentine" вы можете увидеть здесь. Украина выставляет в качестве превью-видео микс старых клипов с некоторыми новыми кадрами. Съемка полноценного видео отменена. Аудио-версию трека, которая войдет на официальный диск конкурса, можно прослушать здесь. К сожалению, представители команды Светланы Лободы так и не изменили сэмпл "El Condor Pasa", использование которого очевидно противоречит духу Евровидения как конкурса оригинальных произведений. Официальный сайт: svetlanaloboda.com Фан-сайт: viagroup.ru |
||
Lyrics / Текст песни | |||
You are so sexy BOM Gonna make me crazy BOM We're gonna do the BOM BOM Ain't that amazing BOM I'm very busy BOM It's not so easy BOM I'm gonna tease you BOM BOM Without a reason BOM I'll call you on the phone You speak in monotone Don't want to be alone Because I'm crazy, BOM Baby Baby you're so fine Be my Be my Valentine On my pride and prejudice I will just reminisce These are the things you can't miss Come on give me a kiss There's
nothing dangerous Baby, |
Был
со мною, ЧЁ Ходил за мною, ЧЁ Любил меня за ЧЁ ЧЁ Так хрупко - горяЧЁ Сил уж нету, ЧЁ Покоя нету, ЧЁ Натворил ты ЧЁ ЧЁ Иди через плеЧЁ Звоню тебе с утра Скучала со вчера Иди ко мне скорей Меня ты разогрей Парень, Парень, ты ниЧЁ Влюбилась, Билась горяЧЁ Cижу я дома, ЧЁ Одна скучаю, ЧЁ ДоЧЁкался, наверно, Мой острый языЧЁк Тебе звоню я ЧЁ Тебе пишу я, ЧЁ Да оказался ты, Парнишка юный, ЧЁ Подумала я, ЧЁ Мой милый чуваЧЁк Станцуем мы сегодня С тобою медляЧЁк Ты сам не знаешь ЧЁ попал под каблуЧЁк Теперь мы будем вместе Готовься стариЧЁк Парень, Парень, ты ниЧЁ Влюбилась, Билась горяЧЁ |
||
Interview / Интервью | |||
- Hello, Svetlana! First of all, our congratulations to
the fact that you have been selected as Ukrainian representative for Eurovision 2009! What
do you feel now, as Eurovision contestant? - Thank you. I feel an enormous responsibility. In the finals, I was set up only for success, but the situation was such that the result could be unpredictable. Huge thanks to the audience, who voted for me and the judges, who gave their highest scores. - How did you get the idea to apply for the competition, as in past years you haven't put forward your candidacy? - Until the last moment I had doubts, whether to participate in the contest or not. But after when one night I heard in a dream melody of the song "Be My Valentine", I decided that I will do it. I approached for the assistance famous Alan Badoev. He will prepare a music video and represent my interests in Russia in the Eurovision. Known clipmaker will also develop the concept of our stage performance. I am sure this will be the best presentation in the history of the competition. - The Ukrainian preselection this year was marked by various PR campaigns and scandals, which you had been able to bypass safely. When did you finally get the belief that you can win the selection? - Again, until the last moment, I was not sure of my victory. At any moment the ace from the sleeve could appear, and the real contestants could have been simply ignored. At the one point I even thought that the qualifying round can be declared null and void, and to Moscow will go a person that didn't even take part in the initial selection. But, thanks God, everything turned to be just and fairl - How would you describe your song
"Be My Valentine" in one phrase? |
- Добрый день, Светлана! Наши
поздравления с тем, что вы стали
представительницей Украины на Евровидении 2009!
Что вы чувствуете сейчас, будучи выбранным
конкурсантом Евровидения? - Спасибо. Чувствую огромную ответственность. В финале я была настроена только на успех, но ситуация складывалась так, что результат мог оказаться непредсказуемым. Спасибо огромное зрителям, которые за меня голосовали и судьям, отдавшим наивысшие баллы. - Как у вас родилась идея подать заявку на конкурс, ведь в прошлые годы вы не выдвигали своей кандидатуры? - До последнего момента сомневалась, участвовать в конкурсе или нет. Но после того как мне ночью приснилась мелодия песни "Be My Valentine", я решила, что таки поеду. Обратилась за помощью к Алану Бадоеву. Именно он будет готовить клип и представлять мои интересы в России во время "Евровидения". Известный клипмейкер разработает концепцию нашего выступления. Уверена, это будет лучший номер за всю историю конкурса. - Национальный отбор этого года на Украине был отмечен различными пиар-акциями и скандалами, которых вам удалось обойти стороной. Когда вы сами поверили в то, что вы можете победить на отборе? - До последнего была не уверена в своей победе. В любой момент мог появиться туз в рукаве и нас конкурсантов просто поставили бы перед фактом. В какой-то момент я даже думала, что отборочный тур может оказаться недействительным, а в Москву поедет человек, который вообще не принимал участия в отборе. Но, слава Богу, все решилось справедливо. - Как бы вы описали вашу песню "Be My Valentine" в одной фразе? - Песня о любви, которая впервые за всю историю Евровидения имеет два названия Be my Valentine – Anti – Crisis Girl - Расскажите нам историю ее создания? Ведь сначала появилась ее русская версия «Чё»? - Осенью я написала только текст посни «Че» который в дальнейшем должен был стать очередным моим хитом, но когда поняла, что учавствовать в Евровидении буду, написала уже к готовому текту музыку и перевела на английский и получился Be My Valentine - Текст песни продолжает совершенствоваться, многим понравился вариант с «credit card», но вы включили в текст вариант «anti-crisis girl». Расскажите, как вообще появились эти варианты? - После украинского финала я поняла, что в песни нет такой моей фишки, которая есть в «Мишке», «Не мачо». По этому в ночь перед сдачей документов в комитет «Евровидение» в Москве мы изменили слова в последнем припеве заявленной пести Be my Valentine, что разрешено по правилам конкурса до 16 марта 2009 года. Теперь вместо привычных «Baby, you're so fine, Be my Valentine» будет «Baby, I can save your world! I'm your anti-crisis girl!», что в переводе означает «Любимый я спасу твой мир, потому что я - антикризисная девушка». - Планируете ли вы выпустить другие версии песни, на других языках, ремиксы? - Да, сейчас готовим ремикс и русскоязычную версию. - Какую задачу вы ставите перед собой на конкурсе в Москве? - Сделать шоу зрелищным, фееричным, эпатажным, дерзким и масштабным - Какие у вас приоритеты в подготовке к конкурсу, что необходимо сделать в первую очередь? - Конкурс уже так близко, что концентрироваться на чем-нибудь одном, просто нет времени, по этому график расписан по минутам. На днях к нам приехали представители цирка Дю Солей, с которыми мы занимаемся по 3-4 часа в сутки. Плюс ко всему репетиции по вокалу, хореографии, игра на барабанах, встречи по обсуждению процесса подготовки – все это неотъемлемая часть моего рабочего графика - Планируете ли вы посетить другие страны перед конкурсом? Вообще, вы считаете промо-тур важным моментом подготовки к Евровидению? - Ни Ани Лорак, ни Андрей Данилко не ездили в промо тур. Мы охватим лишь точечно – Лондон, Сербия, Греция и еще несколько стран. - Расскажите нам о вашем видеоклипе, как прошли его съемки? - Видеоклип планировался как промо-ролик, мы планировали в конце марта отснять полноценный клип. Но промо-ролик пошел с таким успехом в Европе, что мы решили съэкономить деньги, а пустить их в другое русло, например в декорации. - Вы будете полностью менять выступление для Москвы по сравнению с тем, что было на национальном отборе? Можете ли вы несколько приоткрыть завесу тайны, каким вы его планируете? - Да, после финала я поняла, что хочу полностью изменить шоу. Номер будет очень красочный, с великолепными, очень сложными сценическими декорациями. Моя песня о женщине-антикризис, сильной женщине, женщине-воине, которая спасет мир. Позиционирую себя не как сексуальную, а как сильную женщину. Хотя, и то и другое мне присуще. Без этого не могу существовать. Сексуальность – мое нутро. Зачем ее прятать? Своим выступлением хочу показать, насколько может быть сильна духом женщина и в состоянии справляться с любыми жизненными ситуациями, которая порой применяет физическую силу и противостоит всему миру. - Поклонники конкурса уже обсуждают, сможете ли вы вынести на сцену свою «адскую машину» за 20 секунд, положенных для этого? - С «адской машиной» все будет в порядке. Над ее разработкой работают профессионалы, которые учитывают все детали. - Каков будет вклад в вашу подготовку Алана Бадоева? Андрея Данилко? Есть ли вероятность, что поклонники Евровидения смогут увидеть Верку Сердючку с вами, если не на сцене, то где-то рядом? - Алан Бадоев полностью разрабатывает шоу, Андрей Данилко помогает очень ценными советами. 13 мая Андрей Данилко пригласил меня поучавствовать в его концерте, а 9 мая, надеюсь, он посетит нашу украинскую вечеринку в Москве. - Готовите ли вы специальные сюрпризы для пресс-конференций, выступлений в Евроклубе в рамках Евронедели в Москве? - Конечно! - Что вы считаете более важным для успеха на конкурсе Евровидение: песню, исполнителя, или шоу? - Микс из шоу, вокала и незабываемых эмоций. - Иногда о Евровидении говорят, что это политический конкурс. Вы так думаете? - Вот когда от Украины поедет петь мэр Киева Черновецкий, то тогда этот конкурс точно станет политическим - Добавление голосования жюри вы воспринимаете позитивно? - Думаю это правильное решение. Система позволит совместить эмоциональность зрителя и профессиональный подход жюри - Вы следите за отборами других стран, будете ли вы слушать заранее все конкурсные песни? - Уже послушала и даже посмотрела выступления. - Давайте вкратце поговорим о вашей карьере. Что вы считаете ее основным пиком? - Результатом всей моей деятельности считаю честную победу и выбор прежде всего украинцев на финале украинского отбора Евровидение-2009. - После выхода из состава ВИА Гра, вы несколько пропали из поля зрения российского слушателя. Участие на Евровидении как-то связано с желанием выйти на международный рынок? - Безусловно участие в конкурсе возможность показать свое творчество не только России, но и Европе. - Вы уже принимали участие в каких-то других музыкальных конкурсах? Любите ли вы вообще соревноваться? - Мне присуще лидерство и максимализм. А соревнуюсь я только со своими амбициями. - Множество side-проектов, как то линия одежды, туристическое агентство не мешают вашему творчеству? Ведь вы еще фактически и самостоятельно себя продюсируете? - Нет, а только развивает меня во многих сферах деятельности. - Спасибо за интервью, удачи в подготовке и увидимся в Москве. |
||
Latest News / Новости | |||
Company MOON Records presents a brand new release of Svetlana Loboda,
titled "Anti-crisis girl: the best of ...". All the best of music ща tireless
actress whose unbridled energy and effervescent talent with rapid speed conquer not only
domestic but also foreign music fan. Her cat plastics and devilish charisma make men's
hearts beat fast and whisper-eye women, and an inimitable voice and manner of performance
open for her doors to the whole world of show business! "Anti-crisis girl: the best of ..." - consists of 14 tracks, including the hit of Eurovision-2009 "Be my Valentine (Anti-crisis girl)", as well as its Russian version, "Paryen, ty nichyo." In addition to audio, release will please fans of Svetlana with videos for the aforementioned songs. |
Компания MOON Records представляет абсолютно
новый релиз от Светланы Лободы под названием
"Anti-crisis girl: the best of...". Все самое лучшее из
творчества неутомимой артистки, чья
необузданная энергия и искрометный талант со
стремительной скоростью покоряют не только
отечественных, но и зарубежных меломанов. Ее
кошачья пластика и дьвольская харизма
заставляют учащенно биться мужские сердца и
завистливо шептаться женщин, а неподражаемый
голос и манера исполнения раскрывают перед ней
все двери мирового шоу-бизнеса! "Anti-crisis girl: the best of..." - это 14 ярких треков, включая мега-хит Евровидения-2009 "Be my Valentine (Anti-crisis girl)", а также его русскоязычную версию "Парень, ты ниче!". Помимо аудиоматериала, релиз порадует поклонников Светланы новыми видеоработами на вышеупомянутые песни. |
||
In Stockholm / В Стокгольме photos by Sergej Ryderholm for ESCKaz |
|||
Within
the framework of her European promo-tour Ukrainian participant in Eurovision Song Contest
2009 Svetlana Loboda has visited Stockholm. Before the start of the Eurovision fan party
singer was able to meet with the representative of Norway Alexander Rybako, who has
repeatedly called the song of Ukraine, among his personal favorites. Two competitors have
met very warmly, exchanged kisses and talked for a while. Svetlana gave Alexander her
T-shirt «Anti-crisis Boy». Alexander Rybak promised that he will surely take part in the
Ukrainian party in Moscow on 9th of May. More details of the meeting of Svetlana and
Alexander are available on the site of
organizers of the party. During the party, Svetlana gained another good friend - the representative of Spain Soraya. The Spanish singer, also pledged to support a social initiative Svetlana against domestic violence and take part in the Ukrainian party. Also warm relationship has been established between Soraya and representative of Azerbaijan Arash. More information about performance of Svetlana on the party is available on Gylleneskor as well. Immediately after Sweden Svetlana left for Turkey, and on May 2, she is waiting for all her fans in Kiev at the farewell concert. |
В
рамках европейского промо-тура украинская
участница песенного конкурса Евровидение-2009
Светлана Лобода посетила Стокгольм. Перед
началом вечеринки Евровидения певице удалось
встретиться с представителем Норвегии Александром
Рыбаком, который неоднократно называл песню
Украины в числе своих личных фаворитов.
Встретились два конкурсанта очень тепло,
обменялись поцелуями и некоторое время
беседовали. Светлана подарила Александру свою
фирменную футболку «Anti-crisis Boy». Александр Рыбак
пообещал, что обязательно примет участие на
Украинской вечеринке в Москве 9го мая.
Подробности о встрече Светланы и Александра вы
можете найти на сайте
организаторов вечеринки. На самой вечеринке, Светлана приобрела еще одну хорошую подругу – представительницу Испании Сорайу. Испанская певица также пообещала поддержать социальную инициативу Светланы против насилия в семье, и принять участие в Украинской вечеринке. Также теплые отношения установились у Светланы с участником от Азербайджана - Арашем. Подробности о выступлении Светланы на вечеринке также доступны на сайте Gylleneskor. Сразу после Швеции Светлана отправится в Турцию, а 2 мая ждет всех своих поклонников в Киеве на проводах в Москву! |
||
Cypriot
representative Christina Metaxa has made brief appearance in Kiev, which was another stop
in her promotional tour. There she gave joint press-conference with the Ukrainian
representatve, Svetlana Loboda. After press-conference Svetlana has decided to make
an excursion for Christina to show her the landmarks of Ukraine’s capital. In the
evening the girls visited “Voices karaoke lounge club”, where they had an opportunity
to demonstrate their vocal talents in practice. After performing one composition each
Svetlana and Christina decided to make a joint duet. They sang songs of Mariah Carey,
Whitney Houston and even Nikolay Noskov. Christina also turned up to take part in action
"Who is FOR Blondes". Svetlana and her Cyprus’ guest were accompanied by Christina’s team, which consists mostly of her family members. It turned out to be that Christina is not the only singer in her family. Her brother is also a musician, so he performed on the club’s stage as well. Everybody from the Cyprus’ team had a good time in Kiev with Svetlana. In answer to her hospitality the Anti-Crisis Girl was invited to Cyprus for a promo-tour. The Cypriotes also made her promise to attend a party organized by Greece and Cyprus on the eve of the Eurovision’s Final in Moscow. |
Представительница Кипра Кристина
Метакса посетила с промо-визитом Киев. Кристина
дала совместную пресс-конференцию со Светланой
Лободой. После пресс-конференции Светлана решила
дать гостье экскурсию по столице Украины.
Вечером певицы посетили караоке клуб, где у них
появилась возможность продемонстрировать свои
вокальные таланты на практике. Светлана и
Кристина решили исполнить совместный дуэт. Они
спели песни Мэрайи Кэри, Уитни Хьюстон и даже
Николая Носкова. Кристина также приняла участие
в вечеринке "Кто ЗА блондинок". Светлану и ее киприотскую гостью сопровождала команда Кристины, состоявшая в основном из членов ее семьи. Оказалось, что Кристина не единственная певица в ней. Ее брат тоже музыкант и он также выступил на клубной сцене. Все участники киприотской команды смогли хорошо провести этот вечер в Киеве. В обмен на свою гостеприимность украинская певица была также приглашена совершить промо-тур на Кипр. Киприоты также добились от нее обещания посетить совместную греческо-киприотскую вечеринку, которая пройдет в Москве перед Евровидением. |
||
24/04
The representative of Ukraine at the Eurovision 2009 Svetlana Loboda has mortgaged her
flat in order to get more money to take part in the contest. Internet fund raising
campaign has also been launched. "At the moment, indeed, my apartment is mortgaged,"
- said on Thursday Loboda, responding to the question of Kyiv journalists about how much
money has been spent on preparations for her participation in the competition and whether
she has invested her personal funds. In doing so, singer stressed that for the moment she
and her team are experiencing serious financial difficulties. She did not specify what is the amount in question, but explained that they have announced fund-raising campaign in the Internet. All money received from fans, Loboda immediately sends to the manufacture of the scenery in Hong Kong. "Sets are an expensive product that we are taking to the Eurovision, - she explained. - It includes a large number of expensive technology. And we try to understand how from those pennies that are left, we can still create a good quality product", - said singer. According to her, also a huge amount of money is spent on travel, accomodation, food. You can watch video report from the press-conference here. In his turn, first vice-president of NTU Roman Nedzelsky has informed that NTU will not be able to provide financial support to Svetlana Loboda and organize live reports from Moscow. According to him, in an era of crisis "they can not provide more funding". Endangered is also a trip to Russia for a large group of journalists of the First National Channel. Likely regular Euroweek diaries will be cancelled, and even commentator of the show will have to report from Kiev studio. |
Представительница
Украины на "Евровидении-2009" Светлана Лобода
заложила квартиру, чтобы найти деньги для
участия в конкурсе, а также собирает недостающую
сумму через интернет. "В данный момент
заложена моя квартира", - сказала в четверг
Лобода, отвечая на вопрос киевских журналистов о
том, сколько денег было потрачено на подготовку к
ее участию в конкурсе и вкладывала ли она свои
личные средства. При этом певица подчеркнула, что
на данный момент она и ее команда испытывают
серьезные финансовые затруднения. Она не уточнила о какой сумме идет речь, но рассказала, что объявила сбор средств в интернете. Все деньги, полученные от фанатов, Лобода тут же отправляет на изготовление декораций в Гонконге. "Декорации - это дорогостоящий продукт, который мы везем на "Евровидение", - пояснила она. - Он предусматривает большое количество дорогостоящей техники. И мы пытаемся понять, как из тех копеек, что у нас остались, сделать хороший качественный продукт", - сказала певица. По ее словам, также огромное количество денег уходит на переезды, проживание, питание. Вы можете посмотреть видео отрывок с пресс-конференции здесь. В свою очередь первый вице-президент НТКУ Роман Недзельский заявил, что НТКУ не сможет оказать финансовую помощь участнице песенного конкурса "Евровидение-2009" Светлане Лободе и помочь в освещении с места событий. По его словам, в эпоху кризиса "не предусмотрено большого финансирования", под угрозой находится также поездка в Россию на "Евровидение" большой группы журналистов Первого национального канала. Вероятно, будут отменены регулярные дневники Евронедели, возможно, что и комментатору канала придется вести репортаж из Киевской студии. |
||
Report of the program of STS channel "Stories in details" devoted to preparations of Svetlana Loboda to the contest is available here. Interview with Svetlana for Russian Channel One here. | Репортаж программы телеканала СТС "Истории в деталях", посвященный подготовке к конкурсу Светланы Лободы вы можете увидеть здесь. Интервью со Светланой для сайта Российского Первого Канала - здесь. | ||
In The Netherlands/В Нидерландах Photos by Desiree van de Velde, www.highlow.nl, Songfestival.nl |
|||
18/04
"UKeurovision Preview Party" is being held for the second consecutive year in a
fashionable London nightclub Scala, with the participation of several hundred loyal fans
of Eurovision from the UK and other countries. At the scene of the club this evening appeared British participants of previous years, who have pleased fans as with already known, as well as new hits. But the main heroes of the London-based "mini-Eurovision" were representatives of the seven states of Europe, who will defend the colors of their countries in a month in Moscow Eurovision. According to the most of fans present, all other performances were overshadowed by literally exploding the hall representative of Ukraine Svetlana Loboda, who brought on the stage mighty half-nude, with which she from the first seconds of her performance infected viewers with its powerful energy. "She stole the show with her antics, she is going to be very hard to ignore in Moscow", said one Eurovision fan. Her hunky backing dancers were loved by the mostly gay male crowd. In her own designed T-shirt bearing the words
"Anti-crisis girl" Loboda have performed her Eurovision hit, entitled "Be
My Valentine" and then two more songs, after which excited viewers also asked for
encore . Videos are available on promo-tours page |
Предваряющая
"Евровидение" вечеринка под названием
"UKeurovision Preview Party" вот уже второй год подряд
организуется в модном лондонском ночном клубе
Scala с участием нескольких сотен преданных
фанатов "Евровидения" из Великобритании и
других стран. На сцену клуба в этот вечер вышли британские участники конкурса прошлых лет, которые порадовали поклонников как уже известными, так и новыми хитами. Но главными героями лондонского "мини-Евровидения" стали представители семи государств Европы, которым предстоит защищать цвета флагов своих стран через месяц в Москве. По мнению большинства присутствующих, все остальные выступления затмила буквально взорвавшая зал представительница Украины Светлана Лобода, которую вынесли на сцену могучие полуобнаженные танцоры, после чего она с первых же секунд заразила зал своей мощной энергетикой. "Своими выходками она просто забила выступления других, будет очень сложно проигнорировать ее в Москве", сказал один из поклонников конкурса. Обнаженные танцоры Лободы пришлись весьма по душе аудитории гей клуба, в котором прошла вечеринка. В майке собственного дизайна с надписью "Антикризисная девчонка" Лобода исполнила написанный ею для "Евровидения" хит под названием "Be My Valentine" ("Будь моим Валентином"), а затем еще две песни, после которых взбушевавшийся зал вызвал украинскую певицу "на бис". "Ну, они же хотели меня видеть, поэтому я вышла! Я люблю свою публику", - призналась Лобода, отвечая на вопрос корреспондента РИА Новости после своего выступления. Она добавила, что поражена столь горячим приемом со стороны людей, которые знают ее в лучшем случае по видеоклипам и никогда не видели живьем. В эти дни Лобода, как и многие другие участники "Евровидения", принимает участие в предваряющих конкурс концертах в Лондоне и Амстердаме. "Во-первых, это практика, во-вторых, это понимание, как к тебе относятся люди и как мы выступаем. Эти концерты помогают быть еще более уверенными в себе", - пояснила 26-летняя исполнительница, у которой за плечами пятилетняя карьера в профессиональной поп-музыке. Видео доступны на странице промо-туров |
||
Online-conference
with Svetlana Loboda at AiF has taken place. Here are the main highlights of it. Currently, we're awaiting approval from administration of
"Olympic" sport complex to realize all our plans. We wait for a confirmation
letter to the realization of all our dance accessories, decorations. We denote it as a
wheel of fortune, and we believe that the wheel will bring us success. This is a complex
structure, it consists of light-emitting diodes, laser beams, pyrotechnics. This is very
dangerous for health, so we have insured the entire team for a large sum to feel safe.
This will be the same three wheels, which will get out of the big one during the
performance. |
Состоялась
онлайн-конференция со
Светланой Лободой в АиФ. Приводим основные
моменты из нее. Насколько нам позволит сейчас администрация «Олимпийского» реализовать наши планы, пока неизвестно. Ждем письмо с подтверждением на реализацию всех наших танцевальных приспособлений, декорацию. Мы ее обозначаем как колесо фортуны, считаем, что именно это колесо принесет нам успех. Это сложная конструкция, туда входят светодиоды, лазерные лучи, пиротехника. Это очень опасно для здоровья, поэтому мы застраховали всю команду на большую сумму, чтобы чувствовать себя спокойно. Это будут три одинаковых колеса, которые будут выстреливать во время выступления. Я готова менять концепцию «Евровидения». С удовольствием привнесла бы туда некую революционность. Революционность я произвела в своем творчестве на Украине, когда мне говорили, что это дерзко и слишком смело, моя дорога будет слишком длинной, чтобы добиться того, чего я хотела, но всего за четыре года мы стали командой номер один на Украине. Это просто другая песня. Она готовилась как эксперимент. Задача у аранжировщика была, что это должна быть цыганщина с элементами Кустурицы, и чтобы люди пели на свадьбах, это так бывает обычно. Потом меня начали уговаривать участвовать на «Евровидении». Я стала задумываться, и когда мы победили с песней, которая уже просто лежала на полке, мы доделали ее так, чтобы она была приспособлена к конкурсу и одновременно отличалась от основной программы исполнителей на «Евровидении». Просмотрев все страны, я понимаю, что действительно мы отличаемся, мы своеобразные, и в этом наш плюс. С Анастасией Приходько я просто не знакома, так что мне не приходилось пока с ней дружить или не дружить. Дальше время покажет. «Евровидение» нуждается в том, чтобы вокруг было много разговоров, скандалов. Я читаю много негативных отзывов, прямой речью Анастасии в прессе, но не обращаю внимания, вполне возможно, это даже не она говорила, а просто человек, который придумал конфликт между нами. Я настолько любвеобильный человек, что нет вещей, которые могут вывести меня из колеи. Это уверенность, которая появилась за это время. Собака лает – караван идет. Я не смотрю ставки на победу по рекомендации Андрея Данилко, который мне очень много подсказывает. Они никогда не соответствуют действительности. Самые правильные решения принимаются, когда артиста видят на сцене. Когда будет первая репетиция, где мы сможем показать, на что мы способны, только тогда у людей, у журналистов будет картинка того, как это будет происходить на сцене, и они смогут ее оценивать. Я видела Рыбака, в котором сейчас видят фаворита, считаю его обаятельным парнем, шансы его велики. Неправильно, что некоторые страны пытаются хитрить, посылая участников – уроженцев других стран. Очень приятно отстаивать честь своей страны, в которой родился, которую любишь, я только сейчас понимаю, какой у меня ярко выраженный патриотизм. Я понимаю всю ответственность, которая легла на мои плечи. Поэтому я работаю круглосуточно, чтобы все сделать на самом высоком уровне. Моя цель на «Евровидении» – победа в сердцах телезрителей. Хочу, чтобы наш номер вошел в историю. Это важнее занятого места. Насколько артист может использовать эту возможность – участие в «Евровидении» - зависит только от него, каждый случай индивидуален. Зависит от того, на что настроен исполнитель, заряд его команды, насколько у него далеко идущие планы. Я амбициозный человек, у меня есть секрет – я всегда свои цели пишу на листочке и вешаю на холодильнике, в ванной, в спальне. Я просыпаюсь и вижу свое желание – и часто думаю об этом. Я посылаю правильную энергию именно в это желание. Верю, что мысли реализуются. Все желания, написанные на листочке, всегда сбывались. |
||
Svetlana
Loboda – Ukrainian girl, singer, designer, photographer and Ukrainian entry to
Eurovision 2009 would like to draw the attention to the issue that needs no translation. More and more European women use sunglasses not to protect from sunbeams, but to hide humiliating signs of family violence. Svetlana Loboda: "I believe that a big interest towards Eurovision and attention of international media can fulfill an important mission and unite people around and important, social, originative idea and help people to struggle with such “illnesses” of the societies". The full version of the calendar will be presented to fans and media during the Eurovision week in Moscow. The names of the stars, that would join this initiative are still secret. The Ukrainian delegation comments that this will be an extremely interesting surprise for Eurovision fans. |
Светлана
Лобода - певица, дизайнер, фотограф и
представительница Украины на конкурсе
Евровидение 2009 хотела бы привлечь внимание к
социальной проблеме, которая не требует
объяснения. Каждый день все больше и больше
женщин в Европе используют черные очки не для
того, чтобы защитить себя от солнечных лучей, но,
чтобы спрятать ужасающие следы семейного
насилия. Светлана Лобода: "Я верю, что с помощью интереса к Евровидению и вниманию международной прессы, мы можем выполнить важную миссию и объединить людей вокруг важной социальной идеи и помочь людям в борьбе с подобными "болезнями общества". Полная версия календаря будет презентована поклонникам конкурса и прессе во время Евронедели в Москве. Имена звезд, которые присоединятся к проекту, пока держатся в секрете. Украинская делегация, считает, что это станет очень интересным сюрпризом для поклонников конкурса. |
||
Management
of the singer company «UKRNET» have organized a project to support Svetlana Loboda in
her participation in Eurovision Song Contest 2009. Anyone can take an active part in the preparations of Svetlana to the Eurovision donating funds for preparations. As organizers say, neither the state nor the sponsors in this difficult time, do not participate in support for the artist. And preparation for such an event require enormous financial, physical and emotional costs. In order to fully support this activities project "The People's support to Svetlana Loboda for participation in Eurovision-2009" has been launched. On all funds donated, the preparations for the contest, including promotional tour in Europe and stage presentation in Moscow will be set up. Svetlana Loboda also has proposed to draw tickets to the Eurovision among those who will take active part in the campaign. On May 5th will be known the names of three lucky chosen by Svetlana, who will travel together with her to Moscow and will be able to support the country not only in front of the TV screen. |
Менеджмент
певицы и компания «УКРНЕТ» организовали проект
поддержки Светланы Лободы для участия в
международном Конкурсе песни «Евровидение-2009»,
который состоится в мае этого года в Москве. Каждый желающий может принять самое активное участие в подготовке Светланы к конкурсу «Евровидение» сделав благотворительный взнос. Как заявляют организаторы кампании, ни государство, ни спонсоры в это тяжелое время не принимают участия в поддержке артиста. А подготовка и достойное представление страны требует колоссальных финансовых, физических и душевных затрат. С целью всесторонней поддержки и был организован проект «Народная поддержка Светланы Лободы для участия в «Евровидении-2009». На все перечисленные средства, в рамках этого проекта будет проходить подготовка певицы к конкурсу, промо-туру по странам Европы и непосредственно выступления Светланы в финале в Москве. Также Светлана Лобода предложила провести розыгрыш билетов на «Евровидение-2009». 5 мая станут известны имена трех счастливчиков, выбранных Светланой, которые вместе с ней отправятся в Москву на «Евровидение» и смогут поддержать свою страну не только перед экранами телевизоров. |
||
Online press-conference of Svetlana Loboda in KP newspaper took
place. Here are the few Eurovision related extracts. - My main competitors are fatigue and overwork. I think, as my mother taught me, that you can not look at people, who try to achieve something, as a competitors. You must do everything yourself to surprise, to be better in your direction, and to shock. This is my task. - I'll be very pleased to stand on stage with Patricia Kaas, because she is the real artist, music of whom that I've been listening for a long time, she is the actress with a beautiful voice, very soulful, very touching. And I believe that this year, there is a very good set of contestants in the Eurovision Song Contest. - I have approached one of the very professional singers to join my team as backing vocalist, she is a women who is engaged in academic vocals, jazz vocals, who has been performing backing vocals for many of our artists. I asked, can you sing with me, but she said - no, I was already taken in advance for Prikhodko, they suggested it two months in advance. I said, but how did they know? She said - just like that. I think that Anastasia was very lucky because she has such a man as Kostya Meladze behind her, because it's really great luck, great happiness. This man did a lot for me, he helped me in many ways. And I believe that for Nastya this is her biggest ace. - Indeed, only 35 seconds are given to assemble the set at Eurovision. It is an incredibly small time. During this time, you can just put a microphone on stage, as you understand. Therefore, we're trying to solve this issue for the last two weeks. And now I think we found the solution. Of course, it will require a lot of people on stage, working simultaneously. The only difficult moment is that that the decoration may not be very stable and it's a bit dangerous. By virtue of the fact that there will be not enough time to get it well sustained. But then this will be my problem. And then, we will see, how it will reflect my performance at the Eurovision. The point is that we are now discussing this issue. The set will be very beautiful, the stage itself is very beautiful and on top above the stage there will be screens, which will be narrowing as flower and move back. And there will be a lot of cameras on the top, which will film the performance from above. We're trying to decide on it now. But in any case, I think, the infernal machine will be used. |
Состоялась онлайн-конференция Светланы
Лободы в Комсомольской Правде. С ее полным
текстом вы можете ознакомиться здесь. - Мой главный конкурент – это
усталость и переутомление. Я считаю, так научила
меня моя мама, что нельзя смотреть на людей,
которые чего-то достигают, как на конкурентов. Ты
должна делать все возможное для того, чтобы
удивлять, чтобы быть лучше в своем направлении и
для того, чтобы шокировать. Это моя задача. |
||
Svetlana Loboda at "Tantsyuyu
dlya tebe" 1+1 channel video/видео |
|||
06/04 "The Eurovision Song Contest is, first of all, a big
step forward in an artist's life, a change to a higher level. I am sure that our
preparation for the contest is going to be pretty hard: we have a lot of ideas about the
act and we are planning very difficult gimmicks on stage. But I am also sure that my entry
will bring me vast, invaluable experiences. It is very important to believe in yourself if
you want to achieve victory", admitted Svetlana Loboda in an interview to Eurovision.tv. "I must be honest, I don't consider my song to be very netural for the contest, I created it as a commercial hit. I'm sure Europe will like it, as a song that can entrtain and lighten someone's day. I don't want viewers to fall asleep in 30 seconds", told Svetlana. Singer has stated that "having considered all pros and cons I understood that I need a lot of time to prepare what is most important to me: my song. For this reason I'm going to visit only a few countries. Among them are The United Kingdom, The Netherlands, Serbia, France and Greece. At this very moment, the question I'm thinking about and working on is how to make my entry truly breathtaking and one of the best in the 2009 Eurovision Song Contest. I want the viewers to be surprised and shocked by my performance. My daily vocal classes, the acrobatic training, learning different gimmicks and playing the drum kit take much time." Speaking about the "Infernal Machine", singer explained that "The complicated construction is being made in Ukraine, Russia and Hong Kong. This mechanism has already been called a "Hell Machine" because of its hellish look with lots of lasers, pyrotechnics and light effects on it. I am sure of the safety of the construction, because it is made by professionals. But nevertheless I am still afraid because many movements will take place in the air, way over the stage." Singer also confirmed that on May 13th in Moscow will be held a joint concert of her and Verka Serduchka. |
"Евровидение для меня - это прежде
всего большой шаг вперед в жизни артиста, переход
на новый уровень. Я уверена, что наша подготовка к
конкурсу не будет легкой, у нас уже есть масса
идей о номере и мы планируем воплотить на сцене
несколько очень сложных фишек. Но я уверена, что
для меня лично участие в конкурсе принесет
неоценимый опыт. Очень важно прежде всего
поверить в свои силы, для того, чтобы
претендовать на победу", призналась певица
Светлана Лобода в интервью Eurovision.tv "Буду откровенна - я не могу назвать свою песню конкурсной. Я рассматриваю ее как потенциальный коммерческий хит и уверена, Европа оценит ее как песню, цель которой развлечь слушателя, поднять настроение. Я не хочу чтобы зритель уснул через 30 секунд", заявила певица. Певица сообщила, что "рассмотрев все за и против, я поняла, что мне потребуется много времени для подготовки самой важной части моего выступления: моей песни. По этой причине я решила посетить в рамках промо-тура только несколько стран. Среди них: Великобритания, Нидерланды, Сербия, Франция и Греция. В настоящее время я думаю над тем, как сделать мое выступление действительно уникальным и одним из лучших в конкурсе. Я хочу, чтобы зрители были удивлены и шокированы им. Ежедневно, я занимаюсь вокалом, акробатикой, много времени уходит на практику различных фишек номера и тренировки игры на барабанах. Говоря о своей "адской машине", певица объяснила, что "сложная конструкция будет создана в Украине, России и Гонконге. Этот механизм уже назвали "адской машиной", потому что он действительно будет так выглядеть, с массой лазеров, пиротехники и световых эффектов. Я уверена в безопасности этой конструкции, потому что она сделана профессионалами. Но тем не менее, я все еще боюсь, поскольку большую часть движений придется совершать в воздухе, высоко над сценой". Певица также подтвердила, что на 13 мая в Москве запланирован ее совместный концерт с Веркой Сердючкой. |
||
On Thursday, April 2nd, Svetlana Loboda has met Greek entrant of Eurovision 2009, Sakis Rouvas who visited Kiev during his promotional tour. Meeting was held in the VIP room of “Avalon” restaurant. Sakis admitted that he has been following on Svetlana’s work for a long time, he saw all of her videos, he is pleasantly surprised with her brave creativity and her unique stage performances. Svetlana gave him a gift – a t-shirt from her own collection “F*ck’n’Macho”. Watch the short video here. | В четверг, 2 апреля Светлана Лобода встретилась с представителем Греции на Евровидении 2009 Сакисом Рувасом, посетившим Киев в рамках своего промотура. Встреча проходила в вип-комнате ресторана «Авалон». Рувас признался, что давно следит за творчеством украинской певицы, видел все ее клипы, его поражает творческая смелость Лободы и ее уникальные образы. В ответ, Светлана преподнесла Сакису майку собственной коллекции "F*ck’n’Macho". Короткое видео можно увидеть здесь. |
||
- When Svetlana has learned what I had invented for it, she was
shocked - told Ukrainian press creative producer Alan Badoev. - She will descend to the
stage from the roof of Olimpiiskiy in an acrobatic rotating structure, made of three
elements, reminding the famous circle of Leonardo da Vinci. The design for Moscow will be
done by the people who create the details for the docking of spacecrafts. I would not have
agreed to it otherway - it is a dangerous stunt, plus she should also sing! In her dress
there will be element of striptease - few fabric, a lot of naked bodies. Behind
decorations we will hide insurance hooks - so that she doesn't fall down. Decorations, which will be used in a performance is too high, and Svetlana, along with the dancers is going to perform very complex acrobatic pirouettes. Perhaps they will even jump from height of three meters. Given all the difficulties, Loboda has decided to insure her staging, or actually the health of all who will be on stage. The total amount of insurance has not been disclosed. However, according to rumors, it is around a million dollars. - This will be a real "infernal machine", which will rise to a height of 30 meters! - informed Loboda. - The most interesting is the construction itself. It will be filled with all kinds of electronics and pyrotechnics! Of course, according to the concept, weight of the decorations should not exceed the limit allowed, but it will look as as huge and heavy machine, which will be lighted up with the rays, and lasers in all directions! Loboda will be driving this "radiant monster" using the pedals like of a normal car. Incidentally, the huge share of parts, namely the development of electronics and pyrotechnics will be done in Hong Kong, and has mechanical parts and attachments - in Ukraine. And the most unique thing! When "infernal wheel" with the singer will descend down on stage, it is disengaged into a three balls - "circles of hell". And the wheel itself will remind Buddhist symbol of the luck. - My dress is being designed by Natalia Kamenskaya and Olesya Kononova. I will tell you a secret, it will be a very saucy outfit, but very much closed, told Svetlana. In Moscow, we will have a great team of 50 people! There will be both Alan Badoev, and Andrei Danilko (Verka Serduchka) - we will even have a joint concert. Andrei is going to introduce me to the public. Video report of First Channel of Ukraine regarding preparations of Svetlana is available here. |
-
Когда Света узнала, что я для нее придумал, то
впала в шок, - рассказал КП клипмейкер Алан
Бадоев. - Она спустится из-под купола
«Олимпийского» в акробатической вращающейся
установке. Установка состоит из трех кругов,
прообразом взяли знаменитый круг Леонардо да
Винчи. Конструкцию для нас сделают в Москве люди,
которые создают детали для стыковки космических
аппаратов. По-другому я бы не согласился - это
опасный трюк плюс она и петь должна! В костюме
будет элемент стриптиза - мало ткани, много
голого тела. За украшениями спрячем крючки
страховки - чтобы Света не упала. Декорация, которая будет использоваться в номере слишком высокая, а Света вместе с танцорами собирается исполнить слишком сложные акробатические пируэты. Возможно, им придется даже прыгать с трехметровой высоты. Учитывая все сложности, Лобода решила застраховать свой номер, вернее, здоровье всех, кто выйдет с ней на сцену. Общая сумма страховки не разглашается. Однако, по слухам, она составляет миллион долларов. – Это будет
настоящая «адская машина», которая поднимается
на высоту 30 метров! – рассказала "Блику"
Лобода. – Но самое интересное заключается в
самой конструкции. Она будет заполнена
всевозможной электроникой и пиротехникой!
Конечно, по концепции вес этой декорации не
должен превышать лимит позволенного, но внешне –
это будет огромная и громоздкая машина, которая
засветится лучами и лазерами во всевозможных
направлениях! - Одежду для выступления мне создадут Наталья Каменская и Олеся Кононова. Скажу по секрету, это будет очень дерзкий наряд, но максимально закрытый, рассказала Светлана. В Москве у нас будет большая команда - 50 человек! Будут и Алан Бадоев, и Андрей Данилко - у нас там даже состоится совместный концерт. Андрей собирается представить меня публике. Видеорепортаж Першего о подготовке Светланы доступен здесь. |
||
Svetlana
Loboda has changed two last choruses in the song Be My Valentine. The idea was born the
night before the delivery of documents to Eurovision organizers in Moscow. Still two more
months are left before the contest, during which Loboda promises to shock European
audience. But Svetlana is already beginning to surprise. Thus, after amazing performance during the selection final, she has decided that we should not wait until the beginning of the contest, and start winning the audience right now. Recently Svetlana decided to make some changes to her new hit, which were allowed according to the rules of the competition until 16th of March 2009, and she changed the text in the last refrain. According to the singer, instead of the usual words "Baby, Baby you're so fine, Be my, Be my Valentine" she will sing "Baby, I can save your world! I'm your anti-crisis girl!". As a result, in the Eurovision contest song will have two titles - Be my Valentine and Anti-Crisis girl. Such changes in the contest entry are associated with nothing else, but a crisis that has overtaken the world. Presentation, which was shown during the final of the national preselection for the Eurovisio will be completely changed, promises Svetlana Loboda: "I am going to surprise an audience with myself and my dynamic show." Thus, according to the words of the singer, she will appear in the form of anti-crisis Lady, which will not only save the world with her creativity, but also will create enchanting holiday at the stage. Soon, there will be a tender for the decoration to be used in stage presentation. Companies from Ukraine, Russia and Hong Kong will participate in it. "The scenery, which we have invented, it is very difficult to implement. It will be a construction, from which I will be descending head down, - tells Sveta - there will also be laser beams, wind machines, gun devices, which will fire." Promovideo for Be My Valentine has already been fimed by famous clipmaker Alan Badoev. In the end of March Svetlana will film a completely new video which will be used to support her European promotional tour, which is now being prepared. Creative producer of Loboda's performance is clipmaker Alan Badoev, choreographer is Olyona Kolyadenko, on stage Svetlana will be joined by dancers from "Freedom" dancing group. |
Светлана Лобода изменила два последних
припева в песне Be My Valentine. Эта идея у артистки
родилась в ночь перед сдачей документов в
главный офис комитета «Евровидение» в Москве.
Осталось еще два месяца до нашумевшего конкурса,
на котором Лобода обещает шокировать и
эпатировать европейскую публику. Но Светлана уже начинает удивлять. Так, шикарно выступив на финальном отборе, знаменитость решила, что надо не ждать начало конкурса, а завоевывать зрителя прямо сейчас. На днях Светлана решила внести некоторые изменения в свой новый хит, что разрешено правилам конкурса до 16 марта 2009 г., и поменяла текст в последнем припеве. По словам певицы, теперь вместо привычных уже многим словам «Baby, Baby you’re so fine, Be my, Be my Valentine» будет «Baby, I can save your world! I'm your anti-crisis girl!», что в переводе означает «Любимый я спасу твой мир, потому что я антикризисная девушка». В итоге в конкурсе «Евровидения» песня будет иметь два названия – Be my Valentine и Anti-Crisis girl. Такие перемены в конкурсной песне связаны ни с чем иным как с кризисом, который настиг мир. Номер, который был показан на финальном отборе на Евровидение, полностью поменяется, обещает Светлана Лобода: "Я собираюсь удивить зрителей собой и моим динамичным шоу". Так, по словам певицы перед публикой она предстанет в образе антикризисной леди, которая будет не только спасать своим творчеством мир, но и устроит феерический праздник на сцене. Скоро пройдет тендер на декорации к шоу Светланы Лободы. Участие примут компании из Украины, России и Гонконга. "Те декорации, которые мы придумали, очень сложные для воплощения в жизнь. Это будет конструкция, с которой я буду спускаться вниз головой, - рассказывает Света, - также будут подвешены лазерные лучи, ветродувы, пушечные устройства, которые будут выстреливать". Промо-ролик на песню Be my Valentine уже отснял известный клипмейкер и креативный продюсер шоу Алан Бадоев. А в конце марта Светлана отснимет второе полноценное видео с которым и поддержит свой промо-тур по странам Европы, к которому сейчас тщательно готовится. Креативным продюсером програмы Лободы является клипмейкер Алан Бадоев, хореографом-постановщиком - Олена Коляденко, на сцене со Светланой выступит балет "Freedom". |
||
1. Baby, baby you're so fine / Be my, be my
Valentine 2. Baby, I will save you world / I'm your anti-crisis girl 3. Crisis, crisis feels so hard / Be my, be my credit card |
|||
14/03 On Friday Svetlana was guest of the Shuster LIVE show on Ukraina channel, where she performed new (not the final yet) version of her song and also there was held televoting to select the best chorus from 3 proposals put forward by Svetlana and her team. Original chorus won viewers backing. You can watch this video here (scroll to 8/10 of the length) or here. | В пятницу Светлана стала гостьей телешоу Шустер LIVE на телеканале Украина, где она исполнила новую (но еще не окончательную) версию своей конкурсной песни. Также был проведен опрос общественного мнения среди трех возможных вариантов припева песни, предложенных Светланой и ее командой. Оригинальная версия получила одобрение телезрителей. Это видео вы можете увидеть здесь (прокрутить примерно на 8/10 длины файла) или здесь. | ||
photos by Ivan Velikoivanenko for ESCKaz |
|||
Ukrainian entrant Svetlana Loboda promised to surprise audience of Eurovision 2009, as she revealed at the press-conference held today. To prepare her stage presentation she has invited famous director Alan Badoev, who has already invented a wonderful scenery, which had never been seen in Europe before. Alan will be art-director of the project, the team of Svetlana will also be joined by Andrey Danilko (Eurovision 2007) and in the Eurovision presentation will be prepared with the help of professionals from Canadian Cirque du Soleil. "My aim is not to get first place, to make my presentation spoken about in the whole world. This will be a best show ever presented at the Eurovision, it will be incredible scenery, and we have the strength and imagination in order to realize all this"- promised Ukrainian singer. Also, Svetlana Loboda in a few weeks will start a promo tour, and already on March 13th, will begin shooting the video for the song "Be my Valentіne". | Украинская
певица Светлана Лобода обещает эпатировать и
удивлять на "Евровидении-2009", рассказала
певица на пресс-конференции, прошедшей сегодня,
сообщает Перший. Для постановки своего номера
Светлана пригласила известного украинского
режиссера Алана Бадоева, который уже придумал
удивительные декорации, которых еще не видели в
Европе. Алан будет арт-директором проекта, также
в команду подготовки Светланы войдет Андрей
Данилко (Евровидение 2007), а номер будет
подготовлен при помощи профессионалов из
канадского Cirque du Soleil. "Моя задача состоит не в
получении первого места, а в том, чтобы сделать
так, чтобы о моем выступлении заговорил весь мир.
Это будет лучшее шоу, которое видело Евровидение.
Это будет наилучшее выступление, это будут
невероятные декорации и мы имеем силы и фантазию
для того, чтобы все это реализовать", -
пообещала Светлана Лобода. Также Светлана Лобода
через несколько недель собирается отправиться в
концертный промо-тур и уже 13 марта начнет съемки
клипа на песню "Be my Valentіne". Видео-репортаж с пресс-конференции доступен здесь. |
||
photos by I.Velikoivanenko for ESCKaz |
|||
Earlier news and national selection details have been put into archive | Более старые новости и детальная информация о национальном отборе отправлены в архив |