|
Back to main Eurovision 2009 page | Назад на главную страницу Евровидения 2009 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
01. Lenara «Flash» («Atesh») -
ineligible 1+11=12 02. Band «Goryachiy shokolad» «Kiss» («Neba malo») 8+5=13 03. Tetyana Bryantseva «Sweet and sugar baby» 4+1=5 04. Denis Barkanov «You are my love and pain» («Gorod zvezdy odinokoy») 7+12=19 05. Band «Zaklyopki» «Time is up» 13+9=22 06. Natalia Volkova «Gush» 10+6=16 07. Band «4 Kings» «Tearin’ up my heart» 6+4=10 08. ANA «You’re like a paradise» 2+2=4 09. Svitlana Loboda «Be my Valentine» 14+14=28 10. GODO' «Zagadayemo bazhannya» («Olvidamos») 3+8=11 11. Band «NikitA» «Beauty saves the world» - withdrawn 12. Alexander Panayotov «Superhero» 9+13=22 13. Ira Poison «You freed me» 12+10=22 14. Kishe «Midnight» 5+3=8 15. Tori Joy «Smile» 11+7=18 jury+televoting=total |
|
06/03 National preselection final in Ukraine will proceed on 8th of March as
scheduled. Earlier today, NTU has conducted press-conference with a subtitle:
"Everything is being done to bring Ukraine to discredit and exclude it from the list
of participants of Eurovision 2009".
Vasily Ilaschuk, NTU president, has stated that no official decision of a court has been received, and very likely it was already canceled "staying only the words", thus final is going as previously scheduled. "Today we can say officially that we won this battle", he added. Ilaschuk informed that NTU has consulted with EBU on the feasibility to rerun semifinal, to which they have received an answer that it exclusive jurisdiction of the broadcaster, but there is no real need seen for it. Possibility to include several disqualified performers to the finals was also considered , but it was decided to be consistent to the end. In it's turn, NTU now plans to sue Anastasia Prihodko's team for slanderous declaration yesterday that employees of TV broadcaster had been extorting money during the semifinal concert. "With force of our northern neighbors everything was being done to prevent Ukraine's participation in the Eurovision", said Ilaschuk. "We are able ourselves to deal with our laws, with our constitution, with our people - whom to send, or delegate to represent Ukraine at the Eurovision", - added President of NTU. All 15 previously selected artists will take part in the final, including illegitimate entry of Lenara Osmanova "Flash", which was still not disqualified by NTU despite it's clear breach of the rules and massive number of facts proving this. Also, despite rumors in the local press, the band NikitA has not withdrawn it's application, and will perform in the final. There is a replacement in a jury, instead of choreographer Andrey Eremin, who left for urgent overseas business trip, was included vice-president of NTU Eugene Kalensky. Information on televoting is avaialble here. Guests of the final will be Eurovision 2009 entrants from Lithuania, Poland, UK and Belarus as well as popular Ukrainian artists. TV broadcast will start at 17.00 CET. (thanks to I.Velikoivanenko for the additional information) Meanwhile, singer Anastasia Prikhodko has issued today her official statement: "I have received a proposal from the Russian organizing committee of the preselection round for Eurovision 2009 to take part directly in the final of competition without taking part in the preliminary selection. Moreover, the Russian organizing committee has accepted my principal condition on the performance of the song "Mamo" of Konstantin Meladze in the mix of Ukrainian and Russian languages", - says the statement. A. Prikhodko has also noted that she took such a decision as she has not qualified to the final of the Ukrainian national selection, and thus she considers herself free to take any actions regarding her participation in other selections for Eurovision 2009. "Nevertheless, ... I still hope that in Ukraine justice, ethics and law will prevail. I want to stress that my participation in the final of the Russian Eurovision-2009 preselection will not affect my desire to prove the truth in court. Because they have not only violated my rights to fairness, honesty, impartiality, but also the rights of other Ukrainian contestants", - said the singer. |
Национальный финал Украины пройдет
как запланировано 8го марта. Ранее сегодня, НТКУ
провела специальную пресс-конференцию с
подзаголовком: "На сегодня делается все, чтобы
дискредитировать Украину и сделать невозможным
участие нашей страны в Евровидении 2009". Василий Илащук, президент НТКУ, заявил, что никакого решения суда ими официально получено не было и вероятно оно вообще было отменено "так и оставшись на словах", соответственно финал проводится по намеченному ранее плану в рабочем режиме. "Сегодня можно официально сказать, что мы выиграли этот бой", добавил он. Илащук сообщил, что посоветовался с руководством ЕВС по поводу целесообразности проведения повторного полуфинала, на что им был получен ответ, что его проведение относится к исключительной компетенции телекомпании, но никакой необходимости в этом не усматривается. Рассматривалась и возможность включения в финал ряда дисквалифицированных участников, но было решено быть последовательными до конца. В свою очередь теперь НТКУ планирует подать в суд на представителей Анастасии Приходько, заявивших вчера о том, что работники телекомпании вымогали деньги на полуфинальном концерте. "Силой наших северных соседей делалось все, чтобы сделать невозможным участие Украины в песенном конкурсе Евровидение", - заявил Илащук. "Мы сами разберемся со своими законами, со своей конституцией, со своим народом - кого отправить, или, скорее делегировать представлять Украину на Евровидении", - добавил президент НТКУ. В отборе примут
участие все 15 отобранных ранее исполнителей, в
том числе и нелегитимная песня Ленары Османовой
"Flash", решение о дисквалификации которой
НТКУ так и не приняло, несмотря на массу
подтверждающих ее нарушения фактов. Также,
несмотря на слухи в местной прессе, группа NikitA не
отзывала заявки и также выступит в финале. Тем временем, сегодня также было распространено официальное заявление певицы Анастасии Приходько: "Мне поступило предложение от оргкомитета российского отборочного тура песенного конкурса "Евровидение-2009" выступить в финале без отборочного полуфинала. Более того, российский оргкомитет принял мое принципиальное условие об исполнении песни "Мамо" Константина Меладзе в финале российского отборочного тура на украинском и русском языках", - говорится в обращении. А.Приходько отмечает, что такое решение она приняла в связи с тем, что не прошла в финал украинского Национального отбора конкурса, поэтому считает себя свободной в дальнейших действиях относительно "Евровидения-2009". "Тем не менее, ... по-прежнему надеюсь на восстановление именно в Украине справедливости, этики и права. Хочу подчеркнуть, что мое участие в финале российского отборочного тура "Евровидение-2009" не повлияет на мое желание довести мою правоту в судебном порядке. Так как нарушены не только мои права на объективность, честность, непредвзятость, но и права других украинских конкурсантов", - отмечает певица. |
06/03 National preselection final in Ukraine will proceed on 8th of March as
scheduled. Earlier today, NTU has conducted press-conference with a subtitle:
"Everything is being done to bring Ukraine to discredit and exclude it from the list
of participants of Eurovision 2009".
Vasily Ilaschuk, NTU president, has stated that no official decision of a court has been received, thus final is going as previously scheduled. All 15 previously selected artists will take part in the final, including illegitimate entry of Lenara Osmanova "Flash", which was still not disqualified by NTU despite it's clear breach of the rules and massive number of facts proving this. Also, despite rumors in the local press, the band NikitA has not withdrawn it's application, and will perform in the final. There is a replacement in a jury, instead of choreographer Andrey Eremin, who left for urgent overseas business trip, was included vice-president of NTU Eugene Kalensky. Information on televoting is avaialble here. Guests of the final will be Eurovision 2009 entrants from Lithuania, Poland, UK and Belarus as well as popular Ukrainian artists. TV broadcast will start at 17.00 CET. |
Национальный финал Украины пройдет
как запланировано 8го марта. Ранее сегодня, НТКУ
провела специальную пресс-конференцию с
подзаголовком: "На сегодня делается все, чтобы
дискредитировать Украину и сделать невозможным
участие нашей страны в Евровидении 2009". Василий Илащук, президент НТКУ, заявил, что никакого решения суда ими официально получено не было, соответственно финал проводится по намеченному ранее плану в рабочем режиме. В отборе примут участие
все 15 отобранных ранее исполнителей, в том числе
и нелегитимная песня Ленары Османовой "Flash",
решение о дисквалификации которой НТКУ так и не
приняло, несмотря на массу подтверждающих ее
нарушения фактов. Также, несмотря на слухи в
местной прессе, группа NikitA не отзывала заявки и
также выступит в финале. |
06/03 National preselection final in Ukraine will proceed on 8th of March as scheduled. Later today, at 16.00 CET, NTU will announce more details on the press-conference with a subtitle: "Everything is being done to bring Ukraine to discredit and exclude it from the list of participants of Eurovision 2009". | Национальный финал Украины пройдет как запланировано 8го марта. Сегодня, в 18.00 Москвы НТКУ сообщит подробности данного решения на специальной пресс-конференции с подзаголовком: "На сегодня делается все, чтобы дискредитировать Украину и сделать невозможным участие нашей страны в Евровидении 2009". |
05/03 Today Anastasia Prikhodko with the song «Mama» due to the decision of
the professional jury has been included in the list of finalists of Russian preselection
for Eurovision 2009. This initiative was made by a member of the jury and according to the
statement from Channel One: "All members of comission have listened to the song and
supported the proposal, considering the composition of Anastasia Prikhodko
"Mama" to be of a very high standard". As a result, on 7 March Russian
preselection will include 16 participant. According to the statement of Channel One
Russia, Anastasia Prihodko in protest against decisions of organizers of Ukrainian
preselection, has decided to discontinue her participation in Ukraine. At the another press-conference of Anastasia Prihodko's team that took place today in Ukraine, they have announced to obtain the District Court ruling, requiring to suspend any activities connected to the conducting of the final of the national selection until a final court decision. Representative of NTU Roman Nedzelskiy, attending the press-conference, has promised that tomorrow, after consultation with lawyers about this ruling, NTU will publish it's decision on the further conduct of the national selection. Several options are considered: to appeal against this decision, to select participant internally, but most likely final of the national preselection will take place on March 8th as planned, may be not as "final" but as a "concert" with poll of public opinion as the result of which NTU will appoint the participant. NTU is also considering counter-lawsuit against the attempt to put pressure on the jury. According to the statement of Alyona Mozgovaya and Igor Goncharenko, Anastasiya Prihodko has not broken any single rule of the contest, as Eurovision rules allow to replace songs any number of times before March 16th and thus Eurovision is vocal contest or singer contest, but not a song contest. They also informed that they would seek a positive decision of the court and in case of refusal to meet their requirements they will demand EBU to disqualify Ukraine from Eurovision 2009. - They clearly misunderstand Eurovision rules. National preselections are up to broadcaster themselves. Any local lawsuits and decisions have nothing to do with the contest. Any candidate, nominated by NTU, even without national final, will be accepted, if the song fully complies with the rules, told ESCKaz sources among organizers of the contest. In addition to the many mutual accusations and blatant abuse and hysteria there were made a few suggestions: - to conduct on 8th of March at the Sports Palace a new semifinal of preselection and hold final on a later date, or to hold on 8th of March extended final with allowance of all semifinal performers, who can present by this date songs fully compiling with the rules. The demand of the side of Anastasia Prikhodko is to include her to the list of participants, to change the composition of the jury or leave in the competition only 100% televote - in this case lawsuit will be withdrawn. Parties failed to reach a consensus on this issue. NTU organizers have invited everyone posessing the facts of violation of the rules by other participants of the finals (Lenara, Svetlana Loboda) to submit all the evidence of such violations to the NTU. After the press-conference side of Anastasia Prikhodko has distributed to the journalists CDs that allegedly were containing video proving public performances by Svetlana Loboda of song Chyo in September... however the CDs have appeared to contain only audio tracks and several newspaper links not confirming any public performance of the song. No other proves of ilegibility of Svetlana's entry were given. Interestingly, at a press conference there was not a single word said about the participation of Anastasia in the preselection of Russia, as well as her withdrawal from futher participation in Ukrainian preselection as stated by Channel One press-release. |
Сегодня Анастасия Приходько с
песней "Мама" решением профессионального
жюри российского отборочного конкурса
"Евровидение-2009" включена в состав
финалистов. С такой инициативой выступил один из
членов жюри. Как сообщает пресс-релиз канала:
"Песню прослушали все члены комиссии и
поддержали предложение, оценив композицию
Анастасии Приходько "Мама" очень высоко". В результате 7 марта в отборочном конкурсе «Евровидение-2009» выступят 16 участников. Согласно пресс-релизу Первого Канала России, в знак протеста против действий организаторов украинского отбора, Анастасия Приходько решила не продолжать дальнейшего участия в нем. На прошедшей сегодня в УНИАН пресс-конференции представители команды Анастасии Приходько заявили, что у них на руках есть постановление районного суда, предписывающее приостановить любые действия по проведению финала национального отбора до вынесения окончательного решения суда. Присутствовавший на пресс-конференции представитель НТУ Роман Недзельский пообещал, что завтра, после ознакомления с данным постановлением, НТУ опубликует решение о дальнейшем проведении национального отбора. Возможно будет подана апелляция, возможно выбор представителя будет сделан без финала, внутренним решением, но скорее всего финал отбора будет проведен 8го марта, как и было запланировано - возможно не в качестве "финала", а в качестве "концерта" с опросом общественного мнения, после которого решением НТУ будет назначен участник. НТУ также рассматривает возможность подачи встречного иска за попытку давления на жюри. По категоричному
заявлению Алены Мозговой и Игоря Гончаренко,
Анастасия Приходько не нарушила ни одного
правила конкурса, поскольку, по их мнению,
правила Евровидения разрешают менять песни
сколько угодно раз до 16го марта и поэтому
Евровидение является конкурсом вокалистов, а не
песен. Представители Анастасии Приходько
сообщили, что будут добиваться положительного
решения суда и в случае отказа от удовлетворения
их требований требовать от ЕВС дисквалификации
Украины с конкурсе Евровидение 2009. |
Attention
- at the site of the First National channel - you can win tickets to the final of the national
preselection, and also to take part in paid SMS
pre-poll and guessing correctly the winner of preselection, to win trip to Moscow to
Eurovision 2009. Information about the voting during the contest final is available here. |
Внимание
- на сайте Першего телеканала вы можете выиграть билет на концерт
национального отбора, а также принять участие в платном
предварительном голосовании и угадав победителя
отбора выиграть поездку в Москву на Евровидение
2009. Информацию о голосовании во время финала конкурса, вы можете найти здесь. |
28/02
Farce, created by Anastasia Prihodko's team continues. During another episode of the
unstoppable series "The Last Chance" last night (during talk show Shuster Live
on Ukraina channel) another attempt to pressure on the organizers of the preselection,
using the so-called "large artillery" of such and "indisputable"
Eurovision experts as Russians Dima Bilan, Yana Rudkovskaya and Filipp Kirkorov and
Ukrainian member of Parliament Nestor Shufrich. Replacing the terminology and operating by the total lack of logic, producer Alyona Mozgovaya and assisting her persons tried at this time to prove that in fact none of the rules of the national selection are relevant, because in fact the only important thing is that only the song, which will represent Ukraine at the contest should fit them. And it certainly should be the song "Mamo" of Anastasia, that has finally been presented yesterday on the program of Savik Shuster. With regard to the unique quality of this song, in the opinion of the Prihodko's team, it should certainly be allowed to take part in repeated semi-final, or even directly to the final "let the people select"... Perhaps it would be even better to choose it via internal selection, eliminating all votings? Also, new song is still longer than 3 minutes as was the old one, which again violates the rules of the contest. Concentrating in yesterday's program, and through until not yet started but already discussed court hearing attempt, on the right of channel to hold a national selection of their own choice, Ms. Mozgovaya easily forgets that the right (and the channel in this case has only rights) has been already realised. Finalists are announced, tickets for the final of preselection are being sold. However, voices of the members of the jury and the channel NTU have not been heard in the talk show broadcasted by the competing channels, and actually there was no purpose put to listen to them. Interestingly, to the program was not invited no single really competent in Eurovision rules person, who could demonstrate the usually applied practices to Eurovision disqualification. Dima Bilan, however kept on mentioning as a "precedent" that he was, last year, bypassing all the rules, allowed to change the song for the contest. Now everyone should get the same right, he insisted. However, in western Europe, the rules for some rule are treated somewhat differently. "For all those who have signed letter to presedent we need to do an explanational campaign for the rules of the contest", told NTU's Roman Nedzelskiy. In connection to thos, ESCKaz offers its information, from which we can see how October 1 rule disqualifications are treated in Europe, and you can it find below on this page. "Don't blame the mirror if your face is crooked", tells Russian prover. This was apparently forgotten by Mrs. Mozgovaya, who has prepared compromate on the preselection favorite Svetlana Loboda. The question here is that song "Be My Valentine", probably is based in part (but not in 100%) on the song "Chyo", that earlier has been performed by Loboda at concerts. In the Internet you can find the amateur recording of performances of this song at the October concerts of a singer. As a team of Anastasia Prikhodko clames - they have proof of the performances of the song "Chyo" at the concerts before October 1st, for example in Dnepropetrovsk, on 28th of September. In the case of the actual existence of such an video evidences, we may be will be speaking about violations on the rules by another one of the participants in the preselection. Considering also the fact that Loboda's song is also using sample of El Condor Pasa, which is very disputable as well. But how this should influence the fate of Anastasia Prikhodko song, which herself broke 4 major rules of the competition - is unclear ... In this claims, the only real violation by organizers of the preselection rules - admission to the final of the singer Lenara was not even mentioned. There is no logic in the demands as well. Alyona Mozgovaya demands re-run of the semifinal will allowance of new songs to it. During yesterday's program a new proposal has appeared - to hold an expanded final, allowing to it all the semifinalists, who will be able by 8th of March to prepare a song, complete with the rules of Eurovision. Let's do not forget however, that a possible compromise from the part of NTU to one or several of the participants, may lead to the reasonable objections from the other contestants. Thus, those who do not have the possibilities of Anastasia Prikhodko to and want be able to record a new song by 8th of March, may also sue the organizers demanding to re-run the final on let's say 15th March. And those who never were selected to the semifinal, for example, Anna-Marie or Mark Savin, will also be able to demand a right to participate in the final, leading to up to 63 participants in it. Despite
a rather surreal claim of member of Parliament Shufrich that on Monday he will rise in
Rada (Parliament) question on financing of the new semifinal or expanded final, the
question is open - who will in this case compensate to the legitimate participants the
costs of preparation of the song to January 16th is speedy regime, costs to prepare and
produce presentation for the first semifinal, travelling costs? |
28/02
Балаган, творимый командой Анастасии Приходько
продолжается. В прошедшей ночью новой серии
марлезонского балета "Последний шанс" (в
рамках ток-шоу Шустер Live на
ТРК Украина) была произведена очередная попытка
давления на организаторов отбора, при помощи т.н.
крупной артиллерии из таких "непререкаемых"
экспертов Евровидения, как россияне Дима Билан,
Яна Рудковская, Филипп Киркоров и украинский
депутат Нестор Шуфрич. Подменяя понятия и оперируя полным отсутствием логики, продюсер Алена Мозговая и призванные на помощь лица попытались на этот раз доказать, что фактически ни одно из правил национального отбора не имеет значения, ведь по сути важна только та песня, которая представит Украину на конкурсе. И ее, несомненно, должна стать песня "Мамо", наконец-то прозвучавшая вчера на программе Савика Шустера. В связи с неповторимым качеством этой песни, по мнению команды Приходько, она должна быть несомненно допущена в повторный полуфинал, или сразу в финал "пусть народ выбирает"... Может быть было бы вообще лучше выбрать ее внутренним отбором, отменив все голосования? Кстати, новая песня, также как и старая - длится более 3х минут, что вновь нарушает правила конкурса. Напирая как во вчерашней программе, так и через пока не начатое, но уже обсуждаемое, судебное заседание, на право телеканала проводить национальный отбор по собственному желанию, г-жа Мозговая элементарно забывает, что данное право (а у канала в данном случае есть только права) уже было в явной форме им реализовано. Оглашены финалисты, продаются билеты на финал отбора. Однако, голоса членов жюри и представителей канала НТУ не были услышаны в ток-шоу конкурирующего канала, да цель их услышать и не была поставлена. Интересно, что в программу не был приглашен ни один человек, действительно разбирающися в правилах конкурса Евровидение, который мог бы продемонстрировать их применительную практику. Дима Билан, однако, же не преминул упомнить в качестве "прецедента", что ему, в прошлом году, в обход всех правил было разрешено изменить конкурсную композицию. Мол, теперь должны давать это делать всем. Однако, в западной Европе данные правила почему-то трактуются несколько по другому. "Для тех, кто подписал письмо президенту, необходимо провести ликбез по правилам конкурса", предложил Роман Недзельский. В связи с этим ESCKaz предлагает свою шпаргалку, из которой видно, как дисквалификации по правилу 1го октября проводятся в Европе, которую вы можете найти чуть ниже на странице. "Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива", гласит народная мудрость. Об этом видимо забыла г-жа Мозговая, подготовившая компромат на основного фаворита отбора Светлану Лободу. Суть вопроса основывается на том, что композиция "Be My Valentine", по видимому основывается частично (однако не 100% повторяет) на композиции "Че", ранее исполнявшейся Лободой на концертах. В интернете можно найти любительские записи исполнения этой песни с октябрьских концертов певицы. Как заявляет команда Анастасии Приходько - у них есть доказательства исполнения песни "Че" на концертах до 1го октября, в частности видео из Днепропетровска, с 28го сентября. В случае действительного наличия таких видео доказательств, на самом деле можно будет вести речь о нарушениях со стороны еще одного из участников отбора. Тем более, что в песне Лободы также наблюдается сэмпл El Condor Pasa, использование которого тоже весьма спорно. Но каким образом это должно повлиять на судьбу песни Анастасии Приходько, самой нарушившей 4 основных правила конкурса - непонятно... При этом, единственное действительное нарушение организаторами отбора правил - допуск к финалу певицы Ленары, даже не упоминается. Отсутствует логика и в требованиях. Алена Мозговая требует повторного проведения полуфинала отбора с допуском в него новых песен. Во время вчерашней программы прозвучало новое предложение - провести расширенный финал, допустив в него всех полуфиналистов, которые смогут до 8го марта подготовить песни, полностью соответствующие правилам Евровидения. Не стоит забывать однако о том,
что возможная уступка со стороны НТУ в адрес
одного или части участников, может вызвать
обоснованный протест со стороны других
конкурсантов. Так, те из них, кто не обладает
возможностями Анастасии Приходько и не успеют
записать до 8го марта новую песню смогут подать в
суд с требованием провести повторный финал числа
15го марта. А те, кто вообще не прошел в полуфинал,
например Анна-Мария или Марк Савин, также смогут
потребовать себе права участия в финале, который,
того и глядишь, грозит разростись до
первоначальных 63х имен. Интересно, что подобная активность команды Анастасии Приходько на Украине появилась лишь по одной простой причине. Исполнителям продюсера Константина Меладзе не суждено в этом году представить на конкурсе Россию - таким образом, Украина для него и есть тот самый "Последний шанс". Сам же Константин Меладзе на дискуссии так и не появился - неуспел подъехать после участия в жюри российского отбора, заседание которого, на самом деле, прошло три дня назад... Рейтинги ток-шоу Шустера высокие, поклонники Приходько счастливы появлению новой песни, ее команда рада удачно проведенной PR акции - может быть теперь пришло время наконец успокоится и провести нормальный финал национального отбора с изначально легитимными песнями? |
Notice
for the enforcement of disqualification of songs from the national selections for the past
two years: Andorra 2009 - one of the songs selected to the final is being disqualified, since it was in the demo version in another language been posted on the Internet last year for a short time. Bulgaria 2009 - before the selection 9 songs, violating Eurovision rules are disqualified. Bulgaria 2008 - before the selection 2 songs are disqualified for the violation of 1st October rule, 4 songs for the violation of the rules of 3 minutes, 9 songs for unspecified rules violations. One more song has been disqualified from already selected finalists. Hungary 2009 - song that already won national preselection is disqualified on the ground that it's version with a different lyrics was once broadcasted on TV a few years ago. Lithuania 2008 - song, violating rules of 1st of October removed from semifinals Poland 2009 - 2 songs selected for the final are disqualified, as one
of them was performed once on TV and the other was performed at the concerts before 1st of
October Considering this ESCKaz hopes that illegitimate songs will not be allowed to compete in both Russian and Ukrainian national preselections, without the right to replace them. |
Шпаргалка
по правоприменительной практике
дисквалификаций песен с национальных отборов за
последние два года: Андорра 2009 - одна из песен национального отбора, будучи выбрана в финал дисквалифицируется, поскольку была в демо-версии на другом языке была выложена в интернет в прошлом году на короткий промежуток времени. Болгария 2009 - перед началом отбора дисквалифицированы 9 песен, нарушавшие правила Евровидения. Болгария 2008 - перед началом отбора сняты 2 песни за нарушение правила 1го октября, 4 песни за нарушение правила 3х минут, 9 песен по неуказанным нарушениям правил. Снята и 1 песня уже выбранная для участия в финале. Венгрия 2009 - снята песня, уже выбранная победителем национального отбора, на основании того, что ее версия с другим текстом однажды прозвучала на ТВ несколько лет назад. Литва 2008 - с полуфинала снята песня, нарушившая правило 1го октября Польша 2009 - перед финалом сняты
выбранные в него две песни, поскольку одна из них
однократно была исполнена по ТВ, а другая
прозвучала на концертах до 1го октября Португалия 2009 - снята с финала
отбора одна из песен, до этого победивших в
полуфинале, поскольку она исполнялась до 1го
октября на концерте. Испания 2009 - на различных
стадиях, начиная от предварительного отбора, до
момента оглашения финалистов из числа
победителей полуфинала, сняты несколько
десятков песен, нарушивших правило 1го октября Конечно, большая часть дисквалификаций проходит еще на стадии приема заявок, так, например, в Ирландии, Румынии и большинстве других стран автоматически дисквалифицируются все песни, хотя бы на секунду длинее 3х минут - подобные случаи дисквалификаций на этой стадии в таблицу не вошли. Итого: В Европе действует политика немедленной дисквалификации песен, нарушающих правила 1го октября, сразу после того, как подобное нарушение будет обнаружено. Ни в одной из стран Европы нет практики дать артисту право заменить песню, нарушавшую правила - дисквалификация песни ведет к дисквалификации и исполнителя. Единственным случаем, когда исполнителю было дано право поменять песню в обход всех конкурсных правил - случай с Димой Биланом в 2008 году. При этом, 3 нелегитимные песни, так и прозвучали в том же финале российского отбора. Учитывая это, ESCKaz выражает надежду, что нелегитимные песни не будут допущены как к участию в Российском, так и Украинском национальных отборах, без права замены. |
Anastasia Prihodko has sent an open letter to President of Ukraine
Victor Yuschenko demanding to influence the national preselection process and ensure that
semifinal of preselection will be re-run. Letter has been also signed by Sofia Rotaru,
Konstantin Meladze, Tina Karol, Nikolay Mozgovoy, supported by Philip Kirkorov and Ani
Lorak. |
Анастасия
Приходько обратилась с открытым письмом к
Президенту Украины Виктору Ющенко с просьбой
повлиять на конкурсный процесс и в результате
добиться повторного проведения полуфинала.
Письмо подписали такие известные исполнители,
как София Ротару, Константин Меладзе, Тина
Кароль, Николай Мозговой, поддержали Филипп
Киркоров и Ани Лорак. В пятницу в прямом эфире ТРК "Украина", на ток-шоу Шустер Live ожидается обсуждение ситуации с национальным отборочным туром «Евровидения -2009». Из заявленных участников участие примут Константин Меладзе (композитор, генеральный продюсер Анастасии Приходько), члены жюри Роман Недзельский и Владимир Бебешко, Анастасия Приходько, Николай Мозговой, Алена Мозговая и другие. Филипп Киркоров, Дима Билан, диско-группа "Стефане и 3G" (победительницы отборочного тура конкурса "Евровидение - 2009" от Грузии) примут участие в обсуждении с помощью телемоста. Последние новости будут известны 4 марта после повторной конференции команды Приходько, сообщает e-motion. |
Semifinal (broadcast videos)/Полуфинал (эфирные
видео) 1. Tori Joy - Smile 2. Goryachiy shokolad - Every Kiss 3. Bagira - Sexy Mama 4. Solomia - Not perfect 5. Tetyana Bryantseva - Sweet and sugar baby 6. Maya - Ti ne odin 7. Andriy Knyaz - Don't Go 8. Zaklyopki - Time Is Up 9. Nazar Savko - Ti prosto sluhai - ineligible 10. Nazad Shlyahu Nemae - V ochah nebo - ineligible 11. Anastasiya Prihodko - Za tebe znov - ineligible 12. Natalia Volkova - Gush 13. Zoryana - Vklyuchayu Play 14. 4 Kings - Tearin' Up My Heart 15. Gala - Sly Lover 16. Svetlana Loboda - Be My Valentine 17. Inna Oliynik - I Don't Wanna Be Your Again - ineligible 18. Kishe - Midnight 19. ANA - You're Like A Paradise 20. Eduard Romanyuta - Silence 21. Vesta Kameneva - My Devotion 22. Inshiy Den - In Captivity of Dreams 23. NikitA - Beauty Saves The World 24. Alexander Panayotov - Superhero 25. Denis Barkanov - You Are My Love And Pain 26. Ira Poison - You Free Me 27. Manya - Fayna Ukraina 28. TABU - You Are 29. Andriana - Oberezhno - ineligible 30. GODO' - Zagadaymo bazhannya 31. Lenara - Flash - ineligible (c) NTU, uploaded by Ivan Velikoivanenko |
|
18/02
First Channel of Ukraine, at today's press-conference, has announced the list of 15
artists, winners of the national selection semifinal who have qualified to the final, set
for March 8th. They are: Tori Joy, Goryachiy Shokolad, Tatyana Bryantseva, Zaklyopki, Natalia Volkova, 4 Kings, Svetlana Loboda, Kishe, NikitA, Ana, Alexander Panayotov, Denis Barkanov, Ira Poison, GODO', Lenara Osmanova. It should be noted that Ira Poison has qualified to the final first being in reserves (32nd in the first stage of preselection). Rather questionable is the inclusion to the list of finalists of singer Lenara, who planned to perform at the contest song called "Flash" (Zera Kenzhikaeva - Elmara Mustafaeva, Alexandra Balyasnaya), original version of which "Atesh", has been released in March 2008, and was several times performed at the concerts in September. At the press-conference it was noted that "Lenara has shown juridical document that her song has been recorded in January 2009 and never was publically performed before". Let's see, whether this statement is true: even on the last week, song was available on the official site of the singer. Here is the screenshot of it taken several days ago. After publication of ESCKaz regarding illegitimacy of the song, it has been removed from the singer's page. And here is another screenshot, prooving that song "Atesh" has been published on this site on 21st of March 2008 and was downloaded by us on 2nd of February - thus, clearly song has been publically available in the net. However, song is still available on other sites in the internet, for example here, it was made available in May 2008. And here is the confirmation of the fact that the song has been performed in September - 1, 2. And here is song "Atesh" itself and its new version "Flash" (recording from the semifinal). Thus, it is clear that song should be disqualified, breaching p. 5.1 of the contest regulations. Other participants, breaking the rules: Anastasia Prihodko, Andriana, Nazar Savko, Zoryana, Nazad Shlyahu Nemae, Inna Oleynik were not included in the list of finalists. At the press-conference jury members have regreted the fact that they had to disqualify these performers, especially Anastasia Prihodko, but they had to follow the rules of the competition. "Everyone understands that more scandals during
preselection means better show. During 10 last days, legal department and international
relations department of NTU has seriously analized each and every performer not to allow
any breaches. We have based our decisions on the documents, signed with EBU and own
regulations of the Ukrainian national final. And we can confirm: all decisions taken are
absolutely legal", said head of jury, president of NTU Vasily Ilaschuk. Alyona Mozgovaya, producer of ART-Music, working with singer
Anastasia Prikhodko couple of hours before the official NTU press-conference has conducted
own conference, stating: "Yes, in the requirements of EBU there is a paragraph that
states that the song should be longer than 3 minutes, but if you read it carefully, this
requirement applies only to the final, there is not a single word about semifinal. And if
there is not written "no", it means that you can do it". Lawyer of
ART-Music Julia Tkachenko has even stated at the press-conference that the only condition
which is given for a participating songs in the regulation is that performer should own
all rights on the participating song and fully legitimate song can be entered only for the
final. At the both press-conferences was left unexplained the fact,
who was behind publications in press absolutely fake compromate against team of Prihodko,
where quoting imaginary Ukrainian Eurovision expert it was rumoured that Prihodko team is
ready to spend up to 500 000 USD to bribe jury members and that in her promotion has
involved daughter of Ukrainian president Vitalina Yuschenko. This article has not
influenced purely technical argues about breaches of regulations by this or that side, but
eagerly was reprinted by different tabloid media. PS1: One more participant of the preselection,
Andrey Knyaz, has declared his decision to submit a matter to the court. "Ukraine is
corrupted country. I will never agree with objectivity of such a jury. It is very funny,
that it has included producer of two contestants, and both of them managed to qualify to
the final. There were severe breaches of the rules from the side of other contestants who
have qualified to the final, they were mentioned by all mass-media, but were not noticed
by jury and First Channel team", stated singer. |
18/02
Первый канал Украины, на прошедшей сегодня
пресс-конференции, огласил имена 15 артистов,
победителей полуфинала национального отбора,
которые примут участие в его финале, намеченном
на 8е марта. Это: Tori Joy, Горячий Шоколад, Татьяна Брянцева, Заклепки, Наталья Волкова, 4 Короля, Светлана Лобода, Кише, NikitA, Ana, Александр Панайотов, Денис Барканов, Ира Poison, GODO', Ленара Османова. Интересно, что Ира Poison вошла в список финалистов с резервного списка (32 место в предотборе) Определенные вопросы вызывает участие в финале конкурса певицы Ленары, которая планировала исполнить на конкурсе песню "Flash" (Зера Кенжикаева - Эльмара Мустафаева, Александра Балясная), оригинальная версия которой, "Атеш", была выпущена в марте 2008, неоднократно исполнялась на концертах в сентябре. На пресс-конференции, однако, было озвучено, что "Ленара предоставила юридический документ,что ее песня записана в январе 2009 года и нигде раньше не звучала". Проверим, соответствует ли действительности это заявление: еще на прошлой неделе песня была размещена на официальном сайте певицы. Вот его скриншот на тот момент. После публикации ESCKaz о нелегитимности данной песни она была удалена с сайта певицы. А вот и еще один скриншот, свидетельствующий о том, что песня "Атеш" была размещена на данном сайте 21го марта 2008 года и скачана нами не далее как 2го февраля 2009 года - т.е налицо ее распространение в интернете. Впрочем, песня сохранилась и на других сайтах в интернете, в том числе здесь она была выложена в мае 2008 года. А вот и подтверждения фактов сентябрьского исполнения песни - 1, 2. А вот и сама песня - "Атеш" и ее новая версия "Flash" (запись с полуфинала). Таким образом, очевидно, песня должна быть дисквалифицирована по п. 5.1. правил конкурса. Остальные же участники, нарушавшие правила, а это: Анастасия Приходько, Андриана, Назар Савко, Зоряна, Nazad шляху немає, Инна Олейник в списке финалистов отсутствуют. На пресс-конференции члены жюри высказали свое сожаление тем, что они вынуждены дисквалифицировать данных исполнителей, в первую очередь Анастасию Приходько, но они вынуждены следовать букве правил. "Все прекрасно понимают, что
чем более скандальным является отбор - тем
удачнее будет шоу. На протяжении 10 дней, правовое
управление и международная редакция НТКУ
серьезно проанализировало каждого исполнителя,
чтобы недопустить нарушений. Мы основывались на
тех документах, что мы подписали с ЕВС и
внутреннего положения о национальном отборе
НТКУ. И можем сказать, что все решения принятые -
абсолютно законны", заявил глава жюри,
президент НТКУ Василий Илащук. Со своей стороны, нам бы хотелось
поздравить украинскую телекомпанию с одним из
первых решений о дисквалификации за нарушения
основных правил конкурса. Это первый случай в
странах СНГ, где песня и артист сняты с конкурса
без права замены. То, что в Европе является
стандартной практикой - в СНГ пока экзотика. До
этого лишь существовало четыре случая
дисквалификаций песен, нарушающих правила
конкурса, происходивших до конкурса - первая
песня Славы в России 2005, первая песня Димы
Колдуна и песня Анжелики Агурбаш в Беларуси 2007 и
первая песня Димы Билана в России 2008 - три из
нарушений были открыты ESCKaz и песни были
дисквалифицированы после нашего обращения, но, в
обход правил и Славе и Билану было разрешено
песни заменить, Колдун успел доподать новую и
заменить ее впоследствии, Анжелика Агурбаш же
сама отказалась от продолжения борьбы. Переходим к другим заявлениям же
г-жи Мозговой, озвученным на альтернативной
пресс-конференции. По ее мнению,
телеканалом-организатором нарушены пункты 2.3 и 2.4
конкурсных правил, гласящие об "объективности
и непредубежденности" членов жюри - т.к. в
состав жюри были включены Олександр Пономарев,
продюсер двух из участников конкурса - Tori Joy и Иры
Poison, обе из которых вышли в финал. Однако, любой
юрист скажет, что фактически данные пункты
являются недоказуемыми на данном этапе (не
финальном), более того, состав жюри стал известен
еще 2го февраля и до полуфинала никаких
официальных жалоб на его состав предъявлено не
было. Т.е. видимо состав жюри г-жу Мозговую
удовлетворял до того момента, пока Анастасия
Приходько числилась в отборе. Более того, на
пресс-конференции НТУ были продемонстрированы
документы о том, что Олександр Пономарев
юридически не является продюсером указанных
исполнителей - хотя на сайте первой из них об этом
и явственно указано (Игорь
Иващенко-же указан только как со-продюсер). В
любом случае - это вопрос этики, но не
юриспруденции. Других же действительно реальных претензий к телеканалу, как и заслуживающих внимания объяснений причин многочисленных нарушений с собственной стороны, на данной "альтернативной пресс-конференции", увы, не последовало. На обоих пресс-конференциях
правда остался без комментариев еще один факт,
кто же стоял за сливом в прессу абсолютно
недостоверного компромата на команду Приходько,
который начался этой статьей,
часть которой написана от имени вымышленного
украинского эксперта "Евровидения". На
исключительно технические споры о соблюдении
правил с той или иной стороны этот материал не
повлиял, но с радостью был подхвачен
всевозможной желтой прессой. PS1: О своем решении подать в суд
на НТУ заявил и еще один участник отбора Андрей
Князь. "Украина - коррумпированная страна. Я
никогда не соглашусь с объективностью такого
жюри. Даже смешно от того, что в него вошел
продюсер 2х конкурсанток, и притом обе они попали
в финал. Грубые нарушения других конкурсантов,
которые также вышли в финал, были отмечены всеми
СМИ, но жюри и команда Первого Национального их,
почему-то, не заметили", заявил певец. |
16-17/02
Ukrainian jury still hasn't announced it's decision on the finalists of the national
selection. ESCKaz expects that after EBU has expressed it's interest in preselection
(Eurovision coordinator Svante Stockselius is currently in Kiev), several artists that
have broken regulations will be disqualified from the competition. Announcement of the
list of finalists is expected to take place on Wednesday, 18th of February, at 14.00 local
time at the NTU press-conference. Also, it has been announced, that on the same day, 18th of February but at 12.00, two hours earlier, independent press-conference, devoted to the "demonstration of several breaches by First National Channel of the preselection regulations" will take place. It will feature singer Anastasia Prihodko, who performed during semifinal 2007 song, translated in Ukrainian, with prerecorded backing vocals and length over 3 minutes, Elena Mozgovaya, ex executive of NTU and Igor Goncharenko, producers of ART-Music company now working with Anastasia. Meanwhile, due to the delay, the national final seem to be rescheduled as well, it will take place on 8th of March in Ukraina hall, featuring several Ukrainian previous ESC entrants. Tickets are already available for purchase. National semifinal will be broadcast on 21st of February, 17.30 CET, preceeded by a documentary devoted to one of the participants of the national selection, GODO' |
Украинское
жюри до сих пор не объявило своего решения о
выборе финалистов шоу. ESCKaz полагает, что после
проявленного со стороны ЕВС интереса к отбору
(координатор конкурса, Сванте Стокселиус
находится в настоящее время в Киеве) ряд
артистов, нарушивших регламент, будут
дисквалифицированы с отборочного тура.
Официальное оглашение списка финалистов
произойдет в среду, 18го февраля в 14.00 на
пресс-конференции НТУ. Также,
объявлено, что 18го февраля, в 12.00, на два часа
ранее пресс-конференции НТУ, состоится
независимая пресс-конференция, посвященная
обнародованию неких "фактов нарушения Первым
Национальным телеканалом регламента
отборочного тура". В ней примут участие певица
Анастасия Приходько, исполнявшая на отборе песню
2007 года с новым текстом на украинском языке,
длиннее 3х минут и с записанными бэк-вокалами,
Елена Мозговая, бывший организатор нац. отборов
НТУ и Игорь Гончаренко, продюсеры компании ART-Music, работающие
сейчас с Анастасией. |
09/02
Yesterday, internal semifinal with 31 artist took
place in Ukraine. ESCKaz was one of the few media allowed to attend it and we present
extensive photo and video gallery from it. More photos and videos will be added throughout
the day. The results of the semifinal will be announced, approximately, on Wednesday. The broadcast of extracts of it will take place, again approximately, sometimes next week. Unfortunately, even during the semifinal several of the performers, including Anastasia Prihodko, Andriana, Nazar Savko, Zoryana, Nazad Shlyahu Nemae, Lenara and possibly others, are performing ineligible entries, publicly performed before October 1, 2008. This stands against both national preselection and Eurovision rules. 2005 Ukrainian preselection is still remembered around Europe as the one including more than 30% of ineligible entries. Unfortunately, Ukrainian broadcaster seems to haven't drawn any conclusions from that and is not learning on it's previous mistakes. (photos: Elena Zoc, Ivan Velikoivanenko for ESCKaz) |
Вчера
в студии НТУ состоялся внутренний полуфинал
украинского отбора в котором приняли участие 31
исполнитель. ESCKaz - одно из немногих СМИ, которые
освещают данное событие и мы предлагаем вашему
вниманию расширенную его фото и видеогаллерею.
Фото и видео будут продолжать добавляться в
течении дня. Результаты полуфинала будут оглашены ориентировочно в среду. Показ его отрывков пройдет, как ожидается, на следующей неделе. К сожалению, на полуфинале вновь отмечено массовое нарушение правил, ряд исполнителей, в том числе Анастасия Приходько, Андриана, Назар Савко, Зоряна, Nazad шляху немає, Ленара и возможно другие, исполняют нелегитимные песни, исполнявшиеся до 1го октября 2008 года. Это противоречит как правилам национального отбора, так и правилам Евровидения. В 2005 году украинский отбор запомнился Европе, как единственный, в котором более 30% участвующих песен не соответствовали конкурсным правилам. |
Photos by Elena Zoc for ESCKaz additional photos by band Tabu and Alexander Shatskiy (photos of GODO) |
|
Photos by Ivan Velikoivanenko for ESCKaz/Euroforum |
|
Semifinal: 1. Tori Joy - Smile 2. Goryachiy shokolad - Every Kiss 3. Bagira - Sexy Mama 4. Solomia - Not perfect 5. Tetyana Bryantseva - Sweet and sugar baby 6. Maya - Ti ne odin 7. Andriy Knyaz - Don't Go 8. Zaklyopki - Time Is Up (video 2) 9. Nazar Savko - Ti prosto sluhai - ineligible 10. Nazad Shlyahu Nemae - V ochah nebo - ineligible 11. Anastasiya Prihodko - Za tebe znov - ineligible (video 2) 12. Natalia Volkova - Gush 13. Zoryana - Vklyuchayu Play - ineligible 14. 4 Kings - Tearin' Up My Heart (video 2) 15. Gala - Sly Lover 16. Svetlana Loboda - Be My Valentine(video 2) 17. Inna Oliynik - I Don't Wann Be Your Again - ineligible 18. Kishe - Midnight (video 2) 19. Ana - You're Like A Paradise 20. Eduard Romanyuta - Silence 21. Vesta Kameneva - My Devotion (video 2) 22. Inshiy Din - In Captivity of Dreams 23. NikitA - Beauty Saves The World (video 2) 24. Alexander Panayotov - Superhero (video 2) 25. Denis Barkanov - You Are My Love And Pain 26. Ira Poison - You Free Me 27. Manya - Fayna Ukraina 28. TABU - You Are 29. Andriana - Oberezhno - ineligible 30. GODO' - Zagadaymo bazhannya 31. Lenara - Flash - ineligible (Videos by Ivan Velikoivanenko and Elena Zoc for ESCKaz) |
|
One
of the favourites, band "Vopli Vidoplyasova" have withdrawn from the Ukrainian
ational preselection for Eurovision Song Contest. Reasons of such a decision are lack of
financial resources, required for preparation for Eurovision, and packed tour schedule of
lead singer of the band Oleg Skrypka. It has already been confirmed that reserve performers Ira Poison and Tabu band will be called up replacing VV band and Nicole. ESCKaz will be present during the internal semifinal in NTU studios and we will report you the latest news from it. |
Одни
из фаворитов, группа "Вопли Видоплясова",
снялись с национального украинского отбора на
Евровидение, сообщает "Вечерний Киев".
Причины этого решения - нехватка финансов,
необходимых для подготовки к конкурсу, и плотный
график солиста группы Олега Скрипки. В число участников полуфинала уже вошли резервные исполнители Ира Пойзон и группа Табу, заменившие группу ВВ и Nikole. ESCKaz будет присутствовать на полуфинале отбора в воскресенье и мы сообщим вам самую свежую информацию с него. |
1. Tori Joy ; 2. Гурт «Гарячий шоколад» ; 3. «Solomia» ; 4. Брянцева Тетяна ; 5. МАЙЯ ; 6. Андрій Князь ; 7. «Закльопки» ; 8. Назар Савко ; 9. Гурт «Nazad шляху немає» ; 10. Анастасія Приходько ; 11. Наталія Волкова ; 12. Зоряна Скірко ; 13. «4 Kings» ; 14. GALA (Єременко Галина) ; 15. Світлана Лобода ; 16. Інна Олійник ; 17. «Kishe» ; 18. «ANA» ; 19. Романюта Едуард ; 20. Вєста Камєнєва ; 21. Гурт «Інший день» ; 22. Гурт «NikitA» ; 23. «BAGIRA» ; 24. Олександр Панайотов ; 25. Денис Барканов ; 26. Іра Пойзон ; 27. Маня ; 28. Дует «TABU» ; 29. Андріана; 30. «GODO»; 31. Lenara (Ленара Османова) | |
02/02
Today, Ukrainian broadcaster has revealed the list of jury members to operate during the
national selection semifinal. They are: Vasily Ilaschuk (president of NTU), Roman Nedzelskiy (first vice-president), Olexander Ponomaryov (singer, Eurovision 2003 participant), Sergiy Kuzin (Russian Radio Ukraine director), Andriy Eryomin (choreographer), Volodimir Bebeshko (composer), Taras Petrynenko (composer, singer). Secretary: Irina Redvanska. Also, today NTU has revealed 3 reserve performers, who finished 32-34
in the preliminary voting. In case someone from originally selected entrants will not be
available to attend the semifinal, one of reserves will be invited: |
Сегодня,
телекомпания Украины огласила состав жюри,
который будет работать на полуфинале
национального отбора. В него вошли: Василий Илащук (президент НТКУ), Роман Недзельский (первый вице-президент), Олександр Пономарев (певец, участник Евровидения 2003), Сергей Кузин (директор Русское Радио Украина), Андрей Еремин (хореограф), Владимир Бебешко (композитор), Тарас Петрыненко (композитор, певец). Секретарь: Ирина Редванская Также, сегодня НТКУ огласило имена
трех резервных исполнителей, которые заняли 32-34
места в предварительном голосовании. В случае,
если кто-то из первоначально выбранных
исполнителей не сможет принять участие в
полуфинале, на его место будет приглашен
исполнитель из резерва. |
28/01 National broadcaster
of Ukraine NTU has published the list of 31 performers that will take part in the internal
quaterfinal of the preselection, scheduled for February 8th. NTU has removed from it's
site all references to the songtitles, including ones given in previous press-releases, so
only names of the artists are now available. It is not clear, whether artist whose songs
have been marked as ineligible by ESCKaz have been given chance to change their entries. Update: NTU declined to comment the issue, stating to ESCKaz that all changes will be reflected on their website in due course. According to unofficial information, broadcaster has altered the rules of preselection, allowing artists to replace the songs by February 6th. Semifinalists have been chosen on Monday evening by the 7 person jury, including: Vasil Ilaschuk (president of NTU), Roman Nedzelskiy (first vice-president), Andriy Chernyuk (vice-president), Eugen Kalenskiy (vice-president), Sergiy Lapchenko (chief-editor of music and entertainment broadcast of the channel), Oleg Pylypchuk (director of music and entertainment broadcast of the channel). The tie occured for 30th place, thus it has been decided to allow 31 song in the semifinal. 1. Nazar Savko |
Национальная телекомпания Украины НТУ
опубликовала список из 31 исполнителя, который
примет участие во внутреннем полуфинале отбора,
назначенном на 8е февраля. НТУ удалило с сайта
телекомпании все ссылки на названия песен,
включая и те, что были даны в прошлых
пресс-релизах, поэтому, на данный момент
официально известны только имена артистов. Пока
неясно, был ли тем артистам, чьи песни отмечены
ESCKaz как нарушающие правила, дан шанс их заменить. Обновление: НТУ отказалось прокомментировать данную ситуацию, сообщив ESCKaz, что вся информация об отборе и все изменения будут опубликованы на вебсайте телекомпании. Согласно неофициальной информации, поступившей в наше распоряжение, телекомпания изменила правила отбора, разрешив артистам менять конкурсные песни до 6го февраля. Полуфиналисты были выбраны на заседании жюри, которое состоялось в понедельник вечером. В состав жюри вошли: Василий Илащук (президент НТКУ), Роман Недзельский (первый вице-президент), Андрей Чернюк (вице-президент), Евгений Каленский (вице-президент), Сергей Лапченко (главный редактор ТО музыкальных и развлекательных программ), Олег Пилипчук (режиссер ТО музыкальных и развлекательных программ). Песни, занявшие 30-31 места набрали одинаковое количество баллов, и было решено допустить обе из них до полуфинала. 1. Назар Савко |
27/01
The decision of 30 qualifiers has been made by jury panel yesterday evening. All
qualifiers have been notified. However, due to some artists not yet decided on their
participation or possibly withdrawal, NTU will publish the list of semifinalists only
closer to the end of the week. Meanwhile, band Tabu has announced it's withdrawal. Official reason - personal inability of one of the singers to take part in the preselection due to the health problems. |
Вчера
вечером прошло заседание жюри, где были
определены 30 полуфиналистов отбора. Всем им были
разосланы уведомления. Однако, поскольку
несколько артистов пока не определились -
участвуют ли они в конкурсе, либо снимают свою
заявку, НТУ опубликует список 30 полуфиналистов
только ближе к концу недели. Тем временем, о снятии заявки заявила и группа Табу. Официальная причина: личная невозможность одного из солистов принимать участие в отборе по состоянию здоровья. |
21/01
National broadcaster of Ukraine has confirmed dates for internal semifinal (8th of
February, will be broadcasted within a week) and final of national selection (1st of
March). Both events will take place in NTU studios. "We almost missed the registration deadline and thus decided to submit applications for everyone", commented owner of Mamamusic Yuri Nikitin (among his artists is also Verka Serduchka) - But later, weighting all pros and contras, we've agreed that only duet Nikita can excel on the general background of its ambiguity. Dasha Astafieva, one soloists of the group thanks to her cooperation with American Playboy, is widely known in Ukraine and in the world, and in Europe, she is already causing great interest". All other entries of Mamamusic are now withdrawn. Press Secretary of Oleg Skrypka Marta Sereda: "He has not filed an application for the participation! Representatives of the First National invited him to participate and Oleg still thinks whether to agree or not." "NTU has approached us with a proposal to enter an application. We still think. But so far we don't have any specific intentions regarding the Eurovision"- explained himself Oleh Skripka, previously repeatedly negatively speaking about this competition. Deputy Director of music and entertainment broadcast of NTU Tatiana Ivanova explained the situation like this: "NTU has received and registered his application. Juridical fact of application from Oleg Skrypka and band "BB" is there. And who was contacting him - I don't know. If they still think, then, of course, they can change their decision... But so far the documents have not been withdrawn". "We sent application via the internet and we have the song ready too, but we haven't yet finally decided whether we will be taking part in preselection rounds or not " explained PR manager of Svetlana Loboda. |
Национальная
телекомпания Украины подтвердила даты
внутреннего полуфинала (8е февраля, показан будет
в течении недели после проведения) и финала
Национального отбора (1е марта). Оба тура пройдут
в студии НТУ. "Мы поздно спохватились и решили, что подадут заявки все, кто хочет поехать, — прокомментировал «Сегодня» владелец компании Мamamusic Юрий Никитин — А взвесив все, решили, что только дуэт Никита может выделиться на общем фоне по своей неоднозначности. Даша Астафьева, одна из солисток группы, благодаря сотрудничеству с американским Playboy, так широко представлена в Украине и в мире, что и в Европе она уже вызывает большой интерес". Все остальные заявки Mamamusic сняты с конкурса. Пресс-секретарь Олега Скрипки Марта Середа: "Он не подавал заявку на выступление! Представители Первого национального предложили ему участвовать и Олег думает, соглашаться или нет". "НТКУ обратилось к нам с предложением выставить свою заявку. Мы пока думаем, но особых намерений касательно Евровидения у нас нет", - пояснил сам Олег Скрипка, ранее неоднократно отрицательно отзывавшийся о данном конкурсе. Заместитель директора ТО музыкальных и развлекательных программ НТКУ Татьяна Иванова так разъяснила ситуацию "Високому замку": "НТКУ заявку приняла и зарегистрировала. Юридический факт заявки от Олега Скрипки и группы "ВВ" есть. А кто с ним договаривался - мне неизвестно. Если они еще думают, то, конечно, могут и передумать... Но пока документов никто не забрал". "Заявку по интернету мы отослали, да и песня у нас готова, но будем ли участвовать в отборочных турах до конца не определились", рассказала пиар-менеджер Светланы Лободы Сегодня. |
19/01
First national channel of Ukraine has published complete list of entries received for
participation in the national preselection for Eurovision Song Contest. All in all 63
entries has been registered. During this week professional yury will determine 30
participants of the internal semifinal, which will take place on 7th and 8th of February
in NTU studios. Viewers of Pershiy will be able to watch semifinal performances later
recorded. As the results of live performances at semifinal yury will select 15
contestants, who will qualify to the final of the national preselection that will take
place on either 22nd of February or 1st of March. Among most known names of preselection are Svitlana Loboda, Oleg Skrypka, "TABU", GODO (NF 2007), participants of 2007 preselection "Ne Angely", "Aviator", Bondarchuk and four more projects of Yuriy Nikitin, Tori Joy and Ira Poison, projects of Olexander Ponomaryov, winner of Russian Stars Factory 7 Anastasia Prihodko, participant of Russian People's Artist Alexander Panayotov (Russian NF 2005, 2007, 2008), participant of Fabrika Zirok 2 Mark Savin, participants of Shans 2006 twins Anna-Maria, participants of New Wave contest Zaklyopki, participants of 2005 NF: "Volya", Kishe, Zoryana Skirko, Maya, Anita Gezo, Nazar Savko, Irina Fedyshyn and 2006 preselection Natalia Volkova. 1. Gil
Emmanuel (France) - "You're my heart" - ineligible, no Ukrainian citizenship |
Первый
национальный канал Украины объявил полный
список заявок, полученных на участие в
национальном отборе на Евровидение 2009. Всего
поступило 63 заявки. В течении недели
профессиональное жюри выберет 30 исполнителей,
которые примут участие в полуфинале
национального отбора, который пройдет 7 и 8го
февраля в студии НТУ. Зрители Першего смогут
посмотреть выступления участников полуфинала в
записи. По итогам полуфинала жюри выберет 15 конкурсантов, которые выйдут в финал национального отбора. Он состоится 22го февраля или 1го марта. Среди наиболее известных имен отбора: Светлана Лобода, Олег Скрипка, TABU", GODO (НФ 2007), участники отбора 2007 "Не Ангелы", "Авиатор", Бондарчук и еще четыре проекта Юрия Никитина, " Tori Joy и Ира Poison - проекты Александра Пономарева, победительница Российской Фабрики Звезд 7 Анастасия Приходько, участник Российского Народного Артиста Александр Панайотов (Российские НФ 2005, 2007, 2008), участник Фабрики Зирок 2 Марк Савин, участницы Шанса 2006 дуэт Анна-Мария, участники Новой Волны Заклепки, участники отбора 2005 года "Воля", Кише, Зоряна Скирко, Майя, Анита Гезо, Назар Савко, Ирина Федишин, и отбора 2006 Наталья Волкова. 1. Gil Emmanuel (France) - You're my heart" - нарушает правила, нет украинского гражданства 2. Дима Черников, Луганская область 3. Назар Савко, Львов - "Ти просто слухай" (Назар Савко) - нарушает правила, выпущена в 2006 году 4. Зоряна Скирко, Львовская область - "Включаю play", "Тікай" (Зоряна Скирко) - нарушают правила, выпущены в начале 2008 года 5. Майя Янчишин (МАЙЯ), Львов - "Ти не один" (Майя Янчишин) 6. Дуэт "Табу" (Циркель М.,Чайковский А.), Киев - "YOU ARE" (Бублий Татьяна - Циркель Максим) - сняли заявку 7. Tori Joy, Киев - "Smile" (В.Петрик, А.Тимощик - Н.Дончева) 8. Kristal Cayenne (Кристина Морщавка), Днепропетровская область - "Control kiss" (Трифонов Сергей) - нарушает правила, выпущена в июле 2008 9. Ира Poison (Ирина Повзун), Киев - "You free me" (Павлов Сергей) 10. Наталья Максимчук, Николаев - "Циганка Віра" (Татьяна Яровая - Анна Ледик) 11. Андриана Рябец, Львов - "Be careful" (Кристина Базар - Андриана) - нарушает правила, радио премьера 28го сентября, исполнялась на концерте группы Tabu в Арене 19го сентября 12. Артем Ярошевич, Донецк 13. Андрей Князь (Андрей Фурдичко), Киев - "Don't go" (Андрей Фурдичко) 14. Андрей Жулин, Одесса - "Let's make friends" (Жулин Андрей - Лямцев Олег) 15. Романюта Эдуард, Тернополь - "Silence" (Тарасов Дмитрий - Малыгина Александра) 16. Еременко Галина, Днепропетровск - "Sly lover" (Крупник Геннадий - Курсанова Марина) 17. "Def 3", Днепропетровская область "Я - гармонія" 18. Светлана Лобода, Киев -"You are so sexy" (Светлана Лобода - С.Матюшенко) 19. "ANA" (Зотьева Анна), Киев - "You're like a paradise" (Анна Зотьева) 20. Олег Скрипка и группа "ВВ", Киев 21. "BAGIRA" (Баглей Ирина), Киев - "Sexy mama" ("Bagira") 22. "GODO'" (Лукьяненко Юрий), Киев - "Загадаймо бажання" ("Olvidamos") (Pierpaolo Guerrini, David Mario Reyes - GODO', Татьяна Островская) 23. Группа "Воля" 24. Наталья Волкова, Херсон - "Gush" (Паненко Тарас) 25. Шандрик Ольга, Боярка - "Як калина розцвітає" (Шандрик Ольга) 26. Анна Сакре (Данилюк Анна), Киев - "In the Silence of Eden" (Мельничук Игорь - Бровченко Николай) 27. "4 Kings", Киев - "Tearin' up my heart" (Полонский Роман - Розина Анна) 28. "Kishe" (Андрей Свирский), Киев - "Midnight" (Решетько Т. - Матюшенко Е.) 29. Анастасия Приходько, Киев - "За тебе знов" ("Все за тебя") (А.Приходько - рус. текст М.Тишман) - нарушает правила, исполнялась в 2007 году 30. "Заклепки", Киев - "Time is up" (Комар Катя - Кабанец Сергей) 31. Александр Панайотов, Москва - "Superhero" (Демчук Тарас - Сафонова Наталья) 32. Дуэт "Анна-Мария"; 33. "Solomia", Киев - "Not perfect" (О.Карпенко) 34. Петр Клименко, Днепропетровская область - "Любисток в'яне" (Петр Клименко) - нарушает правила, выпущена в 2007 году 35. Группа "Patrix" 36. Ленара Османова, Киев - "Flash" ("Атеш") (Зера Кенгигаева - Элмара Мустафаева) - нарушает правила, выпущена в марте 2008, исполнялась на концертах в сентябре 37. Ирина Федишин, Львов -"Закохалася" (Ирина Федишин) 38. Сергей Самсоненко, Чернигов - "Любов, яку ти не любила" (Сергей Самсоненко) 39. Брянцева Татьяна, Киев - "Sweet and sugar baby" (Ярослав Щогла - Ирина Миронова) 40. Мята, Киев - "In to the paradise" (Бабенко - Шраменко) 41. Инна Олейник, Киев - "Not your babe" (Я не буду більше твоя) (Инна Олейник) - нарушает правила, исполнялась на проекте Шанс в 2007 году 42. Группа "Горячий шоколад", Киев - "Every Kiss ("Неба мало") (Дмитрий Климашенко - Татьяна Решетняк) 43. Группа "Hunting Ground", Запорожье - "Big world" 44. Группа "Nazad шляху немае", Киев - "Птах дощу" - нарушает правила, выпущена в 2004 году 45. Группа "Nazad шляху немае", Киев - "Молодість" - нарушает правила, выпущена в 2002 году ?? - "Nazad шляху немае" - "В очах небо" (Д.Митусов - Д.Назаров) - нарушает правила, исполнялась в 2008 году 46. Веста Каменева, Киев - "My devotion" (Кривошлик Е., Гончарова Ю., Каменева В.) 47. Группа "NikitA", Киев - "Beauty Saves The World" (Р.Бабенко - Jay B) 48. Василий Бондарчук, Киев - снял заявку 49. Группа "HOLLYWOOD", Киев - сняли заявку 50. Группа "неАнгелы", Киев - сняли заявку 51. Группа "Авиатор", Киев - сняли заявку 52. Группа "А.Р.М.І.Я.", Киев - сняли заявку 53. Группа "ПО-МА-ДА", Киев - сняли заявку 54. Группа "Инший день", Киев - "У лони снив" (В.Омельченко - А.Стукало) 55. Денис Барканов, Киев - "You Are My Love And Pain" (В.Батулин - И.Кулик) 56. Анита Гезо, Киев 57. Козунь Оксана, Киев 58. Владислав Левицкий, Львов 59. Викторія Василевич, Запорожье 60. Марк Савин, Киев - "No Connect" 61. Ярослав Симчишин, England - отсутствует в новом варианте списка 62. NIKOLE, Киев 63. Маня, Киев - "Файна Юкрайна" (А.Лушникова) |
17/01 More names of the performers, who have submitted entries to
take part in the Ukrainian national preselection have been revealed. Among them are: Svetlana Loboda, Oleg Skrypka, GODO (NF 2007), "Volya" (NF 2005), Kishe (NF 2005), Natalia Volkova (NF 2006), "Ne Angeli" (NF 2007), "Aviator" (NF 2007), Bondarchuk (NF 2007), "Hollywood", "Armiya", "Nikita", "TABU", Tori Joy, Andrey Knyaz, "4 kings", "Zaklyopki", "Goryachiy shokolad", Eduard Romanyuta, Andriana, Irina Poisen. More than half of entries have been received from Kiev, among the leaders also are Lvov and Lugansk regions. Potential favourite Svetlana Loboda, however stated to Segodnya that she is not yet decided whether they will indeed enter the presection, and sent in application as a preliminary one, with final decision on her participaion to be taken next week. Previously declaring that "We will crush everyone at Eurovision" and hinting on entering national selection duet Potap and Nastya Kamenskih have announced not entering NF this year. "Ukraine will not win this year's Eurovision. And we're not ready to be the runner-ups. We want only to be the first", declared Ukrainian rapper to local press, promising to "Crush everyone" next year. All in all 35 entries have been registered, however, with several more entries coming late yesterday and expected to arrive by the post NTU has not yet made official announcement of the number of entries received. At the yesterday's morning entries from Vitaliy Kozlovskiy, Quest Pistols, Opasnye svyazi and Alexa, earlier also announcing their interest, have not been received. From 21 till 23rd of January jury will listen to all submitted entries and will shortlist 30 candidates. During live hearings on 1st of February (semifinal) 15 finalists will be selected, the materials from internal semifinal will be broadcasted on 15th of February. Winner will be selected via 50-50 jury + televoting (jury has the decising vote) during the live broadcast event on 22nd of February or 1st of March. |
Стали
известны еще несколько имен исполнителей,
пожелавших представить Украину на конкурсе
Евровидение. Среди них: Светлана Лобода, Олег
Скрипка, GODO (НФ 2007), "Воля" (НФ 2005), Кише (НФ 2005),
Наталья Волкова (НФ 2006), "Не Ангелы" (НФ 2007),
"Авиатор" (НФ 2007), Бондарчук (НФ 2007),
"Голливуд", "Армия", "Никита",
"TABU", Tori Joy, Андрей Князь, "4 короля",
"Заклепки", "Горячий шоколад", Эдуард
Романюта, Андриана, Ирина Пойзен. Половина участников из Киева, также в лидерах Львовская и Луганская области. Потенциальный фаворит, Светлана Лобода, однако заявила Сегодня, что пока не определилась с тем, будет ли она принимать участие в отборе, а подала заявку в качестве предварительной. Окончательное решение об ее участии будет принято на следующей неделе. Ранее объявившие "Мы всех порвем на Евровидении" и заявившие о подаче заявки дуэт Потап и Настя Каменских отказались от участия в отборе в этом году. Потап объяснил 24.ua, что в этом году Украине победа не светит. "А мы на вторые роли не согласны – мы должны быть только первыми", – сказал рэпер, пообещав "порвать всех" уже в следующем году. Всего было зарегистрировано 35 заявок, но, пооскольку ряд заявок был получен вчера вечером, а также ожидается их поступление по почте, НТУ пока не сделало официального заявления о количестве принятых песен. На утро вчерашнего дня заявок от Виталия Козловского, Quest Pistols, Опасных связей и Алексы, ранее заявлявших о своем интересе к отборе не поступило. Планируется, что с 21 по 23 января жюри отслушает все поданные песни и составит список из 30 потенциальных кандидатов. Во время прослушивания 1го февраля (внутренний полуфинал) будут отобраны 15 финалистов, материалы полуфинала будут показаны в эфире 15го февраля. Победитель будет определен совместным решением зрителей и жюри (схема 50/50, жюри имеет преимущественный голос) во время концерта в прямом эфире Першего 22го февраля или 1го марта. |
13/01 Ukrainian national broadcaster
NTU has approached producer centers and concert agencies with a proposal to co-organize
national Eurovision preselection project. It includes two parts: organization of
preselection concert which should take place on 22nd of February (or 1st of March) in Kiev
Sports Palace or other concert hall, and also farewell concert right before the departure
of Ukrainian ESC 2009 representative to Moscow, which should be organized on Independence
Square or other stage. Also variants of organization of promotional tour inside Ukraine or
abroad are also considered. On 12th of January, NTU has received 25 entries, but it is expected that the number will considerably increase in the last days of submission period which ends on 16th of January. Among confirmed entrants are: Tabu, Tori Joy, GODO, Svetlana Loboda, Oleg Skrypka, Natalia Volkova, "4 korolya" and "Goryachiy shokolad". Singer Iris and duet Potap & Nastya Kamenskih have decided not to enter the competition this year. |
Телекомпания
Украины НТУ обратилась
к продюсерским центрам и концертным агентствам,
заинтересованых в сотрудничестве над
организацией проекта национального отбора на
Евровидение 2009. В проект входят организация
отборочного концерта 22го февраля (или 1го марта) в
Киевском Дворце Спорта или другой концертной
площадке, а также концерта перед отправлением
конкурсанта на Евровидение, который пройдет на
Площади Независимости или другой сцене.
Рассматриваются также варианты организации
промо-туров конкурсанта в Украине и за рубежом. На 12 января НТУ получило 25 заявок на участие в конкурсе, но ожидается значительное увеличение этого числа в последние дни приема, который закрывается 16 января. Среди подтвержденных участников: Tabu, Tori Joy, GODO, Светлана Лобода, Олег Скрипка, Наталья Волкова, "4 короля" и "Горячий шоколад". Ирис и дуэт Потап и Настя Каменских решили не выставлять свои кандидатуры в этом году. |
Ukraine starts national preselection process. As ESCKaz already revealed, entries are accepted from November 3rd till January 16th. Songs can be performed only in English or Ukrainian and all performers should be citizen of Ukraine, there is no limitations on songwriters, however the rules state that singer should possess all exclusive rights on the song he enters. From 21 till 23rd of January jury will listen to all submitted entries and will shortlist 30 candidates. During live hearings on 1st of February (semifinal) 15 finalists will be selected, the materials from internal semifinal will be broadcasted on 15th of February. Winner will be selected via 50-50 jury + televoting (jury has the decising vote) during the live broadcast event on 22nd of February. | Украина начинает процедуру национального отбора. Как мы уже сообщили ранее, прием заявок начнется с 3го ноября и продлится до 16 января. Допускаются песни исполняемые на английском или украинском языках, исполнители должны быть гражданами Украины, ограничений по гражданству авторов нет, однако отмечено, что исполнители должны обладать исключительными правами на песни, которые они подают. На первом этапе (21-23 января) жюри прослушает заявки составит список из 30 кандидатов. 1го февраля состоится живое прослушивание (полуфинал) по итогам которого будут выбраны 15 финалистов. Материалы полуфинала будут показаны 15го февраля. Победитель будет определен совместным решением зрителей и жюри (схема 50/50, жюри имеет преимущественный голос) во время концерта в прямом эфире Першего 22го февраля. |