|
|
| Back to main Eurovision 2009 page | Назад на главную страницу Евровидения 2009 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
||||
| Biography / Биография | ||||
  |
||||
| Next Time is a Macedonian rock duo from Skopje, Republic of
Macedonia. The duo is consisted of two brothers and twins, Martin and Stefan Filipovski.
Stefan Filipovski fronts the band as the lead singer, while Martin Filipovski plays the
guitar and sings back-up vocals. The duo has only been known by the name Next Time since
the beginning of 2008; previously they took parts in garage bands and child music
festivals. With the release of their first album also called Next Time in only 8 months,
they gained popularity and are now an important part of the Macedonian music scene. Next Time formed in early 2008 after signing with Plan B Production. Discovered by composer and songwriter Jovan Jovanov, the Macedonian duo released their first single “Ne Veruvam Vo Tebe” (“I Don't Trust You”) in May, 2008. The song's lyrics were written by Next Time with Jovanov as the producer. “Ne Veruvam Vo Tebe” immediately topped multiple charts in Macedonia and was quickly a hit which shot Next Time through the roof of the Macedonian music scene. The band also released their first music video for the song. Soon followed Next Time's first festival appearance at the First Radio Music Festival “Zvezdena Noc” in June, 2008. At “Zvezdena Nok”, the duo won the “Summer Hit of the Year” award with their second song “Me Mislish Li?” (“Am I In Your Thoughts?”). Two months later at Ohrid Fest, Next Time were voted “Best New Artist” with their third single “Me Ostavi Sam Da Zhiveam” (“You Left Me All Alone”). However, Next Time's biggest festival success came in October when they won the second semi-final evening at MakFest - perhaps the most renowned Macedonian Music Festival. With their fourth single "Bez Tebe Tivko Umiram" ("I'm Slowly Dying Without You") they went on to finish second in the final of the festival, only three points behind the winner. On the 16th of December, 2008 Next Time released their debut album which was also called "Next Time". The album featured 13 songs, two of which were bonus songs sung in a foreign language. One of the bonus songs was in English and was named "Why Did You Go". The other was a cover of an Italian pop-opera song called "Caruso". Four music videos for the first four singles were already circulating the media when the album was released.  You can
listen to the winning song here
(final Macedonian version). English version of the song is available here and Serbian version - here. Video of the performance at
the national final is available here
and official music video - here.Official site: nexttimeband.com Myspace: myspace.com/nexttimezavas Selected videos of the band are available at Youtube fan page youtube.com/user/NextTimeFans |
Next Time - македонский рок-дуэт из
города Скопье, в который входят братья-близнецы
Мартин и Стефан Филиповски. Стефан - солист
группы, а Марти играет на гитаре и поет бэк-вокал.
Дуэт получил название Next Time только в начале 2008
года, раньше они выступали в различных гаражных
группа и на детских музыкальных фестивалях.
Через 8 месяцев, выпустив первый альбом, также
названный Next Time, они завоевали популярность и в
настоящее время являются неотъемлимой частью
македонской музыкальной сцены. Next Time были сформированы в начале 2008 года, подписав договор с Plan B Production. Братьев открыл композитор и автор песен Йован Йованов. В мае братья выпустили первый сингл "Ne Veruvam Vo Tebe". Текст песни был написан участниками дуэта, а Йованов выступил ее продюсером. "Ne Verivam Vo Tebe" немедленно возглавила чарты Македонии и стала тем хитом, который вознес Next Time на вершину македонской музыкальной сцены. Группа также сняла видеоклип на эту песню. За ним последовало выступление на фестивале "Zvezdena Noc" в июне 2008 года. На нем дуэт удостоился приза "Летний Хит Года" за свою вторую песню "Me Mislish Li?". Два месяца спустя, на Охрид Фесте, Next Time признаются "Лучшим новым артистом" за третий сингл "Me Ostavi Sam Da Zhiveam". Однако, самый большой успех пришел к группе с победой во втором полуфинале конкурса MakFest самого известного македонского музыкального конкурса. С четвертым синглом "Bez Tebe Tivko Umiram" они занимают второе место в общем зачете, уступив победителю лишь три балла. 16го декабря 2008 года выходит дебютный альбом группы. В него вошли 13 песен, две из которых в качестве бонуса были записаны на иностранных языках. Одним из этих бонусов стала песня на английском "Why Did You Go". Второй песней стала ковер-версия поп-оперной песни "Caruso". На четыре сингла с альбома были сняты четыре видеоклипа, которые уже стали популярными еще до выхода альбома.  Вы можете прослушать
победившую песню здесь
(финальная македонская версия). Английская
версия песни доступна здесь, а Сербская
версия - здесь.
Видео выступления на национальном отборе
доступно здесь, а
официальный видеоклип - здесь.Официальный сайт: nexttimeband.com Myspace: myspace.com/nexttimezavas Выборочные видео группы доступны на фан-странице в Youtube: youtube.com/user/NextTimeFans |
|||
| Lyrics / Текст песни | ||||
|
||||
| Interview / Интервью | ||||
  |
||||
| - Hello, Next Time, and first of all our congratulations
for being selected Macedonian representatives at Eurovision 2009! As our readers do not
know much about Next Time, can you introduce yourselves to us? Next Time: Hello, first of all thank you for showing interest to make an interview with us and for the congratulations. We are twin brothers from Skopje, Makedonija. We are twenty two years old, we play Pop-Rock music, not very energetic, it is more melodic. We are almost a year present on our Macedonian music scene. We have recently released our first album named “Next Time” on which we have two bonus songs : one is in English and the other is a cover song of the very famous Italian song “Caruso”. - Next Time is known as duet, but you've appeared on stage as a full band now, are these new members permanent and will they accompany you to Moscow? Can you introduce them as well? Next Time: Yes, we are known in Macedonia as a duet. Martin plays a guitar and Stefan is a lead vocal. But for live gigs we have a band that is necessarily in our needs. We are going to Russia in a full line-up. So, the other members are: Goran Mihajlovski on drums, and Mario Stankovic playing bass guitar. - Was it difficult to win Macedonian preselection Skopjefest? Next Time: Yes, it was . But I think that our biggest trump was that we were not there to compete with the others , we have only one thought in our minds, just to go on stage and do what we know the best. So, in the end, thanks to all our fans, we have been chosen to represent our country in Russia. We will make our best not to disappoint them. - How can you describe your song Nesto sto ke ostane in one phrase? Next Time: if we translate the title of the song “Nesto sto ke ostane “ in English it will be … "Something that will remain". The lyrics is about a girl, maybe. But you can understand it in your own way. The last verse is …they say that happiness and joy will pass away but you are something that will remain. - Can you tell the story of the song creation? Was it written specially for Eurovision? Next Time: OK, we knew that we wanted to get involved in this competition, and we searched for a song that gets into the ear quickly, that is remembered easily, which means that when someone listens to it for the first time , to make him sing over and over again. So we wanted to make a Pop-Rock song but more melodic not to aggressive. The song was arranged by Jovan Jovanov and Damjan Lazarov. They both have previous Eurovision experience with out biggest singer Tose Proeski and the song “Life”. Let us not forget that the lyrics of our song was written by Elvir Mekic. - Are you usually following the Eurovision contest itself? What do you think about this show in general? Next Time: Yes, we are following the Eurovision contest each year. We think that Eurovision is a big show. Our country is one of the biggest fan of this show and year by year the number of ratings grows up. So we give all of our best compliments for this show. - What will be your aim in the contest? Next Time: Our aim is to go on stage for Europe to see what Macedonia has. We are promising a good show by our side. So, Europe enjoy!!! - It seems you have decided to keep the song in Macedonian for Eurovision, was it difficult or natural decision? Next Time: Yes, we decided to sing in our language, Macedonian language, because we want to show Europe how beautiful our language is. We will make an English version so that the fans can hear the song and understand it more easily. - Are you planning to record even more versions of the track, versions in other languages, may be version in Russian? Next Time: We are going to make an English, Serbian and probably Russian version, to make the song easily understandable for all our fans. But in Moscow we will sing in our language, Macedonian. - Are you planning some promotional tour later? Do you think in general that pre-contest promotion is important for the contest success? Next Time: Tonight we will be in Sarajevo, Bosnia & Herzegovina. Next week we are going to Beovizija in Serbia. We have also an invitation to participate in the big pre-Eurovision concert in the Netherlands in April. I'm sure that our team will organize much more tours for us and we will have a chance to introduce ourselves a little bit more to the European audience. The promotional tours are very important not only for the Eurovision Contest, but for promotion of an artist or a band in general. - Any plans already regarding filming promotional video for your song? Next Time: The video for the song will be recorded until the 15th March . We still don't know who will film this video but one thing is sure that we are planning to make a beautiful video. - Will the stage presentation of the entry in Moscow be similar to the one we've seen in Macedonian NF? Or do you plan something extra for the international audience? Next Time: we don't know yet but we are planning to be ourselves on that stage. So we will act naturally. And we know that in Moscow we must be more specific if we want to go into the final. - What do you think is more important for Eurovision success: song, performer or the show? Next Time: The most important thing is to be yourself, to perform perfectly, to have a good song and to be more specific on stage. So we will try to give all of this. - Eurovision is sometimes labeled as political contest. Do you think of it as political event? Next Time: We are not competent to talk about that, our thing is to sing and we are here for the music not politics. - Re-introduction of juries in Eurovision – a welcomed change? Next time: Maybe it'll bring some changes, we'll see. - Are you following information on selections in other countries, will you listen to the participating songs in advance? Next time: we heard some of the songs, we think it's gonna bean interesting show... a lot of different styles… - Let's speak briefly on your career. What you consider as the main highlight in it? Next time : It is probably publishing the album, because we worked very hard on it and with a lot of dedication. - How it is working with one of the best songwriters in the country, Jovan Jovanov? Next Time: Jovan Jovanov is one of the best songwriters here and we are happy to know that Jovan and Damjan Lazarov are standing by our side. We are happy to work with the authors of Tose Proeski ‘s song “Life”. - What are your biggest music influences? Next Time: we grew up listening Iron Maiden, Whitesnake , but we think that it is better to be yourself. - Have you already taken part in other music competitions? Do you like to compete in general? Next time: Yes, we were performing at some Macedonian festivals, and won a lot of awards but like we said before, we don't consider this like a competition, you gotta have a little fun… - Any new releases planned before Eurovision? Next time: For now, just promoting the song as best we can, we'll see later… - And our usual question - can you name us any singers you know coming from ex-USSR, Russia , Ukraine. Next time: Well, we all know Ruslana, because she was here twice, last time in October 2008 to sing at the concert dedicated to Toshe Proseki, and also Vitaliy Kozlovski and Ani Lorak from Ukraine. From Belarus we know Koldun, Ruslan Alehno and Petr Elfimov who came here at our national finals in the last 3 years, then we know Serebro representing Russia in 2007... Surusho from Armenia, Gurtskaya from Georgia, and not to speak for Dima Bilan who is "responsible" for Eurovision in Moscow this year. - Finally, if you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now. Next time: Enjoy watching Eurovision Song Contest 2009 and have fun… see you in Moscow. - Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you in Moscow! |
-
Привет, Next Time! Наши поздравления с тем, что вы
стали представителями Македонии на Евровидении
2009! Поскольку наши читатели не совсем знакомы с
вами, можете ли вы представиться? - Привет, прежде всего спасибо за интерес к нам, и за ваши поздравления. Мы - братья близнецы из Скопье, Македония. Нам по 22 года, мы играем музыку в стиле поп-рок, не слишком энергичную, а скорее мелодичную. Уже год мы выступаем на македонской музыкальной сцене. Недавно мы выпустили альбом "Next Time", в который вошли и две бонус песни - одна на английском, а другая - ковер версия известной итальянской песни "Caruso" - Next Time известны как дуэт, но на отборе вы выступили как полная группа. Это постоянные члены группы и будут ли они сопровождать вас в Москве? Не могли бы вы их также представить? - Да, в Македонии мы известны как дуэт. Мартин играет на гитаре, а Стефан поет. Но для живых концертов мы используем полную группу, поскольку это необходимо. И в Россию мы поедем в полном составе. Другие члены группы - это Горан Михайловски на ударных и Марио Станкович на бас-гитаре. - Тяжело было победить на македонском национальном отборе Skopjefest? - Да, было нелегко. Но я думаю, что нашим большим преимуществом было то, что мы пришли на отбор не для того, чтобы соперничать с другими, у нас была только одна мысль - выйти на сцену и показать все, на что мы способны. И в конце, благодаря всем нашим поклонникам, нас выбрали представлять Македонию в России. Мы постараемся не разочаровать их. - Как бы вы описали вашу песню "Nesto sto ke ostane" в одной фразе? - Если мы переведем ее название, оно будет звучать как "Нечто, что остается". Текст, похоже, о девушке. Но, возможно вы сможете понять его и по своему. Последний куплет говорит о том, что "говорят, что радость и счастье уйдут, но ты это то, что останется". - Расскажи нам историю ее создания? Была ли она написана специально для Евровидения? - Мы хотели принять участие в этом конкурсе и начали искать песню, которая бы легко запоминалась, чтобы с самого первого прослушивания она заставляла начать ей подпевать. Мы хотели сделать песню в стиле поп-рок, но более мелодичную, не агрессивную. Песню написали Йован Йованов и Дамьян Лазаров. У них уже есть большой опыт работы с Тоше Проески и его песней для Евровидения "Life". Ну и не забудем о том, что текст песни написал Эльвир Мекич. - Вы вообще следите за конкурсом Евровидение? Что думает о шоу в-общем? - Да, каждый год мы следим за Евровидением. Мы рассматриваем его как большое шоу. В нашей стране это одно из самых популярных шоу и год за годом его рейтинги растут. Поэтому, мы можем сказать о Евровидении только хорошее. - Какую задачу вы ставите перед собой на конкурсе? - Наша цель - выйти на сцену и показать Европе, что есть в Македонии. Мы обещаем, что покажем отличное шоу и Европа получит удовольствие! - Похоже, что вы решили не менять язык исполнения песни и исполните ее на Евровидении на македонском, было это сложным решением? - Да, мы решили петь на нашем языке, Македонском, потому что мы хотим показать Европе красоту нашего языке. Мы запишем и английскую версию, чтобы поклонники смогли лучше понять нашу песню. - Планируете ли вы записать еще и другие версии песни, может быть на русском? - Мы хотим записать на английском, сербском и, возможно, русском, для того, чтобы эту песню было легче понять нашим поклонникам. Но это определенно, что в Москве мы будем петь на македонском. - Вы считаете промо-тур важным моментом подготовки к Евровидению? Планируете ли вы посетить другие страны перед конкурсом? - Сегодня мы будем выступать в Сараево, Босния. На следующей неделе, мы выступим в Beovizija, Сербия. Нас также пригласили принять участие в концерте Евровидения в Нидерландах, в апреле. Мы уверены, что наша команда сможет помочь организовать еще ряд туров для нас и мы получим возможность немного больше рассказать о себе европейским зрителям. Промо туры важны не только для Евровидения, но и для промоушена группы в целом. - Есть ли
уже какие-то планы о съемке промо-видео на вашу
конкурсную песню? - Будет ли ваше сценическое
выступление в Москве похоже на то, что мы могли
видеть в Македонии? Или вы планируете внести
какие-то изменения для международной аудитории? |
|||
| Latest News / Новости | ||||
With Bulgarian entrants      |
||||
| 25/03
Three versions of the Macedonian Eurovision entry have been presented today by the band
Next Time. In addition to the Macedonian version, which had experienced some changes in
arrangement, English (The sweetest thing that will remain) and Serbian (Ne dam da te
diraju) versions have been revealed and are now available for free download exclusively on
ESCKaz. In the middle of the next week the official video for Eurovision entry will also
be presented. Video has been directed by the song composer Jovan Jovanov himself together
with crew of Exit B production. In the upcoming weeks before the contest band is scheduled to visit some countries for it's promotional tour, including Switzerland, Albania, Bulgaria, and again Serbia and Bosnia. |
Сегодня
группой Next Time были представлены три версии
македонской песни для Евровидения. В дополнение
к новой, македонской версии, в аранжировку
которой были внесены некоторые изменения, вышли
также английская (The sweetest thing that will remain) и сербская
(Ne dam da te diraju) версии песни и их вы уже можете
бесплатно и эксклюзивно скачать с ESCKaz. В середине
следующей недели ожидается премьера видеоклипа
на композицию. Оно было снято самим композитором
песни Йованом Йовановым вместе с командой Exit B
production. В оставшееся до Евровидения время группа планирует посетить несколько стран в рамках промо-тура - это Швейцария, Албания, Болгария и повторно Сербия и Босния. |
|||
In Serbia      |
||||
| 1. Next Time - Nesto sto ke ostane (Damjan Lazarov, Jovan
Jovanov) 7+12(4176)=19 2. Risto Samardjiev feat. Zoran Dzorlev - 103 beli lebedi (Grigor Koprov) 10+7(3151)=17 3. SLENG - Gengsta oro (Daniel Joveski) 3+10(4168)=13 4. Project Macedonia (Pere, Franc, Tina, Igor) - Pomalku naivno (Nikola Perevski, Vladimir Krstevski) 0+1(972)=1 5. Daniel - Sila na ljubovta (Aleksandar Masevski) 5+0(528)=5 6. Andrijana Janevska - Drvo bez koren (Andrijana Janevska) 6+0(218)=6 7. Kostadin Papa - Za nea postojam (Kostadin Papa) 0+0(738)=0 8. Verce Pandilovska - Severno od mene, juzno od tebe (Kaliopi Bukle) 0+0(108)=0 9. Naum Petreski, Kaliopi - Rum dum dum (Kire Kostov) 12+6(3055)=18 10. Vlatko Lozanovski - Blisku do mene (Lazar Cvetkovski) 8+8(3402)=16 11. Aleksandar Belov - Zastani, solzi izbrisi (Grigor Koprov) 1+5(2595)=6 12. Bravo band - Ne igraj si, devojko (Simon Trpcevski) 0+3(1011)=3 13. Vlatko Ilievski - Najbogat na svet (Vladimir Dojcinovski) 4+4(1608)=8 14. Kristijan - Nema da zboram (Vanco Dimitrov) 2+0(621)=2 15. Rock agresori - Ding dong (Zoran Trpkov) 0+2(985)=2 16. Dejan Trifunovski - Ljubovta doaga (Lazar Cvetkovski) 0+0(537)=0 |
||||
                             |
||||
| 19/02/2009 01.Kostadin Papa - Za nea postojam EK:8 8+0=8 02.Ana Simonovska - Dobar kraj EK:6 0+4=4 03.Andrijana Janevska - Drvo bez kraj EK:7 0+8=8 04.Treta Dimeznija - Isto sto si ti EK:7 3+0=3 05.Risto Vodoliva - Mojot Tv EK:5 1+0=1 06.Verce Pandilovska - Severno od mene, Juzno od tebe EK:8 0+6=6 07.Dimitar Andonovski - Me pronajde ti EK:9 4+1=5 08.Risto Samardziev feat.Zoran Dzorlev - 103 beli lebedi EK:10 7+12=19 09.Lili - Za kraj EK:6 0 10.Zarmena - Igraj so nas EK:6 0 11.Sleng - Gengsta oro EK:4 10+5=15 12.Emilija Gievska - Ptuvam niz vremeto EK:- 0 13.Proekt Makedonija - Poamlku Naivno EK:8 5+7=12 14.Daniel - Sila na ljubovta EK:6 6+3=9 15.Next Time - Nesto sto ke ostane EK:7 12+10=22 16.Jane Dunimaglovski - Gledas ne sum sam EK:8 2+2=4 (televoting+jury=total) Watch preview here. |
20/02/2009 01.Dejan Trifunovski - Ljubovta doaga EK:8 5+0=5 02.Stefan Cvetkovski - Zemi se EK:8 1+0=1 03.Jasmina Dimitrovska - Na moe mesto EK:7 0+2=2 04.Filip Jordanovski - Volsebnik EK:7 0 05.Vlatko Ilievski - Najbogat na svet EK:8 6+7=13 06.Venera - Povtorno vljubena EK:7 0 07.Patnici - Nasmej se EK:6 2+1=3 08.Aleksandar Belov - Zastani solzi izbrisi EK:7 10+5=15 09.Kaliopi & Naum - Rum dum dum EK:7 12+12=24 10.Amir Ibraimovski - Otvori go srceto EK:7 0 11.Bravo bend - Devojko EK:7 7+8=15 12.Vlatko Lozanovski - Blisku do mene EK:8 8+10=18 13.Pampersi - Zboguvanje EK:6 0 14.Rok Agresori - Ding dong EK:5 4+3=7 15.Nade Talevska - Dali mislsi na nas EK:6 0+4=4 16.Kristijan Jovanov - Nema da zboruvam EK:8 3+6=9 (televoting+jury=total) Watch preview here. |
|||
         Collage by Ingvaar |
||||
                                                                |
||||
| As ESCKaz has discovered, Emilija Gievska song is using almost identical backing track to the song "Ma philosophie" by Amel Bent and clearly is subject for disqualification. | Как выяснил ESCKaz песня Эмилии Гиевской использует практически аналогичный инструментал песне Амель Бент "Ma philosophie" и должна быть дисквалифицирована. | |||
| 23/01
Macedonian broadcaster MKTV has published final list of the songs and performers, taking
part in the national preselection. Due to the request of songwriter Kire Kostov, his song has been withdrawn from the competition. It has been replaced by 33rd song in preliminary ratings "Isto sto i ti" by band Treta dimenzija, written by Dusko Temelkovski. Aleksandar Belov will now perform "Zastani, solzi izbrisi". Also, performer of the song "Zemi se" has been changed as Naum Petreski will now perform song "Rum dum dum" with Kaliopi. Draw for the semifinals will take place on 7th of February and will be broadcasted live by MKTV at 21.00 CET |
Македонский
телеканал MKTV опубликовал окончательный список
песен и исполнителей, принимающих участие в
национальном отборе. По просьбе автора Кире Костова, его песня была снята с конкурса. Ее заменила песня, занявшая 33е место в предварительном рейтинге "Isto sto i ti" в исполнении группы Treta dimenzija, автора Душко Темелковски. Александар Белов теперь исполни песню "Zastani, solzi izbrisi". Также, был заменен и исполнитель песни "Zemi se", поскольку Наум Петрески теперь исполнит песню "Rum dum dum" вместе с Калиопи. Жеребьевка полуфиналов пройдет 7го февраля и будет показана в прямом эфире MKTV в 23.00 Москвы |
|||
| 1.
Ana Simonovska - Dobar kraj (Simonovska Ana) 2. Emilija Gievska - Patuvam niz vremeto (Zoran Ilievski) 3. Treta dimenzija - Isto sto i ti (Dusko Temelkovski) 4. Bravo band - Ne igraj si, devojko (Simon Trpcevski) 5. Andrijana Janevska - Drvo bez koren (Andrijana Janevska) 6. Kristijan - Nema da zboram (Vanco Dimitrov) 7. Venera - Povtorno ljubena (Stevce Grozdanov) 8. Project Macedonia (Pere, Franc, Tina, Igor) - Pomalku naivno (Nikola Perevski, Vladimir Krstevski) 9. Dejan Trifunovski - Ljubovta doaga (Lazar Cvetkovski) 10. Aleksandar Belov - Zastani, solzi izbrisi (Grigor Koprov) 11. Risto Samardjiev and Zoran Dzorlev - 103 beli lebedi (Grigor Koprov) 12. Verce Pandilovska - Severno od mene, juzno od tebe (Kaliopi Bukle) 13. Vlatko Lozanovski - Blisku do mene (Lazar Cvetkovski) 14. Amir Ibraimovski - Otvori go srceto (Jovan Vasilevski) 15. Zharmena - Igra so nas (Dimce Kitrozoski) 16. Filip Jordanovski - Volsebnik (Blaze Temelkov) |
17.
Rock agresori - Ding dong (Zoran Trpkov) 18. Stefan Cvetkovski - Zemi se (Ljupco Trajkovski) 19. Vodolija - Mojot TV (Risto Apostolov) 20. Kostadin Papa - Za nea postojam (Kostadin Papa) 21. SLENG - Gengsta oro (Daniel Joveski) 22. Pampersi - Zboguvanje (Daniel Mitrevski) 23. Lili - Za kraj (Davor Jordanovski) 24. Patnici - Nasmevni se (Zdravka Mircevska) 25. Dimitar Andonovski - Me pronajde ti (Hari Kotlarovski) 26. Jasmina Dimitrovska - Na moe mesto (Bojan Gjosevski) 27. Naum Petreski, Kaliopi - Rum dum dum (Kire Kostov) 28. Jane Dunimaglovski - Gledas, ne sum sam (Vladimir Dojcinovski) 29. Vlatko Ilievski - Najbogat na svet (Vladimir Dojcinovski) 30. Daniel - Sila na ljubovta (Aleksandar Masevski) 31. Next Time - Nesto sto ke ostane (Damjan Lazarov, Jovan Jovanov) 32. Nade Talevska - Dali mislis na nas (Goce Simonovski) |
|||
| 15/01 Names of 30 of 32 participants of Macedonian national preselection have been revealed by MRT today. | Македонское телевидение огласило имена 30 из 32х конкурсантов национального отбора. | |||
| 1.
Ana Simonovska Dobar kraj (Simonovska Ana) 2. Emilija Gievska - Patuvam niz vremeto (Zoran Ilievski) 4. Bravo band - Ne igraj si, devojko (Simon Trpcevski) 5. Andrijana Janevska - Drvo bez koren (Andrijana Janevska) 6. Kristijan - Nema da zboram (Vanco Dimitrov) 7. Venera - Povtorno ljubena (Stevce Grozdanov) 8. Project Macedonia (Pere, Franc, Tina, Igor) - Pomalku naivno (Nikola Perevski, Vladimir Krstevski) 9. Dejan Trifunovski - Ljubovta doaga (Lazar Cvetkovski) 10. TBA - Zastani, solzi izbrisi(Grigor Koprov) 11. Risto Samardjiev - Samo son ke ni ostane(Grigor Koprov) 12. Verce Pandilovska - Severno od mene, juzno od tebe (Kaliopi Bukle) 13. Vlatko Lozanovski - Blisku do mene (Lazar Cvetkovski) 14. Amir Ibraimovski - Otvori go srceto (Jovan Vasilevski) 15. Zharmena - Igra so nas (Dimce Kitrozoski) 16. Filip Jordanovski - Volsebnik (Blaze Temelkov) |
17.
Rock agresori - Ding dong (Zoran Trpkov) 18. 19. Vodolija - Mojot TV (Risto Apostolov) 20. Kostadin Papa - Za nea postojam (Kostadin Papa) 21. Ohrid rules - Gengsta oro (Daniel Joveski) 22. Pampersi - Zboguvanje (Daniel Mitrevski) 23. Lili - Za kraj (Davor Jordanovski) 24. Patnici - Nasmevni se (Zdravka Mircevska) 25. Dimitar Andonovski - Me pronajde ti (Hari Kotlarovski) 26. Jasmina Dimitrovska - Na moe mesto (Bojan Gjosevski) 27. TBA - Rum dum dum (Kire Kostov) 28. Jane Dunimaglovski - Gledas, ne sum sam (Vladimir Dojcinovski) 29. Vlatko Ilievski - Sakam da ti kazam, ostani (Vladimir Dojcinovski) 30. Daniel - Sila na ljubovta (Aleksandar Masevski) 31. Next Time - Nesto sto ke ostane (Damjan Lazarov, Jovan Jovanov) 32. Nade Talevska - Dali mislis na nas (Goce Simonovski) |
|||
| 05/01
The submission period in Macedonia has ended on 31 December. Previously it was announced
that it would end on 25 December 2008, but organizing team of Skopje 2009 has decided to
prolong the term until 31 December and to give the authors a few more days to place their
applications. 142 songs in total have been received, out of which the Selection jury composed of experts (composers, musical editors at MTV and MR) chose 32 songs for the two semifinals. The running order for the semifinals will be done in a special show live on MKRTV Channel 1 in mid February, informed ESCKaz head of Macedonian Eurovision delegation Gordana Andrashevska. Members of preselection jury were: Gordana Andrashevska, Supco Mirkovski, Meri Popova, Radica Mitic, Ariton Krliu, Danail Darkovski. In all stages of the show decision will be taken by 50-50 mix of jury and televoting. The preparations for the Festival Skopje 2009 are underway. Both the semifinals and the final will be broadcast live on MKRTV Channel 1, MKRTV SAT and Macedonian radio. The list below reveals songtitles and the names of composers. The names of the performers will be known soon. |
Период
приема заявок в Македонии завершился 31го декабря.
Ранее было объявлено, что он окончится 25го
декабря, но оргкомитет фестиваля Скопье 2009 решил
продлить его на несколько дней и дать авторам еще
один шанс для выставления своих композиций. Всего было получено 142 песни, из которых отборочное жюри (в которое вошли композиторы, музыкальные редакторы MTV и MR и другие профессионалы) выбрало 32 песни, которые примут участие в полуфиналах. Порядок выступлений будет определен в специальном шоу в прямом эфире MKRTV в середине февраля, проинформировала ESCKaz глава делегации Македонии Гордана Андрашевска. Члеанми отборочного жюри были: Гордана Андрашевска, Шупчо Мирковски, Мери Попова, Радица Милич, Аритон Крлиу, Данаил Дарковски. Во всех стадиях шоу решение будет приниматься 50-50 смесью жюри и телезрителей. Подготовка к фестивалю Скопье 2009 в полном разгаре. Оба полуфинала и финал будут транслироваться на первом и спутниковом каналах македонского телевидения, а также македонском радио. Список ниже содержит названия песен и имена их авторов. Имена исполнителей станут известны в ближайшее время. |
|||
| 1.
Dobar kraj (Good end) - Simonovska Ana 2. Patuvam niz vremeto (Traveling through time) - Zoran Ilievski 3. Ti peam pesna (I am singing a song for you) - Kire Kostov 4. Ne igraj si, devojko (Girl, don't play) - Simon Trpcevski 5. Drvo bez koren (Rootless tree) - Andrijana Janevska 6. Nema da zboram (I'll not speak) - Vanco Dimitrov 7. Povtorno ljubena (Loved again) - Stevce Grozdanov 8. Pomalku naivno (Less naive) - Nikola Perevski, Vladimir Krstevski 9. Ljubovta doaga (Love is coming) - Lazar Cvetkovski 10. Zastani, solzi izbrisi (Wipe your tears) - Grigor Koprov 11. Samo son ke ni ostane (We'll have only a dream) - Grigor Koprov 12. Severno od mene, juzno od tebe (North of me, south of you) - Kaliopi Bukle 13. Blisku do mene (Close to me) - Lazar Cvetkovski 14. Otvori go srceto (Open your hearth) - Jovan Vasilevski 15. Igra so nas (Play with us) - Dimce Kitrozoski 16. Volsebnik (A magician) - Blaze Temelkov |
17.
Ding dong (Ding dong) - Zoran Trpkov 18. Zemi se (Take everything) - Ljupco Trajkovski 19. Mojot TV (My TV) - Risto Apostolov 20. Za nea postojam (I live for her) - Kostadin Papa 21. Gengsta oro (Gengsta dance) - Daniel Joveski 22. Zboguvanje (Goodbye) - Daniel Mitrevski 23. Za kraj (At an end) - Davor Jordanovski 24. Nasmevni se (Smile) - Zdravka Mircevska 25. Me pronajde ti (You found me) - Hari Kotlarovski 26. Na moe mesto (In my place) - Bojan Gjosevski 27. Rum dum dum (Rum dum dum) - Kire Kostov 28. Gledas, ne sum sam (Look , I am not alone) - Vladimir Dojcinovski 29. Sakam da ti kazam, ostani (I want to say, stay) - Vladimir Dojcinovski 30. Sila na ljubovta (The power of love) - Aleksandar Masevski 31. Nesto sto ke ostane (Something that will remain) - Damjan Lazarov, Jovan Jovanov 32. Dali mislis na nas (Do you think of us) - Goce Simonovski |
|||
| Skopje 2009 will be made of 2 semifinals (19th and 20th of February) and final on 21st of February. 16 songs will take part in each semifinal and final. Winner will be selected by mix of televoting and jury. Submission deadlines: 26/11 - 25/12. All entries have to be performed in Macedonian. | Skopje 2009 будет состоять из 2х полуфиналов (19 и 20 февраля) и финала 21го февраля по 16 песен в каждом. Победитель будет выбран смесью телеголосования и жюри. Срок приема заявок 26/11 - 25/12. Все песни должны исполняться на македонском. | |||
