Albania at Eurovision Song Contest 2009 - Албания на конкурсе песни Евровидение 2009

Kejsi Tola (Albania) / Кейси Тола (Албания)

Biography / Биография
Lyrics / Текст песни
Interview/Интервью
Latest News / Новости

16-years old Kejsi Tola will represent Albania at Eurovision 2009 with "Me merr ne enderr" (Take me in your dreams) written by Edmond Zhulali and Agim Doci (songwriters of Albanian 2004 entry by Anjeza Shahini, finished 7th).

Kejsi Tola he was born on the 5th of February in 1992. She is studying in the artistic lyceum of Jordan Misja in Tirana.
Her career started when she was 11-years-old in the Young Voices of Albanian Festival Song contest winning the first prize, and two time winner of the young voices of the Shkodra Festival Contest. In the first Contest of Young Geniuses she was one of the ten finalists. Young Kejsi is also winner of "Ethet" (Albanian Idol) and managed to repeat her success at "Festivali i Kenges".

“I love singing and this is very important for me. Music gives me an inner strength, which I sometimes don’t show up in my daily life, but that comes out when on stage", says Kejsi.

You can watch her Night 1 performance here, Night 2 duet with Flaka Krelani here and final night performance here.

According to the songwriter, at Eurovision song will be performed in English and Kejsi will be accompanied by three male dancers and two backing singers - Dorina Toci and Era Rusi. Choreographer of the presentation is Julian Bulku who staged Kalomira's show last year. Dress for Kejsi will be designed by Anila Zajmi.

Official preview video for the English version of the Eurovision entry is available here.

Myspace: myspace.com/kejsitola
Youtube: youtube.com/kejsitola

16-летняя Кейси Тола представит Албанию на Евровидении 2009 с песней "Me merr ne enderr" (Возьми меня в свои мечты), написанной Эдмондом Жулали и Агимом Дочи (авторами песни Евровидения 2004, в исполнении Аньезы Шахини, занявшей 7е место на конкурсе).

Кейси Тола родилась 5го февраля 1992 года. Она учится в художественном лицее им. Йордана Мисйя в Тиране. Ее карьера началась в 11 лет, когда, выступая на конкурсе молодых исполнителей она завоевала первый приз. Также она стала двухкратным обладателем призов молодым исполнителям на фестивале Shkodra. На первом конкурсе для Молодых Гениев она вошла в десятку финалистов. Юная Кейси - победительница шоу "Ethet" (Албанский Идол) и смогла повторить свой успех на "Festivali i Kenges".

"Я люблю петь и это очень важно для меня. Музыка дает мне внутреннюю силу, которую я иногда не демонстрирую в обычной жизни, но которая просыпается на сцене", говорит Кейси.

Вы можете увидеть ее выступление с 1го вечера здесь, выступление со 2го вечера в дуэте с Флакой Крелани здесь, а выступление с финала - здесь.

Как сообщил автор песни, на Евровидении она будет исполнена на английском, и Кейси выступит в сопровождении трех танцоров и двух бэк-вокалисток - Дорины Точи и Эры Руси. Хореографом номера станет Юлиан Булку, работавший в прошлом году над номером Каломиры. Платье для Кейси подготовит дизайнер Анила Займи.

Официальное превью видео на английскую версию песни доступно здесь.

Myspace: myspace.com/kejsitola
Youtube: youtube.com/kejsitola

Lyrics / Текст песни

Carry Me In Your Dreams (English lyrics)

My love for you grows with each passing day
I’m by your side when you’re away
When I miss you and long for your care
I close my eyes and you there.

All that I ask is one moment in time
No strings attached, no drawing lines
You fill my thoughts even when you’re not here
I close my eyes, close my eyes and I feel
You’re there!

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no never let go
Wonder of love – Magical glow.

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no never let go
Wonder of love – Magical glow.

All that I ask is one moment in time
No strings attached, no drawing lines
You fill my thoughts even when you’re not here
I close my eyes, close my eyes and I feel
You’re there!

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no never let go
Wonder of love – Magical glow.

Search for me in your dreams
Search for me, it’s where I’ll be.

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no never let go
Wonder of love – Magical glow. (2)

Me merr ne enderr (Albanian lyrics)

Une jam e jotja c'do dite qe kalon
Une jam me ty kur larg te kam
Edhe nje cast ndonse ti me mungon
Une mbyll dy te ndjej prane

Asgje me shume jo nga ty nuk kerkoj
Asgje me shume se sa nje cast
Kur ti je larg vetem ty te mendoj
Une mbyll dy syte te ndjej prane, te ndjej

Sa here ti, ti me fton
Sa here me merr ti ne enderr
Jo, jo ti me zgjo nga kjo magji e dashuri

Une jam me ty kur larg te kam
Edhe nje cast ndonse ti me mungon
Une mbyll dy te ndjej prane

Asgje me shume jo nga ty nuk kerkoj
Asgje me shume se sa nje cast
Kur ti je larg vetem ty te mendoj
Une mbyll dy syte te ndjej prane, te ndjej

Sa here ti, ti me fton
Sa here me merr ti ne enderr
Jo, jo ti me zgjo nga kjo magji e dashuri

Mos kerko ne pa fundsi mos kerko une te vij

Sa here ti, ti me fton
Sa here me merr ti ne enderr
Jo, jo ti me zgjo nga kjo magji e dashuri

Take me in your dreams (Unofficial English translation)

I'm yours with every day that goes by
And I'm with you, when you are far away
And if for a moment you're not here with me
I close my eyes and feel next to you

I don't ask anything more from you
Nothing more than just this moment
When you are far I can only think of you,
I close my eyes and feel you, feel you near

Every time you invite me,
Every time you take me in your dreams
No, no, don't wake me up from this magic of love

I'm with you, when you are far away
And if for a moment you're not here with me
I close my eyes and feel as you are near

I don't ask anything more from you
Nothing more than just this moment
When you are far I can only think of you,
I close my eyes and feel you, feel you near

Every time you invite me,
Every time you take me in your dreams
No, no, don't wake me up from this magic of love

Search for me in eternity, search for me and I'll come

Every time you invite me,
Every time you take me in your dreams
No, no, don't wake me up from this magic of love

Interview / Интервью

- Dear Kejsi, and first of all our congratulations for being selected Albanian representative at Eurovision 2009! How do you feel now, being a Eurovision participant?
- I am really glad and honored to take part in such a great event.

- How can you describe your entry “Carry Me In Your Dreams” in one phrase?
- Luck.

- Can you tell us the story of its creation? Was it written specially for Festivali I Kenges?
- Yes, it was written for Festivali I Kenges and it won the first prize.

- What, on your opinion, was the decisive reason of your victory at the national selection?
-It’s a beautiful music with nice lyrics.

- You have recently released English version of your entry with some changes in arrangements and vocals, why these changes have been brought and are you now completely satisfied with the production?
- Yes, I think now it’s too much better.

- Why have you decided to perform in English at the contest, was it natural or difficult decision?
- No, it’ not difficult decision, because I would love to communicate with the audience through my song’s lyrics.

- Are you planning to record new versions of the track, other languages, remixes?
-No, for the moment I have not any plan.

- You have filmed very nice video for your contest entry; can you tell us more about it?
- Yes, it was too much work too be done and a very interesting experience.

- For Eurovision presentation you’re working with well-known choreographer Julian Buklu. Can you reveal some information about your stage act? Who will accompany you on stage?
- There will be three dancers performing with me on the stage, who will complete the whole performance.

- Do you think in that pre-contest promotion including promo-tour is important for the contest success? Are you planning to visit some more countries before the show?
- Yes, I think that will help a lot, and it’s really interesting to perform everywhere. Next week, I will be in Macedonia . I was also in Montenegro the previous Friday.

- Are you usually following the Eurovision contest itself? Any memories connected with it?
- I have always attended the eurovision contests, I mean those years that Albania has been a participant and always I thought: If I could be one day in such a great event!So, I am really happy now that I realize my desire.

- What will be your aim in the contest?
- My aim is to be on the Final.

- What is your personal recipe to cope with the pressure? Surely, it won’t be easy for you to compete on such a big stage with many famous artists?
- I’ll try to do my best, I know it’s difficult, but God will be with me in giving me force.

- What do you think is more important for Eurovision success: song, performer or the show?
- I think song.

- Eurovision is sometimes labeled as political contest. Do you think of it as political event?
- In fact, it seems a bit as political, because all the regions vote for each other.

- Re-introduction of the jury vote at Eurovision, is it a welcomed change for you?
- Yes, why not.

- Are you following information on selections in other countries, will you listen to the participating songs in advance?
- I have tried to listen at most of them.

- Let's speak briefly on your career. What do you want to reach in it?
- I am studying at a musical school, so my career as you see is decided. I will try to be the best in pop music, but I love too Classic one.

- Have you already taken part in some other musical competitions; do you like competing in general?
- Yes, I like competition because it keeps you on the alert; it mobilizes you for a better performance.

- And our usual question - can you name us any singers you know coming from ex-USSR, Russia , Ukraine ?
- I am sorry, but I am so young :)

- Finally, if you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now.
- I say to everybody to vote for me, because they won’t be disappointed. I love you!

- Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you

- Привет, Кейси! Наши поздравления с тем, что ты стала представительницей Албании на Евровидении 2009! Что ты чувствуешь сейчас, попав на этот конкурс?
- Я очень рада, для меня большая честь принимать участие в подобном конкурсе.

- Как бы ты описала свою песню "Carry Me In Your Dreams" в одной фразе?
- Удача.

- Расскажи нам вкратце историю создания этой песни? Была ли она написана специально для Festivali I Kenges?
- Да, она была написана специально для этого фестиваля и завоевала первый приз.

- Что, на твой взгляд, стало решающей причиной твоей победы на национальном отборе?
- Красивая музыка вместе с хорошим текстом.

- Недавно, ты выпустила новую англоязычную версию песни, с некоторыми изменениями в аранжировках и вокалах, почему они были внесены и довольна ли ты окончательным вариантом?
- Да, я думаю, что сейчас стало значительно лучше.

- Почему ты решила выступать на конкурсе на английском, было это легким или сложным решением?
- Нет, это не было сложным решением. Я хочу взаимодействовать со зрителями через текст моей песни.

- Вы планируете выпустить еще какие-то версии трека, на других языках, ремиксы?
- Нет, пока у нас таких планов нет.

- Вы сняли недавно очень симпатичный видеоклип на твою конкурсную песню, расскажи нам о нем?
- Да, было очень много работы, и для меня это неоценимый опыт.

- Для постановки номера ты работаешь с известных хореографом Юлианом Булку. Можешь ли ты рассказать нам что-то о твоем номере, кто выступит с тобой на сцене?
- Это будут три танцора, которые помогут создать целостное выступление.

- Ты считаешь, что предконкурсный промоушен, включая промо-тур может внести свой вклад в конкурсный успех? Планируешь ли посетить другие страны перед конкурсом?
- Да, я думаю, что это очень помогает. Мне интересно выступать в других странах. На следующей неделе я буду в Македонии. Я также была в Черногории в прошлую пятницу.

- Следишь ли ты обычно за самим Евровидением? Связаны ли с ним какие-то твои воспоминания?
- Да, я всегда смотрела Евровидение с того момента как Албания начала принимать участие и я всегда думала: вот бы однажды попасть на такой концерт! Я безумно счастлива тому, что эта мечта сбылась.

- Какую цель ты ставишь перед собой на конкурсе?
- Моя цель - это попасть в финал.

- Какой твой личный рецепт борьбы с волнением? Для тебя вероятно, будет нелегко выступать на такой большой сцене и соревноваться со многими, уже известными, артистами?
- Я постараюсь, я знаю, что это сложно, но надеюсь с божьей помощью все получится.

- Что ты считаешь более важным для успеха на конкурсе Евровидение: песню, исполнителя, или шоу?
- Я думаю, что песня.

- Иногда о Евровидении говорят, что это политический конкурс. Ты так считаешь?
- Да, мне кажется, что политика там есть, потому что страны одного региона постоянно голосуют друг за друга.

- Как ты относишься к возвращению жюри на Евровидение?
- Нормально, почему бы и нет.

- Ты следишь за отборами других стран, будешь ли ты слушать заранее все конкурсные песни?
- Я уже попробовала и послушала большинство из них.

- Давай вкратце поговорим о твоей карьере. Чего ты хочешь в ней достичь?
- Я сейчас учусь в музыкальной школе, поэтому со своей профессией я определилась. Я постараюсь добиться чего-то в поп-музыке, но мне нравится и классика.

- Ты участвовала уже в каких-то музыкальных конкурсах? Тебе вообще нравится дух состязания?
- Да, он не дает расслабиться, мобилизует тебя для лучшего выступления.

- Обычный наш вопрос - каких артистов из стран СНГ ты знаешь?
- Извините, наверно я еще слишком молодая :)

- И, наконец, если ты хочешт что-то еще сказать посетителям нашего сайта, то можешь это сделать сейчас.
- Я хочу попросить вас голосовать за меня, я постараюсь вас не разочаровать. Я вас люблю!

- Спасибо за интервью, удачи в подготовке и увидимся в Москве!

Latest News / Новости

In Netherlands/В Голландии
n655995750_2899551_77930_a.jpg (25475 bytes)

n655995750_2899552_2087470_a.jpg (21699 bytes)

n655995750_2899553_5458280_a.jpg (44112 bytes)

n655995750_2899555_1503279_a.jpg (38729 bytes)

n655995750_2899556_503365_a.jpg (18798 bytes)

2806_99128035930_604630930_3000940_4027495_n.jpg (62656 bytes)

Photos by Desiree van de Velde, Francois Janssen, Songfestival.nl

06/04 After presentation of the music video for the song "Carry Me In Your Dreams" that was filmed in Germany, Kejsi Tola departs for a week in Athens, where she will have intensive trainings with choreographer Julian Bulku.

Meanwhile, costume designer Anila Zajmi in an interview for "Panorama Plus" has revealed the details of clothing that will be included in Moscow stage presentation. "Kejsi would be dressed in white, simple and elegant, dress, made from a custom tailored material. The dress will also have a special symbol of the "heart" which will be also used in a scenograpy. The idea is to have a presentation connected with the costumes of singers and dancers. Special costumes have also been designed for the parties, press-conferences and other events in Moscow", said Anila.

The stage presentation will involve two boys, who will be breakdancing, and a male ballet dancer, who will symbolize Prince Charming, singer is dreaming of. There will be also two backing singers, but the center of attention will be focused on the lead performer.

После презентации видеоклипа на песню "Carry Me In Your Dreams", который был снят в Германии, Кейси Тола отправляется на неделю в Афины, где пройдут интенсивные занятия с постановщиком номера, хореографом Юлианом Булку.

Тем временем, костюмер Анила Займи рассказал о некоторых деталях одежды, в которых исполнители выступят на московской сцене: "Кейси будет одета в белое, простое, но в то же время элегантное платье, из материала ручной работы. На платье также будет использован символ "сердца", которое будет использовано и в хореографии номера. Идея заключается в том, что само выступление должно быть связано с костюмами певцов и танцоров. Специальные костюмы также подготовлены для вечеринок, пресс-конференций и других мероприятий в Москве", рассказал Анила.

В сценическом исполнении номера примут участие два молодых танцора, которые будут исполнять брейкданс, и танцор балета, который будет символизировать принца, в которого влюблена героиня песни. Также на сцене будут находится две бэк-вокалистки, но основной фокус будет сделан на солистке.

03/02 "Me Merr ne enderr", song that Kejsi Tola will perform in Moscow has been rerecorded in Eurovision version. The song has been translated into English (lyricist - Xhuli Teilor, who also worked with 2004 Albanian entry) and cut to three minutes length. Recording of the track and shooting of the video was done in German Dorian Gray Studios. Choreography for the Moscow performance will be done by Juliano, choreographer of Kalomira, Greek entrant in Eurovision 2008.

"Me merr ne enderr", песня, которую Кейси Тола исполнит в Москве была записана в новой версии. Она была переведена на английский (автор слов - Ксули Тейлор, который также работал над песней Албании 2004) и сокращена до 3х минут. Запись трека и съемки видеоклипа прошли в немецкой студии Dorian Gray. Хореографией номера Кейси для Москвы займется Юлиано, бывший в прошлом году хореографом номера греческой певицы Каломиры.

photos: RTSH

7 members jury deciding the winner were: G.Demalia, L.Lombardo, M.Laze, N.Cashku, F.Boshnjaku, G.Bojaxhi, E.Koco.

01. Kejsi Tola - Me merr ne enderr 126
02. Juliana Pasha & Luiz Ejlli - Nje jete 119
03. West Side Family - Jehone 118
04. Besa Kokedhima - Ajer 109
05. Marjeta Billo - Era e tokes 106
06. Burn - Jam i pari i jets sime 96
07. Dorina Garuci - Dita 1 jete 92
08. Endri & Stefi Prifti - Ti bere faj 91
09. Adelina Thaci - Oret e fundit 91
10. Evis Mula - Une jam Dashuria 91
11. Erga Halilaj - Dikush mungon 63
12. Rovena Dilo & Gent Bushpepa - S'jam balade 60
13. Agim Poshka - Fajtore per ngrohjen globale 56
14. Era Rusi - Shpirt i humbur 50
15. Vedat Ademi - Po me prite 46
16. Soni Malaj -Zona Zero 44
17. Emi Bogdo - Kur buzet Henen e kafshojne 43
18. Shpat Kasapi - Arome mediterane 27
19. Kujtim Prodani - Nostalgji 24
20. Julian Lekocaj - Nuk je ti 17

Жюри из 7 членов, которое определило имя победителя, это: G.Demalia, L.Lombardo, M.Laze, N.Cashku, F.Boshnjaku, G.Bojaxhi, E.Koco.

01. Kejsi Tola - Me merr ne enderr 126
02. Juliana Pasha & Luiz Ejlli - Nje jete 119
03. West Side Family - Jehone 118
04. Besa Kokedhima - Ajer 109
05. Marjeta Billo - Era e tokes 106
06. Burn - Jam i pari i jets sime 96
07. Dorina Garuci - Dita 1 jete 92
08. Endri & Stefi Prifti - Ti bere faj 91
09. Adelina Thaci - Oret e fundit 91
10. Evis Mula - Une jam Dashuria 91
11. Erga Halilaj - Dikush mungon 63
12. Rovena Dilo & Gent Bushpepa - S'jam balade 60
13. Agim Poshka - Fajtore per ngrohjen globale 56
14. Era Rusi - Shpirt i humbur 50
15. Vedat Ademi - Po me prite 46
16. Soni Malaj -Zona Zero 44
17. Emi Bogdo - Kur buzet Henen e kafshojne 43
18. Shpat Kasapi - Arome mediterane 27
19. Kujtim Prodani - Nostalgji 24
20. Julian Lekocaj - Nuk je ti 17

Live 21/12: Albania, Festivali i Kenges, Final, 20.45 CET, RTSH Albania, RTK Kosovo. Online broadcast

1. West Side Family - Jehone
2. Soni Malaj - Zona Zero
3. Juliana Pasha & Luiz Ejlli - Nje Jete
4. Kujtim Prodani - Nostalgji
5. Emi Bogdo - Kur Buzet Henen e Kafshojne
6. Erga Halilaj - Dikush Mungon
7. Marjeta Billo - Era i Tokes
8. Adelina Thaci - Oret e Fundit
9. Rovena Dilo & Gent Bushpepa - S'jam balade
10. Dorina Garuci - Dita 1 Jete
11. Endri & Stefi Prifti - Ti Bere Faj
12. Kejsi Tola - Me Merr Ne enderr
13. Era Rusi - Shpirt i Humbur
14. Julian Lekocaj - Nuk Je Ti
15. Shpat Kasapi - Arome Mediterane
16. Evis Mula - Une Jam Dashuria
17. Burn - Jam i Pari i Jetes Sime
18. Vedat Ademi - Po Me Prite
19. Agim Poshka - Fajtor Per Ngrohjen Globale
20. Besa Kokedhima - Ajer

Tonight, first song of Eurovision Song Contest 2009 will become known.

21/12 Прямой эфир: Албания, Festivali i Kenges, финал, 22.45 Москвы, RTSH Албания, RTK Косово Онлайн эфир

1. West Side Family - Jehone
2. Soni Malaj - Zona Zero
3. Juliana Pasha & Luiz Ejlli - Nje Jete
4. Kujtim Prodani - Nostalgji
5. Emi Bogdo - Kur Buzet Henen e Kafshojne
6. Erga Halilaj - Dikush Mungon
7. Marjeta Billo - Era i Tokes
8. Adelina Thaci - Oret e Fundit
9. Rovena Dilo & Gent Bushpepa - S'jam balade
10. Dorina Garuci - Dita 1 Jete
11. Endri & Stefi Prifti - Ti Bere Faj
12. Kejsi Tola - Me Merr Ne enderr
13. Era Rusi - Shpirt i Humbur
14. Julian Lekocaj - Nuk Je Ti
15. Shpat Kasapi - Arome Mediterane
16. Evis Mula - Une Jam Dashuria
17. Burn - Jam i Pari i Jetes Sime
18. Vedat Ademi - Po Me Prite
19. Agim Poshka - Fajtor Per Ngrohjen Globale
20. Besa Kokedhima - Ajer

Сегодня станет известна первая песня, принимающая участие в конкурсе Евровидение 2009.

Live 20/12: Albania, Festivali i Kenges, 2nd night, 20.45 CET, RTSH Albania. Online broadcast
Same entries as yesterday will be performed in duets with other famous Albanian singers.
01. Marjeta Billo & Olta Boka - Era e tokes
02. Besa Kokedhima & Jacky Dachum - Ajer
03. Shpat Kasapi & Adelina Tahiri - Arome mediterane
04. Emi Bogdo & Xhoi - Kur buzet henen e kafshojn
05. Evis Mula & Erti Hizmo - Une jam dashuria
06. Era Rusi & Irma Libohova - Shpirt i humbur
07. Rovena Dilo, Gent Bushpepa & Jonida Maliqi - S'jam Balade
08. Endri, Stefi & Maria Prifti - Ti bere faj
09. Juliana Pasha, Luiz Ejlli & Produkt 28 - Nje jete
10. Erga Halilaj & Kristi Popa - Dikush mungon
11. Kejsi Tola & Flaka Krelani - Me merr ne enderr
12. Kujtim Prodani & Jo Artid Fejzo - Nostalgji
13. Dorina Garuci, Arber Arapi & Marsida Saraci - Dite 1 jete
14. Burn & Aleksander Gjoka - Jam i pari i jettes sime
15. Agim Poshka & Eranda Libohova - Fajtor per ngrohjen globale
16. West Side Family & Aurela Gaсe - Jehone
17. Adelina Thaci & Teuta Kurti - Oret e fundit
18. Vedat Ademi & Samanta Karavello - Po me prite ti
19. Julian Lekocaj & Kamela Islamaj - Nuk je ti
20. Soni Malaj & Geotar Selimi - Zone zero
You can watch performances here.

20/12 Прямой эфир: Албания, Festivali i Kenges, 2й вечер, 22.45 Москвы, RTSH Албания Онлайн эфир
Те же самые песни, что и вчера будут исполняться в дуэтах с другими известными албанскими исполнителями.
01. Marjeta Billo & Olta Boka - Era e tokes
02. Besa Kokedhima & Jacky Dachum - Ajer
03. Shpat Kasapi & Adelina Tahiri - Arome mediterane
04. Emi Bogdo & Xhoi - Kur buzet henen e kafshojn
05. Evis Mula & Erti Hizmo - Une jam dashuria
06. Era Rusi & Irma Libohova - Shpirt i humbur
07. Rovena Dilo, Gent Bushpepa & Jonida Maliqi - S'jam Balade
08. Endri, Stefi & Maria Prifti - Ti bere faj
09. Juliana Pasha, Luiz Ejlli & Produkt 28 - Nje jete
10. Erga Halilaj & Kristi Popa - Dikush mungon
11. Kejsi Tola & Flaka Krelani - Me merr ne enderr
12. Kujtim Prodani & Jo Artid Fejzo - Nostalgji
13. Dorina Garuci, Arber Arapi & Marsida Saraci - Dite 1 jete
14. Burn & Aleksander Gjoka - Jam i pari i jettes sime
15. Agim Poshka & Eranda Libohova - Fajtor per ngrohjen globale
16. West Side Family & Aurela Gaсe - Jehone
17. Adelina Thaci & Teuta Kurti - Oret e fundit
18. Vedat Ademi & Samanta Karavello - Po me prite ti
19. Julian Lekocaj & Kamela Islamaj - Nuk je ti
20. Soni Malaj & Geotar Selimi - Zone zero
Записи выступлений вы можете найти здесь.

Live 19/12: Albania, Festivali i Kenges, 1st night, 20.45 CET, RTSH Albania. Online broadcast

1. Dorina Garuci - Dita 1 Jetе
2. Endri & Stefi Prifti - Ti Bеrе Faj
3. Evis Mula - Unе Jam Dashuria
4. Juliana Pasha & Luiz Ejlli - Njе Jetе
5. West Side Family - Jehonе
6. Shpat Kasapi - Aromе Mediteranе
7. Kejsi Tola - Mе Merr Nе Еndеrr
8. Marjeta Billo - Era i Tokеs
9. Rovena Dilo & Eugent Bushpepa - S'jam balade
10. Agim Poshka - Fajtor Per Ngrohjen Globale
11. Julian Lekocaj - Nuk Je Ti
12. Burn - Jam i Pari i Jetes Sime
13. Erga Halilaj - Dikush Mungon
14. Emi Bogdo - Kur Buzet Henen e Kafshojne
15. Kujtim Prodani - Nostalgji
16. Adelina Thaci - Oret e Fundit
17. Era Rusi - Shpirt i Humbur
18. Vedat Ademi - Po Me Prite
19. Besa Kokedhima - Ajer
20. Soni Malaj - Zona Zero

Show will be hosted by most famous Albanian young singer Elsa Lila, winner of the Festival in 1996 and 1997, participant of Voice of Asia 1998 and San Remo 2007. She will be joined by Julian Deda and Gentian Zenelaj.

19/12 Прямой эфир: Албания, Festivali i Kenges, 1й вечер, 22.45 Москвы, RTSH Албания Онлайн эфир

1. Dorina Garuci - Dita 1 Jetе
2. Endri & Stefi Prifti - Ti Bеrе Faj
3. Evis Mula - Unе Jam Dashuria
4. Juliana Pasha & Luiz Ejlli - Njе Jetе
5. West Side Family - Jehonе
6. Shpat Kasapi - Aromе Mediteranе
7. Kejsi Tola - Mе Merr Nе Еndеrr
8. Marjeta Billo - Era i Tokеs
9. Rovena Dilo & Eugent Bushpepa - S'jam balade
10. Agim Poshka - Fajtor Per Ngrohjen Globale
11. Julian Lekocaj - Nuk Je Ti
12. Burn - Jam i Pari i Jetes Sime
13. Erga Halilaj - Dikush Mungon
14. Emi Bogdo - Kur Buzet Henen e Kafshojne
15. Kujtim Prodani - Nostalgji
16. Adelina Thaci - Oret e Fundit
17. Era Rusi - Shpirt i Humbur
18. Vedat Ademi - Po Me Prite
19. Besa Kokedhima - Ajer
20. Soni Malaj - Zona Zero

Ведущей шоу станет самая популярная молодая певица Албании Эльза Лила, победительница фестиваля 1996 и 1997, участница Голоса Азии 1998 и Сан Ремо 2007. Ей помогут Julian Deda и Gentian Zenelaj.

18/12 Delivering News First! Albanian broadcaster RTSH had made available almost complete list of songs taking part in the Festivali i Kenges 2008, which is also acting as national Eurovision preselection

1. Dorina Garuci - Dita 1 jete (Dorian Nini - Pandi Laco)
2. Endri & Stefi Prifti - Ti bere faj (Josif Minga - Skender Rusi)
3. Evis Mula - Une jam Dashuria (Luan Zhegu - Agim Doci)
4. Juliana Pasha & Luiz Ejlli - Nje jete (Shpetim Saraci - Turian Hyskaj)
5. Grupi "West Side Family" - Jehone (Dr.Flori)
6. Shpat Kasapi - Arome mediterane (Gent Myftarai - Pandi Laco)
7. Kejsi Tola - Me merr ne enderr (Edmond Zhulali - Agim Doci)
8. Marjeta Billo - Era e tokes (Adrian Hila - Pandi Laco)
9. Rovena Dilo & Gent Bushpepa - TBA
10. Agim Poshka - Fajtore per ngrohjen globale (Agim Poshka - Olsen Maze)
11. Julian Lekocaj - Nuk je ti (Julian Lekocaj)
12. Grupi "Burn" - Jam i pari i jetes sime (Stivart Cela & Renis Gjoka - Big Basta)
13. Erga Halilaj - Dikush mungo (Kristi Popa - Florion Ziko)
14. Emi Bogdo - Kur buzet Henen e kafshojne (Klodian Qafoku - Leonard Bombaj)
15. Kujtim Prodani - Nostalgji (Kujtim Prodani - Agim Doci)
16. Adelina Thaci - Oret e fundit (Alfred Kacinari)
17. Era Rusi - Shpirt i humbur (Arsen Nasi & Bledar Skenderi - Irma Libohova)
18. Vedat Ademi - Po me prite (Kledi Bahite - Alban Male)
19. Besa Kokedhima - Ajer (Alban Male - Olti Curri)
20. Soni Malaj - Zona zero (Florian Mumajesi)

Албанская телекомпания RTSH опубликовала почти полный список песен, которые примут участие в Festivali i Kenges 2008, который также является национальным отбором на Евровидение

1. Dorina Garuci - Dita 1 jete (Dorian Nini - Pandi Laco)
2. Endri & Stefi Prifti - Ti bere faj (Josif Minga - Skender Rusi)
3. Evis Mula - Une jam Dashuria (Luan Zhegu - Agim Doci)
4. Juliana Pasha & Luiz Ejlli - Nje jete (Shpetim Saraci - Turian Hyskaj)
5. Grupi "West Side Family" - Jehone (Dr.Flori)
6. Shpat Kasapi - Arome mediterane (Gent Myftarai - Pandi Laco)
7. Kejsi Tola - Me merr ne enderr (Edmond Zhulali - Agim Doci)
8. Marjeta Billo - Era e tokes (Adrian Hila - Pandi Laco)
9. Rovena Dilo & Gent Bushpepa - TBA
10. Agim Poshka - Fajtore per ngrohjen globale (Agim Poshka - Olsen Maze)
11. Julian Lekocaj - Nuk je ti (Julian Lekocaj)
12. Grupi "Burn" - Jam i pari i jetes sime (Stivart Cela & Renis Gjoka - Big Basta)
13. Erga Halilaj - Dikush mungo (Kristi Popa - Florion Ziko)
14. Emi Bogdo - Kur buzet Henen e kafshojne (Klodian Qafoku - Leonard Bombaj)
15. Kujtim Prodani - Nostalgji (Kujtim Prodani - Agim Doci)
16. Adelina Thaci - Oret e fundit (Alfred Kacinari)
17. Era Rusi - Shpirt i humbur (Arsen Nasi & Bledar Skenderi - Irma Libohova)
18. Vedat Ademi - Po me prite (Kledi Bahite - Alban Male)
19. Besa Kokedhima - Ajer (Alban Male - Olti Curri)
20. Soni Malaj - Zona zero (Florian Mumajesi)

12/12 Delivering News First! Running order for the 1st and 3rd nights of Festivali i Kenges has been revealed. Also, organizers of the show commented that this year the orchestra will be live, making 70% of the music. It is planned that in 2009 the sound will be 100% live. The budget allocated for Festivali i Kenges 2008 is set on 22.7 mlns of leke (190 000 Euros) (thanks to LM1)

Оглашен порядок выступлений 1го и 3го вечеров албанского Festivali i Kenges. Также организаторы шоу объявили, о том, что оркестр в этом году будет играть в живую, исполняя 70% всей музыки. В следующем году, планируется довести живую музыку на фестивале до 100%. На конкурс выделен бюджет в размере 190 000 евро.

First night
1. Dorina Garuci
2. Endri & Stefi Prifti
3. Evis Mula
4. Juliana Pasha & Luiz Ejlli
5. Grupi West Side Family
6. Shpat Kasapi
7. Kejsi Tola
8. Marjeta Billo
9. Rovena Dilo & Gent Bushpepa
10. Agim Poshka
11. Julian Lekocaj
12. Grupi "Burn"
13. Erga Halilaj
14. Emi Bogdo
15. Kujtim Prodani
16. Adelina Thaci
17. Era Rusi
18. Vedat Ademi
19. Besa Kokedhima
20. Soni Malaj

3rd night:
1. Grupi West Side Family
2. Soni Malaj
3. Juliana Pasha & Luiz Ejlli
4. Kujtim Prodani
5. Emi Bogdo
6. Erga Halilaj
7. Marjeta Billo
8. Adelina Thaci
9. Rovena Dilo & Gent Bushpepa
10. Dorina Garuci
11. Endri & Stefi Prifti
12. Kejsi Tola
13. Era Rusi
14. Julian Lekocaj
15. Shpat Kasapi
16. Evis Mula
17. Grupi "Burn"
18. Vedat Ademi
19. Agim Poshka
20. Besa Kokedhima

10/12 Delivering News First! Format for Festivali i Kenges 47 confirmed. According to the official site of the festival, during day 1 (19th of December) and final day 3 (21st of December), all songs will be performed in their original version by singers. However, 2nd night (20th of December) will be different, same songs will be performed in duets as medleys, by the original singer and other famous Albanian singers (Irma & Eranda Libohova, Aleksander Gjoka and others), being rather "show" night. According to the site, 70 songs have been submitted to take part, but this year Artistic director of the festival Pirro Cako has opted to select only the best of the best, and introduce new format of the show. Preselection jury included: Pirro Cako, Suzana Turku (Kashara), Thoma Gaqi, Hajg Zaharjan, Dorian Nini, Eranda Libohova, Selim Ishmaku and Francesk Radi.
A new team has been appointed to lead Festivali this year: director Zamira Koleci, artistic director Pirro Cako, editor Selim Ishmaku, stage director Pali Kuke, scenograph Bashkim Zahaj.
Names of performers and composers for the festival have already been announced, and can be found below on this page.

Подтвержден формат Festivali i Kenges 47. Согласно официальному сайту фестиваля, в первый и третий день (19 и 21 декабря) все песни будут исполнены в оригинальных версиях. Во второй день (20 декабря) эти же песни прозвучат в дуэтах и попурри, в исполнении оригинальных артистов и других албанских исполнителей (например Ирма и Эранда Либоховы, Александр Гйока и др.), и этот день будет не конкурсным, а шоу. Как сообщает сайт, на конкурс было подано 70 заявок, но в этом году руководитель фестиваля Пирро Чако решил допустить до конкурса только лучших из лучших и ввести новый формат шоу. В число членов жюри вошли: Pirro Cako, Suzana Turku (Kashara), Thoma Gaqi, Hajg Zaharjan, Dorian Nini, Eranda Libohova, Selim Ishmaku и Francesk Radi.
У фестиваля был назначен новый оргкомитет, в который вошли директор Замира Колечи, арт-директор Пирро Чако, редактор Селим Ишмаку, сценический директор Пали Куке, сценограф Башким Захай.
Уже оглашены имена участников и композиторов, чьи песни примут участие в отборе. Их вы можете найти ниже на этой странице.

With only 20 songs in the running, it is expected that Festivali i Kenges 2008 will have different structure than in previous year. Possibly, all 20 songs will be performed over 3 nights, but in different versions, for example in duets. We will have more on that closer to the date of festival.
List of participants (composers in brackets):
Rovena Dilo & Gent Buspepa (Armend Rexhepagic)
Band "West Side Family" (Dr. Flori)
Endri & Stefi Prifti (Josif Minga)
Juliana Pasha &Luiz Ejlli (Shpetim Saraci)
Soni Malaj (Florian Mumajesi)
Kejsi Tola (Edmond Zhulali)
Dorina Garuci (Dorian Nini)
Marjeta Billo (Adrian Hila)
Evis Mula (Luan Zhegu)
Kujtim Prodani (Kujtim Prodani)
Era Rusi (Arsen Nasi & Bledar Skenderi)
Julian Lekocaj (Julian Lekocaj)
Besa Kokedhima (Alban Male)
Agim Poshka (Agim Poshka)
Band "Burn" (Group Burn)
Vedat Ademi (Kledi Bahiti)
Emi Bogdo (Klodian Qafoku)
Shpat Kasapi (Gent Myftaraj)
Erga Halilaj (Kristi Popa)
Adelina Thaci (Alfred Kacinari)

Поскольку в отборе этого года примет участие всего 20 песен, Festivali i Kenges 2008 примет новую структуру. Скорее всего, все 20 песен будут исполняться каждый из трех вечеров, но в разных версиях, например в дуэтах. Подробнее об этом мы расскажем ближе к дате фестиваля.
Список участников (композиторы в скобках):
Rovena Dilo & Gent Buspepa (Armend Rexhepagic)
Band "West Side Family" (Dr. Flori)
Endri & Stefi Prifti (Josif Minga)
Juliana Pasha &Luiz Ejlli (Shpetim Saraci)
Soni Malaj (Florian Mumajesi)
Kejsi Tola (Edmond Zhulali)
Dorina Garuci (Dorian Nini)
Marjeta Billo (Adrian Hila)
Evis Mula (Luan Zhegu)
Kujtim Prodani (Kujtim Prodani)
Era Rusi (Arsen Nasi & Bledar Skenderi)
Julian Lekocaj (Julian Lekocaj)
Besa Kokedhima (Alban Male)
Agim Poshka (Agim Poshka)
Band "Burn" (Group Burn)
Vedat Ademi (Kledi Bahiti)
Emi Bogdo (Klodian Qafoku)
Shpat Kasapi (Gent Myftaraj)
Erga Halilaj (Kristi Popa)
Adelina Thaci (Alfred Kacinari)

Back to main Eurovision 2009 page	Назад на главную страницу Евровидения 2009
Back to the front page	Назад на главную страницу сайта