|
|
| Back to main Eurovision 2009 page | Назад на главную страницу Евровидения 2009 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
||||
| Biography / Биография | ||||
  |
||||
| Soraya
Arnelas Rubiales was born on the 13 of September 1982 in Valencia de Alcantara
(Extremadura). At the age of 11, she left for Madrid. She wanted to
study drama but soon started working as a flight attendant in Iberwood Airlines and Air
Madrid Lineas Aereas, where she travelled around the world, learning during the work
English, French and Portuguese languages. Soraya participated in the fourth series of the Spanish television series Operacion Triunfo in 2005 where she came second overall. Her debut album "Corazon De Fuego" (Fire Heart) was released on December 5, 2005 produced by Kike Santander. The album got Platinum status, selling in more than 100 000 copies, stayed 11 weeks in top 10 and 21 weeks in top 40 of Spanish charts. On November 21st 2006, Soraya released her second album "Ochenta's". It was her first English language album. The first single was a cover of Laura Branigan's Self Control. The remainder of the album was a mixture of 80s cover versions and new songs. The song reached Gold Status in the Promusicae Digital Songs charts and peaked at number 1 on the Spanish Cadena 100. Singles from this albums has been released in France, Portugal and Andorra. Soraya released another album with more 80's hits, titled "Dolce Vita". The album includes songs of Kylie Minogue's "I Should Be So Lucky", Cyndi Lauper's "Girls Just Want to Have Fun", Eurythmics's "Sweet Dreams" and the lead single, "Dolce Vita", a cover from the Italian singer Ryan Paris. The album shot straigh inside the Spanish Top 5 Albums Chart, peaking at #5, and getting Gold certificacion in the following weeks. Sin Miedo was Soraya's fourth released album. Leaving the 80's covers behind, this album contains 12 original tracks; 10 in Spanish and 2 in English. The album was produced by International DJ DJ Sammy and includes a duo with Kate Ryan (the song Caminare). The album debuted on the Spanish Albums Chart at a low #21, on its second week, dropping to #43. However, Soraya has decided to enter a song from this album, La Noche Es Para Mi to Spanish Eurovision preselection. La noche es para mi (The night is for me) has the quality of being a song specially written to please a wide range of European tastes. On the one hand, it is connected to western pop sounds, with a musical dance base which is always a point of reference in the history of the Eurovision Song Contest. Soraya’s song also includes a mixture of ethnic sounds. There is a great deal of mixed music, particularly Latin sounds, thanks to the strains of the Spanish guitar, it is also reminiscent of eastern music and sounds typical of Scandinavian and Eastern European countries. Another important element are the lyrics of the song, which combine on a 50-50 basis the strong characteristics of Spanish with the chorus sung in English, thus giving the song a clear international character. It appears
that before song landed with Soraya, it has been suggested to the several other singers.
There is original demo version in Greek circulating online, which was recorded by one of
the composers, Irini Michals, another demo version in Greek has been recorded by singer
Chryspa, and first English demo version (different lyrics) has been sung by Sofia
Berntson. |
Сорайя Арнелас - родилась 13 сентября
1982 года в деревушке Valencia de Alcantare (Extremadura). В
возрасте 11 лет переехала с родителями в Мадрид.
После окончания школы поступила в актёрское
училище, обучение в котором она прервала, чтобы
стать стюардессой. Работала в авиакомпаниях Iberwood
Airlines и Air Madrid Lineas Aereas. За время работы овладела
английским, французским и португальским языками.
В 2004 - 2005 приняла участие в 4м выпуске музыкального конкурса "Операция Триумф", где заняла второе место. В 2005 году появился её первый сингл "Mi mundo sin ti", в этом же году вышел альбом "Corazon de fuego", спродюсированны Кике Сантандером, который завоевал платину (100000 проданных экземпляров в Испании). Он оставался в топ 10 испанских чартов в течении 11 недель и в топ 40 в течении 21 недели. В 2006 году вышел её второй альбом "Ochenta's", также занявший платиновый статус. Это был ее первый альбом на английском языке, содержавший как ковер версии на песни 80х годов, так и новые песни. Первым синглом с него стала композиция Лауры Браниган Self Control. Синглы с этого альбома также были выпущены во Франции, Португалии и Андорре. Вскоре Сорайя выпустила еще один альбом ковер-версий песен 80х, "Dolce vita" получил золото (40000 проданных экземпляров). В него вошли песни Кайли Миноуг, Синди Лаупер, Eurythmics, первым синглом с него стала песня Райан Парис. Альбом вошел в топ 5 испанского чарта. Весной 2008 года Soraya
записала вместе с бельгийской певицей Кейт Райан
для её нового альбома "Free" дуэт (Tonight We Ride/No
digas que no). В Октябре 2008 года вышел четвёртый альбом
"Sin miedo", на котором также присутствует дуэт с
Кейт (Caminare). На альбом вошло 12 оригинальных треков
- 10 на испанском и 2 на английском. Его
спродюсировал известный диджей DJ Sammy. Однако,
альбом не слишком успешно продавался в Испании, в
чарты он вошел лишь на 21м месте и на следующую
неделю упал до 43го. Тем не менее, Сорайя решила
выставить трек из него La Noche Es Para Mi на испанский
отбор на Евровидение. |
|||
| Lyrics / Текст песни | ||||
  |
||||
| Vuelvo a mirar tus ojos son un volcan No escaparas tu fuego dira la verdad No importa si quieres o no porque hoy mando yo C’mon and take me, c’mon and shake me Quiero saber lo que sientes por mi C’mon and take me, c’mon and shake me Que no lo ves que estoy loca por ti Don’t send me free, just you and me La noche es para mi No puedo mas, juro que mio seras Ven a bailar, ya no podras escapar. No importa si quieres o no porque hoy mando yo C’mon and take me, c’mon and shake me Quiero saber lo que sientes por mi C’mon and take me, c’mon and shake me Que no lo ves que estoy loca por ti Don’t send me free, just you and me La noche es para mi Ah…. Take me, shake me… Brilla la luz, mi magica noche eres tu Ya no hay tabus Quiero clavarte mi cruz C’mon and take me, c’mon and shake me Quiero saber lo que sientes por mi C’mon and take me, c’mon and shake me Que no lo ves que estoy loca por ti Don’t send me free, just you and me La noche es para mi. |
I look again, your eyes are a volcano You won't escape, your fire will tell the truth No matter what you wish because today I command C'mon and take me, c'mon and shake me Tell me what you feel for me C'mon and take me, c'mon and shake me Don't you see I'm crazy for you Don't send me free, just you and me The night is for me I can't go any further, but I swear that you will be mine Come dance, you can't escape. No matter what you wish because today I command C'mon and take me, c'mon and shake me Tell me what you feel for me C'mon and take me, c'mon and shake me Don't you see I'm crazy for you Don't send me free, just you and me The night is for me Ah .... Take me, shake me ... Shining light, you're my magic night And no taboos I want to nail you on my cross C'mon and take me, c'mon and shake me Tell me what you feel for me C'mon and take me, c'mon and shake me Don't you see I'm crazy for you Don't send me free, just you and me The night is for me |
|||
 |
||||
| Latest News / Новости | ||||
In Stockholm / В
Стокгольме                photos by Sergej Ryderholm exclusively for ESCKaz |
||||
| "Today we will finish the "European
Tour" of "La Noche Es Para Mi" in Stockholm", writes Soraya in her
blog. "I'm specially excited about it because my boyfriend Jonathan was born there, I
love that country and he and his family have been doing a lot of promotion of "La
Noche Es para Mi". Tonight we have a eurofans party in the Golden Hits venue of
Stockholm. Jade , Alexander Rybak , among others will be there. What an honour is to me
closing my promotion tour there, beacuse Sweden lives Eurovision very intensely and they
always organize a huge party before the Festival". You can find more information in the blog of Spanish entrant. |
"Сегодня мы завершаем
наш Европейский тур в поддержку "La Noche Es Para Mi"
в Стокгольме", пишет Сорайя в своем блоге. "Я
особенно рада этому, потому что мой бойфренд
Джонатан родился там, я люблю эту страну и знаю,
что он и его семья помогают с промоушеном моей
песни там. Сегодня состоялась большая вечеринка
с участием Джейд из Британии, там же был и
Александр Рыбак из Норвегии. Для меня большая
честь завершать промо-тур этим выступлением,
потому что в Швеции Евровидение обладает большой
популярностью и они всегда организовывают перед
конкурсом подобную большую вечеринку". Другие подробности промо-тура вы можете найти в дневнике испанской певицы. |
|||
| 28/04 Spanish broadcaster TVE
worked out a detailed promotion plan, including the broadcast of several programmes to
promote the 2009 Eurovision Song Contest. For scheduling purposes, TVE requested the
Reference Group of the Eurovision Song Contest to be allowed to broadcast live and vote in
the second Semi-Final, instead of in the first. The group approved TVE's request. In the first Semi-Final on Tuesday, 12th of May, 18 participants of the semifinal, plus the United Kingdom and Germany will vote. In the second Semi-Final on Thursday, 14th of May, 19 participants of the semifinal plus France, Russia and Spain will vote. However, Spanish TVE2 will still air both semifinals live. |
Испанский
телеканал TVE выработал детальный план эфира,
включающий в себя несколько программ,
посвященных конкурсу Евровидение. Для удобства
составления их графика, TVE обратился в оргкомитет
конкурса с просьбой разрешить транслировать и
голосовать во втором полуфинале конкурса, вместо
первого. Оргкомитет удовлетворил запрос TVE. Таким образом, в первом полуфинале конкурса, 12го мая, проголосуют 18 стран-участниц этого полуфинала, а также Великобритания и Германия. Во втором полуфинале, 14го мая, проголосуют 19 стран-участниц, а также Франция, Россия и Испания. Однако, испанский телеканал TVE2 все равно покажет оба полуфинала в прямом эфире. |
|||
    |
||||
 Soraya has met
Portuguese representatives, band Flor-de-Lis while being in Lisbon during her promotional
tour, reports Correio da Manha. "They have a very cool music, very lively for a festival. It should be very popular among Europeans, who will be able to identify themselves with the song of the band", praised Soraya Portugues entrants. "Her song is very rhythmic. When you hear it, it is difficult not to start dancing. And we are captivated by Soraya as person as she is very beautiful and friendly", said members of Portuguese band Pedro Marques, Daniela Varela and Ana Sofia Campea. "Our music is different. We mix modern music with folk and hope it will be our advantage", added Daniela Varela. Soraya has also demonstrated almost fluent ability to speak in Portuguese: "I have a cousin in GNR and family members in Alentejo. My uncle has a restaurant in Portalegre", explained singer, born in Extremadura, near Portuguese border. Both Flor-de-Lis and Soraya consider Norway as one of the strongest competitors in the Eurovision. In Portugal Soraya took part in program Musica Do Mondo on RTP and interviewed to the show So visto! She also gave interviews to Correio da Manha and Diario de Noticias newspapers and met other mass media. Video from Soraya's tour to Portugal is available here. |
Во
время промо-тура в Лиссабоне Сорайя встретилась
с представителями Португалии группой Flor-de-Lis. "У них очень интересная музыка, очень живая. Она должна стать популярной среди Европейцев, которые смогут себя ассоциировать с песней группы", похвалила Сорайя представителей Португалии. "Ее песня очень ритмичная. Когда слышишь ее, тяжело не пуститься в пляс. И нас поразила Сорайя как человек, она очень красивая и дружелюбная", не остались в долгу члены португальской группы Педро Маркеш, Даниела Варела и Ана София Кампеа. "Наша музыка отличается. Мы смешиваем современную музыку с фольклорной и надеемся, что это станет нашим преимуществом", добавила Даниела. Сорайя также продемонстрировала способность практически в совершенстве говорить по португальски. "Мой двоюродный брат служит в португальской армии, члены моей семьи живут в Алентехо. У моего дяди ресторан в Порталегре", объяснила певица, родившаяся в Экстремадуре, недалеко от границы с Португалией. Flor-de-Lis и Сорайя также сообщили, что считают представителя Норвегии своим главным соперником на Евровидении. В Португалии Сорайя приняла участие в программе Musica Do Mondo на телеканале RTP и дала интервью программе So visto! Она также дала интервью газетам Correio da Manha и Diario de Noticias, а также встретилась с другими представителями прессы. Видео из тура Сорайи в Португалию можно увидеть здесь. |
|||
| TVE have confirmed members of the jury who will vote in the final of Eurovision: former Eurovision commentator Jose Luis Uribarri, RNE "Asuntos Propios" host Toni Garrido, producer Mariola Orellana and musician and composer Mauro Canut - who also worked in the national preselection. Fifth member, Victor Escudero, who have been selected through special voting for jury of the national preselection, will not be available, and have been replaced by composer Pedro Martinez. | Телеканал TVE подтвердил состав жюри, которое будет голосовать в финале конкурса Евровидение. Это бывший комментатор Евровидения Jose Luis Uribarri, ведущий программы RNE "Asuntos Propios" Тони Гарридо, продюсер Мариола Ореллана и музыкант и композитор Мауро Канут - они же являлись и жюри национального отбора. 5й член жюри, избранный посредством голосования для участия в отборе, Виктор Эскудеро, не сможет принять в нем участие и его заменит композитор Педро Мартинез. | |||
      photo: RTVE |
||||
| After participation in fan parties in the Netherlands and Belgium, Soraya has departed to Romania. In Bucharest she has been given reception by the embassy in Spain, has performed her entry in several schools, appeared on several TV channels and gave numerous interviews to local media, including appearance in Happy Hour on Pro TV (videos 1, 2). Highlights from singer's visit to Romania can be seen here. | После своего участия в фанатских вечеринках в Нидерландах и Бельгии Сорайя отправилась в Румынию. В Бухаресте она приняла участие в приеме в испанском посольстве, исполнила свою песню в нескольких школах, появилась в ряде телепередач и дала интервью нескольким местным СМИ, включая выступление в программе Happy Hour на канале Pro TV (видео 1, 2). Интересные моменты из пребывания певицы в Румынии можно увидеть здесь. | |||
In The Netherlands/В Нидерландах        _a.jpg) _a.jpg) Photos by Desiree van de Velde, Songfestival.nl |
||||
Promoweekend Belgium                 photos: Jan Demulder, Peter Minnebo, thetopofmusic.be |
||||
| The
rehearsals are coming to an end, at least prior to the departure to Moscow. And this
weekend the Spanish candidate for Eurovision 2009 begins her tour of Europe. However,
before embarking on the European tour, Soraya has took part in shootings of a special
edition of "The Best Years of Our Lives," the musical show of TVE. "This week we have recorded a special Eurovision edition of the show", explains the singer. "There will be artists who have already gone through Eurovision, like Dana International, Charlotte Perrelli, David Civera..." Besides this several Eurovision 2009 singers will join Soraya on TVE: Jade (United Kingdom), Alex Swings Sings Oscar (Germany), Patricia Kaas (France) and Susanne Georgi (Andorra). The TV show is expected to be aired shortly before the Eurovision final, approximately on May 5th. |
Репетиции
подошли к концу, по крайней мере до отъезда в
Москву. На этой неделе представительница Испании
на Евровидении 2009 начинает свой тур по Европе.
Однако, перед его началом Сорайя приняла участие
в съемках специального выпуска программы
"Лучшие годы нашей жизни". "На этой неделе мы записали
специальный выпуск программы, посвященный
Евровидению", объясняет певица. "В нем будут
артисты, которые уже участвовали в конкурсе,
такие как Dana International, Charlotte Perrelli, David Civera..." |
|||
         |
||||
| A young
Spanish singer Soraya, is confident that she can win Eurovision 2009. "When I say
that we are bound to win, I do not say so because of self-confidence. I just feel that. I
so badly want this, this feeling overwhelms my heart. As if someone inside me says:
"Soraya, move forward, you can do it! We can win!"- Arnelas said in an interview
with RIA Novosti. "Same feeling I had I was suddenly surprised everyone and especially myself and decided to go to the casting to participate in "Operation Triumph" and was selected. Everyone said to me: "Where are you going? You never sang before", but I really wanted to try. There was something inside that pushed me, told me: "Come on, why not?". And look, I became the runner-up. So I say again: this time Spain will win, people want it a lot. We are already 41 years without a victory at Eurovision", - said the singer. So far, all dreams of Soraya come true. Her recipe is to set realistic goals and believe: "I believe in the virtue of thought. If a person will set his thought on something, though this shouldn't be something illusory - and he wants to fulfill it, it certainly will come true. We need only to believe." "I think that for Eurovision a quick songs are suiting better, that are understandable throughout Europe. And in my song there a lot of different ingredients that will enable all Europeans to feel the song as their own, to identify themselves with it. In this theme there is a violin, an instrument which is loved and used by many nations in Eastern Europe - Romanians, Moldovans, Hungarians, Russian, Greek, Slovak. There is a rhythm that is so characteristic for the Scandinavian nations. There are oriental motifs that are understood by Bulgarians, Turks, Greeks. And there is a Spanish guitar and dance - it is for Latin Europeans: Spanish, Portuguese, Italians. And part of the song I perform in Spanish, part - in English, which also helps the understanding. So we have a European holiday cocktail, which I hope will have taste for all ", - said the singer. "I feel support of my country and an enormous responsibility. I am now - her mirror, her eyes, her face, and I must do everything perfectly well. I do not know whether I will change impression of Europeans about Spain, as I'm not very Spanish looking. But I just really want to change the impression about us, we've created in last year's Eurovision. "In my opinion, it was not a very good choice of participant and not a very good performance" - said the singer. By mid-April Soraya has to send to Moscow the final version of her entry, so in these days she is hard working in the studio. However, there are no plans to release the new version, which will remain as a surprise for the live performance. "Song will start very calmly with violin sounds and then will explode", explained Soraya. "We are
now also pacticing with the choreographer Maite Marcos - she worked with Shakira, and
Rodolfo Chikilikuatre, who represented Spain last year - we're completing the script of
stage presentation. So far I can only say that there will be a lot of movement, dancing. I
will be joined by 5 people: two dancers and three girls on backing vocals (Veronica
Ferreiro, Noemi Gallego and Nora Jimenez), who will also be dancing. By the way, one of
the dancers, Alexey Postolovsky, is Russian, and the second one, Dima Oleschenko,
Ukrainian. They dance wonderfully, I am very happy, "- said the singer. |
Молодая
испанская певица Сорайя, уверена в том, что может
победить на Евровидении 2009. "Когда я говорю,
что мы обязательно победим, я говорю так не от
самоуверенности. Просто я так чувствую. Я так
сильно этого хочу, это чувство переполняет мое
сердце. Как будто кто-то внутри меня говорит:
"Сорайя, давай, вперед, ты можешь! Мы можем
победить!" - сказала Арнелас в интервью РИА
Новости. "Так было, когда я вдруг неожиданно для всех и прежде всего для себя решила пойти на кастинг для участия в конкурсе "Операция Триумф" и прошла отбор. Все мне говорили: "Куда ты идешь? Ты же никогда раньше не пела?" А мне очень хотелось попробовать. Что-то внутри толкало меня, говорило мне: "Давай, почему нет?" И смотри, я стала второй. Поэтому я говорю: на этот раз Испания выиграет, люди очень этого хотят. Ведь мы уже 41 год без победы на "Евровидении", - отмечает певица. И пока что все мечты Сорайи сбываются. Ее рецепт - ставить перед собой реалистичные цели и верить: "Я верю в силу мысли. Если человек что-то задумает, только это не должно быть нечто призрачное или несбыточное - и захочет это исполнить, все обязательно сбудется. Надо только верить". "Мне кажется, для "Евровидения" нужно выбирать подвижные темы, праздничные и понятные всей Европе. А в моей песне много разных ингредиентов, которые позволят любому европейцу почувствовать песню как свою, родную, идентифицироваться с ней. В этой теме есть скрипки, инструмент, который любят и используют многие народы Восточной Европы - румыны, молдаване, венгры, русские, греки, словаки. Есть ритмичность, столь характерная для скандинавских народов. Есть восточные мотивы, которые понятны болгарам, туркам, тем же грекам. И есть испанская гитара и танцевальность - это уже для латинских европейцев: испанцев, португальцев, итальянцев. И к тому же часть песни я исполняю на испанском, часть - на английском, что тоже помогает взаимопониманию. Так что у нас получился такой европейский праздничный коктейль, который, надеюсь, будет по вкусу всем", - отмечает певица. "Я чувствую поддержку моей страны и огромную ответственность. Я сейчас - ее зеркало, ее глаза, ее лицо, и я должна все сделать на отлично. Не знаю, изменю ли я представление европейцев об Испании, хотя я, правда, не очень похожа на испанку. Но я точно очень хочу изменить то мнение о нас, которое создалось в прошлом году на "Евровидении". На мой взгляд, это был не очень удачный выбор участника и не очень удачное выступление", - отмечает певица. К середине апреля Сорайя должна отправить в Москву запись окончательного варианта своего выступления, поэтому в эти дни работа в студии напряженная. Правда, выпускать новую версию на диске Сорайя не планирует. "Песня будет начинаться очень спокойно, со скрипки, а затем "взорвется", рассказала Сорайя. "Мы сейчас с хореографом Майте Маркос - она работала с Шакирой и с Родольфо Чикиликуатре, который представлял Испанию в прошлом году, - доделываем сценарий. Пока только могу сказать, что будет много движения, танцев. Со мной едет пять человек: два танцовщика и три девушки на бэк-вокале (Вероника Феррейро, Ноеми Галлего и Нора Хименез), которые тоже будут танцевать. Кстати, один из танцовщиков, Алексей Постоловский, русский, второй, Дима Олещенко, украинец. Танцуют великолепно, я очень довольна", - отмечает певица. Костюмы еще не подобраны, поскольку, по словам Сорайи, это во многом зависит от хореографии: "Мы пока думаем над цветом: если будет много движения на сцене, цвета будут, скорее всего, мягкие, теплые. Если же, напротив, спектакль будет более утонченным - цвета выберем холодные". Дизайнером костюмов станет Хуан Педро Лопез, а макияж приготовит Кадиз Сара Ромеро. |
|||
In Andorra  |
||||
| Soraya
reports in her blog: It was before 8 AM and I was already with Yago, from Vale Music, leaving Barcelona by car. Once we've got there I met the team of Andorra TV and the show 'In situ' whom with I spent the day making a report. After that we made some interviews with other media. I remembered my last visit two years ago to this country that I love for it's hospitality, it's people and the tranquility you can breath here.
She told me about her career and it is evident that she's got a lot of experience singing on a stage. I truly hope she will be on the final as she's got all that it takes to be there with me the 16th of May. After lunch we went to Andorra TV to a press meeting -by the
way take a look at the promo T Shirt she gave me. After that we rushed to the Pyrenees and
Escale shopping mall . I was allucinating with all the kids, teens, adults,..that where
there waiting for me. Then Yago and me went to a restaurant to have dinner and arrived at 2AM at Barcelona...as you can read, what a day!!! it was worth it to meet Susanne and all that people form Andorra...T'estim Andorra (I love you Andorra)!! |
Сорайя
сообщает в своем блоге: В 8 утра мы с Яго, представителем Vale Music, отправились из Барселоны на машине. Когда мы добрались до Андорры, я встретилась с командой андоррского телевидения и мы приступили к съемкам программы "In situ", на что ушел почти целое утро. После этого я дала интервью еще нескольким СМИ. Я помню мой последний приезд в эту страну два года назад и я ее очень люблю за гостепримство, людей и спокойствие, которое витает в ее воздухе. Затем... наконец-то! Я встретилась с Сюзанной Георги. Она будет выступать в первом полуфинале Евровидения 2009 с песней "La teva decisio". До этого момента я ее не знала, но мы сразу же подружились. Она очаровательна. Она рассказала мне о своей карьере и это очевидно, что у нее большой опыт сценических выступлений. Я очень надеюсь, что она сможет попасть в финал, поскольку у нее есть все, для того, чтобы присоединиться ко мне 16го мая.
Потом Яго и я пошли в ресторан поужинать и вернулись в Барселону в 2 утра. Мне очень понравилась встреча с Сюзанной и с жителями Андорры T'estim Andorra (Я люблю тебя, Андорра)!! |
|||
With Hadise
(Turkey)  |
||||
 Turkish
singer Hadise has joined Spanish entrant Soraya for the night in La Boite club in Madrid.
Apart from TVE and TRT crew, a lot of local media has attended the show, like Cuatro, Tele
5, La Sexta, various newspapers and photo agencies. Eurovision 2009 entrants have been
supported by Spanish Eurovision winner Massiel (who hosted the show) and other famous
persons - Betty Missiego, Maria Mendiola from Baccara, Basty and Mikel from D'Nash,
Eurovision commentator Joaquin Guzman and others.Singers have shortly answered questions from press, with Soraya revealing that she will not wear this silver and gold dress in Moscow, but something more comfortable. She said to be fully ready for Eurovision performance and the big night. Hadise has noted having two mixed feelings, first was that may be European people, despite liking her song will not vote for it, but on the other hand she strongly believes that her song has everything required for Eurovision success, both dance and ethnic rhymes. She has declined to reveal anything about her stage presentation for Moscow. Here you can watch the performances: Hadise and Soraya |
 Турецкая певица Хадисе
присоединилась к представительнице Испании
Сорайе для выступления в ночном клубе La Boite в
Мадриде. Помимо команд телеканалов TVE и TRT
множество местных СМИ посетили концерт, в том
числе телеканалы Cuatro, Tele 5, La Sexta, различные газеты
и фотоагентства. Поддержать конкурсантов
Евровидения 2009 пришли испанская победительница
Евровидения Массиель (которая вела шоу) и другие
знаменитости - Бетти Миссиего, Мария Мендиола из
Baccara, Басти и Микель из D'Nash, комментатор
Евровидения Хоакин Гузман и другие. Певцы вкратце ответили на вопросы журналистов. Сорайя объяснила, что она не будет выступать на Евровидении в этом серебрянно-золотистом платье, а сменит его на что-то более удобное. Она сообщила, что полностью готова к конкурсу и с нетерпением ждет "большой ночи". Хадисе, в свою очередь, призналась, что испытывает два смешанных чувства. Первое - это боязнь того, что несмотря на то, что зрителям понравится ее песня - они не проголосуют за нее. Но с другой стороны - это вера в то, что в ее песне заложено все, что необходимо для успеха на Евровидении, в том числе танцевальные и этнические ритмы. Рассказать, каким будет ее выступление в Москве, певица отказалась. Здесь вы можете увидеть два выступления: Хадисе и Сорайя |
|||
 |
||||
| Radio host Joaquin Guzman has been appointed as commentator of the first semifinal (May 12th) and Grand Final (May 16) on Spanish RTVE. Guzman has admitted being "very excited" about this poject. He has been following Eurovision for ages, but especially after Rosa's participation in 2002. "It's a tradition, that on Saturday in May, I watch Eurovision with my daughters", he said. Guzman is well known to Spanish public as host of "La Gramola" show on M80 radio, co-presentor of "Hoy por Hoy" on SER, and now heads the music online project Rockola.fm | Радио ведущий Хоакин Гузман назначен комментатором первого полуфинала (12го мая) и финала Евровидения (16го мая) на испанском телеканале RTVE. Гузман признал, что ему очень интересно участие в этом проекте. Он следит за Евровидением уже многие годы, но, особенно, начиная с участия Розы в 2002 году. "Это стало нашей семейной традицией, что в субботу в мае мы смотрим всей семьей Евровидение". Гузман известен испанской публике, как ведущий шоу "La Gramola" на радио M80, со-ведущий "Hoy por Hoy" на SER, сейчас он возглавляет интернет проект Rockola.fm | |||
     |
||||
           |
||||
                    |
||||
| Final Melody - Amante de la luna 12+10=22 La La Love You - Dame Un Beso 4+5=9 Noelia Cano - Cruza Los Dedos 1+0=1 Gran Baobab - Despedida De Soltero 0 Virginia - True love 5+6=11 Jorge Gonzalez - Si yo vengo a enamorarte 3+1=4 Soraya - La noche es para mi 10+12=22 Salva Ortega - Lujuria 0+3=3 Santa Fe - Samba House 8+8=16 Julia Bermejo - Ya no estas 2+2=4 Mirela - Nada es comparable a ti 6+7=13 Isi - Ahora no 7+4=11 jury+televoting=total |
||||
| Semifinal 1: Melody and Los Vivancos - Amante de la luna 12+12=24 La La Love You - Dame Un Beso 10+10=20 Noelia Cano - Cruza Los Dedos 7+4=11 Gran Baobab - Despedida De Soltero 2+8=10 La Red de San Luis - Madre Tierra 8+2=10 Yulia Valentayn 6+3=9 Carlos Ferrer EAI - El Patito 4+5=9 Normativa Vigente - Alejandria New Generation 3+6=9 Vicente Casal - Tu Me Complementas 1+7=8 Atalis - Retrato Frontal 5+1=6 jury+televoting = total Semifinal 2: Roel - Y ahora dices 6+3=9 Virginia - True love 10+10=20 Jorge Gonzalez - Si yo vengo a enamorarte 8+8=16 Calipop - Burbuja 2+2=4 Electronikboy - Mon petit oiseau 1+1=2 Diqesi - Subire 5+4=9 Soraya - La noche es para mi 12+12=24 Leather Boys - We're livin' in a bar 3+6=9 Angeles Vela - Vistete de primavera 4+5=9 Salva Ortega - Lujuria 7+7=14 Semifinal 3 Santa Fe - Samba House 12+12=24 El secreto de Alex - Por esta vez 7+6=13 Julia Bermejo - Ya no estas 6+8=14 Biquini - Una chica normal 2+5=7 Solydo - Tu 1+2=3 Mirela - Nada es comparable a ti 8+10=18 Beatriz - Donde te metes? 4+1=5 Dulce - Besame 5+3=8 Isi - Ahora no 10+7=17 Remembrances - Espejismo 3+4=7 |
||||
 |
||||
| 31/01
10 artists who have qualified to semifinals from casting stage have been announced: Isi, Salva
Ortega, Remembrances,
La
Red de San Luis, Leather
Boys, Beatriz,
Gran
Baobab, Carlos
Ferrer EAI, Dulce and Angeles
Vela. Live blog of the castings was available on RTVE website
and you soon will be able to watch videos of castings here. They will now join previously qualified 20 entries: Melody, Soraya,
Santa Fe, La la Love You, Noelia Cano, El secreto de Alex, Normativa Vigente, Roel, Julia
Bermejo, Vicente Casal, Virginia, Biquini, Yulia Valentayn, Jorge Gonzalez, Calipop,
Diqesi, Electronikboy, Mirela, Atalis and Oskee |
Объявлен
список из 10 артистов, которые прошли в стадию
полуфиналов после кастингов: Isi, Salva
Ortega, Remembrances,
La
Red de San Luis, Leather
Boys, Beatriz,
Gran
Baobab, Carlos
Ferrer EAI, Dulce и Angeles
Vela. Прямой репортаж-блог с кастингов был
доступен на сайте RTVE,
видео с них вы сможете увидеть здесь. Они присоединятся к 20 исполнителям, выбранным ранее: Melody, Soraya, Santa Fe, La la Love You, Noelia Cano, El secreto de Alex, Normativa Vigente, Roel, Julia Bermejo, Vicente Casal, Virginia, Biquini, Yulia Valentayn, Jorge Gonzalez, Calipop, Diqesi, Electronikboy, Mirela, Atalis и Oskee. 10 артистов примут участие в каждом из полуфиналов. Три из них, выбранные смесью жюри и телезрителей, выйдут в финал отбора. Еще три, занявшие в своих раундах 4е места, примут участие в раунде 2й шанс. |
|||
      |
||||
 29/01
On Saturday, RTVE.es will be presenting real-time information from the castings that are
taking place in Barcelona. Each candidate will have 15 minutes to present themselves to
the jury. Members of the jury, meanwhile, have also been confirmed: former Eurovision
commentator Jose Luis Uribarri, RNE "Asuntos Propios" host Toni Garrido,
producer Mariola Orellana and musician and composer Mauro Canut. Winning 10 acts will be
known on the same evening. Two performers: Sin-Tanto from Flamenco category and Depresion Post-Partum from hip hop category have withdrawn from castings. Next artists in line were approached, but Coral and brothers Ivan and Ismael Figueras have rejected the offer, thus it will be Antonio Moreno Bermudez (Flamenco) and Jose Antonio Santiago Beltran (hip hop) who will take part. |
В
субботу, RTVE.es будет в прямом эфире сообщать
информацию о прохождении в Барселоне кастингов.
Каждому кандидату будет даны 15 минут для того,
чтобы представить свою кандидатуру жюри. В
состав жюри войдут: бывший комментатор
Евровидения Jose Luis Uribarri, ведущий программы RNE
"Asuntos Propios" Тони Гарридо, продюсер Мариола
Ореллана и музыкант и композитор Мауро Канут.
Имена 10 победителей станут известны тем же
вечером. Два исполнителя: Sin Tanto из категории Фламенко и Depresion Post-Partum из категории хип-хоп сняли свои кандидатуры. Телеканал обратился к тем, кто занял следующие места, но Корал и братья Иван и Исмаэль Фигуерас также отказались от участия, таким образом на кастингах выступят Антонио Морено Бермудез (Фламенко) и Хосе Антонио Сантьяго Белтран (хип-хоп). |
|||
| 23/01
Online conferences with 20 already determined semifinalists will be held within next days
on rtve website. Internet users will go an opportunity to ask them questions about the
song, meaning of Eurovision for them, whom they consider as their biggest rival and
others. Next week official website of Spanish preselection will also begin publishing
reports about candidates preparing for galas and castings. Here is the schedule of online-conferences: January 26, 18.00 - Soraya January 27, 13.00 - Melody January 28, 13.30 - Mirela January 29, 17.00 - Santa Fe January 30, 17.00 - Julia Bermejo February 2, 17.00 - Yulia Valentayn February 3, 17.00 - Electronicboy February 4, 17.00 - Bikini February 5, 17.00 - Vicente Casal February 6, 17.00 - El Secreto De Alex etc According to Vertele, TVE has approached singer Alaska to present national selection for Eurovision 2009. She will be accompanied by TV journalist Miguel Serrano. Three semifinals will be broadcasted on Saturdays starting February 14th leading up to the final on March 7th. One of the jury members will be long time Eurovision commentator Jose Luis Uribarri. Series of castings will be held in Barcelona on January 31st. |
Телевидение
Испании начинает проведение серии
онлайн-конференций с уже определенными
участниками полуфиналов национального отбора.
Интернет пользователи смогут задать любые
вопросы, касающиеся конкурса Евровидение и
подготовки к нему. Также на следующей неделе
официальный сайт испанского отбора начнет
публиковать отчеты о подготовке кандидатов к
концертам и кастингам. Вот расписание онлайн-конференций: 26 января, 18.00 (время местное) - Soraya 27 января, 13.00 - Melody 28 января, 13.30 - Mirela 29 января, 17.00 - Santa Fe 30 января, 17.00 - Julia Bermejo 2 февраля, 17.00 - Yulia Valentayn 3 февраля, 17.00 - Electronicboy 4 февраля, 17.00 - Bikini 5 февраля, 17.00 - Vicente Casal 6 февраля, 17.00 - El Secreto De Alex и т.д. Как сообщает Vertele, TVE предложил певице Alaska стать ведущей национального отбора на Евровидение 2009. В этом ей поможет журналист Мигель Серрано. Три полуфинала отбора пройдут по субботам, начиная с 14го февраля и завершатся финалом 7го марта. Одним из членов жюри будет комментатор Евровидения прошлых лет Хосе Луис Урибарри. Серии кастингов пройдут в Барселоне 31го января. |
|||
                                                  |
||||
| 20/01
Several changes in the list of Spanish qualifiers have been brought by RTVE
after all votes have been verified. Here are the top 5 in each category. Pop/rock: Soraya 202198, Noelia Cano 103361, El secreto de Alex 102534, Roel 99534, Normativa Vigente 88217. Carlos Barroso has been dropped. Ballads: Julia Bermejo 82409, Vicente Casal 78891, Virginia 70836, Rafa Saez 45754, La Red de San Luis 32477. Latin: Melody Y Los Vivancos 208481, Santa Fe 130278, Jorge Gonzalez 60511, Salva Ortega 38234, Dulce 36264. Indie: La la Love You 104663, Biquini 62662, Yulia Valentayn 61395, Calipop 60409, Diqesi 59059. Carolina Del Sur has been dropped. Hip hop: Ron 7207, Jammy & Shark 5310, Patrix y los Raperos 2250, Depresion Post-Parto 1226, Adrian 108. Flamenco: Rafael Sanchez Galvez 12486, Iko de la Llilla 8407, Fran Arenas 8004, Mari Callas 7670, Sin Tanto 7268. Metal: Leather Boys 32181, Remembrances 31407, No Life After Love 30032, Bloodsuckers 26868, Midnight 24774. Electronic: Electronikboy 57428, Atalis 49408, Solydo 46363, Oskee 45054, Izan 44890. R&B: Mirela 51542, Jaime Rojo 35953, Vilas Mata 35539, Omi Di 33815, Angeles Vela 33562. Others: Carlos Ferrer Eai 40095, Gran Baobab 39697, Isi 35525, Beatriz 34470, David Caballero 33236. However, RTVE has announced changes in qualification procedure. 3 semifinals will feature only 30 artists. There are 20 certain qualifiers, the highest voted artists in the online voting: Melody, Soraya, Santa Fe, La la Love You, Noelia Cano, El secreto de Alex, Normativa Vigente, Roel, Julia Bermejo, Vicente Casal, Virginia, Biquini, Yulia Valentayn, Jorge Gonzalez, Calipop, Diqesi, Electronikboy, Mirela, Atalis and Oskee, while other 30 artists have to go through series of jury castings, where 10 more semifinalists will be determined: Rafa Saez, Solydo, Izan, Carlos Ferrer, Jaime Rojo, Gran Baobab, Salva ortega, Dulce, Vilas Mata, Isi, Beatriz, Omi Di, Angeles Vela, David Caballero, La Red de San Luis, Leather Boys, Remembrances, No Life After Love, Bloodsuckers, Midnight, Rafael Sanchez, Iko de la Llilla, Fran Arenas, Mari Callas, Sin Tanto, Ron, Jammy & Shark, Patrix y los Raperos, Depresion Post-Parto and Adrian Extracts of castings may be broadcasted on TVE or will be made available on RTVE website. 3 top songs in each semifinal (jury and televoting) will proceed to the final. There will be opportunity for the wildcard (10th place) in the final, to be selected by viewers from 4th placed songs in semis. 5 candidates for 5th place of juror are: Isaac Urrea Esteban, Jose Garcia Hernandez, Miguel Angel Mur, Victor M. Escudero and Pedro Martinez Lopez. These candidates will also go through casting, where other jury members will select the one to accompany them. Winner will be revealed during the 1st semifinal. A total of 5.8 millions of votes have been casted during the preselection. Less than 1%, just over 100 000 votes were considered fraudulent and have been eliminated: Carlos Barroso (22.725); Normativa vigente (17.521); Mei Ming (12.533); Laura (6.371); La la love you (5257); Oskee (4265); JC Cholbi (4184); Necxis (3788); Roel (3302); La red de San Luis (3216); Bizarre (2596); Marcos Gomez (2401); Viva maestro (2242); Julia Bermejo (2200); Carola Terror drag (2141); El secreto de Karnak (2099); Goico (2094); Rafa Saez (1870); Carolina del sur (1755); Virginia (1722); Salva Ortega (1353); Fucking Monday FM (1163); Alfonso Ramirez (1125); Santa Fe (970); Dulce (891); Just Luis (718); Izan (635); David Lobato Ferreiro (569); Vicente Casal (553); Jaime Rojo Contreras (534); Ivan Gardesa (534) and Noelia Cano (516). |
Несколько
изменений произошло в списке полуфиналистов испанского отбора после
прошедшей проверки всех голосов. Вот спискок
первых пятерок в каждой из категорий. Поп/рок: Soraya 202198, Noelia Cano 103361, El secreto de Alex 102534, Roel 99534, Normativa Vigente 88217. Carlos Barroso выбыл. Баллады: Julia Bermejo 82409, Vicente Casal 78891, Virginia 70836, Rafa Saez 45754, La Red de San Luis 32477. Латино: Melody Y Los Vivancos 208481, Santa Fe 130278, Jorge Gonzalez 60511, Salva Ortega 38234, Dulce 36264. Инди: La la Love You 104663, Biquini 62662, Yulia Valentayn 61395, Calipop 60409, Diqesi 59059. Carolina Del Sur выбыли Хип-хоп: Ron 7207, Jammy & Shark 5310, Patrix y los Raperos 2250, Depresion Post-Parto 1226, Adrian 108. Фламенко: Rafael Sanchez Galvez 12486, Iko de la Llilla 8407, Fran Arenas 8004, Mari Callas 7670, Sin Tanto 7268. Металл: Leather Boys 32181, Remembrances 31407, No Life After Love 30032, Bloodsuckers 26868, Midnight 24774. Электроника: Electronikboy 57428, Atalis 49408, Solydo 46363, Oskee 45054, Izan 44890. R&B: Mirela 51542, Jaime Rojo 35953, Vilas Mata 35539, Omi Di 33815, Angeles Vela 33562. Иное: Carlos Ferrer Eai 40095, Gran Baobab 39697, Isi 35525, Beatriz 34470, David Caballero 33236. Однако, RTVE объявило об изменениях в правилах квалификации. В 3х полуфиналах примут участие только 30 исполнителей. 20 артистов гарантированно попали в полуфиналы, это исполнители, набравшие наибольшее количество голосов в онлайн голосовании: Melody, Soraya, Santa Fe, La la Love You, Noelia Cano, El secreto de Alex, Normativa Vigente, Roel, Julia Bermejo, Vicente Casal, Virginia, Biquini, Yulia Valentayn, Jorge Gonzalez, Calipop, Diqesi, Electronikboy, Mirela, Atalis and Oskee, остальные же 30 исполнителей пройдут серию кастингов жюри, где будут выбраны еще 10 полуфиналистов: Rafa Saez, Solydo, Izan, Carlos Ferrer, Jaime Rojo, Gran Baobab, Salva ortega, Dulce, Vilas Mata, Isi, Beatriz, Omi Di, Angeles Vela, David Caballero, La Red de San Luis, Leather Boys, Remembrances, No Life After Love, Bloodsuckers, Midnight, Rafael Sanchez, Iko de la Llilla, Fran Arenas, Mari Callas, Sin Tanto, Ron, Jammy & Shark, Patrix y los Raperos, Depresion Post-Parto and Adrian. Отрывки кастингов могут быть показаны на телеканале TVE или выложены на сайте RTVE. 3 первые песни в каждом полуфинале (жюри и телезрители) выйдут в финал отбора. Будет выбран и вайлдкард (10я песня в финале), голосованием зрителей среди песен, занявших 4е места в отборе. Выбраны и 5 кандидатов на место 5го члена жюри: Isaac Urrea Esteban, Jose Garcia Hernandez, Miguel Angel Mur, Victor M. Escudero и Pedro Martinez Lopez. Они также пройдут серию кастингов, где другие члены жюри выберут себе коллегу. Результаты кастинга будут объявлены в начале 1го полуфинала. Всего в процессе отбора было подано около 5.8 миллионов голосов. Менее 1%, чуть более 100 000 голосов, были сочтены фальшивыми и были аннулированы: Carlos Barroso (22.725); Normativa vigente (17.521); Mei Ming (12.533); Laura (6.371); La la love you (5257); Oskee (4265); JC Cholbi (4184); Necxis (3788); Roel (3302); La red de San Luis (3216); Bizarre (2596); Marcos Gomez (2401); Viva maestro (2242); Julia Bermejo (2200); Carola Terror drag (2141); El secreto de Karnak (2099); Goico (2094); Rafa Saez (1870); Carolina del sur (1755); Virginia (1722); Salva Ortega (1353); Fucking Monday FM (1163); Alfonso Ramirez (1125); Santa Fe (970); Dulce (891); Just Luis (718); Izan (635); David Lobato Ferreiro (569); Vicente Casal (553); Jaime Rojo Contreras (534); Ivan Gardesa (534) and Noelia Cano (516). |
|||
| 03/01 A small update on Spanish preselection. Cuban band Santa Fe have misteriously replaced the competing song "You Got Me Hot" with a new track "Samba House" and became the most voted for artist of the past week. Singer Coral has announced withdrawal of her entry Babylon, despite being on 2nd place in her category, however is still in the voting list on RTVE website. Flamenco and Rap categories had experienced no changes in top 5 at all. In categories Ballads, Latin, Indie changes were only in the order inside top 5. Current leaderboard: Pop/Rock: Soraya 49140, Mei Ming 28590, El Secreto De Alex 28030, Normativa Vigente 28028, Roel 27896 ... Noelia Cano 27882, Carlos Barroso 26847 Mei Ming and Normativa Vigente have entered the top 5. Ballads: Virginia 27795, Vicente Casal 26658, Julia Bermejo 23983, Rafa Saez 18913, La Red De San Luis 15012 ... Tontxu 12833 Metal: No Life After Love 9439, Remembrances 9075, Leather Boys 8966, Bloodsuckers 8923 ... Midnight 8306, Foxes In The Night 7958 No Life After Love were out of top 5 last week. Electronic: Electronikboy 19018, Oskee 15680, Izan 15620, Solydo 15148, Carola Terror Drag 13728 ... Just Luis 13665, Andermay 13660 Izan has replaced Andermay in top 5 Latin: Melody Y Los Vivancos 49179, Santa Fe 40658, Jorge Gonzalez 28944, Salva Ortega 21760, Dulce 20371 ... Arkaitz 12566, Sixto Armas 9021 Hip-hop/Rap: Mario Vaquero Garces 3376, Jammy & Shark 1494, Patrix Y Los Raperos 1063, Aid 446, Depresion Post-Parto 372 ... Ron 228 Indie: La La Love You 33107, Calipop 16426, Biquini 16281, Carolina Del Sur 15482, Yulia Valentayn 15327 ... Diqesi 11571, Un Pinguino En Mi Ascensor 11350 Flamenco: Rafael Sanchez Galvez 8065, R&B: Mirela 31571, Jaime Rojo Contreras 7837, Gio 7739, Angeles Vela 7714, Omi Di 7665 ... Esther D'Pazos 7006, Vilas Mata 6452 Gio has replaced Vilas Mata in top 5 Others: Isi 11087, Jc Chlobi 11011, David Caballero 10760, Beatriz 10587, Gran Baobab 10210 ... Necxis 8821, Carlos Ferrer Eai 8288, Antonio El Gato 6674 Beatriz enters top 5 being out of top 7 last week, while last week leader Necxis is out of top 5. |
Обновление
новостей об испанском
отборе: Кубинская группа Santa Fe таинственно смогла заменить ранее участвовавшую песню "You Got Me Hot" новым треком "Samba House" и набрать наибольшее количество голосов на протяжении недели. Певица Coral заявила о снятии своей заявки Babylon, несмотря на то, что она идет на 2м месте в своей категории. Песня, однако, остается в списке голосования на сайте. В категориях Фламенко и Рэп не произошло абсолютно никаких изменений в 5ках лидеров. В категориях Баллады, Латино, Инди - изменения произошли лишь в порядке первой пятерки. Список лидеров на настоящее время: Поп/рок: Soraya 49140, Mei Ming 28590, El Secreto De Alex 28030, Normativa Vigente 28028, Roel 27896 ... Noelia Cano 27882, Carlos Barroso 26847 Mei Ming и Normativa Vigente вошли в топ 5. Баллады: Virginia 27795, Vicente Casal 26658, Julia Bermejo 23983, Rafa Saez 18913, La Red De San Luis 15012 ... Tontxu 12833 Металл: No Life After Love 9439, Remembrances 9075, Leather Boys 8966, Bloodsuckers 8923 ... Midnight 8306, Foxes In The Night 7958 No Life After Love не были в топ 5 на прошлой неделе. Электроника: Electronikboy 19018, Oskee 15680, Izan 15620, Solydo 15148, Carola Terror Drag 13728 ... Just Luis 13665, Andermay 13660 Izan заменил Andermay в топ 5 Латино: Melody Y Los Vivancos 49179, Santa Fe 40658, Jorge Gonzalez 28944, Salva Ortega 21760, Dulce 20371 ... Arkaitz 12566, Sixto Armas 9021 Хип-хоп/рэп: Mario Vaquero Garces 3376, Jammy & Shark 1494, Patrix Y Los Raperos 1063, Aid 446, Depresion Post-Parto 372 ... Ron 228 Инди: La La Love You 33107, Calipop 16426, Biquini 16281, Carolina Del Sur 15482, Yulia Valentayn 15327 ... Diqesi 11571, Un Pinguino En Mi Ascensor 11350 Фламенко: Rafael Sanchez Galvez 8065, R&B: Mirela 31571, Jaime Rojo Contreras 7837, Gio 7739, Angeles Vela 7714, Omi Di 7665 ... Esther D'Pazos 7006, Vilas Mata 6452 Gio заменил Vilas Mata в топ 5 Иное: Isi 11087, Jc Chlobi 11011, David Caballero 10760, Beatriz 10587, Gran Baobab 10210 ... Necxis 8821, Carlos Ferrer Eai 8288, Antonio El Gato 6674 Beatriz вошла в 5ку из-за пределов первой 7ки на прошлой неделе, а прошлонедельные лидеры Necxis выбыли из топ 5. |
|||
                         |
||||
| ESCKaz's Eurovision 2009: El Retorno TOP 25 1. Agustin Aspa - Yo Sigo Aqui (Pop/Rock) 2. Isi - Ahora no (Others) 3. David Prada - Pienso en Ti (Ballads) 4. Lyda Ruiz - Mentiras (R'n'B) 5. Hidalgo - Landron De Corazones (Latin) 6. David Vera - Ahora Quien (Electronic) 7. Carlos Barroso - Mentira (Pop/Rock) 8. Raul Araya - Siento En La Distancia (Pop/Rock) 9. Sixto Armas - Subir Y Bajar (Latin) 10. Tony Calero - Al Tenerte Mia (Ballads) 11. Fran Arenas - La Echo De Menas (Flamenco) 12. Jeison Rodriguez - Buscare (Ballads) 13. Miriam Soto - Tarde Para Amarme (Others) 14. Anna Diaz - I Will Never Forget (Others) 15. Javier Arlandi - Nieve De Estrellas (Pop/Rock) 16. Roel - Y Ahora Dices (Pop/Rock) 17. Rafa Saez - Si Decides Volver (Ballads) 18. Adriel - Solo Un Segundo (R'n'B) 19. Abu Simbel - Dia Y Noche (Pop/Rock) 20. Maik - Espiritus de Mal (Others) 21. Dulce - Besame (Latin) 22. Destino Tentacin - Divine (R'n'B) 23. Just Luis - Everybodys Free (R'n'B) 24. Gran Baobab - Despedida de Soltero (Others) 25. Yago Bedia - Esta Lloviendo En El Mar (Pop/Rock) |
||||
                        |
||||
| 26/12 More than million votes received during the first week of the
preselection. In recent days, RTVE has removed more than 5000 fraudulent votes, initiated
by scripts or coming from the same IP. To help the candidates to promote themselves, RTVE has developed special "digital election campaign". Since today, each candidate will have on his RTVE page an advertising that may be placed on any page or blog and encourage fans to vote. New post on RTVE blog tells more about voting favourites. Current leaders: Pop/Rock: Soraya 23130, El Secreto De Alex 11784, Carlos Barroso 11286, Roel 10587, Noelia Cano 10525 ... Mei Ming 10153, Normativa Vigente 7662, Marti 7656 Ballads: Julia Bermejo 12294, Virginia 11711, Rafa Saez 9115, Vicente Casal 8397, La Red De San Luis 5879 ... Tontxu 4886 Metal: Leather Boys 4140, Remembrances 4028, Midnight 2973, Bloodsuckers 2708, Foxes In The Night 2690 ... No Life After Love 2663 Electronic: Electronikboy 9121, Oskee 7235, Solydo 7052, Andermay 6910, Carola Terror Drag 6778 ... Izan 6467 Latin: Melody Y Los Vivancos 21653, Jorge Gonzalez 14561, Santa Fe 10812, Dulce 8405, Salva Ortega 8359 ... Arkaitz 7736, Sixto Armas 5137 Hip-hop/Rap: Mario Vaquero Garces 2768, Jammy & Shark 1084, Patrix Y Los Raperos 567, Aid 283, Depresion Post-Parto 274 ... Ron 126 Indie: La La Love You 15352, Carolina Del Sur 7084, Biquini 6991, Yulia Valentayn 6895, Calipop 6783 ... Un Pinguino En Mi Ascensor 6331 Flamenco: Rafael Sanchez Galvez 5108, Coral 3654, Fran Arenas 1797, Iko De La Llilla 1761, Mari Callas 1259 ... Sin Tanto 929 R&B: Mirela 19392, Omi Di 3708, Angeles Vela 3658, Jaime Rojo Contreras 3228, Vilas Mata 2984 ... Gio 2459, Adriel 2367 Others: Necxis 5537, Jc Chlobi 4469, Isi 4410, David Caballero 4364, Gran Baobab 4247 ... Carlos Ferrer Eai 4131, Antonio El Gato 4016 |
Более
миллиона голосов получено за первую неделю
голосования. За последние дни RTVE удалило более 5000
фальшивых голосов, накрученный с помощью
скриптов, или приходящих с одного IP. Для того, чтобы помочь кандидатам в раскрутке их заявок RTVE разработало специальную "цифровую избирательную кампанию". С сегодняшнего дня, на странице каждого кандидата будет доступна реклама, которую можно будет разместить на вебсайтах и блогах и призвать поклонников к голосованию. Новый пост в блоге RTVE снова рассказывает о некоторых из лидеров голосования. Текущие лидеры: Поп/рок: Soraya 23130, El Secreto De Alex 11784, Carlos Barroso 11286, Roel 10587, Noelia Cano 10525 ... Mei Ming 10153, Normativa Vigente 7662, Marti 7656 Баллады: Julia Bermejo 12294, Virginia 11711, Rafa Saez 9115, Vicente Casal 8397, La Red De San Luis 5879 ... Tontxu 4886 Металл: Leather Boys 4140, Remembrances 4028, Midnight 2973, Bloodsuckers 2708, Foxes In The Night 2690 ... No Life After Love 2663 Электроника: Electronikboy 9121, Oskee 7235, Solydo 7052, Andermay 6910, Carola Terror Drag 6778 ... Izan 6467 Латино: Melody Y Los Vivancos 21653, Jorge Gonzalez 14561, Santa Fe 10812, Dulce 8405, Salva Ortega 8359 ... Arkaitz 7736, Sixto Armas 5137 Хип-хоп/рэп: Mario Vaquero Garces 2768, Jammy & Shark 1084, Patrix Y Los Raperos 567, Aid 283, Depresion Post-Parto 274 ... Ron 126 Инди: La La Love You 15352, Carolina Del Sur 7084, Biquini 6991, Yulia Valentayn 6895, Calipop 6783 ... Un Pinguino En Mi Ascensor 6331 Фламенко: Rafael Sanchez Galvez 5108, Coral 3654, Fran Arenas 1797, Iko De La Llilla 1761, Mari Callas 1259 ... Sin Tanto 929 R&B: Mirela 19392, Omi Di 3708, Angeles Vela 3658, Jaime Rojo Contreras 3228, Vilas Mata 2984 ... Gio 2459, Adriel 2367 Иное: Necxis 5537, Jc Chlobi 4469, Isi 4410, David Caballero 4364, Gran Baobab 4247 ... Carlos Ferrer Eai 4131, Antonio El Gato 4016 |
|||
      |
||||
| 25/12
We're finishing off with the two last categories: "R'n'B"
and "Latino".
Overall, we must say, it is amazing selection for Spain, as in 455 song, everyone can find
the hits he will love, as we did. Later today or tomorrow we will compile the overall
ranking of participating songs. R'n'B: 1. Lyda Ruiz - Mentiras 2. Adriel - Solo Un Segundo 3. Mirela - Nada Es Comparable A Ti 4. Angeles Vera - Vestete De Primavera 5. Zima - Elona 6. Laura y Paul - Piensa En Positivo Current top 5: Mirela, Omi Di, Angeles Vela, Jaime Rojo Contreras, Vilas Mata Latino: 1. Hidalgo - Landron De Corazones 2. Sixto Armas - Subir Y Bajar 3. Dulce - Besame 4. Arahi Martinez Carranza - Pa Lante Y Patras 5. Lourdes Savarese - Tu Corazon 6. Jose Antonio Gutierrez Arragon - Ya Paso Current top 5 in this category are: Melody Y Los Vivancos, Jorge Gonzalez, Santa Fe, Salva Ortega, Dulce |
Мы
заканчиваем еще двумя категориями: "R'n'B"
и "Латино".
В-общем, нужно отметить, что отбор в Испании
получился отличный, ведь в 455 песнях, каждый может
найти для себя то, что ему придется по душе, как
сделали это мы. Позже сегодня, или завтра, мы
составим общий рейтинг участвующих песен. R'n'B: 1. Lyda Ruiz - Mentiras 2. Adriel - Solo Un Segundo 3. Mirela - Nada Es Comparable A Ti 4. Angeles Vera - Vestete De Primavera 5. Zima - Elona 6. Laura y Paul - Piensa En Positivo В настоящее время в пятерку входят: Mirela, Omi Di, Angeles Vela, Jaime Rojo Contreras, Vilas Mata Latino: 1. Hidalgo - Landron De Corazones 2. Sixto Armas - Subir Y Bajar 3. Dulce - Besame 4. Arahi Martinez Carranza - Pa Lante Y Patras 5. Lourdes Savarese - Tu Corazon 6. Jose Antonio Gutierrez Arragon - Ya Paso Пятерка в данной категории: Melody Y Los Vivancos, Jorge Gonzalez, Santa Fe, Salva Ortega, Dulce |
|||
      |
||||
            |
||||
| 25/12
Moving today to "Electronic"
category. We've managed to select best 12 from 63 entries, listed in this category,
however we should note that this is because of similar level of many entries, not because
of the average quality, as it is significantly lower in this category than in
"Ballads" or "Pop/Rock" categories. 1. David Vera - Ahora Quien 2. Destino Tentacin - Divine 3. Just Luis - Everybodys Free 4. Eclipxe - Himno Gay (No Soy Diferente) 5. Pablo Miguel Martin Escudero - Just For Real 6. Darien - Ven Comigo (Baila) 7. Solydo - Tu 8. Oskee - No Quiero Despertar 9. The Pin Up Dolls - Eurovision Girls 10. Carola Terror Drag - Sin Amor Eterno 11. Barb@zul - Enganchado A Ti 12. Sonikah - Tu Momento Surprise inclusion in this category is of the song Libre by Digipop, that actually took part in last year Salvemos Eurovision finishing on 352nd place and even was in the list of ESCKaz favourites! Current top 5 in this category are: Electronicboy, Oskee, Solydo, Izan and Andermay. |
Передвигаемся
сегодня к категории "Электроника".
Мы смогли выбрать лучших 12 из 63 песен в этой
категории, однако, нужно отметить, что это скорее
по причине более-менее равного уровня
участников, а не среднего качества музыки в
данной категории, ибо оно значительно меньше, чем
в категориях "Баллады" или "Поп-рок". 1. David Vera - Ahora Quien 2. Destino Tentacin - Divine 3. Just Luis - Everybodys Free 4. Eclipxe - Himno Gay (No Soy Diferente) 5. Pablo Miguel Martin Escudero - Just For Real 6. Darien - Ven Comigo (Baila) 7. Solydo - Tu 8. Oskee - No Quiero Despertar 9. The Pin Up Dolls - Eurovision Girls 10. Carola Terror Drag - Sin Amor Eterno 11. Barb@zul - Enganchado A Ti 12. Sonikah - Tu Momento Неожиданным оказалось то, что в данной категории участвует песня Libre группы Digipop, которая уже принимала участие в отборе прошлого года Salvemos Eurovision, заняв 352 место и даже войдя в список фаворитов ESCKaz! В настоящее время пятерка лидеров в данной категории такова: Electronicboy, Oskee, Solydo, Izan and Andermay. |
|||
   |
||||
| 24/12
From the most exciting category to two most boring today. We hardly managed to find
leaders in categories "Indie"
and "Rap/hip-hop".
Indie: 1. Carolina Del Sur - Hace Tiempo 2. Paraelissa - Embrujada 3. La La Love You - Dame Un Beso  Top
5 currently are: La La Love You, Un Pinguino En Mi Ascensor, Biquini, Yulia Valentayn,
Carolina Del SurHip-hop/Rap: 1. Jammy & Shark - Presenti Tu Amor Top 5 currently are: Mario Vaquero Garces, Jammy & Shark, Patrix Y Los Raperos, Aid, Depresion Pos-Parto Meanwhile, today RTVE has announced removing of 4300 fraudulent votes, most of them in rap/hip-hop category: XXL Negga (Hip-hop/rap)- 759 votes Jammy & Shark (Hip-hop/rap)- 748 votes Aid (Hip-hop/rap)- 732 votes Depresion Post-Parto (Hip-hop/rap)- 708 votes Patrix y los raperos (Hip-hop/rap)- 692 votes Antonio el Gato (Others)- 577 votes Marcelo Guntin (Pop/Rock)- 88 votes |
Перемещаемся
из самой интересной категории в две, вероятно,
наиболее скучнейшие. Нам с трудом удалось
отобрать лидеров в категориях "Indie"
и "Rap/hip-hop".
Indie: 1. Carolina Del Sur - Hace Tiempo 2. Paraelissa - Embrujada 3. La La Love You - Dame Un Beso Пятерка категории на данный момент: La La Love You, Un Pinguino En Mi Ascensor, Biquini, Yulia Valentayn, Carolina Del Sur Hip-hop/Rap: 1. Jammy & Shark - Presenti Tu Amor Сейчас в пятерку категории входят: Mario Vaquero Garces, Jammy & Shark, Patrix Y Los Raperos, Aid, Depresion Pos-Parto Тем временем, RTVE объявило сегодня о снятии 4300 фальшивых голосов, большинство из них в категории рэп/хип-хоп: XXL Negga (Hip-hop/rap)- 759 голосов Jammy & Shark (Hip-hop/rap)- 748 голосов Aid (Hip-hop/rap)- 732 голоса Depresion Post-Parto (Hip-hop/rap)- 708 голосов Patrix y los raperos (Hip-hop/rap)- 692 голосов Antonio el Gato (Others)- 577 голосов Marcelo Guntin (Pop/Rock)- 88 голосов |
|||
                  |
||||
| 23/12 Today, ESCKaz present it's top 15 in the probably the most
interesting category of Eurovision 2009: El Retorno, "Pop/Rock".
188 songs are battling in this category and here are the best of the best on our opinion: 01. Agustin Aspa - Yo Sigo Aqui 02. Carlos Barroso - Mentira 03. Raul Araya - Siento En La Distancia 04. Javier Arlandi - Nieve De Estrellas 05. Roel - Y Ahora Dices 06. Abu Simbel - Dia Y Noche 07. Yago Bedia - Esta Lloviendo En El Mar 08. Normativa Vigente - Alejandria (The New Generation) 09. Rebeca - Amor Radical 11. El Ojo Del Huracan - Invencible 10. Le Rock - Barco Musical 12. Flanagan - Prefiero 13. Arabiga - Un Dia No Es Dia Sin Ti 14. Marti - Sigo Aqui 15. Dani Aleman - Mia Currently, top 5 in this category is occupied by: Soraya Arnelas, Carlos Barroso, El Secreto De Alex, Roel and Noelia Cano. Please, keep on voting, your favorites need your votes! |
Сегодня
ESCKaz представляет свой рейтинг топ 15 в, вероятно,
наиболее интересной категории Евровидение 2009:
Возвращение, "Поп/рок".
В этой категории сражаются 188 песен, и вот лучшие
из лучших по нашему мнению: 01. Agustin Aspa - Yo Sigo Aqui 02. Carlos Barroso - Mentira 03. Raul Araya - Siento En La Distancia 04. Javier Arlandi - Nieve De Estrellas 05. Roel - Y Ahora Dices 06. Abu Simbel - Dia Y Noche 07. Yago Bedia - Esta Lloviendo En El Mar 08. Normativa Vigente - Alejandria (The New Generation) 09. Rebeca - Amor Radical 11. El Ojo Del Huracan - Invencible 10. Le Rock - Barco Musical 12. Flanagan - Prefiero 13. Arabiga - Un Dia No Es Dia Sin Ti 14. Marti - Sigo Aqui 15. Dani Aleman - Mia В настоящее время, топ 5 в этой категории занимают Soraya Arnelas, Carlos Barroso, El Secreto De Alex, Roel и Noelia Cano. Продолжайте поддерживать ваших фаворитов, они нуждаются в голосах! |
|||
 |
||||
| 22/12 During the first weekend of a vote to elect the Spanish representative for the Eurovision 2009 over 300,000 votes have been received. Of the 455 candidates, the three most voted remain three female singers: Soraya, Mirela and Melody & Los Vivancos, followed by the following artists: La La love you, Jorge Gonzalez, El Secreto De Alex, Julia Bermejo, Virginia, Noelia Cano and Carlos Barroso. You can find more information on the leaders in RTVE blog post. | За первые дни голосования в испанском отборе на Евровидение, было получено более 300 000 голосов. Из 455 кандидатов три первых места занимают три певицы: Soraya, Mirela and Melody & Los Vivancos, за ними идут следующие артисты: La La love you, Jorge Gonzalez, El Secreto De Alex, Julia Bermejo, Virginia, Noelia Cano и Carlos Barroso. Подробнее с лидерами можно познакомиться в блоге RTVE. | |||
| 22/12 No
change in the top 3. Soraya Arnelas is
clear leader of the Eurovision 2009: El Retorno, followed by Mirela and Melody Y Los Vivancos. Unfortunately, we can list only 1 artist in our tops of categories "Flamenco/Cancion Espanola" and "Metal". Sadly, quality of entries in this categories was very low.  "Flamenco/Cancion
Espanola":1. Fran Arenas - La Echo De Menas Top 5 in this category is currently occupied by Rafael Sanchez Galvez, Coral, Fran Arenas, Iko de la Llilla and Sin Tanto "Metal": 1. Panic Idols - En la Oscuridad Top 5 in this category currently are: Leather Boys, Remembrances, Bloodsuckers, No Life After Love, Midnight. More on Spain page |
Изменений
в тройке лидеров не произошло. Soraya Arnelas очевидный
лидер в Eurovision 2009: El Retorno, за ней следуют Mirela и Melody Y Los Vivancos. К сожалению, в категориях "Фламенко/Испанская песня" и "Металл" мы можем назвать только по одному лидеру, поскольку качество заявок в этих категориях весьма низко. "Flamenco/Cancion Espanola": 1. Fran Arenas - La Echo De Menas В пятерку в данной категории в данный момент входят: Rafael Sanchez Galvez, Coral, Fran Arenas, Iko de la Llilla and Sin Tanto  "Metal":1. Panic Idols - En la Oscuridad Пятерка на данный момент: Leather Boys, Remembrances, Bloodsuckers, No Life After Love, Midnight. Дополнительная информация: страница Испании |
|||
     |
||||
| 21/12 No
change in the top 3. Soraya Arnelas is
clear leader of the Eurovision 2009: El Retorno, followed by Mirela and Melody Y Los Vivancos. Meanwhile, ESCKaz presents it's top 5 from the "Others" category: 1. Isi - Ahora no 2. Miriam Soto - Tarde Para Amarme 3. Anna Diaz - I Will Never Forget 4. Maik - Espiritus de Mal 5. Gran Baobab - Despedida de Soltero And special top 3 of "Freak" entries: 1. Moises El Rojo - Melania 2. Sofimoni & Kamijo - Megahit 3. Joan Cerezo - Zeviya Currently top 5 in the "Others" category is occupied by Nexcis, Gran Baobab, David Caballero, Isi and Beatriz - please, keep supporting your favourites! |
Изменений
в тройке лидеров не произошло. Soraya Arnelas очевидный
лидер в Eurovision 2009: El Retorno, за ней следуют Mirela и Melody Y Los Vivancos. Тем временем, ESCKaz представляет свою пятерку фаворитов в категории "Иное": 1. Isi - Ahora no 2. Miriam Soto - Tarde Para Amarme 3. Anna Diaz - I Will Never Forget 4. Maik - Espiritus de Mal 5. Gran Baobab - Despedida de Soltero И специальный топ 3 песен в стиле "фрик": 1. Moises El Rojo - Melania 2. Sofimoni & Kamijo - Megahit 3. Joan Cerezo - Zeviya В настоящее время в пятерку категории "Иное" входят: Nexcis, Gran Baobab, David Caballero, Isi and Beatriz - поддержите ваших фаворитов! |
|||
          |
||||
| 20/12 At
the moment Soraya Arnelas is clear
leader of the Eurovision 2009: El Retorno, followed by Mirela and Melody Y Los Vivancos. Meanwhile, ESCKaz presents it's top 10 from the "Ballads" category: 1. David Prada - Pienso en Ti 2. Tony Calero - Al Tenerte Mia 3. Jeison Rodriguez - Buscare 4. Rafa Saez - Si Decides Volver 5. Vincente Casal - Tu Me Complementas 6. Carlos Martin - No me importa 7. Augusti Sala Goberno - Junts per la Il-Ilusio 8. Suenos Robados - Sin Tu Amor 9. La Red De San Luis - Gracias, Madre Terra 10. Wan - I've Met a Girl Currently top 5 in the "Ballads" category is occupied by Julia Bermejo, Virginia, Suenos Robados, Tontxu and Rafa Saez - please, keep on voting for the best songs! |
В
настоящее время Soraya Arnelas
очевидный лидер в Eurovision 2009: El Retorno, за ней следуют Mirela и Melody Y Los Vivancos. Тем временем, ESCKaz представляет свою десятку фаворитов в категории "Баллады": 1. David Prada - Pienso en Ti 2. Tony Calero - Al Tenerte Mia 3. Jeison Rodriguez - Buscare 4. Rafa Saez - Si Decides Volver 5. Vincente Casal - Tu Me Complementas 6. Carlos Martin - No me importa 7. Augusti Sala Goberno - Junts per la Il-Ilusio 8. Suenos Robados - Sin Tu Amor 9. La Red De San Luis - Gracias, Madre Terra 10. Wan - I've Met a Girl В настоящее время в пятерку категории "Баллады" входят: Julia Bermejo, Virginia, Suenos Robados, Tontxu и Rafa Saez - продолжайте голосовать за лучшие песни! |
|||
| "Many
have been predicting disaster of the return of the selection", says TVE in their
blog, "after there was no decent entries last year". "But have you really
seen last year? It was an enormous success with the audience and press-coverage, and even
included debates in the Congress". As there is certain lack of opportunities for a new artists to get to the "prime time" television TVE thought that the return will be even better. "And we were right, the number of candidates and quality has increased a lot". First weeks however, were spreading a despair. "Hundreds of proposals with devastating exaggerated amateurism have arrived (which sometimes is charming, but at the most of time irritating) and some candidates have tried to send in the songs that were up to two years old". But the last two weeks TVE was happy to receive proposals in their variety, originality and above all - quality. "We can say that crisis has hit the industry, but it didn't affect the Spanish singers and songwriters" There are all colours and styles: many returns and already classics of Eurovision Bizarre , Innata , Oskee, Napoleon Lopez , rapper Ron , extravagant Shelamay , factory of hits Atalis and number of transvestites, from which worth to mention are Carola Terror Drag and Erica Magdaleno. Of course, there were a number of artists that couldn't be classified in any category (so called freaks) like Leonardo Dantes, Tony Genil y La Momia with his new project Conexion Friki . Other freaks include return of Antonio ‘El gato’ (yes, the one with controvercial "Bicicletera"), Proyecto Pollo , Pichichi Musical and new stunning discoveries as Joan Cerezo . Many try to clone Bisbal and bands that fits the radio formulas, a lot of "techno boy", a lot of imitators of Luis Miguel singing ballads... And quite a few artists that already have their fans, CDs at the market and enjoy a good reputsations in their fields: Andermay , Un Pinguino en mi Ascensor , Tontxu , Juan Rivas , La La Love You , Los Soberanos, Putirecords … But everyone already predict the toughest battle will be between Divas, because there are many of them and on the high level. Cat-fighting will last to death: Soraya , Melody (yes, La Pata Negra and with Los Vivancos as dancers), Innata (this was her year and she hopes even for more), Coral , Rebeca the "hard shell", Malena Gracia , Sonia Monroy , Las Noson2 (older sister Sonia Arenas and her sister), Mirela , Las Gloss (double Pamela Anderson, House of your live and the ‘sepsi’ Yolanda Sanjuan), Julia Bermejo ,…what's more? |
"Многие
предсказывали, что возвращение отбора станет
полным провалом", рассказывают представители
TVE в своем блоге, "после того, как в прошлом году
не было хороших песен". "Но действительно ли
вы видели прошлый год? Он стал значительным
успехом у зрителей, получил огромное освещение в
прессе и даже дебаты в Конгрессе". Поскольку у артистов очень мало возможностей попасть в прайм-тайм телеэфира, организаторы отбора предсказывали, что он станет еще успешнее. "И мы были правы, увеличилось как количество кандидатов, так и их качество". Первые недели правда, попахивали безнадежностью. "Были получены сотни заявок, ужасного любительского уровня (который иногда очаровывает, но чаще - раздражает), а некоторые кандидаты вообще пытались подать песни около двухгодичной давности". Но за последние две недели TVE получило множество разнообразных, оригинальных, и что самое важное - качественных заявок. "Мы можем сказать, что хоть кризис и ударил по музыкальной индустрии - он не отразился на испанских авторах и исполнителях". В отборе присутствуют песни всех стилей: множество возвращенцев, которые уже стали классикой Евровидения Bizarre , Innata , Oskee, Napoleon Lopez , рэппер Ron , экстравагантная Shelamay , фабрика хитов Atalis и несколько трансвеститов, из которых стоит отметить Carola Terror Drag и Erica Magdaleno. И, конечно, присутствуют ряд артистов, которых нельзя классифицировать по принадлежности к какой-либо категории (так называемые фрики) как Leonardo Dantes, Tony Genil y La Momia с новым проектом Conexion Friki . Среди других фриков стоит отметить возвращение Antonio ‘El gato’ (того самого, что исполнял спорный хит "Bicicletera"), Proyecto Pollo , Pichichi Musical и такие новые потрясающие открытия, как Joan Cerezo . Многие пытаются клонировать Бисбаля, или группы в радио-формате, много "techno boy", много имитаторов баллад Луиса Мигеля... Но достаточно и артистов, у которых уже множество поклонников, которые выпускают альбомы и пользуются хорошей популярностью в своей областие Andermay , Un Pinguino en mi Ascensor , Tontxu , Juan Rivas , La La Love You , Los Soberanos, Putirecords … И все уже предсказывают смертельную драку среди Див, поскольку их очень много и все они на очень высоком уровне: Soraya , Melody (да, La Pata Negra и с Los Vivancos в качестве танцоров), Innata (это был ее год и она надеется на еще больший успех), Coral , Rebeca, Malena Gracia , Sonia Monroy , Las Noson2, Mirela , Las Gloss, Julia Bermejo ,…что же еще требуется? |
|||
|
||||
| 18/12 Spanish
broadcaster RTVE has announced that after careful checking of the submitted entries in
accordance to the rules of the competition, only 455 of 978 songs will be able to proceed
forward to the online voting stage. Also, the songs have been split into categories:
Pop/rock 188; Ballads 37; Metal 12; Electronic 63; Latin 29; Hip-hop/rap 9; Indie 18;
Flamenco 10; R&B 19; Others 45. 5 entries from each category will proceed to the
televised stage of preselection. 26 candidates have applied for a position of 5th jury
member. As regarding the cities: Madrid 133, Barcelona 72, Valencia 21, Las Palmas de Gran Canaria, Alicante 18, Sevilla 15, Palma de Mallorca 12, Malaga 12, Murcia 12, Pontevedra 11, Vizcaya 10, Jaen 8, Oviedo 8, Castellon 7, Cadiz 6 Voting for Eurovision 2009: El retorno will start tomorrow, December 19th, at 12.00 CET and will run for one month, till January 19th, 23.59 CET. The votes will not be counted in real time, scorecard will be updated several times per day. As we earlier users will have 20 votes per day per valid e-mail to vote for their favourites, however only 5 votes can be given in one category. |
Испанская
телекомпания RTVE объявила о том, что после
тщательной проверки поданных заявок на
соответствие правилам конкурса только 455 из
поданных 978 песен были допущены до следующей
стадии: онлайн голосования. Также песни были
распределены по категориям: поп/рок 188, баллады 37,
металл 12, электроника 63, латина 29, хип-хоп/рэп 9,
инди 18, фламенко 10, R'n'B 19, иное 45. Из каждой
категории в телевизионный отбор будет отобрано
по 5 песен. 26 кандидатов подали заявки на позицию
5го члена жюри. По городам расклад поданных заявок таков: Madrid 133, Barcelona 72, Valencia 21, Las Palmas de Gran Canaria, Alicante 18, Sevilla 15, Palma de Mallorca 12, Malaga 12, Murcia 12, Pontevedra 11, Vizcaya 10, Jaen 8, Oviedo 8, Castellon 7, Cadiz 6 Голосование в Eurovision 2009: El retorno начнется завтра, 19го декабря в 14.00 Москвы и продлится до 01.59 Москвы 20го января. Голоса не будут подсчитываться в реальном времени, таблица будет обновлять несколько раз в день. Как мы ранее сообщали, слушатели смогут ежедневно распределить 20 голосов своим фаворитам, однако, только 5 голосов можно будет дать в одной категории. |
|||
| 17/12 Last submission day in Spain
brought in several potential Eurovision entries. While RTVE is expected to announce soon
the statistics of submitted entries (which are in double numbers compared to last year
beating 1000 line), we here at ESCKaz introduce some of them: Soraya Arnelas has submitted to preselection song "La noche es para mi" from her album "Sin miedo" released on 14th of October. Song is written by Swedish/Spanish team of Irini Michas, Dimitri Stassos, Jason Gill and Felipe Pedroso. Runner-up in preselection last year, Coral, has entered song "Babylon", written by Jose Juan Santana and Julian Pinilla As previously announced singers Mirela and Rebeca have entered songs written by another Swedish/Spanish team of Thomas G:son, Tony Sanchez-Ohlsson and Andreas Rickstrand, titled "Nada es comparable a ti" and "Amor radical". One of ESCKaz last year favourites Sixto Armas have entered "Subir y bahar" On Friday RTVE will made available final list of entries that meet all requirements and since then users will have 20 votes per day to vote for their favourites, however only 5 votes can be given to one entry. RTVE announced that they are very pleased with the submitted entries: "This year the level of artists in general is very high, and besides, there are many of them who have submitted proposals really outstanding, both for their quality and set design". |
Последний день
приема заявок на участие в испанском отборе
привлек ряд потенциальных конкурсантов
Евровидения. Хотя RTVE еще и не огласило точной
статистики принятых заявок, известно, что их
число превысило прошлогоднее почти в двое и
рубеж в 1000 заявок был пройден. Мы представляем
несколько из них: Soraya Arnelas подала на конкурс песню "La noche es para mi" с альбома "Sin miedo" выпущенного 14го октября. Песня написана шведско-испанской командой Irini Michas, Dimitri Stassos, Jason Gill and Felipe Pedroso. Второй призер отбора прошлого года Coral выставила на конкурс песню "Babylon", которую написали Jose Juan Santana и Julian Pinilla Как ранее было объявлено, певицы Mirela и Rebeca выставили на конкурс песни еще одной шведско-испанской команды Thomas G:son, Tony Sanchez-Ohlsson и Andreas Rickstrand, под названиями "Nada es comparable a ti" и "Amor radical". Одни из фаворитов ESCKaz прошлого года Sixto Armas заявили на конкурс композицию "Subir y bahar" В пятницу RTVE опубликует окончательный список заявок, которые были сочтены соответствующими всем критериям. С того момента слушатели смогут ежедневно распределить 20 голосов своим фаворитам, однако, только 5 голосов можно будет дать одной песне. Телеканал объявил, что весьма доволен поданными заявками: "В этом году очень высок уровень исполнителей, и помимо этого, многие из них действительно подали выдающиеся композиции". |
|||
 10/12
Spanish preselection is getting crowded, but so far failed to attract big names to it.
More than 100 artists entered during the first 48 hours of the selection and the total
number is close to 700 now. Ones to hint at are: Andermay - Lo que prometiste, the names behind Dime, Spanish entry in Eurovision 2003. Fernando Alvarez Hidalgo - Ladron de corazones, one of ESCKaz favourites of last year preselection. Antonio El Gato - Los paraos - 2nd highly promoted freaky entrant from last year Julia Bermejo - Ya no estas - the singer that launched huge internet promotion campaign for her participation. Singers Mirela and Rebeca will reveal their entries later this week. Authors behind it are Tony Sanchez Ohlsson, Thomas G:son and Andreas Rickstrand, same Swedish-Spanish team worked on Spanish entry 2007. It's a bit difficult to list all participating entries, not only because of the length of the list, but as there is no definite approved list yet on Myspace preselection site. Submission period for "Eurovision 2009: el retorno" ends on December 17th. All candidates then will be split in 10 cathegories: Rock & Pop, Ballads, Metal, Electronic, Latino, Hip Hop & Rap, Indie, Flamenco & "Cancion Espanola", R&B and "Other" (a category mostly devoted to "freak" entries). Top 5 songs from each category, decided by mix of online voting and jury will proceed to televized part of the show. The voting will take place from 19th of December till 19th of January on RTVE portal. Later there will be 3 televised semifinals and final of 10 entries, where mixed voting will select winner. The novelity of preselection is also that 5th juror will be also selected via online preselection. Application from interested persons can be submitted. |
Испанский отбор пополняется
участниками, но организаторам пока не удалось
привлечь к нему известных исполнителей. Более 100
заявок было получено за первые 48 часов отбора и
общее число уже близко к 700. Среди них можно
отметить: Andermay - Lo que prometiste, авторы песни Dime, представлявшей Испанию на Евровидении 2003. Fernando Alvarez Hidalgo - Ladron de corazones, один из фаворитов ESCKaz с отбора прошлого года. Antonio El Gato - Los paraos - 2й прославившийся "фрик" с отбора прошлого года. Julia Bermejo - Ya no estas - певица, начавшая масштабную интернет кампанию в собственную поддержку. Певицы Мирела и Ребека презентуют свои песни на этой неделе. Их авторами является шведско-испанская команда Тони Санчез Ольссон, Томас Г-сон и Андреас Рикстранд, которые уже были авторами испанской песни на Евровидении 2007. Полный список участников собрать достаточно тяжело, и не только из-за его большой длины, но и потому что Myspace сайт отбора, пока не приводит названий уже утвержденных песен. Период заявок для "Евровидение 2009: возвращение" заканчивается 17го декабря. Далее все кандидаты будут разделены на 10 категорий: Рок и поп, баллады, металл, электроника, латино, хип-хоп и рэп, инди, фламенко и "Cancion Espanola", R&B и "иное" (выделенное как раз для "фриков"). Топ 5 песен из каждой категории, определенные интернет голосованием и решением жюри пройдут в телевизионный этап шоу. Голосование пройдет с 19го декабря по 19 января на сайте RTVE. Далее будут проведены 3 телевизионных полуфинала и финал из 10 песен, где жюри и зрители смогут выбрать победителя. Новинкой отбора также является и тот факт, что 5й член жюри будет выбран также путем интернет голосования. Принимаются заявки от желающих. |
|||
Listen to
the song "La Noche Es Para Mi" 
Purchase
"Sin Miedo" album: 
Прослушать
песню "La Noche Es Para Mi" вы можете 
Then
after that...at last!! I met Susanne Georgi . She will be in Moscow on the first semifinal
the 12th of May singing "La teva decisio" ("Your decision") . I did
not know her until then and the truth is that we conected inmediatly. She's a very
charmning person and we had a lot of good vibrations.
После обеда мы отправились на
пресс-конференцию в Андоррское телевидение. Да, и
она подарила мне промо-майку. После этого мы
пошли в торговый центр Pyrenees and Escale, где меня ждали
поклонники - дети, подростки, взрослые... Мы много
фотографировались, я подписывала фотографии и
диски "Sin Miedo", которые они покупали. Огромное
количество теплоты и энергии, которые они дали
мне, вдохновляют меня для дальнейшей подготовки
к финалу конкурса в Москве.