|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to 2009 page | Назад на страницу 2009 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NEWS ARCHIVE / АРХИВ НОВОСТЕЙ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 25/03 Discussions continue
about Turkish representative Hadise’s music
video. Earlier this week several tabloid mass-media claimed that state television
administration vetoed her video because of its "eroticism". The claims, that
have also reached international press are being strongly rejected by both TRT and Hadise's
manager, Suheyl Atay. "Our goal is to be the winner of the contest and we are working hard for it," said TRT officials. "We rejected only one of Hadise’s videos. If necessary, we reject all of them in order to reach the perfect one. Unlike the assertions, the erotic outfits she wears in the video did not affect this decision". Atay said that "In accordance with the contract with TRT, we have prepared three versions of the music video and delivered them to TRT officials. They rejected one of them but never said it was erotic. The TRT management has never restricted the artist’s creativity. All mass-media reports on some "veto" are false". On the other hand, the "erotic music video" assertions caused eyes to turn to Metin Arolat, the director of the music video. "Everyone knows that I love eroticism unless it is cheap," Arolat said. "When they proposed that I shoot a music video for Hadise, they knew what I would produce. Also, everyone knows about Hadise’s stage shows and her outfits. I tried to prevent the music video from overshadowing her stage performance". According to the director "there are the same scenes in the three versions of the video, but rhythm is highlighted in one of them and her face in another. The outfits are the same in all the videos. One of the videos has leaked in the internet. As far as I know, they have not viewed the other versions yet. And I wonder what they will say when they see them. But if they don’t like the other two versions, I will never shoot a new one. Because I liked them too much", reports Hurriyet. |
Продолжается
обсуждение вопроса, связанного с видеоклипом турецкой певицы Хадисе,
которая должна представить свою страну на
Евровидении в Москве. Ранее на этой неделе ряд
таблоидных СМИ заявили о том, что администрация
телеканала TRT отказалась от использования
видеоклипа певицы, признав его "слишком
эротичным". Эти, ничем не подкрепленные
заявления, достигли также и международной
прессы, но были опровергнуты как самим
телеканалом, так и менеджером певицы Сухейлом
Атаем. "Наша цель - победить на конкурсе и поэтому мы сделаем все ради этого", заявили представители TRT. "Мы действительно отвергли один из вариантов клипа певицы, поскольку мы хотим достичь идеала. Но, костюмы певицы в клипе не имеют никакого отношения к этому решению". Атай же, в свою очередь, заявил: "Согласно нашему контракту с TRT мы подготовили три версии клипа и отдали их на рассмотрение канала. Одна из них им не понравилась, но никто никогда нам не говорил, что это случилось по причине "эротичности". Менеджмент TRT абсолютно не вмешивается в творческую сторону и у нас с ним по этому вопросу полное взаимопонимание. Все сообщения СМИ о некоем "запрете" являются ложными". С другой стороны, публикации о "эротическом клипе" можно считать своего рода промоушеном, благодаря которому множество зрителей посмотрят творение режиссера Метина Аролата. "Все знают, что я люблю эротику, но не в дешевой форме", Аролат подливает масло в огонь. "Когда мне предложили снять видеоклип Хадисе все знали, что примерно получится. Все знали, в каких костюмах Хадисе обычно выступает. Я постарался сделать так, чтобы видеоклип не оттенял сценического выступления певицы". Как сообщил Аролат, "во всех трех версиях есть идентичные сцены, но в одной мы, например, подчеркнули движения, а в другой - лицо певицы. Но костюмы везде одни и те же. Один из вариантов видео просочился в интернет. Насколько я знаю, два других варианта пока официальные лица еще не видели. Но если они отвергнут и их, то новый я снимать не буду, поскольку мне самому они нравятся". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 24/03 Interview
Tiny state of Andorra is represented this year by a singer that once has already achieved
world fame in a duet Me & My. Danish born Susanne Georgi now spends most of the time
in the small Pyrenean country and now will fight to bring it for the first time to the
finals of Eurovision. Check exclusive
interview with the singer. |
Маленькое государство Андорру в этом году представит певица, которая уже достигала мировой известности в дуэте Me & My. Датчанка Сюзанне Георги сейчас проводит большую часть своего времени в этой пиренейской стране и обещает сделать все, чтобы впервые вывести ее в финал Евровидения. Читайте эксклюзивное интервью с певицей. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Photos by Plankt-On |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 24/03 Interview
Moscow performance will not be something new for Belgian singer Patrick Ouchene. He has
had already several appearances on Moscow stages with his band "Runnin' Wild".
Now he heads to Russia as leader of Copycat project. What to expect from Belgian entry in
Moscow? You can find more in this exclusive
interview. |
Для Патрика Оушена выступления в Москве уже не в новинку. Он неоднократно выступал на различных московских площадках со своей группой "Runnin' Wild". Теперь он отправляется в Россию как лидер проекта Copycat. Что можно ожидать от бельгийского выступления на Евровидении 2009? Узнать об этом вы сможете из нашего эксклюзивного интервью. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 24/03 Interview
ESCKaz continues series of interviews with Eurovision 2009 participants. This time we have
spoken with Polish entrant Lidia Kopania, who revealed to us that actually her song first
had Russian lyrics before being transformed into "I Don't Wanna Leave"! You can
find out how the singer is getting prepared for the show reading this exclusive interview |
ESCKaz продолжает публикацию серии интервью с конкурсантами Евровидения 2009. На этот раз мы поговорили с представительницей Польши на конкурсе Лидией Копанией, которая призналась нам, что демо версия "I Don't Wanna Leave" была записана на русском языке! Узнать о том, как певица готовится к конкурсу вы можете из этого эксклюзивного интервью. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23/03
Most Russians believe that the costs of the Eurovision contest are justified. Only 39,4%
of the Russian citizen consider the costs of the popular music contest unjustified. At the
same time more than half of respondents (50.3%) believe that the organization of such
events increases the prestige of the country. These results have been achieved by online survey conducted by Online Market Intelligence (OMI) in anticipation of the 2009 Eurovision contest, which for the first time will take place in Russia. 1200 users from different regions of Russia have responded to the survey. More than half of those polled (57.5%) are going to watch the Eurovision 2009, a further 18,6% of the respondents will check the results of the competition. Only 8,6% of respondents are not going to watch the Eurovision 2009, which is 2,2% less than last year. Interestingly, in the competition are interested people from different generations, not just young people. So, 65,6% of visitors over the age of 45 will watch the show, and 59,5% - under 18 years old category. In the middle age groups - 18-24, 25-34, 35-44 - competition is getting somewhat less interest, but anyway every second respondent plans to watch it. To the question "Why will you watch the Eurovision 2009?" 35,1% of respondents answered that they have general interest in music competitions; 28.6% believe that the Eurovision is a bright show. Approximately 20% of survey participants are patriotic and will be watching the competition only because it will take place in Russia. Eurovision is not only the contest but also a reason for a noticeable mass media coverage with news, scandals and gossips about it. This information is of high interest to the public: for example, more than half (53.5%) of respondents are interested in everything that relates to the competition. A further 18,2% of respondents are interested in only the scandalous stories, and interestingly there are more men among them than women. A study of OMI has shown that 53,1% of Russians polled believe that Eurovison is significant cultural event in the life of the country. Disagree with such a statement only 36.5%. |
Большинство
россиян считает затраты на проведение конкурса
"Евровидение" оправданными. Лишь 39,4% жителей
РФ считают затраты на проведение популярного
музыкального конкурса неоправданными. При этом
более чем каждый второй участник опроса (50,3%)
считает, что проведение таких мероприятий
повышает престиж страны. Такие результаты показало онлайн исследование, проведенное компанией Online Market Intelligence (OMI) в преддверии конкурса Евровидение 2009, который впервые проводится в России. В опросе приняло участие 1200 Интернет-пользователей из различных регионов России. Более половины опрошенных россиян (57,5%) собираются смотреть Евровидение 2009, еще 18,6% опрошенных поинтересуются результатами конкурса. Только 8,6% респондентов не собираются смотреть Евровидение 2009, что на 2,2% меньше, чем в прошлом году. Интересно, что конкурсом интересуются люди разных поколений, а не только молодежь. Так, смотреть Евровидение собираются 65,6% зрителей старше 45 лет, 59,5% - младше 18. В средних возрастных группах - 18-24, 25-34, 35-44 - конкурс вызывает несколько меньший интерес, но все же каждый второй планирует его увидеть. На вопрос «Почему вы будете смотреть Евровидение 2009?» 35,1% респондентов ответили, что вообще интересуются музыкальными конкурсами; 28,6% считают, что Евровидение - это яркое шоу. Около 20% участников опроса настроены патриотично и будут смотреть конкурс только потому, что он впервые проводится в России. Евровидение - это всегда не только конкурс, но и заметный информационный повод для СМИ, которые охотно публикуют новости, скандалы и сплетни о Евровидении. Эта информация вызывает интерес у публики: так, более половины (53,5%) опрошенных интересуются всем, что связано с конкурсом. Еще 18,2% респондентов интересуются только скандальными историями, при этом, что любопытно, "горячие" новости больше интересуют мужчин. Как показало исследование OMI, 53,1% опрошенных россиян считает Евровидение значимым культурным событием в жизни страны. Несогласных с такой постановкой вопроса существенно меньше - всего 36,5%. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11-22/03, preview videos tracker, all previews now available.
More countries are busy with filming and presenting music videos for their Eurovision
entries. According to the rules of the contest, by 16th of March national broadcasters had
to submit either music video or other video recording (usually live performance from the
national preselection) to be used in official previews. On 18th of March video started being officially published on Youtube. On 22nd
of March all preview videos have been uploaded on Swedish SVT site (though Portugal
one is incomplete, Moldova is a technical video and Macedonia has karaoke version
instead). 25th of March - videos are now available on NRK site (same mistake with Moldova
video due to Channel One's mix-up). In recent days, videos for Armenia, Belgium, Greece,
Germany,
Latvia, Montenegro, Ireland, France, The Netherlands, Cyprus, Malta, Romania, Andorra, Albania, Denmark, Azerbaijan,
Lithuania,
Slovakia,
Israel, Moldova have been
revealed. Ukraine enters mix of old videos as a preview video, completely new music video will be available in 2 weeks time. Music videos of Belarus, Russia, Iceland, Macedonia, UK, Sweden and Croatia will be available in late March - early April, for the moment NF performances are used. Older video has been used in previews by Turkey as well, official
new video has not yet been completed, though one of the variants has surfaced in
the internet. Management of the singer categorically denied press stories that TRT has
banned new video of Hadise for it being "too erotic". "The process of film
making is still going on and complete video will be made public by TRT as soon as
possible. There were no attempts to restrict our creativity, all mass-media reports about
the alleged ban are fals", says the statement. |
Большинство участвующих стран в
настоящее время заняты съемками и выпуском
видеоклипов на конкурсные песни. Согласно
правилам конкурса, каждая телекомпания обязана к
16 марта представить музыкальное видео или другую
видео запись (обычно выступление с национального
отбора) своей конкурсной песни для использования
в официальных превью. 18го марта началась официальная публикация видеоклипов на Youtube. 22го марта все превью видео были выложены на сайте шведского телеканала SVT (клип Португалии представлен не полностью, у Молдовы выложено техническое видео, а у Македонии - караоке версия). 25е марта - клипы выложены на сайте NRK (та же самая ошибка с клипом Молдовы, произошедшая по вине Первого Канала). Ранее были представлены видеоклипы Боснии, Болгарии, Финляндии, Венгрии, Польши, Испании, Швейцарии, Чехии. За последние дни презентованы
видеоклипы Армении,
Бельгии, Греции,
Германии,
Латвии, Черногории, Ирландии, Франции, Нидерландов, Кипра, Мальты,
Румынии, Андорры, Албании, Дании, Азербайджана,
Литвы,
Словакии,
Израиля, Молдовы. По пока непонятным причинам, видео, выложенные в качестве превью Швейцарии и Чехии - это не видеоклипы, а технические видео, которые также должны были быть поданы для показа того, каким будет сценическое выступление. Такое же видео выложено на SVT для Молдовы. Подобные видео тоже должны были быть поданы на встрече глав делегаций. (Оба видео уже были удалены). Украина
выставляет в качестве превью видео микс старых
клипов, новое полноценное видео будет выпущено в
течении 2х недель. Видеоклипы Беларуси,
России,
Исландии,
Македонии,
Великобритании,
Хорватии и Швеции
появятся в конце марта - начале апреля, в
настоящее время используются выступления с
отборов. Эстония - первая страна,
начинающая показ превью шоу, с 22го марта, каждое
воскресенье в 20.45 Москвы будут транслироваться
по 5 видео. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20/03 Georgian band 3G,
disqualified from Eurovision 2009 has taken part in the press-conference in LTV Club in
Lithuania. Band was invited to visit the country by national television as a gesture of
"love and support", as expressed LRT producer Audrius Girzadas. On Thursday,
music video for "We Don't Wanna Put In" was premierred in LRT program "Good
Morning". "Our song is already popular in Moscow night clubs"- declared Stefane, who as it appeared, has Lithuanian blood, his grandfather was born in Lithuania. Georgian band has promised not to launch any attacks of sadness and depression, as apparently there is now huge interest in the band and they have been invited to have gigs all accross Europe. "People will see themselves, that we are not young vandals, but the professional group", - said "Stefan & 3G" members. You can watch music video for the controversial song and extracts from the press-conference here. |
Грузинская группа 3G,
дисквалифицированная с Евровидения 2009 приняла
участие в пресс-конференции в клубе телеканала LTV
в Литве. Группа была приглашена литовской
национальной телекомпанией посетить эту страну
в качестве жеста "любви и поддержки", как
заявил продюсер телеканала Одриус Гиржадас. В
четверг, в программе "Доброе утро"
литовского телевидения прошла премьера клипа на
песню "We Don't Wanna Put In". "Наша песня уже популярна в ночных клубах Москвы", заявил солист группы Стефане, дедушка которого, как оказалось, родился в Литве. Грузинская группа пообещала не поднимать скандалов из-за обиды, а сконцентрироваться на выступлениях, поскольку она была уже приглашена принять участие в ряде концертов по всей Европе. "Зрители сами увидят, что мы не молодые вандалы, а профессиональная группа", заявили участники проекта. Отрывки из пресс-конференции группы и видеоклип на песню вы можете увидеть здесь. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19/03 Executive producer of "Eurovision-2009" Yuri Aksyuta
has informed Internet Broadcasting of the Channel One that the equipment and technical
specialists for the contest are being collected from all over the world: "To realize
our ambitious plans those things which are in Russia are not enough at all. Even what is
in Europe is not enough. Therefore we had to collect it from a variety of companies
worldwide, for example LED screens" German Procon group has been appointed as technical supplier for the Eurovision Song Contest in Moscow. Procon has already worked for the production in Athens 2006 and Belgrade 2008. Procon will send 34 trailer trucks with technical equipment and a team of more than 70 people to this year's Eurovision Song Contest. Contract value is in the seven-figure area, says the company. Amongst others, Procon has recently provided services for the Echo (German Music Award) in Berlin and is at present working for the TV show Deutschland sucht den Superstar (German Pop Idol). According to Yuri Aksyuta currently
preparition for the competition enters it's final stage - on March 30th Olimpiyskiy
sport-complex is being closed and stage construction will start. "In Eurovision there
are no unimportant things. Everything is important: how the participant was met at the
airport, transport, hotels". |
Исполнительный
продюсер "Евровидения-2009" Юрий Аксюта
сообщил интернет-вещанию Первого Канала о том,
что технику и технических специалистов для
конкурса пришлось собирать со всего мира: "Для
реализации наших амбициозных планов того, что
есть в России не хватает совсем. Не хватает и
того, что есть в Европе. Поэтому пришлось
собирать разным компаниям, по всему миру,
например, светодиодные экраны". Немецкая компания Procon назначена поставщиком техники для конкурса Евровидение в Москве. Procon уже работала на Евровидении в Афинах в 2006 и Белграде 2008. Procon отправит в Москву 34 грузовика с техническим оборудованием и команду из более чем 70 специалистов. Стоимость контракта определяется суммой из 7 цифр, как заявляют представители компании. Помимо прочего, Procon недавно работал на церемонии Echo (Немецкой музыкальной премии) и в настоящее время работает с шоу Deutschland sucht den Superstar. По словам Юрия Аксюты, сейчас подготовка к конкурсу выходит на финишную прямую - 30 марта для монтажа сцены закрывается СК "Олимпийский". "В конкурсе «Евровидение» не бывает мелочей. Важно все: как встретили участника в аэропорту, транспорт, гостиница, - все имеет значение". Юрий Аксюта пока отказался комментировать появившуюся в интернете информацию о том, что ведущими полуфинала конкурса станут Алсу и Андрей Малахов: "Пока не пришло время. Мы дозируем информацию, чтобы не обрушивать сразу все хорошее, а получать информацию постепенно, слоями. Пройдет немного времени и мы официально объявим ведущих. И все скажут нам: правильно, что не объявили их раньше". Открытие конкурса перенесено с Воробьевых гор в другое место. "У нас есть два рабочих варианта (видимо имеются в виду Красная Площадь и Манеж-Евроклуб, прим.ESCKaz). Один из них – крытая сцена, так как в мае бывает неустойчивая погода. В любом случае, с церемонией открытия будет совмещен концерт "Легенды Евровидения в России". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
      |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| After rather unnoticed disqualification (or the withdrawal) of
Georgian entry with a senseless refrain "We Don't Wanna Put In" in which some
tried to find deep phylosophical meaning, Russian patriots have fired-up another crisis
which has only lead to the huge success in Sweden of the new remix of
"Tingaliin" song that was performed as the interval act of the national Swedish
preselection for Eurovision. Let's remind that Swedish organizers have decided to show
during the voting the viewers a comical number "Tingeling
Goes Russia", performed by bands Humor Gang and Grotesco, based on stereotypes
surrounding Russia. After some introduction featuring Russian mafia and fur-hats, the song
itself has included all necessary in such a case elements like balalaykas and accordions,
choir of soldiers, half nude girls with red stars on their shorts, opera singer,
matryoshkas, bear, Cossacks, anthem of Soviet Union as well as key phrases "Na
zdorovye, Stalin/Lenin" (Lenin/Stalin, be well) and "Do svidanya, Putin"
(Putin good-bye). As reports The Local "Tingelin Crisis" has started with statement from the side of Russian embassy in Sweden: "We do not react to eccentricity by some lunatics whose Russophobia should place them in an asylum rather than on Globen's stage". Anatoly Kargapolov, embassy spokesperson explained that many staff members at the embassy were bewildered by what they saw as an "offensive" and "disconnected" portrayal of Russia and Russian culture. "I’m really upset that the Swedish people don't bother to see beyond its own borders and sticks to such narrow-minded and outdated stereotypes of Russia. If Russians could see what happened on the stage of Globen on Saturday, I’m fairly certain it will reduce the number of votes they give to the Swedish singer". SVT’s Ronnie Lans, an executive producer for Melodifestivalen, defended the comedy sketch and song as "satire". "The number was done with a lot of humour and affection. We apologize if what we did was considered insulting. It wasn’t our intention at all to offend anyone". Lans explained that the satire was meant to poke fun more at Swedes' views of Russia, rather than Russia itself. He clarified in particular that the so-called “Schlager Maffia” is actually a term applied in jest to a group of performers and artists surrounding Christer Bjorkman who runs the Swedish contest. "We thought it would be fun to include his Russian counterpart", said Lans. Lans said SVT has received nothing but positive reactions about the sketch from viewers, many of whom suggested that "Tingaling" should be Sweden’s Eurovision entry to the contest in Moscow. Representatives of the broadcaster even sent a bouquet of flowers to the embassy as gesture of goodwill. However, after a local pressed has classified it as breach of freedom of expression, SVT has issued official statement saying that they "see no reason to apologize" after such a statements from the Russian embassy. Speaker for the Social-Democrate party Urban Ahlin has also spoken condemning Russian embassy statement: "The proble, is that move shows that they consider themselves to have a right to intervene. They condemned actions of national television, which equals to their interference in the freedom of speech and expression", he stated. "Probably, now I have to cancel my tour on Trans-Siberian railway", said author of the scetch Henrik Dorsen. "I think Russians have overreacted to this joke. Now we need to keep low profile and not to extend it into a big international crisis and hope that situation will calm down itself". Meanwhile, "Tingaliin" (Russian base-lovers remix) is going up in official download charts and will be soon released as a single. Readers of Aftonbladet newspaper have already voted it as a best performance of the national final. |
После оставшейся практически
незамеченной дисквалификации песни Грузии на
Евровидении 2009 с незамысловатым рефреном "We
Don't Wanna Put In" в котором некоторые пытались
увидеть глубокий философский смысл, российские
патриоты разожгли очередной кризис, приведший
лишь к огромному успеху в Швеции нового ремикса
песни "Tingaliin", которая была представлена в
качестве гостевого акта национального шведского
отбора на Евровидение. Напомним, что шведские
организаторы решили во время голосования
показать зрителям комический номер "Tingeling
Goes Russia" в исполнении групп Humor Gang и Grotesco,
основанный на стереотипах в отношении России.
После предисловия, в котором фигурировала
русская мафия и шапки-ушанки в саму песню, как и
полагается, были включены балалайки и баян, хор
армии, полуголые девушки со звездами на шортах,
оперная певица, матрешки, медведь, казаки, гимн
Советского Союза и коронные фразы "На
здоровье, Сталин/Ленин" и "До свиданья,
Путин". Как
сообщает газета The Local
"Tingelin Crisis" начался с заявления со стороны
посольства России в Швеции. "Мы не реагируем на
эксцентричность каких-то сумасшедших, место
русофобии которых скорее в психиатрической
лечебнице, нежели на сцене зала Globen". Анатолий
Каргаполов, пресс-секретарь посольства заявил о
том, что сотрудники дип.миссии были шокированы
обидным и не имеющим ничего общего с
действительностью представлением о России.
"Мне очень жаль, что шведы не видят ничего за
пределами своих границ и придерживаются таких
узких и устаревших стереотипов о России. Если бы
русские могли видеть это выступление, я
абсолютно уверен, что число голосов за
представителя Швеции на Евровидении бы резко
сократилось". С резким осуждением заявления российского посольства выступил и представитель партии Социал-Демократов Урбан Ахлин. "Проблема в том, что русские считают себя в праве вмешиваться. Они осудили действия национального телевидения, что равняется их вмешательству в свободу слова и самовыражения", заявил он. "Теперь мне
видимо придется отменить мой тур по
транссибирской магистрали", отметил
автор скетча Хенрик Дорсен. "Мне кажется, что
русские отреагировали уж слишком жестко. Теперь
нам важно не развивать эту ситуацию и не
превращать ее в масштабный кризис, а подождать,
пока она сама собой успокоится". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 18/03 More information on the Eurovision postcards, to be aired before
performances of the contest participants, has been revealed. They will feature a female
models, for whom fashion house Alena Akhmadullina
has developed 42 image 42 solutions, which includes dress haute couture, first-class
jewelry, hair style and makeup. Earlier, it has been revealed, that among them will be
Miss World 2008 Kseniya Sukhinova, who probably will introduce Russia. "While working on the sketches we have taken into account the specificity of each country, each image reflects a culture and its uniqueness," told representative of the fashion house. Playing with symbols of European states has become a key factor in establishing the concept of this project: Iceland is covered with ice cold waves of blue hair, solar Moldavia littered with scarlet roses, and the majestic Russia is crowned with Kremlin. |
Стала
известна дополнительная информация об
открытках, которые будут предварять выступления
участников конкурса Евровидение. В них появятся
девушки-модели, для которых домом моды Alena Akhmadullina были разработаны
42 имиджевых решения, куда входят кутюрные платья,
первоклассные украшения, прически и макияж.
Ранее стало известно, что в этих открытках
снялась и Мисс Мира 2008 года Ксения Сухинова,
которая, вероятно, представит Россию. "Во время работы над эскизами учитывается специфика каждой страны, каждый образ отражает определенную культуру и ее уникальность", рассказал spletnik.ru представитель дома моды. Игра с символами европейских государств стала ключевым фактором при создании концепции этого проекта: ледяная Исландия покрыта холодными волнами голубых волос, солнечная Молдавия усеяна алыми розами, а величественная Россия коронована Кремлем. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17/03 "Resellers did not manage to get a single ticket. Of
course, some of the tickets are booked for the European Broadcasting Union. We also have
some sponsorship obligations, it happens at any major events", - commented on the
situation the executive producer of the Eurovision 2009 Yuriy Aksyuta. However, witnesses of the ticket
sales at the Olympic sport complex say the contrary: "We have taken a turn for the
tickets at 8 am. But first ones to allowed to proceed to the ticket offices were ticket
scalpers. During the first hour they managed to buy all the cheapest tickets, valued at
one thousand rubles, during the second hour - the tickets priced at two thousand
rubles". Resellers are asking 5-10 times the original price for the tickets now.
As tracked yesterday by ESCKaz, sales on the Internet also did not pass well. The site selling the tickets has not been fully translated into English, was constantly overloaded and switching off. For more than half of the day (when tickets for the finals were on sale), there worked only option of selling tickets only to the residents of Moscow and the region. In the end, some buyers were able to get the code of the reservation, but how to actually pay for the tickets, nobody informed them. According to the payment site, orders not purchased in two days are cancelled automatically. Despite the statement from ticket sellers that
they are aware on payment problem and it will be fixed in the upcoming days and that they
will not be cancelling unpayed reserved tickets as yet, we still advise anyone who
received booking code to confirm the state of it via the phone of the contact center.
ESCKaz has been approached already by several people with booking code, who tried to
confirm it and got a response that this code is not available in the database. |
"Перекупщики не получили ни
одного билета. Естественно, часть билетов
бронируется для нужд Европейского Вещательного
Союза. Мы несем некоторые спонсорские
обязательства, это бывает на любых крупных
мероприятиях", - прокомментировал ситуацию РИА
Новости исполнительный продюсер конкурса Юрий
Аксюта. Однако, свидетели
продаж билетов в кассах Олимпийского говорят об
обратном: "Мы заняли очередь за билетами в 8
часов утра. Первыми у касс оказались перекупщики.
За один час они успели скупить все дешевые билеты
стоимостью в одну тысячу рублей, за второй час -
билеты по две тысячи рублей". Перекупщики же
просят за эти билеты сумму, в 5-10 раз превышающую
оригинальную стоимость. Как отследил вчера ESCKaz, продажи в интернете также не прошли без накладок. Так, сайт продаж билетов не был полностью переведен на английский язык, постоянно перегружался и отключался. Большую половину дня (когда в продаже были билеты на финал), работала только опция продажи билетов только жителям Москвы и области. В конце, некоторым покупателям удалось получить код брони, но каким образом за билеты можно заплатить, так и не было сообщено. Как сообщает сайт, заказы не оплаченные в течении двух дней анулируются автоматически. Несмотря на заявления от
компании, продающей билеты о том, что они знают о
проблеме с оплатой онлайн и она будет разрешена в
ближайшие дни и отмены неоплаченной брони пока
проводиться не будет - мы все же советуем всем,
получившим код брони подтвердить его по телефону
контакт-центра. В ESCKaz уже обратились несколько
поклонников конкурса, попытавшихся подтвердить
кон брони по телефону, но получившим сообщение -
что в базе данных он не содержится. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 04/03 Interview
ESCKaz has been extensively covering Lithuanian Eurovision participation this year.
Yesterday, we have spoken to country's representative at the contest Sasha Son regarding
his preparations for Eurovision. His entry has been already released in English and
Lithuanian versions and Russian version of "Love" is currently in the making and
we expect to hear it by the end of the week. But what will be the language of performance
in Moscow? Sasha is not revealing it yet, hinting though on a mix of languages. Check exclusive interview of Lithuanian artist here. |
ESCKaz
подробно освещает в этом году участие Литвы на
конкурсе Евровидение. Вчера, представитель этой
страны Саша Сон рассказал нам о то, как проходит
его подготовка к конкурсу. Его песня уже была
выпущена на литовском и английском языках,
русская версия песни "Love" уже в подготовке и
будет доступна через неделю. Но на каком-же языке
Саша выступит в Москве? Он пока отказался
раскрывать эту тайну, однако намекнув, что скорее
всего это будет языковой микс. Эксклюзивное интервью с литовским артистом вы можете прочитать здесь. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| First
semifinal (in running order): Первый полуфинал (в порядке выступлений): 12.05.2009
Broadcasting and voting in semifinal 1: |
Second
semifinal (in running order): Второй полуфинал (в порядке выступлений): 14.05.2009
Broadcasting and voting in semifinal 2: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Final
(in running order) Финал (в порядке выступлений) 16.05.2009
|
Order
of voting announcements in the final Порядок объявления голосов в финале 01.
Spain; 02. Belgium; 03. Belarus; 04. Malta; 05. Germany; 06. Czech Republic; 07. Sweden;
08. Iceland; 09. France; 10. Israel; 11. Russia; 12. Latvia; 13. Montenegro; 14. Andorra;
15. Finland; 16. Switzerland; 17. Norway; 18. Bulgaria; 19. Lithuania; 20. United Kingdom;
21. Macedonia; 22. Slovakia; 23. Greece; 24. Bosnia-Herzegovina; 25. Ukraine; 26. Turkey;
27. Albania; 28. Serbia; 29. Cyprus; 30. Poland; 31. the Netherlands; 32. Estonia; 33.
Croatia; 34. Portugal; 35. Romania; 36. Ireland; 37. Denmark; 38. Moldova; 39. Slovenia;
40. Armenia; 41. Hungary; 42. Azerbaijan |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
                photos by Anton Kulakov and Andrey Kurnoskin for ESCKaz |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eurovision.tv
reports: Channel One Russia, Host Broadcaster of the 54th Eurovision Song Contest,
unveiled its plans for the upcoming competition to the delegation heads of the
participating countries. Multi-camera Director Andrey Boltenko presented the concept of
the postcards, which will feature Miss World in 2008 Ksenya Sukhinova. The opening act of the first Semi-Final will feature the winners of the 2006 Junior Eurovision Song Contest, the Tolmachevy Sisters. The interval act will feature Russian choirs, that will finish with t.A.T.u's song Never Gonna Get Us. The two former Eurovision Song Contest are not expected to perform themselves, but anything is possible..! The second Semi-Final will feature an entertaining opening act with matrioshka-grafiti painted on stage, carnival elements and folk orchestra performing pop music. The interval act will see Russian ballet in a surprising form. The Final of the 2009 Eurovision Song Contest will feature a performance of Cirque du Soleil, and Dima Bilan featuring ice skater Evgeni Pluchenko, who also accompanied last year's Eurovision Song Contest winner on stage. Channel One doesn't reveal much about the interval act of the Final, just that the arena will most likely be turned into winter wonderland! 2,000 square meters of LED surface will be implemented. All equipment together will take a rough 6,000,000 watt. The Opening Ceremony has been moved from the 9th to the 10th of May, and will take place at either the EuroClub venue or on the Red Square. Channel One is looking into obtaining the necessary permits for that. Additional information is available on event page. The Reference Group of the Eurovision Song Contest announced that 42 countries will take part in this year's competition. Georgian broadcaster GPB decided not to take part in the competition. Eurovision 2009 executive producer Yuriy Aksyuta has explained that they have never received any official statement from Georgia, but as organizers have not heard back on the request to change the lyrics and representative of Georgian delegation was not attending the meeting of HoDs they consider this as a withdrawal. At the moment, the 42 entered songs are being reviewed by the Reference Group to make sure they all comply to the Rules. The session ended with the election of new Reference Group members. For two of the three positions, five people were up for election; Dejan Kukric (BHRT), Julian Vignoles (RTE), Petar Radovic (RTVSlo) and Christer Bjorkman (SVT). On behalf of the so-called 'Big Four' (France, Germany, Spain and the United Kingdom) two candidates were available for one position in the group; Federico Llano (TVE) and Manfred Witt (NDR). The outcome: Federico Llano maintained his position as representative of the 'Big Four', so did Julian Vignoles stays in his position. Christer Bjorkman will join the Reference Group as new member, replacing Misa Molk (RTVSlo). |
Первый
канал, канал-организатор 54го Евровидения,
объявил сегодня главам делегаций участвующих
стран о некоторых своих планах, касающихся
предстоящего конкурса. Режиссер шоу Андрей
Болтенко презентовал концепцию открыток, в
которых, помимо всего прочего снялась Мисс Мира
2008 года Ксения Сухинова. Первый полуфинал конкурса откроют победительницы Детского Евровидения 2006 сестры Толмачевы. В интервале выступит российский хор, который исполнит ряд композиций Евровидения, и закончит песней дуэта t.A.T.u. Нас не догонят. Пока участие двух бывших конкурсанток Евровидения в этом акте не планируется, но организаторы подчеркивают, что все еще возможно. Второй полуфинал откроется с выступления, включающего себя матрешку-граффити, изображенную на сцене, элементы карнавала и фольклорный оркестр, исполняющий поп-музыку. В интервале в неожиданной форме будет показан российский балет. Финал конкурса
Евровидение 2009 откроет выступление канадского
Cirque du Soleil, Димы Билана и фигуриста Евгения
Плющенко. Каким будет интервал-акт в финале, пока
держится в секрете, сообщается лишь, что арена
может превратиться в зимнюю страну чудес. Заседание закончилось выбором новых членов оргкомитета конкурса. На две из трех позиций были выдвинуты 5 кандидатов: Деян Кукрич (Босния), Юлиан Виньоль (Ирландия), Петар Радович (Словения) и Кристер Бьоркман (Швеция). От имени "большой четверки" были выдвинуты Федерико Ллано (Испания) и Манфред Витт (Германия). В итоге Федерико Ллано и Юлиан Виньоль сохранили свои позиции, новым членом оргкомитета конкурса избран Кристер Бьоркман, который заменил представителя Словении Мишу Молк. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Upd1
07.35: Ticketing site is now online,
however users report that site fails to send confirmation e-mails during registration. Upd2 08.00: Out of the 6 other ticketing partners only one has simple contact form without actual tickets prices and plans. Two more claim that sell of tickets for semifinals and final has been stopped already. Upd3: So far, we've failed to reach the call-center by any of two telephones. At 9.20 there is first witness of sales via phone. Upd4 08.50 : Report from Olimpiyskiy ticketing offices, lowest price of tickets available is 6000 roubles (150 Euros) A5 - 3000, A14 - 3000, A6 - 5000, А13 - 5000, A16 - 1000, C5 - 2000, C6 - 3000, C17 - 3000, C7 - 5000, C16 - 5000, C8 - 6000, C 15 - 6000, C18 - 2000, B2 - 1000, B5 - 2000, B11 - 2000, B12 - 2000, VIP 1 - 5000, 8000, VIP 4 - 8000, VIP 5 - 5000, VIP 6 - 10000, 12000, VIP 7 - 12000 Upd5 09.20: Tickets for the final seem to be available at another ticketing partner parter.ru and kontramarka.ru - 295 tickets Cat 1 VIP 7 (1) 11.000,00 RUB (38 tickets) Cat 2 VIP 1 (2) 8.800,00 RUB (10) Cat 3 VIP 8 (3) 6.600,00 RUB (24) Cat 4 VIP1/VIP4 (4) 5.500,00 RUB (10) Cat 5 C6 (1) 6.600,00 RUB (32) Cat 6 A6/A13/C7/C16(2) 5.500,00 RUB (42) Cat 7 A5/A14/C6/C17(3) 3.300,00 RUB (26) Cat 8 A4/A15/C5/C18/B6/B7(4) 2.200,00 RUB (47) Cat 9 B6(5) 1.100,00 RUB (66) Upd6: 9.35 - tickets for the final on these sites are sold out, semifinal and rehearsal tickets are still available. Upd7: 9.45 - official ticketing site seem to be working properly now. Only 2 semis, final and 2nd dress rehearsal of the final tickets are now online. A5 - 3000 (427), A6 - 5000 (516), A13 - 5000 (516), A14 - 3000 (422), C6 - 3000 (305), C7 - 5000 (305), C8 - 6000 (330), C9 - 8000 (330), C15 - 6000 (330), C16 - 5000 (305), C17 - 3000 (305), C18 - 2000 (150), B5 - 2000 (403), B11 - 2000 (392), B12 - 2000 (361), VIP 1 - 8000 (426), VIP 4 - 8000 (426), VIP 5 - 6000 (192), VIP 6 - 10000, 12000 (800), VIP 7 - 12000 (800), VIP 8 - 6000 (192) - 7936 tickets in total Upd8: 10.10 - Site is down to capacity problems. Upd9 10.25 - site is back, however only Moscow delivery sales seem to be working now, option of collecting ticket in a ticketing office is not available in Russian version. English version of the site seems to be not functioning correctly at all. Upd10 11.30 - site is down and back from time to time, due to overload it usually stucks at the "wait" message and the problems reported above still stay. Upd11 14.15 The quota allocated for Monday - 6 thousand tickets for the final concert, and 50 per cent of tickets for the semi was sold within three hours. More tickets will become available in the next days. Semifinal and 2nd rehearsal for the final tickets are still available at kontramarka.ru, parter.ru and kassir.ru. Remember, that purchasing tickets through these partners, you need to collect them in their offices. Tickets for other rehearsals now went on sale on official ticketing site. We have not whitnessed any successful purchase for the final ticket from outside Moscow today. Upd12: Official site seem to be working now to the point one receives confirmation message with reservation number and message in Russian stating that manager will contact you shortly to confirm reservation. Whether this will really happen? We will see... |
Обн1
9.35: Сайт продажи билетов
появился онлайн, однако пользователи отмечают,
что он не отправляет подтверждения регистрации
по e-mail. Обн2 10.00: Из 6 официальных партнеров по распространению билетов только на одном есть простейшая контакт форма безо всяких расценок и схем. Еще два сайта сообщают, что продажа билетов на полуфиналы и финал на них уже приостановлена. Обн3: На данный момент нам пока не удалось дозвониться до call-центра ни по одному из двух телефонов. В 11.20 есть первый свидетель продажи по телефонам. Обн4 10.50 : В кассах Олимпийского самые дешевые билеты - 6000 рублей A5 - 3000, A14 - 3000, A6 - 5000, А13 - 5000, A16 - 1000, C5 - 2000, C6 - 3000, C17 - 3000, C7 - 5000, C16 - 5000, C8 - 6000, C 15 - 6000, C18 - 2000, B2 - 1000, B5 - 2000, B11 - 2000, B12 - 2000, VIP 1 - 5000, 8000, VIP 4 - 8000, VIP 5 - 5000, VIP 6 - 10000, 12000, VIP 7 - 12000 Обн5 11.20 : Билеты на финал поступили на сайт parter.ru и kontramarka.ru - 295 билетов Cat 1 VIP 7 (1) 11.000,00 RUB (38 tickets) Cat 2 VIP 1 (2) 8.800,00 RUB (10) Cat 3 VIP 8 (3) 6.600,00 RUB (24) Cat 4 VIP1/VIP4 (4) 5.500,00 RUB (10) Cat 5 C6 (1) 6.600,00 RUB (32) Cat 6 A6/A13/C7/C16(2) 5.500,00 RUB (42) Cat 7 A5/A14/C6/C17(3) 3.300,00 RUB (26) Cat 8 A4/A15/C5/C18/B6/B7(4) 2.200,00 RUB (47) Cat 9 B6(5) 1.100,00 RUB (66) Обн6: 11.35 - билеты на финал на этих двух сайтах распроданы, доступны билеты на полуфиналы и репетиции. Обн7: 11.45 - заработала регистрация и продажа на официальном сайте. Доступны билеты на полуфиналы, финал и 2ю репетицию финала. A5 - 3000 (427), A6 - 5000 (516), A13 - 5000 (516), A14 - 3000 (422), C6 - 3000 (305), C7 - 5000 (305), C8 - 6000 (330), C9 - 8000 (330), C15 - 6000 (330), C16 - 5000 (305), C17 - 3000 (305), C18 - 2000 (150), B5 - 2000 (403), B11 - 2000 (392), B12 - 2000 (361), VIP 1 - 8000 (426), VIP 4 - 8000 (426), VIP 5 - 6000 (192), VIP 6 - 10000, 12000 (800), VIP 7 - 12000 (800), VIP 8 - 6000 (192) - 7936 Обн8: 12.10 - Cайт перестал работать из-за перегрузки. Обн9 12.25 - сайт снова работает, однако доступна только опция доставки по Москве, опция самостоятельного выкупа не работает. Английская версия сайта, похоже, не работает корректно. Обн10 13.30 - сайт постоянно отключается, из-за перегрузок виснет на сообщении "подождите" и проблемы, описанные выше не исправлены. Обн11 16.15 Квота, выделенная на понедельник, - 6 тысяч билетов на финальный концерт и 50 процентов билетов на полуфиналы была распродана в течение трех часов. В ближайшие дни в продажу поступят остальные билеты. Билеты на полуфиналы и 2ю репетицию финала доступны на kontramarka.ru, parter.ru и kassir.ru. Билеты на остальные репетиции поступили на официальном билетном сайте. Сегодня мы не видели ни одного случая успешной покупки билетов из-за пределов Москвы. Upd12: Официальный сайт, похоже, функционирует до момента получения e-mail с подтверждением номера брони и сообщения на русском языке, гласящего, что "наш менеджер вскоре свяжется с вами". Произойдет ли это - мы вскоре узнаем... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Live
16/03 It is expected that tickets sale for Eurovision 2009 will be launched on Monday. There is minor confusion of the time of the launch as Channel One Russia website gives the start at 8.00 CET, while Eurovision.tv points at 12.00 CET. All the necessary information regarding tickets purchase is available and will be updated on our event page. If you reprint ESCKaz information, please mention it as a source. The quota allocated for Monday - 6 thousand tickets for the final concert, and 50 per cent of tickets for the semi was sold within three hours. Also, the meeting of the heads of delegations will take place in Moscow. All entries for Eurovision Song Contest 2009 will be officially presented and will be verified by organizers to comply with Eurovision regulations. We expect statements regarding destiny of Georgian entry as well as additional information regarding the composition and procedure of the national juries. At 16.00 CET in Cosmos hotel official drawing ceremony will
take place, it will be streamed live by ESCTV
and Channel One. |
Прямой эфир 16/03 Ожидается, что 16го марта начнется
продажа билетов на Евровидение 2009. На
официальных сайтах конкурса наблюдается
некоторое разногласие по поводу время начала
продаж - сайт Первого Канала говорит о 10.00 Москвы,
а Eurovision.tv о 14.00 Москвы. Вся необходимая информация
о продаже билетов доступна и будет обновляться
на нашей странице
организации конкурса. Если вы перепечатываете
информацию ESCKaz, пожалуйста, указывайте источник. В 18.00 в гостинице Космос пройдет
жеребьевка порядка выступлений на конкурсе, она
будет транслироваться в прямом эфире на ESCTV и Первом канале.
Следить за ней вы также сможете в текстовом режиме. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16/03
As usually, ESCKaz has launched polls and
charts page, where you will be able to find out latest results of the fan charts,
bookmakers odds and vote in own poll of ESCKaz. We'd like to note, however, that in the last years, especially in Russia, there is certain wrong assumption and overestimation of bookmakers odds in a prognosys of Eurovision results. Studying the latest odds one should remember the following: 1) For bookmakers only the winner (or top 5 at maximum) are important, all other positions are ignored. Thus, if any entry is situated in 20th place in bookmakers chart, this doesn't mean it is likely to finish on this place. It means that bookmakers believe it doesn't have many chances to win the contest. 2) Most of the odds are developed by British bookmaker agencies. It is very rare to meet alternative odds to them. 3) Countries supported by block or diaspora voting, like Russia, Serbia or Sweden, are usually high in the odds charts, even before the exact song representing these countries is selected. 4) Sometimes, odd can be significantly shortened with some major bets on it - like currently in a case of Montenegro, where in few days odds have shortened from 100/1 to 5/1 due to possibly some high bets made on it. It doesn't mean however, that winning chances of this entry have significantly increased. Here
are the top three positions in bookmakers odds charts in recent years prior to the
Euroweek - and Eurovision position in brackets |
Как
обычно, ESCKaz запустил страницу
опросов и голосований, где вы можете
ознакомиться со свежими результатами фанатских
чартов, ставками букмекеров и проголосовать в
собственном опросе ESCKaz. Хотелось
бы отметить, что за последние годы, особенно в
России, сложилось некое неправильное восприятие
и излишняя переоценка ставок букмекеров. Изучая
таблицы, надо иметь ввиду несколько моментов: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Live 14/03 20.00 - 22.05 CET - Melodifestivalen, Sweden, final Malena Ernman will represent Sweden with "La voix" 23.35 - 01.05 CET - Noc s Angelem, Czech Republic - song announcement Gipsy.cz will perform "Aven Romale" in Moscow |
Прямой эфир 14/03 22.00 - 00.05 Москвы - Melodifestivalen, Швеция, финал Malena Ernman представит Швецию с песней "La voix" 01.35 - 03.05 Москвы - Noc s Angelem, Чехия - объявление песни Gipsy.cz исполнят в Москве песню "Aven Romale" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 13/03 The definite
version of the Dutch entry for the Eurovision
Song Contest 2009 in Moscow has been released today. The Toppers commissioned famous DJ
John Marks to produce new remixes of their song ‘Shine’ which was written by fellow
Topper Gordon Heuckeroth. This May The Toppers will compete, at the biggest musical event
in the world, with their Shine ‘New Wave’ Eurovision 2009 Mix. John Marks (John Dirne) was born in 1981 and finished his musical education in 2001 at the Dutch Academy of Music. After he produced numerous Top 100 hit singles he started his own record label in 2002 by the name White Villa and as DJ John Marks he found his way in dance-music. John Marks became an instant phenomenon in the national and international club and dance scene as (co)producer, DJ and record label for famous artists such as Guru Josh Project, Shaggy, Akon, Tom Novy, Alcazar, Agnes, DJ Jean, DJ Jurgen, Mental Theo and many more. He scored massive hit songs with ‘Tracking’, ‘Don’t Stop’ and ‘Do it Again’ but he gained world wide recognition with his hit singles “Carnival’ and ‘Insanity’. DJ John Marks still does numerous gigs in Poland, Russia, Spain and Greece and is known to be an absolute ‘floorfiller’. In February John Marks wowed The Toppers with his own club-remix of their song ‘Shine’. The Toppers and their staff were thrilled by this remix and invited John Marks to produce the definite Eurovision Song Contest entry of ‘Shine’. A couple of years ago John already produced a remix for The Toppers. ‘Can you feel It’ was used as the opening track of Toppers in Concert 2007. The Shine ‘New Wave’ Eurovision 2009 Mix combines a typical modern day dance-beat, a happy and catchy melody and a positive message to the world. A unique extended version is made specifically for the (dance)club scene throughout Europe. Furthermore a spectacular music video was produced last week. ‘Now that the song and the music video of ‘Shine’ is completed we can focus on doing publicity throughout Europe and on the dazzling show we want to put on in Moscow’ so The Toppers say. Specifically for the Eurovision Song Contest 2009 The Toppers launched a new international website. On their site www.topperseurovision.com you can find the latest news surrounding The Toppers and their road to Moscow! |
Окончательная
версия голландской
песни для конкурса Евровидение 2009 была выпущена
сегодня. Ее продюсером стал известный диджей
Джон Маркс, который по приглашению группы The Toppers
подготовил новые ремиксы песни "Shine",
написанной участником группы Гордоном. В мае
этого года The Toppers исполнят на крупнейшем
музыкальном событии в мире Shine "New Wave" Eurovision
2009 Mix. Джон Маркс (Джон Дирн) родился в 1981 году. В 2001 году он закончил голландскую музыкальную академию. После этого он спродюсировал множество хит синглов, входивших в топ 100 национального чарта, и в 2002 году открыл собственный лейбл под названием White Villa и в качестве DJ John Marks приобрел известность в мире танцевальной музыки. Джон становится (со)продюсером, диджеем и руководителем лейбла для таких известных артистов, как Guru Josh Project, Shaggy, Akon, Tom Novy, Alcazar, Agnes, DJ Jean, DJ Jurgen, Mental Theo. Среди его хитов композиции ‘Tracking’, ‘Don’t Stop’ и ‘Do it Again’, а мировое признание пришло к нему после выпуска синглов “Carnival’ и ‘Insanity’. DJ John Marks регулярно выступает на площадках в Польше, России, Испании и Греции. В феврале Джону Марксу очень понравилась песня The Toppers "Shine" и он сделал на нее клубный ремикс. The Toppers и их команда были поражены им и пригласили Джона для продюсирования окончательной конкурсной версии "Shine". Два года назад Джон уже работал с The Toppers над композицией "Can you feel it", которая открывала концерт группы в 2007 году. Shine 'New Wave' Eurovision 2009 Mix объединяет в себе типичный современный танцевальный бит, радостную и запоминающуюся мелодию и позитивный мессадж всему миру. Уникальная удлиненная версия сделана специально для клубной сцены по Европе. На прошлой неделе также было закончен видеоклип на песню. "Теперь, после того как песня и видеоклип на Shine готовы, мы можем сфокусироваться на рекламе по всей Европе и на невероятном шоу, которое мы хотим показать в Москве", говорят участники группы. Специально для конкурса Евровидение они запустили новый международный вебсайт. На сайте www.topperseurovision.com вы можете найти все свежие новости о подготовке группы к Евровидению. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 12/03
Producer of Georgian band "Stephane and 3G":
"We didn't withdraw! Speaking today in an extensive interview to Europe based Radio
Liberty, producer of the band Kaha Tsiskaridze, who just returned from London, where a
music video for the song has been filmed, has made a following statement:- Unfortunately, the European Broadcasting Union did not tell us
specifically what the word or phrase we have to change. It happened so that they simply
asked to changed absolutely whole lyrics. And we decided that there is nothing to change,
so that, in principle, we decided that we will not do any changes. Now, they probably will
decide on the disqualification of the band, of our project. We first asked, please,
specifically, tell us, what's wrong, what exactly word or a phrase is wrong for which
lyrics have to be changed? At the present moment, no one answered. So we will wait for
what a response will be. Without any answers we've received a letter that if there is no
change made, then we will be discussing this issue about the disqualification, that they
won't let us perform at the contest. |
Продюсер
грузинской группы
"Стефане и 3G": Мы не снимали заявки! Выступая
сегодня по радио
Свобода, продюсер группы Каха Цискаридзе,
только что вернувшийся из Лондона, где проходили
съемки видеоклипа, сделал следующее заявление: - К сожалению, Европейский Вещательный Союз не сообщил нам конкретно, какое слово или какую фразу мы должны поменять. Произошло так, что просто попросили поменять абсолютно весь текст. А мы решили, что там нечего менять, так что, в принципе, мы решили, что мы не будем менять. Исходя из этого, они, наверное, будут решать вопрос о дисквалификации этой группы, этого проекта. Мы сперва попросили конкретно сказать нам, в чем дело, из-за какого слова или из-за какой фразы требуют менять текст? Пока на это нам никто не отвечал. Так что, мы будем ждать, какой ответ будет. Без всяких ответов пришло письмо, что если не поменяете, тогда мы будем обсуждать этот вопрос насчет дисквалификации уже, что нам не дадут выступить на конкурсе. Мы считаем, что в этом тексте ничего нет оскорбительного, ничего конкретно там не говорится о политике и так далее. Мы создали песню и форму выступления нашей группы на "Евровидении". Мы не обсуждали там тему, что будем кого-то ругать или оскорблять, а тем более народ. Потому что у нас очень много друзей в Москве, очень много знакомых, хороших профессионалов, общаемся. На самом деле, российские политики начали эту тему раскручивать как против народа, против русского народа и все такое. Абсолютно ничего такого нет в этом и не было. Мы не вкладывали в это никакого негативного движения для того, чтобы раздражать людей или кого-либо. Если бы был Путин, тогда бы и было написано "Путин", а там написано "вложить, вкладывать негативные движения". А это и есть творчество, в принципе. Творчество – вещь свободная, как и журналистика. Читатели и слушатели решают сами, как это все воспринимать. С нашей стороны мы специально еще раз провели опрос. И где-то около 80 процентов дали добро, всем понравилось это, потому что это была форма выступления грузинской группы на "Евровидении". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  photos by Ivan Velikoivanenko for ESCKaz |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| News
in brief: Ukrainian entrant Svetlana Loboda promised to surprise audience of Eurovision 2009, as she revealed at the press-conference held today. To prepare her stage presentation she has invited famous director Alan Badoev, who has already invented a wonderful scenery, which had never been seen in Europe before. "My aim is not to get first place, to make my presentation spoken about in the whole world. This will be a best show ever presented at the Eurovision, it will be incredible scenery, and we have the strength and imagination in order to realize all this"- promised Ukrainian singer. Also, Svetlana Loboda in a few weeks will start a promo tour, and already on March 13th, will begin shooting the video for the song "Be my Valentіne". The new version of the song "Illusion" selected to represent Bulgaria at the "Eurovision 2009" contest finals in Moscow was presented at the National Place of Culture in Sofia, reports Sofia News Agency. Petya Buyuklieva, expected to be backing vocalist of Krassimir Avramov for Moscow said Thursday that the song had chances to "sound incredibly, and with God's help it would represent Bulgaria very well in Moscow." Head of Bulgarian Eurovision delegation Luben Kanchev stated: "The parts of the song, that Krasimir could perform well, but also could fail to perform, are backed by Buyklieva's voice. I think we are on the right path, but there is still a lot to be expected from the performance. Respected musical experts gathered today in Hall 2, and they voiced their opinion. I am grateful for the many objections. But they also confirmed the new version has future," Kanchev said. He also stated that BNT has not yet made their final decision about Bulgaria's participation in the Moscow finals, but the papers to include the song would be submitted with "Eurovision 2009" anyway. Lithuanian LRT broadcaster General Director Audrius Siaurusevicius intends to apply to the European Broadcasting Union (EBU) with a request to clarify why the "Stephane & 3G" entry "We Do not Want to Put In" was not allowed to take part in Eurovision contest. "Lithuanian folk songs often use the word "putinas" (snowball). If, let's say, it has been used in our Eurovision entry - whether it would also be banned? Do the words, similar sounding to any internationally known name, should be banned? I do not understand this decision of EBU. Epecially in the cultural space, there should be no such an unreasonable steps", - he said, adding that such a decisions only additionally politicize Eurovision contest. He invited Georgian performance to Lithuania next week to perform original version of their entry in LRT broadcast. Today, at "Russian radio" has been premierred
final variant of song "Mamo" in the version which will be heard in May at
Eurovision 2009. One of choruses has been translated in Russian and the verses stay
completely in Russian as well. You can listen to it on Russian page. 16th of March will be busy day for Eurovision fans. Not only the tickets will go on sale at 8.00 CET, but at around 16.00 CET drawing ceremony for the contest will be held and more details on the show revealed at the press-conference following it. |
Новости
вкратце: Украинская певица Светлана Лобода обещает эпатировать и удивлять на "Евровидении-2009", рассказала певица на пресс-конференции, прошедшей сегодня, сообщает Перший. Для постановки своего номера Светлана пригласила известного украинского режиссера Алана Бадоева, который уже придумал удивительные декорации, которых еще не видели в Европе. "Моя задача состоит не в получении первого места, а в том, чтобы сделать так, чтобы о моем выступлении заговорил весь мир. Это будет лучшее шоу, которое видело Евровидение. Это будет наилучшее выступление, это будут невероятные декорации и мы имеем силы и фантазию для того, чтобы все это реализовать", - пообещала Светлана Лобода. Также Светлана Лобода через несколько недель собирается отправиться в концертный промо-тур и уже 13 марта начнет съемки клипа на песню "Be my Valentіne". Новая версия песни "Illusion", которая должна представить Болгарию на Евровидении 2009 была презентована вчера в Софийском Дворце Культуры. Петя Буюклиева, которая будет исполнять бэк-вокал для Крассимира Аврамова в Москве заявила, что у песни есть шансы "прозвучать отменно, и с божьей помощью она сможет достойно представить страну на конкурсе в Москве". Глава делегации Болгарии Любен Канчев заявил: "Те части песни, с которыми Крассимир может не справиться, прикрыты бэк-вокалом Буюклиевой. Я думаю, что мы вступили на правильную дорогу, но надо еще очень много работать. Я благодарен собравшимся сегодня в зале экспертам, высказавшим свое мнение, в том числе и замечания. Но они подтвердили, что у песни есть будущее". Он также заявил о том, что БНТ пока не приняло окончательного решения об участии Болгарии в конкурсе, но заявка на песню "Illusion" будет подана в любом случае. Генеральный директор литовского телевидения Одриус Сиаурушевичус планирует обратиться в ЕВС с требованием объяснить причины дисквалификации песни Грузии с Евровидения. "В литовских фольклорных песнях тоже часто используется слово putinas - снежок. То есть, если бы мы спели это слово на Евровидении - нашу песню мы тоже запретили? То есть, надо запрещать все слова, которые звучат как известные имена? Мне не понятен этот поступок ЕВС. В культурном пространстве не место таким необъяснимым действиям", заявил Сиарушевичус, отметив, что подобные решения политизируют конкурс Евровидение. Он также пригласил группу 3G на следующей неделе выступить со своей песней в оригинальном варианте в телепрограмме канала. Сегодня
на "Русском радио" состоялась премьера
окончательной версии песни "Мама", которая
прозвучала в том виде, как она будет исполнена на
Евровидении 2009 в мае. Один из припевов был
переведен на русский язык и все куплеты также
остались на русском языке. Прослушать этот
вариант вы можете на странице
России. 16го марта станет напряженным днем для поклонников Евровидения. Не только в 10.00 Москвы в продажу поступят билеты на конкурс, но еще и в около 18.00 состоится жеребьевка порядка выступлений, на пресс-конференции после которой будут сообщены новые детали об организации мероприятия. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Although
not everything went perfectly, we are vey happy to report that the first EURO STAR AWARDS went very well. We achieved most of our objectives and we can now report on the winners. There were two groups - category awards and merit awards CATEGORY AWARD WINNERS We identified 7 categories and inside each category 5 songs were nominated and the winners were solely picked by public vote. CATEGORY ONE - BEST AFRIKAANS COVER OF AN ACTUAL EUROVISION SONG PERFORMED BY A FEMALE SINGER AS MENS KAN WEET performed by PRISCILLA SMITH CATEGORY TWO - BEST AFRIKAANS COVER OF AN ACTUAL EUROVISION SONG PERFORMED BY A MALE SINGER KOM ONS RAAS performed by CHARL SMIT CATEGORY THREE - BEST AFRIKAANS COVER OF A EUROVISION RELATED SONG PERFORMED BY A FEMALE SINGER HIERDIE DAG performed by HELENE BESTER CATEGORY FOUR - BEST AFRIKAANS COVER OF A EUROVISION RELATED SONG PERFORMED BY A MALE SINGER VIR EWIG EN VIR ALTYD performed by GUILLAUME CATEGORY FIVE - BEST AFRIKAANS COVER OF A EUROVISION SONG BY A DUET OR GROUP LUISTER WAT JOU HART SE performed by KOBUS MULLER & PATRICIA LEWIS CATEGORY SIX - BEST AFRIKAANS ORIGINAL SONG PERFORMED BY A FEMALE SINGER MY HART IS IN NAMIBIA performed by CHEREE CATEGORY SEVEN - BEST AFRIKAANS ORIGINAL SONG PERFORMED BY A MALE SINGER DIS ALLES 'N MIRCILE performed by WILLEM BOTHA MERIT AWARD WINNERS A panel of 5 people selected winners in 7 areas and they get merit awards AREA ONE - BEST CONTRIBUTION TO AFRIKAANS EUROVISION MUSIC BY A FOREIGN CITIZEN DANNE ATTLERUD & THOMAS THORNHILD (two Swedish composers sharing this award) AREA TWO - BEST CONTRIBUTION TO AFRIKAANS EUROVISION MUSIC BY A SOUTH AFRICAN CITIZEN TOBI JOOSTE AREA THREE - BEST AFRIKAANS LYRIC TO A EUROVISION SONG MAMA AFRIKA written by STEVEN STERLING AREA FOUR - PANEL AWARD FOR BEST EFFORT IN 2008 JENNIFER ZAMUDIO singing EK WAG OP JOU AREA FIVE - SPECIAL ACHIEVEMENT IN COVERING A EURO SONG FROM ANY OF THE 5 NORDIC COUNTRIES LA DOLCE VITA performed by DOMINEC (it is a song from FINLAND, the first ever) AREA SIX - SPECIAL ACHIEVEMENT IN COVERING A EURO SONG FROM ANY OF THE 5 GERMANIC COUNTRIES GLO SOOS 'N KIND performed by KURT DARREN, NICHOLIS LOUW and RAY DYLAN (a song from germany, first time 3 performers did it together) AREA SEVEN - SPECIALCHIEVEMENT IN COVERFING A EURO SONG FROM THE NEW EASTERN EUROPEAN COUNTRIES PARSTYD performed by RUAN COWLEY (a song from SLOVENIA which is a top favourite among euro lovers) We trust the winners will meet with your approval and we look forward to (1) having a wonderful award ceremony as soon as we can get all the winners together and (2) the second EURO STAR awards - EURO STAR 2009 with more categories and again wonderful entries In my personal capacity, I want to thank each and everybody who contrinuted to EURO STAR and I feel for those two came second in the categories with a very close margain! But unfortunately, only one song can win a category. Eurovision: South Africa president Roy van der Merwe |
Хотя
не все прошло так как было задуманно изначально,
мы рады объявить о том, что первая премия EURO STAR AWARDS
состоялась с большим успехом. Мы достигли большинство поставленных перед нами целей и рады объявить имена победителей номинаций. Они разделены на две группы: премии, определенные голосованием слушателей по категориям и премии за другие достижения. Обладатели премий по категориям Мы определили 7 категорий и внутри каждой из них были номинированы по 5 песен. Победители были определены онлайн голосованием. Категория 1: Лучшая ковер версия песни Евровидение на языке африкаанс в женском исполнении AS MENS KAN WEET в исполнении PRISCILLA SMITH Категория 2: Лучшая ковер версия песни Евровидения на языке африкаанс в мужском исполнении KOM ONS RAAS в исполнении CHARL SMIT Категория 3: Лучшая ковер версия песни, связанной с Евровидением, на языке африкаанс в женском исполнении HIERDIE DAG в исполнении HELENE BESTER Категория 4: Лучшая ковер версия песни, связанной с Евровидением, на языке африкаанс в мужском исполнении VIR EWIG EN VIR ALTYD в исполнении GUILLAUME Категория 5: Лучшая ковер версия песни Евровидения на языке африкаанс в исполнении дуэта или группы LUISTER WAT JOU HART SE в исполнении KOBUS MULLER & PATRICIA LEWIS Категория 6: Лучшая оригинальная песня на языке африкаанс в женском исполнении MY HART IS IN NAMIBIA в исполнении CHEREE Категория 7: Лучшая оригинальная песня на языке африкаанс в мужском исполнении DIS ALLES 'N MIRCILE в исполнении WILLEM BOTHA Обладатели призов за специальные достижения Жюри из 5 человек определило победителей в 7 областях, которые получат специальные премии Область 1: Лучший вклад в исполнение песен Евровидения на языке африкаан от иностранца DANNE ATTLERUD & THOMAS THORNHILD (два шведских композитора) Область 2: Лучший вклад в исполнение песен Евровидения на языке африкаанс от жителя Южной Африки TOBI JOOSTE Область 3: Лучший африкаанс текст на песню Евровидения MAMA AFRIKA написанный STEVEN STERLING Область 4: Специальный приз за лучшую попытку в 2008 году JENNIFER ZAMUDIO с песней EK WAG OP JOU Область 5: Специальный приз за исполнение песни Евровидения из Северных стран LA DOLCE VITA в исполнении DOMINEC (первая песня из Финляндии, исполненная на африкаанс) Область 6: Специальный приз за исполнение песни Евровидения из немецкоговорящих стран GLO SOOS 'N KIND в исполнении KURT DARREN, NICHOLIS LOUW and RAY DYLAN (Песня из Германии исполненная тремя африканскими звездами) Область 7: Специальный приз за исполнение песни Евровидения из восточно-европейских стран PARSTYD в исполнении RUAN COWLEY (песня из Словении) Мы надеемся, что вам по душе пришлись победители конкурса и мы надеемся на (1) проведение большой церемонии, как только нам удастся собрать вместе всех победителей (2) вторую премию EURO STAR в следующем году с еще более интересным голосованием и призами Лично от себя мне бы хотелось поблагодарить всех, кто внес свой вклад в существование EURO STAR, и я сочувствую тем, кто проиграл в номинациях с небольшим отставанием - но к сожалению, только одна песня может стать победителем. Президент Eurovision: South Africa Roy van der Merwe |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11/03 Georgia
has announced withdrawal from Eurovision Song Contest in Moscow, told Russian state agency
RIA Novosti producer of the Georgian Eurovision project Natia Usnadze from Georgian public
broadcaster. "We have decided not to change the lyrics or choose a different song. We will not go to Moscow and will not take part in Eurovision 2009," said Uznadze. "It's still not clear to us why Eurovision took this decision. We have not received a concrete explanation," she told. Official denial of Georgia to participate in the competition is confirmed in the letter of Director General of Georgian broadcaster Levan Kubaneishvili to the executive superviser of the contest Svante Stockselius. "Georgia's public broadcaster does not intend to rewrite the lyrics and refuses to take part in the Eurovision song contest. The broadcaster does not agree with your decision and believes it to be ungrounded." - the letter reads. The Georgian group's
producer, Kakhaber Tsiskaridze, said he suspected the song was rejected under political
pressure from Moscow. "We suspect that this decision is a result of political
pressure from Russia. If that is the case, it's unacceptable," he said. He said he
disagreed that the song was overtly political. "Where in the lyrics are there any
political statements or insults to someone?" he said. |
Грузия
отказалась от участия в песенном конкурсе
"Евровидение-2009", который пройдет в мае в
Москве, сообщила РИА Новости руководитель
грузинского проекта конкурса Натиа Узнадзе. "Мы решили не менять текста песни или назначать другого исполнителя. Мы не поедем в Москву для участия в Евровидении 2009", сказала Узнадзе. "Нам не ясно, почему организаторы конкурса приняли такое решение. Нам не было предоставлено кокретного объяснения этого", добавила она. Официальный отказ Грузии от участия в конкурсе содержится в письме генерального директора "Общественного вещателя" Грузии Левана Кубанеишвили в адрес исполнительного супервайзера песенного конкурса Сванте Стокселиусу. "Общественный вещатель Грузии не намерен менять текст песни, и отказывается от участия в песенном конкурсе "Евровидения". Общественный вещатель Грузии не согласен с Вашим решением, так как считает его безосновательным", - говорится в письме. Продюсер грузинской группы Кахабер Цискаридзе заявил, что по его мнению, организаторы конкурса отказали грузинской песне в праве участия в нем, под давлением со стороны Москвы. "Мы подозреваем, что это решение является результатом политического давления со стороны России. Если это так - то это полностью неприемлимо", заявил он. Он также не согласился с тем, что песня носила какой-либо политический подтекст. "Где в тексте песни есть хоть какие-то политические заявления или оскорбления кого либо?", спросил он. На данный момент не ясно, к каким последствиям приведет подобное снятие с конкурса. Будет ли телеканал Грузии обязан выплатить штраф, или будет наказан еще каким либо образом? Будет ли разрешено Грузии голосовать в конкурсе и примет ли грузинское телевидение это право? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 11/03
"Plagiarism stories are only making good advertising for Bosnian entry",
responded head of Bosnian delegation at the
contest Mr Dejan Kukric to allegations from Serbian songwriters.Earlier, Bosnian and Serbian press and several music experts have hinted that chorus of the song "Bistra voda" is almost identical with the chorus of the song "Oltar" composed by Mladjan Dinkic, the Minister of Economy of Serbia, performed by Kiki Lesendric. Both songs can be heard on the Youtube. Several experts stated that 12 bars out of the total number of 17 are identical. According to the Copyright Law, it is possible to use only five bars from someone’s song without an author’s official approval. It is interesting to point out that Regina recorded their song in the studio of Vlada Negovanovic, the guitarist of Kiki Lesendric’s band. Whether there will be any further disputes concerning this issue, we will see. "I heard the song of Regina and I think that the chorus is the
same as in my song "Oltar" composed by Mladjan Dinkic. I have no other comments
for now,” said Kiki Lesendric. "Bistra voda" is not
plagiarism, it's only author is Aleksandar Covic and no one else will be added in the list
of songwriters, firmly rejected Mr. Kukric. "In the music world, there are many
similar song, songs of the same style, but not all of them can be considered as
plagiarism. There is copyright law, and until song has not been declared plagiarism by
court decision it can not be considered as such. And Bosnian entry is not fitting
plagiarism definition not by even one criteria". He added that it is interesting that
stories about Bosnian entry caused bigger interest in Serbian press rather that the own
entry "Cipela". "I'm sure that thanks to this support we will get 12 points
from Serbia". |
"Обвинения
в плагиате только создают дополнительную
рекламу для нашей песни", ответил глава
делегации Боснии и
Герцеговины на Евровидении Деян Кукрич на
заявления сербских авторов. Ранее, боснийская и сербская пресса и некоторые музыкальные эксперты отметили, что припев песни "Чистая вода" практически идентичен известной в Сербии песне "Алтарь" сербского певца Кики Лесендрича, музыку к которой написал действующий министр экономики Сербии Младжан Динкич. Обе песни можно прослушать на сайте Youtube. Некоторые эксперты считают, что из 17 нот в припевах этих песен идентичны 12. Согласно закону об авторском праве, разрешается использовать только 5 нот из чьей-либо песни без официального согласия ее автора. Интересно отметить и тот факт, что группа Регина записывала свою песню в студии Влада Неговановича, гитариста группы Кики Лесендрича. "Я слышал песню группы Регина и думаю, что припев явно такой же, как в моей песне "Алтарь", написанной Младжаном Динкичем. Больше комментариев по этому поводу у меня нет", заявил певец Кики Лесендрич. Сам министр Динкич в интервью
журналистам сказал, что не хотел бы решать
проблему в судебном порядке. "Я предложил
своим адвокатам найти компромиссное решение и
предложить представителям Боснии и Герцеговины
вписать мое имя в качестве соавтора песни
"Быстрая вода", и чтобы в таком виде она
появилась на "Евровидении", - сказал
сербский министр. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11/03 Producer and husband of singer Valeriya Iosif
Prigozhin has stated today in live broadcast of Fifth Channel that he refused to continue
the fight and withdrew all its claims against the singer Anastasia Prikhodko. "I have
no evidence of collusion or failure in the system and procedure for appeal in the
qualifying round of the Russian Eurovision is not established. I do not have neither the
time nor the wish to work on collecting of the evidence," he said. "I do not want to participate in the quarrels. Moreover - Valeriya has decided that she will never take part in Eurovision. We do not need it". The producer admitted: even trying to enter the singer to Eurovision was his mistake. He thought that it will happen as with Patricia Kaas in France, who out of respect to her merits, was nominated to the contest without any preselection. In Russia, however, international experience has not worked. "I remove all the claims and place all the responsibility now on the shoulders of the little girl who so zealously wants to represent Russia. I believe that Prihodko, perhaps, has some gift, but she is still a raw material." |
Продюсер и муж певицы Валерии Иосиф
Пригожин заявил в эфире ТРК Пятый канал о том, что
отказывается продолжать борьбу и снимает все
свои претензии в адрес певицы Анастасии
Приходько. "У меня нет никаких фактов сговора
или сбоя в системе и и процедура аппеляции на
российском отборочном туре Евровидения не
предусмотрена. У меня нет ни времени, ни желания
заниматься собиранием доказательств", заявил
он. "В дрязгах я участвовать не хочу. Более того — Валерия приняла решение, что никогда не поедет на «Евровидение». Нам это не нужно. Продюсер признался: даже пытаться продвинуть певицу на Евровидение – было его ошибкой. Думал, что получится как с Патрисией Каас – во Франции, из уважения к заслугам, ее выдвинули на песенный конкурс без всякого отбора. В России зарубежный опыт не сработал. "Я снимаю все претензии и возлагаю всю ответственность теперь на плечи той маленькой девочки, которая так рьяно хочет представлять Россию. Я считаю, что Приходько, может быть, и обладает каким-то даром, но она является пока еще сырым материалом". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11/03 As usual prior to the contest ESCKaz has launched page with Russian translations of all participating entries. It is aimed to be a handy tool to those who doesn't speak English language and hopefully, this page will help them to re-valuate the songs judging with one more criteria. | Как обычно, перед конкурсом ESCKaz открывает страницу с русскими переводами всех участвующих композиций. Если вы не владеете английским языком, мы надеемся, что эта страница сможет помочь вам оценить конкурсные песни с еще одной стороны. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11/03 Channel One has annouced ticket sale for Eurovision 2009 to be
launched on March 16th, 8.00 am CET. Tickets sale will be run only on the Channel One's site, in ticket offices of
"Olympiyskiy" complex and at websites of official ticketing partners of the
contest: Parter.ru, Kontramarka.ru, Ticketland (city ticketing offices of Moscow),
Kassir.ru, Concert.ru, Showtrade and also via telephone of official
call-center. All other existing proposals to buy or book tickets for Eurovision are
false. A telephone of the official
call-center of the contest is + 7 495 363 6060, it's staff will answer all questions on
the reservation and purchase of tickets (including tickets for foreign visitors).
Contact-center will start it's work on 16th of March, it's operation hours will be 8.00 -
21.00 CET, and it's employees will speak in two languages - Russian and English. This year tickets will be sold separately and not in
packages. Prices for rehearsals will vary from 300 to 1800 rubles (10-40 Euros). Tickets
for the Semi finals (12 and 14 May, beginning at 23:00 Moscow time) - from 800 to 20 000
rubles (15-450 Euros). Tickets for the finals on May 16, beginning at 23:00) - from 1 000
to 30 000 rubles (20-650 Euros) (the latter one being tickets of category VIP, includes
not only the seats in the parterre, but also special parking and separate pass to the
hall). There will be 10 price сategories for all events. Average ticket price for the
final is 150 Euros, semifinal will be 95 Euros, rehearsals of the final will be priced 25
Euros, semifinal rehearsals 10-15 Euros. Hall capacity for Eurovision will be around 20
000 viewers. Additional information is available on the event page |
Продажа билетов на Евровидение 2009
начнется с 16го марта, 10.00 утра по Московскому
времени. Продажа билетов будет осуществляться
только на специальном сайте,
в кассах СК «Олимпийский», а также у
официальных билетных партнеров конкурса: Parter.ru,
Kontramarka.ru, Ticketland (городские кассы г.Москва), Kassir.ru,
Concert.ru, Showtrade, а также по телефону через
контакт-центр. Все другие
предложения купить или забронировать билеты на
"Евровидение" являются ложными. Телефон официального call-центра конкурса + 7 495 363 6060, его сотрудники ответят на все вопросы по бронированию и приобретению билетов (в том числе по реализации билетов для зарубежных гостей). Контакт-центр открывает свою работу 16 марта и будет принимать заявки с 10:00 до 23:00 (без выходных) и будет работать на двух языках – русском и английском. "Евровидение-2009" впервые предложит российским зрителям электронные билеты. Они будут иметь несколько степеней защиты, включая голограмму и штрихкод с информацией о времени, ряде и месте в зале. Подлинность билетов будет устанавливаться электронными считывающими устройствами на входе в "Олимпийский". Билеты в этом году будут продаваться отдельно, а не в составе пакетов. Стоимость билетов на дневные и вечерние генеральные репетиции – от 300 до 1 800 руб. Стоимость билетов на Полуфиналы (12 и 14 мая, начало в 23:00 мск) - от 800 до 20 000 руб. Стоимость билетов на Финал 16 мая, начало в 23:00) – от 1 000 до 30 000 руб (последние - это билеты категории VIP, предполагают не только места в партере, но также спецпарковку и отдельный проход в СК "Олимпийский"). На каждый концерт будет предложено 10 вариантов цены билетов. Средняя цена билетов на финал - 150 евро, полуфинал - 95 евро, репетиции финала будут продаваться по 25 евро, полуфинала 10-15 евро. На каждом шоу в СК "Олимпийский" в рамках Евровидения-2009 смогут присутствовать около 20 000 зрителей. Расписание концертов: Дополнительная информация доступна на странице организации конкурса. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10/03 Today, the Reference Group of the Eurovision Song Contest
announced that the title and lyrics of the selected Georgian entry for this year's Contest do not
comply with Section 4 Rule 9 of the Rules of the 54th Eurovision Song Contest, and cannot
take part in the competition as such. 4.9 The lyrics and/or performance of the songs shall not bring the Shows or the Eurovision Song Contest as such into disrepute. No lyrics, speeches, gestures of a political or similar nature shall be permitted during the Eurovision Song Contest. No swearing or other unacceptable language shall be allowed in the lyrics or in the performances of the songs. No commercial messages of any kind shall be allowed. A breach of this rule may result in disqualification. The EBU Reference Group has officially offered GPB the opportunity to select another song, or to change the lyrics of the selected song in such a way that it complies with the Rules. The deadline is the 16th of March, when all represented countries will officially hand in their selected entry to the European Broadcasting Union. |
Сегодня, оргкомитете конкурса песни
Евровидение объявил о том, что по его мнению
название и текст песни, отобранной представить Грузию на конкурсе
Евровидение 2009 не соответствует разделу 4 правил
54го конкурса Евровидение и в таком виде не будет
допущен до участия в конкурсе. П.4.9. Текст или исполнение песни не должны навлекать на концерты или сам конкурс Евровидение плохую репутацию. В Евровидении не разрешаются тексты, жесты политического или схожего свойства. Не разрешается нецензурной брани или другого схожего языка в тексте или в исполнении песни. Не допускаются рекламные послания любого характера. Нарушение этого правила может привести к дисквалификации. Оргкомитет конкурса официально предложил грузинской телекомпании либо выбрать другую песню, либо привести текст выбранной песни в соответствие с правилами. Крайний срок для этого - 16 марта, когда все участвующие страны официально подадут заявки со своими песнями в Европейский Вещательный Союз. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
   |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10/03 Belgian entry, Copycat, performed by Patrick Ouchene, has been revealed today by RTBF. You can watch the video for it on RTBF Eurovision pages. Additional information - Belgian page. | Бельгийская песня, Copycat, в исполнении Патрика Оушена, была презентована сегодня бельгийским телеканалом RTBF. Видео на нее вы можете посмотреть на сайте телеканала. Дополнительная информация - страница Бельгии. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Live 08/03 17.00 - 20.00 CET, Ukraine, final Svetlana Loboda will represent Ukraine with "Be My Valentine" 20.15 - 22.25 CET, Eurosong, Slovakia, final Kamil Mikulсik & Nela Pociskova will represent Slovakia with Let tmou 21.00 - 22.55 CET - Beovizija, Serbia, final |
Прямой эфир 07/03 19.00 - 22.00 Москвы, Украина, финал Светлана Лобода представит Украину с "Be My Valentine" 22.15 - 00.25 Москвы, Eurosong, Словакия, финал Kamil Mikulсik & Nela Pociskova представят Словакию с песней Let tmou 23.00 - 00.55 Москвы - Beovizija, Сербия, финал Marko Kon представит Сербию с песней Cipela |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08/03 As a result of the strange and scandalous Russian national selection,
that has already received a popular nickname "Disqualifest-reject festival"
winner of it became Ukrainian singer Anastasia Prikhodko with the song "Mamo".
We remind you that she was included in the competition just two days ago by special
invitation of the organizers of the preselection and was not passing the preliminary stage
on the same level as other participants. Last month, for numerous violations of the rules
she was disqualified from the Ukrainian selection for Eurovision, but in response to that
filed in the court against selection organizers and sent an open letter to President
Viktor Yuschenko. The court has not yet produced result and national broadcaster has
denied singer's claim to rerun semifinals with the inclusion of the song "Mamo." Multiple violations, in addition to the already mentioned inclusion at the last-minute of 16th participant, have been discovered at the Russian preselection as well. As the hosts of the show announced: Around 1500 entries have been received, but about half of them did not comply with the rules. Hosts also said: "All songs played in this concert are premieres". Two songs in full and two songs partially however failed to comply with this statement. Two more performers have urgently replaced previously discovered as illegitimate entries. Most of the songs (including a winning one) were not fitting the rule of three minutes, and used prerecorded backing vocals. Several songs had violated a rule about the presence on the stage of no more than 6 people. "I was, above all, pleased and encouraged by this attitude of Russian television viewers to what we have done" - said the producer of Anastasia Prikhodko Konstantin Meladze. "For me, it's a great joy. I am for the friendship of Russians, Ukrainians and Georgians, and all the rest. In principle, this is an international song, because the music was written by Georgian, performed by Ukrainian, and lyrics are half-written by Estonian" - he explained. In his view, such a choice of spectators and the jury - "is a timely signal that there is a real relationship of souls of our nations" "Since Monday we will begin preparations with Nastya. We will be informing on our further steps - he promised - We have two months for which we are going to make every effort to Nastia to successfully represent our country". We remind that Russia now has only one week to film the video, which will be able to enter into the international previews, decide on the language of performance of the song, to shorten it to the required three minutes and to outline how will May performance look like and put special technical demands in case they will be required. Meanwhile, the producer of singer Valeriya, who entered the top three finalists, Iosif Prigozhin believes that it is necessary to challenge the results of the vote of professional judges, which chose the Ukrainian singer Anastasia Prikhodko in the final of Russian preselection. "I want to say, not as producer of the singer Valeriya, but as a citizen of Russia: I think that we should challenge the vote for Prihodko - I do not believe in it and will never do" - said Prigozhin. "How can the person, who lost in her homeland, in Ukraine, represent Russia? It is a shame", commented Prigozhin results of televoting adding that there Prikhodko even failed to enter top 15. Opinion of producer is supported by the majority of Internet users, who expressed a lot of criticism for the organizers of the qualifying round. Producer believes that "it is necessary to make a new preselection and to send to Eurovision another singer, because the song, performed in the Ukrainian language, has nothing to do with Russia". Moreover, in his opinion, Prikhodko sang "not very good." Prigozhin has pointed out that he had "no personal insults" and he "was not upset, if the contest was won by someone else" "I believe that among the three finalists obvious winner should have been Valeriya due to her professional qualities, as well as her experience and behavior on stage," - said to RIA Novosti juryman Maxim Fadeev (producer of band Serebro), who gave his voice for this singer. The producer admitted that the victory of Prikhodko brought him a smile. "But if people like it, then it is good" - he added. "Jury was choosing between Prikhodko and
Valeriya, the votes have been spread as 6 to 5 in favour of first singer, thus selection
of Anastasia was not clear", said member of jury Igor Krutoy, adding that he has
voted in favour of Valeriya. |
В результате самого странного и
скандального российского национального отбора,
уже получившего в народе прозвище
"Фанеро-дисквалифест-реджект-фестиваль",
победительницей его стала украинская певица
Анастасия Приходько с песней "Мамо".
Напомним, что певица была включена в состав
участников всего два дня назад, по специальному
приглашению организаторов отбора и не проходила
предварительный отбор наравне с другими
участниками. В прошлом месяце за многочисленные
нарушения правил была дисквалифицирована с
украинского отбора на конкурс, в ответ на что
подала в суд на организаторов отбора и отправила
открытое письмо президенту страны В.Ющенко.
Судебные разбирательства так и не принесли
результата, а национальный телеканал отказал
певице в требовании проведения повторного
полуфинала с включением в него песни "Мамо". Многочисленными нарушениями, помимо уже упомянутого включения в него в последний момент 16го участника, сопровождался и российский отбор. Как заявили ведущие отбора: на него было подано около 1500 заявок, но около половины из них не соответствовало правилам. По их словам: "Все песни звучащие в сегодняшнем концерте - это премьеры". Этому заявлению не соответствовали две конкурсные песни полностью и две частично. Еще два исполнителя в срочном порядке заменили участвовавшие в первом этапе и позднее признанные нелегитимными песни на новые. Большая часть песен (в том числе и победившая) не соответствовала правилу трех минут и запрету использования записанных бэк-вокалов. Ряд песен нарушил и правило присутствия на сцене не более 6 человек. "Меня, прежде
всего, воодушевило и обрадовало такое отношение
российских телезрителей к тому, что мы
сделали", - сказал продюсер Анастасии
Приходько Константин Меладзе РИА Новости. "Для
меня это огромная радость. Я за дружбу русских,
украинцев и грузин и всех остальных. В принципе,
это очень интернациональная песня, потому что
музыку написал грузин, пела украинка, текст
наполовину написала эстонка", - пояснил он. По
его мнению, такой выбор зрителей и жюри - "это
своевременный сигнал, что реальное родство душ
наших народов существует". "Я считаю, что из трех
претендентов однозначный перевес был у Валерии
как по профессиональным качествам, так и по ее
опыту, и поведению на сцене", - сказал РИА
Новости член жюри Максим Фадеев, отдавший свой
голос за эту исполнительницу. Продюсер
признался, что победа Приходько вызвала у него
улыбку. "Но, если народу нравится, значит, это
хорошо", - добавил собеседник агентства. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Live 07/03 18.00 - 21.20 CET - Russia, national final, webcast will be provided from 17.00 CET and will feature backstage reports and interviews before, during the breaks and after the contest. For the details on TV broadcast on different versions of the channel, as well as for all the latest news please consult national page. Anastasia Prikhodko will represent Russia at the Eurovision 2009 with "Mamo" 20.00 - 21.35 CET -
Melodifestivalen, Sweden, 2nd chance round |
Прямой эфир 07/03 20.00 - 23.20 Москвы - Россия, финал. Онлайн трансляция будет запущена в 19.00 Москвы и будет включать в себя закулисные репортажи и интервью до, во время перерывов и после конкурса. Касательно деталей показа на различных телеверсиях Первого канала, а также для получения свежей информации о конкурсе, посетите национальную страницу Анастасия Приходько представит Россию на Евровидении 2009 с песней "Мамо" 22.00 - 23.35 Москвы - Melodifestivalen, Швеция, раунд "второй
шанс" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 06/03 National preselection final in Ukraine will
proceed on 8th of March as scheduled. Earlier today, NTU has conducted press-conference
with a subtitle: "Everything is being done to bring Ukraine to discredit and exclude
it from the list of participants of Eurovision 2009".
 Vasily Ilaschuk, NTU president, has stated that
no official decision of a court has been received, and very likely it was already canceled
"staying only the words", thus final is going as previously scheduled.
"Today we can say officially that we won this battle", he added. Ilaschuk informed that NTU has consulted with EBU on the feasibility to rerun semifinal, to which they have received an answer that it exclusive jurisdiction of the broadcaster, but there is no real need seen for it. Possibility to include several disqualified performers to the finals was also considered , but it was decided to be consistent to the end. In it's turn, NTU now plans to sue Anastasia Prihodko's team for slanderous declaration yesterday that employees of TV broadcaster had been extorting money during the semifinal concert. "With force of our northern neighbors everything was being done to prevent Ukraine's participation in the Eurovision", said Ilaschuk. "We are able ourselves to deal with our laws, with our constitution, with our people - whom to send, or delegate to represent Ukraine at the Eurovision", - added President of NTU. All 15 previously selected artists will take part in the final, including illegitimate entry of Lenara Osmanova "Flash", which was still not disqualified by NTU despite it's clear breach of the rules and massive number of facts proving this. Also, despite rumors in the local press, the band NikitA has not withdrawn it's application, and will perform in the final. There is a replacement in a jury, instead of choreographer Andrey Eremin, who left for urgent overseas business trip, was included vice-president of NTU Eugene Kalensky. Information on televoting is avaialble here. Guests of the final will be Eurovision 2009 entrants from Lithuania, Poland, UK and Belarus as well as popular Ukrainian artists. TV broadcast will start at 17.00 CET. (thanks to I.Velikoivanenko for the additional information) Meanwhile, singer Anastasia Prikhodko has issued today her official statement: "I have received a proposal from the Russian organizing committee of the preselection round for Eurovision 2009 to take part directly in the final of competition without taking part in the preliminary selection. Moreover, the Russian organizing committee has accepted my principal condition on the performance of the song "Mamo" of Konstantin Meladze in the mix of Ukrainian and Russian languages", - says the statement. A. Prikhodko has also noted that she took such a decision as she has not qualified to the final of the Ukrainian national selection, and thus she considers herself free to take any actions regarding her participation in other selections for Eurovision 2009. "Nevertheless, ... I still hope that in Ukraine justice, ethics and law will prevail. I want to stress that my participation in the final of the Russian Eurovision-2009 preselection will not affect my desire to prove the truth in court. Because they have not only violated my rights to fairness, honesty, impartiality, but also the rights of other Ukrainian contestants", - said the singer. Additional information: Ukraine page |
Национальный финал Украины пройдет
как запланировано 8го марта. Ранее сегодня, НТКУ
провела специальную пресс-конференцию с
подзаголовком: "На сегодня делается все, чтобы
дискредитировать Украину и сделать невозможным
участие нашей страны в Евровидении 2009". Василий Илащук, президент НТКУ, заявил, что никакого решения суда ими официально получено не было и вероятно оно вообще было отменено "так и оставшись на словах", соответственно финал проводится по намеченному ранее плану в рабочем режиме. "Сегодня можно официально сказать, что мы выиграли этот бой", добавил он. Илащук сообщил, что посоветовался с руководством ЕВС по поводу целесообразности проведения повторного полуфинала, на что им был получен ответ, что его проведение относится к исключительной компетенции телекомпании, но никакой необходимости в этом не усматривается. Рассматривалась и возможность включения в финал ряда дисквалифицированных участников, но было решено быть последовательными до конца.
В отборе примут
участие все 15 отобранных ранее исполнителей, в
том числе и нелегитимная песня Ленары Османовой
"Flash", решение о дисквалификации которой
НТКУ так и не приняло, несмотря на массу
подтверждающих ее нарушения фактов. Также,
несмотря на слухи в местной прессе, группа NikitA не
отзывала заявки и также выступит в финале. Тем временем, сегодня также было
распространено официальное заявление певицы
Анастасии Приходько: "Мне
поступило предложение от оргкомитета
российского отборочного тура песенного конкурса
"Евровидение-2009" выступить в финале без
отборочного полуфинала. Более того, российский
оргкомитет принял мое принципиальное условие об
исполнении песни "Мамо" Константина Меладзе
в финале российского отборочного тура на
украинском и русском языках", - говорится в
обращении. А.Приходько отмечает, что такое
решение она приняла в связи с тем, что не прошла в
финал украинского Национального отбора
конкурса, поэтому считает себя свободной в
дальнейших действиях относительно
"Евровидения-2009". "Тем не менее, ...
по-прежнему надеюсь на восстановление именно в
Украине справедливости, этики и права. Хочу
подчеркнуть, что мое участие в финале
российского отборочного тура
"Евровидение-2009" не повлияет на мое желание
довести мою правоту в судебном порядке. Так как
нарушены не только мои права на объективность,
честность, непредвзятость, но и права других
украинских конкурсантов", - отмечает певица. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 05/03
Today Anastasia Prikhodko
with the song «Mama» due to the decision of the professional jury has been included in
the list of finalists of Russian preselection for Eurovision 2009. This initiative was
made by a member of the jury and according to the statement from Channel One: "All
members of comission have listened to the song and supported the proposal, considering the
composition of Anastasia Prikhodko "Mama" to be of a very high standard".
As a result, on 7 March Russian preselection will include 16 participant. According to the
statement of Channel One Russia, Anastasia Prihodko in protest against decisions of
organizers of Ukrainian preselection, has decided to discontinue her participation in
Ukraine. At the
another press-conference of Anastasia Prihodko's team that took place today in Ukraine,
they have announced to obtain the District Court ruling, requiring to suspend any
activities connected to the conducting of the final of the national selection until a
final court decision. Representative of NTU Roman Nedzelskiy, attending the
press-conference, has promised that tomorrow, after consultation with lawyers about this
ruling, |
Сегодня Анастасия Приходько с
песней "Мама" решением профессионального
жюри российского отборочного конкурса
"Евровидение-2009" включена в состав
финалистов. С такой инициативой выступил один из
членов жюри. Как сообщает пресс-релиз канала:
"Песню прослушали все члены комиссии и
поддержали предложение, оценив композицию
Анастасии Приходько "Мама" очень высоко". В результате 7 марта в отборочном конкурсе «Евровидение-2009» выступят 16 участников. Согласно пресс-релизу Первого Канала России, в знак протеста против действий организаторов украинского отбора, Анастасия Приходько решила не продолжать дальнейшего участия в нем.  На прошедшей сегодня в
УНИАН пресс-конференции представители команды
Анастасии Приходько заявили, что у них на руках
есть постановление районного суда,
предписывающее приостановить любые действия по
проведению финала национального отбора до
вынесения окончательного решения суда.
Присутствовавший на пресс-конференции
представитель НТУ Роман Недзельский пообещал,
что завтра, после ознакомления с данным
постановлением, НТУ опубликует решение о
дальнейшем проведении национального отбора.
Возможно будет подана апелляция, возможно выбор
представителя будет сделан без финала,
внутренним решением, но скорее всего финал
отбора будет проведен 8го марта, как и было
запланировано - возможно не в качестве
"финала", а в качестве "концерта" с
опросом общественного мнения, после которого
решением НТУ будет назначен участник. НТУ также
рассматривает возможность подачи встречного
иска за попытку давления на жюри. По категоричному
заявлению Алены Мозговой и Игоря Гончаренко,
Анастасия Приходько не нарушила ни одного
правила конкурса, поскольку, по их мнению,
правила Евровидения разрешают менять песни
сколько угодно раз до 16го марта и поэтому
Евровидение является конкурсом вокалистов, а не
песен. Представители Анастасии Приходько
сообщили, что будут добиваться положительного
решения суда и в случае отказа от удовлетворения
их требований требовать от ЕВС дисквалификации
Украины с конкурсе Евровидение 2009. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 04/03 Interview Maltese singer Chiara is well-known
to Eurovision fans. ESCKaz already had pleasure to publish interview with the singer back
in 2005, and now we're happy for another opportunity to talk to Maltese superstar. You can
find what is Chiara's aim for Eurovision in Moscow reading our exclusive interview. |
Мальтийская певица Кьяра отлично известна всем поклонникам Евровидения. ESCKaz уже имел возможность опубликовать интервью с ней в рамках подготовки к конкурсу 2005 года, и сейчас мы рады новой возможности пообщаться с мальтийской суперзвездой. О том, какую цель перед собой ставит Кьяра на московском Евровидении вы можете узнать из этого эксклюзивного интервью. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03/03 Channel One has done a short announcement today, saying that
ticket sales have been again rescheduled with provisional start of it moved to mid-March.
We will update you when more information is available. Update: Channel One has annouced ticket sale to be launched on March 16th. Eventim has been appointed as the official sales partner. |
Первый канал выпустил сегодня
краткое заявление, говорящее о том, что начало
продажи билетов вновь отложено. Теперь оно
ожидается в середине марта. Мы сообщим вам, как
только появится более подробная информация по
этому вопросу. Обновление: продажа билетов начнется с 16го марта. Официальным распространителем билетов назначена компания Eventim |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 03/03 Today long-expected Azerbaijan entry "Always", performed
by AySel and Arash duet has been released today through Youtube channel of Warner Sweden.
You can listen to the song here. Songs creators have named this composition "the romantic anthem for Eurovision 2009". More than a month this song was under diligent work to make it great for the best result at Eurovision 2009 for Azerbaijan. Always is a 100% European hit for this spring. This song is unexpected mix from the best European musical drifts and traditional Azeri musical culture. Songs author Arash confessed that it was his principal idea to create not just new European hit among all others but to make a unique composition which would be associated with Land of Fire Azerbaijan and its culture. Even at the song introduction you can hear Azeri national instrument called tar. Tar became the lead instrument during Always creation process. For the authenticity sound well-known Azeri tarist Sahib Pashazade was involved in the recording process. Author of song Arash studied different sounding instruments of Azerbaijan and decided on the sonorous and distinctive tar. "First I couldn't imagine how tar will sound in our song", tells AySel, "but when I heard the final result of the recording I realised that this is exactly what is doing Always more colourful and original, this is what should be in any Eurovision hit, aiming for the victory" "I believe in our song - said Arash. - This is absolutely European format but at the same time there are many unique elements of Azeri music and culture. Our song is incredibly romantic. I am sure that everyone will find own love story in it. It is not important whether you have such story or it is just ahead. If you believe in it - it will happen". Young Azeri singer AySel admitted that this song is very intimate to her because she is waiting for such strong and romantic feeling for herself as she can find and sing in this song. Im 19 and I can tell you that I was in love, - AySel said. But now Im waiting for such a strong and engrossing feeling in my life, like that one we are singing about with Arash in our song. I cant wait to find that special someone that only one whom will spell my name and all the mountains are high! I hope that all Azerbaijani and European music fans will love song Always as we do, said songwriter Arash - We, together with AySel believe in our song and hope that you will provide us the support we need! Now the duo is working hard to create a stage performance for the song Always. It is currently known that staging of the song will contain elements of Azerbaijani culture and will impress viewer with it's brightness and spectacle. The original version of the Azeri productions will be presented at the traditional Heads of Delegation meeting of countries participating in the competition on the 16th of March in Moscow. |
Азербайджанская песня
"Always" в исполнении дуэта Айсель и Араш была
представлена сегодня посредством видео-релиза
на Youtube канале Warner Sweden. Услышать ее вы можете здесь. Авторы песни назвали ее
"Романтическим гимном Евровидения 2009".
Более чем месяц песня была в доработке, чтобы ее
окончательная версия смогла помочь Азербайджану
достичь лучшего возможного результата на
Евровидении. "Я верю в нашу песню - заявил
Араш - она абсолютно в Европейском формате и, в
тоже время, содержит многие уникальные элементы
азербайджанской музыки и культуры. Наша песня
невероятно романтична. Я уверен, что все смогут в
ней узнать свою историю любви. Это не важно, была
ли подобная история у вас, или она только ждет вас
впереди. Если вы поверите в нее - она обязательно
случится с вами" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Live
02/03 20.45 - 21.30 CET - Israel, song selection Duet Noa and Mira Awad will perform "Eiynaich - There Must Be Another Way" |
Прямой
эфир 02/03 22.45 - 23.30 Москвы - Израиль, выбор песни Дуэт Noa и Mira Awad исполнят песню "Eiynaich - There Must Be Another Way" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Live 01/03 20.15 - 21.35 CET - Eurosong, Slovakia, 5th semifinal Duets Kamil & Nela, Desmod & Lucia and Michal Chrenko have qualified to the final 21.00 - 22.30 CET - BH Eurosong, Bosnia, song presentation Bosnian entry presented. Watch the show again here. |
Прямой эфир 01/03 22.15 - 23.35 Москвы - Eurosong, Словакия, 5й полуфинал Дуэты Kamil и Nela, Desmod и Lucia и Michal Chrenko вышли в финал 23.00 - 00.30 Москвы - BH Eurosong, Босния, презентация песни Песня презентована, запись шоу вы можете посмотреть здесь. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 01/03 Interview
Macedonian pop-rock duo Next Time is already busy with their promotion, performing tonight
in Bosnia, where ESCKaz has managed to talk to the band for this exclusive interview, in which they
confirm, among other things, the language of performance for Moscow. |
Македонский поп-рок дуэт Next Time уже занят промоушеном своей песни. Сегодня они выступят в Боснии, где их и удалось застать ESCKaz и взять у них это эксклюзивное интервью. В нем, помимо всего прочего, они подтверждают на каком языке их песня будет исполнена в Москве. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Live 28/02 20.10 - 22.30 CET - Dora, Croatia, final Igor Cukrov will represent Croatia at Eurovision 2009 with "Lijepa Tena" 20.15 - 22.45 CET - Eirodziesma, Latvia, final Intars Busulis will represent Latvia in Eurovision 2009 with "Sastregums" 20.00 - 21.35 CET - Melodifestivalen, Sweden, 4th semifinal |
Прямой эфир 28/02 22.10 - 00.30 Москвы - Dora, Хорватия, финал Igor Cukrov представит Хорватию на Евровидении 2009 с песней "Lijepa Tena" 22.15 - 00.45 Москвы - Eirodziesma, Латвия, финал Интарс Бусулис представит Латвию с песней "Sastregums" 22.00 - 23.35 Москвы - Melodifestivalen, Швеция, 4й полуфинал Agnes и Malena Erman вышли в финал, Star Pilotes и Sarah Dawn Finner примут участие в раунде второй шанс, Sarah также стала выбором международного жюри. 00.25-03.20 Москвы - Festival da Cancao, Португалия, финал Flor-de-Lis представит Португалию с песней "Todas as ruas do amor" 00.30-04.00 Москвы - El Retorno, Испания - 3й полуфинал, второй шанс, финал Soraya представит Испанию с песней "La noche es para mi" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 28/02 Interiview
Song of Finnish band "Waldo's People" is not only drastically different from
what this country has been offering to the Eurovision audience in the past years, but it
has also divided Eurovision fans into two camps of lovers and haters. ESCKaz has managed
to talk to lead singers of the band and you can check the exclusive interview. |
Песня финской группы "Waldo's People" не только коренным образом отличается от того, что выставляла эта страна на Евровидение в последние годы - она еще и разделила аудиторию поклонников конкурса на два противоположных лагеря. О том, как группа готовится к Евровидению - вы можете узнать из эксклюзивного интервью. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "RIA
Novosti" has published comments on violations of the Russian preselection rules
coming from producer of Dima Bilan Yana Rudkovskaya: "According to the rules of
"Eurovision" singers can take part in the qualifying competition of their own
country with the "old" songs, the main thing is that until March 15, the winning
song, with which the performer will participate in the international part of the contest
must meet all its conditions," said Ms. Rudkovskaya. However, the priority in this case are the rules of the national selection, which had been clearly stated on the page of Channel One, saying the following: "To participate in the preselection selection are accepted only songs of length of not more than three minutes, not published and not performed publicly until October 1 2008, with artists being 16 years or older." According to recently used interpretation of the rules of the Eurovision contest, the Internet is also considered to be public domain and publication of songs in it is equal to public performance. More than that, allowance to take part with old songs really opposes the idea of the contest itself - it is afterall the Eurovision SONG Contest, not Eurovision SINGER Contest, thus a songwriters and not singers are actually competing in it. The suggestion of Yana Rudkovskaya - is very dangerous precedent, which may turn national Eurovision preselections into a showcase of young talents, performing old world-wide hit songs. We once again want to urge the Channel One to turn it's attention to these violations. In addition, we propose to
familiarize with the information on the enforcement of disqualification of songs from the
national selection for the past two years: Poland 2009 - 2 songs selected for the final are
disqualified, as one of them was performed once on TV and the other was performed at the
concerts before 1st of October Considering this ESCKaz hopes that illegitimate songs will not be allowed to compete in both Russian and Ukrainian national preselections, without the right to replace them. The latest on Ukrainian and Russian preselections sagas is available on the national pages. |
РИА
"Новости" опубликовало
комментарий к нарушениям правил продюсера Димы
Билана Яны Рудковской: "По правилам конкурса
"Евровидение" исполнители могут принимать
участие в отборочном конкурсе своей страны со
"старыми" песнями, главное чтобы до 15 марта
композиция, с которой исполнитель будет
участвовать в основной части конкурса должна
соответствовать всем его условиям", заявила
г-жа Рудковская. Однако, приоритетным в данном случае являются правила национального отбора, которые были прописаны на странице приема заявок Первого канала, гласящие следующее: "К участию в отборе принимаются произведения хронометражем не более трех минут, не издававшиеся и не исполнявшиеся публично до 1 октября 2008, от исполнителей старше 16 лет". Согласно используемому в последнее время толкованию правил конкурса Евровидение, интернет также считается публичным доменом и размещение песен в нем приравнивается к публичному исполнению. Более того, разрешение участия в отборе со старыми песнями противоречит общему духу конкурса - ведь прежде всего это Конкурс ПЕСНИ Евровидение, а не Конкурс ПЕВЦОВ, поэтому считается, что в нем принимают участие именно авторы, а не исполнители. То же, что предлагает Яна Рудковская - опасный прецедент, грозящий превратить отбор на Евровидение в смотр молодых талантов, исполняющих мировые хиты полувековой давности. Мы в свою очередь еще раз хотим призвать Первый Канал обратить внимание на указанные нами нарушения. В качестве дополнения мы
предлагаем ознакомиться со шпаргалкой по
правоприменительной практике дисквалификаций
песен с национальных отборов за последние два
года: Венгрия 2009 - снята песня, уже выбранная победителем национального отбора, на основании того, что ее версия с другим текстом однажды прозвучала на ТВ несколько лет назад. Литва 2008 - с полуфинала снята песня, нарушившая правило 1го октября Польша 2009 - перед финалом сняты
выбранные в него две песни, поскольку одна из них
однократно была исполнена по ТВ, а другая
прозвучала на концертах до 1го октября Португалия 2009 - снята с финала
отбора одна из песен, до этого победивших в
полуфинале, поскольку она исполнялась до 1го
октября на концерте. Испания 2009 - на различных
стадиях, начиная от предварительного отбора, до
момента оглашения финалистов из числа
победителей полуфинала, сняты несколько
десятков песен, нарушивших правило 1го октября Конечно, большая часть дисквалификаций проходит еще на стадии приема заявок, так, например, в Ирландии, Румынии и большинстве других стран автоматически дисквалифицируются все песни, хотя бы на секунду длинее 3х минут - подобные случаи дисквалификаций на этой стадии в таблицу не вошли. Итого: В Европе действует политика немедленной дисквалификации песен, нарушающих правила 1го октября, сразу после того, как подобное нарушение будет обнаружено. Ни в одной из стран Европы нет практики дать артисту право заменить песню, нарушавшую правила - дисквалификация песни ведет к дисквалификации и исполнителя. Единственным случаем, когда исполнителю было дано право поменять песню в обход всех конкурсных правил - случай с Димой Биланом в 2008 году. При этом, 3 нелегитимные песни, так и прозвучали в том же финале российского отбора. Учитывая это, ESCKaz выражает надежду, что нелегитимные песни не будут допущены как к участию в Российском, так и Украинском национальных отборах, без права замены. Подробности об украинской и российской сагах национального отбора доступны на национальных страницах. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Live 27/02 20.05 - 22.25 CET - Dora, Croatia, semifinal Tomislav Bralic & Klapa Intrade, Ivo Gamulin Gianni, Mario Battifiaca, Feminem, Drazen Zanko, Cager Zoc i Papak Dance Company have qualified to the final 20.10 - 22.00 CET - Eirodziesma, Latvia, semifinal Simply4, Aisha, Kristina Zaharova & Annija Putnina, Sabine Berezina feat. Per, Iveta Baumane & Ivo Grisnins-Grislis, Intars Busulis, Natalija Tumsevica, Camillas, Trianas Parks and Ketta have qualified to the final. 20.15 - 21.35 CET - Eurosong, Slovakia, 4th semifinal Janais, Martina Schindlerova and Zacharias Hubacek have qualified to the final |
Прямой эфир 27/02 22.05 - 00.25 Москвы - Dora, Хорватия, полуфинал Tomislav Bralic & Klapa Intrade, Ivo Gamulin Gianni, Mario Battifiaca, Feminem, Drazen Zanko, Cager Zoc i Papak Dance Company вышли в финал отбора 22.10 - 24.00 Москвы - Eirodziesma, Латвия, полуфинал Simply4, Aisha, Kristina Zaharova & Annija Putnina, Sabine Berezina feat. Per, Iveta Baumane & Ivo Grisnins-Grislis, Intars Busulis, Natalija Tumsevica, Camillas, Trianas Parks и Ketta вышли в финал. 22.15 - 23.35 Москвы - Eurosong, Словакия, 4й полуфинал Janais, Martina Schindlerova и Zacharias Hubacek вышли в финал |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 picture: Eurovision.tv |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eurovision.tv
has revealed tonight the first artist impression of the stage of the 54th Eurovision Song
Contest to you. The impressive structure, which radically breaks recent Eurovision Song
Contest traditions, has been designed by New York-based set designer John Casey. Casey previously designed the stage for the Eurovision Song Contest in 1997 in Dublin, and was involved in 1994 and 1995 as well. "Even before I worked with the Russians on the TEFI Awards in Moscow in 1998, I was inspired by and drawn to art from the Russian Avant Garde period, especially the constructivists," Casey said to the website Livedesignonline.com. "Everything from this artistic time period - from the posters to the three dimensional constructions - has interesting perspective. The art presents an unexpected view or use of space. I've tried to come up with a theatrical design for the contest that incorporates Russian avant garde art into a contemporary setting, almost entirely made up of different types of LED screens," he explained. Also today it was revealed that famous actor and choreographer Egor Druzhinin will be involved in production of "Eurovision". It comes as no surprise, as Egor has been working with Channel One on a few seasons of it's talents' show "Stars Factory". Egor will be responsible for the special performance which will be part of the show. Also Egor will be one of directors of the contest. At today's press-conference in Moscow, winner of Eurovision Dima Bilan has also revealed some details of his performance that will be an opening act for the contest: "I think that the biggest part of budget will be spent for our presentation. If Evgeny Pluschenko and Edvin Marton will agree to appear in it, we may put an ice to the stage. And I will be flying above the hall. And then may be I will be skating myself. But no more details for now", said Dima. Meanwhile, Serbian newspaper Blic today reported that Mila Jovovic will be female host of Eurovision 2009. Organizers of Moscow Eurovision have denied this information, stating that both presenters will be Russian. |
Eurovision.tv
опубликовал сегодня первый макет сцены 54го
конкурса Евровидение, которое состоится в
Москве. Внушительная структура, радикально
ломающая традиции последних сцен Евровидения,
была разработана Нью-Йоркским дизайнером Джоном
Кейси. Кейси ранее разрабатывал сцену Евровидения 1997 в Дублине, а также был вовлечен и в конкурса 1994 и 1995. "Еще до того, как я впервые работал в России над конкурсом ТЭФИ в Москве в 1998 году, меня вдохновлял русский авангардный период, особенно конструктивисты", рассказал Кейси сайту Livedesignonline.com "Все из этого периода, начиная от постеров до трехмерных конструкций было мне интересно. Это искусство дает неожиданный взгляд на использование пространства. Я постарался создать такой театральный дизайн для конкурса, который бы смог инкорпорировать российской авангардистское искусство в современную систему, практически полностью сделанную из различных видов жидкокристаллических экранов", объяснил он. Также сегодня стало известно, что известный актер и хореограф Егор Дружинин будет работать на московском "Евровидении". Не удивительно, что руководство Первого канала привлекло к сотрудничеству Дружинина, учитывая имеющийся опыт совместной работы над несколькими сезонами программы "Фабрика звезд". Егор занимается постановкой танцевального номера, который будет составляющей всего шоу. Также Дружинин выступит и в качестве одного из режиссеров "Евровидения". На сегодняшней пресс-конференции в Москве Дима Билан рассказал и некоторые детали своего номера, который откроет конкурс: "Я думаю, что самый большой бюджет будет потрачен именно на наш номер. Если подтвердится участие Жени Плющенко и Эдвина Мартона, то будет залит искусственный лед. А я буду летать над залом. А потом возможно сам встану на коньки. Но пока ничего вам больше не скажу", заявил победитель Евровидения. Тем временем, сербская газета Blic сегодня сообщила, что одной из ведущих конкурса в Москве станет Мила Йовович. Организаторы московского Евровидения отрицают эту информацию, заявляя что оба ведущих будут россиянами. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tonight,
BNT will broadcast "Be A Star" special, devoted to a discussion of Bulgarian
representation at the Eurovision Song Contest. Krassimir Avramov will appear in the show
and will deliver live performance of "Illusion". Live boradcast will be
available at 20.55 on BNT 1 and at BNT website.
According to the statement of head of delegation of Bulgaria, final decision will be
reached by March 10th. Song writer and performer Krasimir Avramov, who became infamous, due to the scandal surrounding him and his song "Illusion" and the "Eurovision 2009" contest, told all his opponents that he would absolutely not withdraw from participating in the contest. "Nothing in my life has come easy, since I was a kid, I had to work hard and fight for everything," Avramov told the audience, gathered at BNT. The preliminary plan for the show included participation of all Bulgarian performers, who so far, had qualified for "Eurovision" finals. Only three of them, two from the same band, showed up. One, Marianna Popova, sent a written statement that her empty chair was a demonstration of her opinion of Avramov, while Elitsa Todorova and Stoyan Yankulov-Stundzhi, Bulgaria's best ranking performers at "Eurovision," declined participation, citing work commitments and expressing hope that Avramov will have a great performance in Moscow. Avramov's harshest critics, such as popular composer Nayden Andreev and star performers Yordanka Hristova and Kiril Marechkov, also failed to appear to defend their position. Avramov, who vowed to go to Moscow, refused to perform again his song for the BNT audience, with the explanation that his back vocal has already left for the US. Talk show will be continued next week. |
Сегодня,
БНТ покажет специальный выпуск шоу "Будь
звездой", посвященный участию Болгарии в
конкурсе Евровидение. Помимо дискуссии, на нем
прозвучит и живое исполнение Крассимиром
Аврамовым песни "Illusion". Прямой эфир шоу на
БНТ1 в 22.55 Москвы и онлайн на
сайте БНТ. Окончательное решение об участии
Болгарии в конкурсе будет принято до 10го марта,
как сообщил глава делегации. Автор и исполнитель Крассимир Аврамов, ставший известным благодаря скандалу, окружающему его и его песню "Illusion" и участие в конкурсе Евровидение 2009, заявил своим оппонентам, что абсолютно не собирается снимать заявку с конкурса. "Ничто в моей жизни не давалось мне с легкостью, еще с детства мне приходилось много работать и бороться за все", сказал Аврамов зрителям БНТ. Предварительный план проведения шоу включал в себя участие в нем всех предыдущих представителей Болгарии на Евровидении. Однако, в программе появились только трое из них, включая двух представителей одной группы. Марианна Попова прислала письменное заявление, что ее пустое место - это демонстрация ее мнения об Аврамове, а Элица Тодорова и Стоян Янкулов-Стунджи, самые успешные представители Болгарии на конкурсе, отказались от участия, заявив, что у них множество другой работы и выразили надежду, что Аврамов сможет хорошо выступить в Москве. Главные оппоненты Аврамова, популярный композитор Найден Андреев и исполнители Йорданка Христова и Кирил Маречков, также не появились на шоу. Аврамов, заявив о намеренности выступить в Москве, тем не менее отказался исполнить свою песню на шоу, объяснив это тем, что его бэк-вокалисты уже вернулись в США. Продолжение ток-шоу намечено на следующей неделе. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26/02 ESCKaz has just learnt exclusively that jury of national Russian Eurovision
2009 preselection has announced the names of 15 participants of the national final, winner
of which will represent Russia at the "Eurovision Song Contest 2009" They are: Alexa - "Ne dumat o tebye" (Not to think of you) Arishata - "Breakdown", Valeriya - "Back to Love" Alexey Vorobyov - "Heart Hunting", Venger Collective - "9 o'clock Moscow night" Polina Griffiths - "Love is Independent" "Kvatro" - "Lyublyu tebya" (Love You) Thomas Christiansen - "One More Try" "Princessa Avenue" - "Never, Never…" Tim Roks - "The happiest man" Anna Semenovich - "Love lovila" Nikolay Fokeev - "You can stop the time" "Plazma" - "Never Ending Story" "Nano" - "Traitor" "Unisex" - "Ai-ai-ai" Very soon, ESCKaz will introduce to you the finalists of Russian national preselection. Currently, we're working on checking the songs against Eurovision Song Contest rules. On our opinion, at least 4 songs have been publically performed or released, in full or partially, prior to 1st of October 2008. Complete information on that - Russia page |
ESCKaz
стало известно, что жюри национального
отборочного конкурса "Евровидение-2009"
выбрало 15 участников российского финала,
победитель которого представит Россию на
"Евровидении-2009". В число финалистов вошли: Алекса - "Не думать о тебе" Arishata - "Breakdown", Валерия - "Back to Love" Алексей Воробьев - "Heart Hunting", Венгер Коллектив - "9 o'clock Moscow night" Полина Гриффитс - "Love is Independent" "Кватро" - "Люблю тебя" Томас Кристиансен - "One More Try" "Принцесса Авеню" - "Never, Never…" Тим Рокс - "The happiest man" Анна Семенович - "Лове ловила" Николай Фокеев - "You can stop the time" "Plazma" - "Never Ending Story" "Nano" - "Traitor" "Unisex" - "Ай-яй-яй" В ближайшее время ESCKaz познакомит вас с финалистами российского национального отбора. В настоящее время мы работаем над выявлением нарушений правил Евровидения в участвующих конкурсных песнях. На данный момент, по нашему мнению, как минимум 4 песни национального отбора, полностью или частично, звучали до 1го октября 2008 года. Подробная информация об этом - страница России |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  25/02 Famous Bulgarian singer Petya Buyuklieva, laureate of many
international competitions, has been added to the Bulgarian
team for Eurovision 2009 to handle "part of vocals" in performance of
"Illusion". Speaking to "Standart" yesterday she has noted: "I know Krassimir Avramov for many years and we were together performing in America and had represented Bulgaria in the Arts Olympiad in 1998. I have impressions of him as a wonderful colleague who has abilities to represent Bulgaria. As for the final concert - I did not see a live performance on television, but I'm sure there have been some technical problems as well. The song itself is very nice and has a wonderful video, it has excellent potential to do well. I will be also offering Krassi some lessons on a vocal technique. I'm sure he will be fully mobilized for Moscow performance. As in semifinal of national preselection jury has also voted for the song, I do not see any issue in the current scandal". Special talk show, devoted to participation of Bulgaria in Eurovision 2009 has been aired today by BNT in morning block. Guests of the show were professional composer Nayden Andreev, singer Ivelina Balcheva singer and chief editor of Music and entertainment broadcast of BNT Luben Kanchev. Mr. Andreev has voiced his oppinion against participation of Krassimir Avramov in the contest, saying "It can be everything, but this is not singing. It is howling. With such a performance people can not understand the song. Such a performance is totally unsuitable to represent Bulgaria at the international level. I offer Krassimir to withdraw himself, otherwise this scandal can put an end to his career". Ivelina Balcheva stressed that "Illusion" is a project that has involved many professional people - singers Albena Veskova, soloist of "Bulgare", Ani Lozanova - who has a lot of rock and pop fans, Emil Boyadjiev - author of the arrangements, all sound recording and technical crew. The project is now joined by Petya Buyuklieva. The song has all qualities that are required of a good entry, which may be presented to Eurovision 2009". She added that she is considering Krassimir vocal performance at the preselection as a provocation to the audience. Head of Eurovision delegation of Bulgaria Luben Kanchev has noted, that even with addition of Petya Buyuklieva media will not stop criticizing and demanding for the song to withdraw from competition. He added that if this combination still doesn't work well on stage, Bulgaria may still withdraw from Eurovision 2009 paying the full participation fee in amount of 90 000 Swiss Francs. To avoid such scandals in future, it is very likely that next year channel will run an internal preselection. |
Известная
болгарская певица Петя Буюклиева, лауреат
множества международных конкурсов,
присоединится к команде Болгарии
на Евровидении 2009 и исполнит "часть вокалов"
в композиции "Illusion". Разговаривая вчера с газетой "Стандарт" она отметила: "Я знаю Крассимира уже много лет, мы вместе выступали в Америке и представляли Болгарию на Олимпиаде искусств в 1998 году. У меня сложилось о нем впечатление, как о очень хорошем коллеге, который вполне способен представлять Болгарию на международном уровне. Что же касается финала национального отбора - я не видела концерта по ТВ, но я уверена, что проблема в том числе была создана и техническими проблемами. Сама песня очень сильная, на нее снято отличное видео и у нее большой потенциал для успешного выступления. Я предложу Красси поработать над вокальной техникой, дам ему несколько уроков. Я уверена, что для выступления в Москве он будет полностью мобилизован. Ведь в полуфинале национального отбора профессиональное жюри тоже проголосовало за него, поэтому я не вижу основания для настоящего конфликта".  Специальное
ток-шоу, посвященное участию Болгарии на
Евровидении 2009 было показано сегодня в утреннем
эфире БНТ. Гостями шоу стали профессиональный
композитор Найден Андреев, певица Ивелина
Балчева и руководитель отдела музыкального и
развлекательного вещания БНТ Любен Канчева.Андреев высказал свое мнение против участия Крассимира Аврамова в конкурсе заметив: "Это можно назвать чем угодно, но не пением. Скорее это просто вой. Это вокальное недоразумение. С таким исполнением люди не могут понять песню. Я считаю, что такое выступление никак не может представить Болгарию на международном уровне. Я предлагаю Крассимиру самому снять свою кандидатуру, иначе этот скандал вообще может положить конец его карьере". Ивелина Балчева подчеркнула, что "в проект "Illusion" вовлечены и другие профессиональные люди - певицы Альбена Вескова, солистка "Булгаре", Ани Лозанова - у которой множество фанатов как в рок, так и в поп стиле, Эмиль Бояджиев - автор аранжировки, вся техническая команда, работавшая над записью песни. Теперь к проекту присоединится и Петя Буюклиева. У песни есть все качества, которые требуются для успешного выступления на Евровидении". Певица добавила, что считает вокальное исполнение Крассимира на отборе как его намеренную провокацию. Глава делегации Болгарии на Евровидении Любен Канчев отметил, что даже при участии Пети Буюклиевой, СМИ не перестанут критиковать и требовать снятия песни с конкурса. Он добавил, что если и данный вариант не сработает, Болгария все еще может снять свою заявку с конкурса с выплатой полного членского взноса - 90 000 швейцарских франков. Для того, чтобы предотвратить подобные скандалы в будущем, телеканал планирует отказаться от телеголосования и выбирать исполнителей внутренним отбором. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 24/02 Jade's single will be released across Europe on
April 25th, and in the UK on May 5th.Record label Geffen are looking to rally support for the single ahead of the Eurovision final. Geffen President Colin Barlow states, "What we have learnt from Eurovision is that about 80% of those records that make the final have been hits in Europe before the show". The idea behind the promotion is that by time Jade sings in Russia everyone knows the song, reports Music Week magazine. Barlow admits it's a brave step to use Eurovision as a vehicle to break a new act, but says, "Eurovision has had such a bad press but if you really look at what it could and should be, the potential is massive. If we deliver on this single she has a platform not just in Britain but in Europe too". Meanwhile, Lord Andrew Lloyd Webber has revealed that he has brought Take That's Gary Barlow onto Jade's team. He will compose several tracks for the first solo album of Jade, released soon by Universal Records. |
Сингл Джейд будет выпущен в Европе
25го апреля, а в Великобритании - 5го мая. Рекорд лейбл Geffen планирует оказать поддержку промоушену сингла перед финалом конкурса Евровидение в Москве. Президент Geffen, Колин Барлоу, заявляет "Мы считаем, что 80% песен, которые хорошо выступают на Евровидении были хитами в Европе уже до самого шоу". Таким образом, издатели сингла хотят добиться того, что еще до финала конкурса Европа познакомиться с песней Джейд. Барлоу признает, что Евровидение - это несколько рискованный способ раскрутки нового артиста, но замечает: "Несмотря на то, что отзывы прессы о Евровидении столь негативны, если посмотреть более глубоко - его потенциал очень значителен. Если нам удастся выполнить все задачи, поставленные релизом данного сингла, то у Джейд будет основание для успеха не только в Великобритании, но и в Европе". Тем временем, сэр Ллойд Уэббер сообщил о том, что в написании песен к дебютному альбому Джейд приглашен участник группы Take That Гэри Барлоу. Дебютный альбом певицы будет выпущен лейблом Universal Records. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24/02 Right after the Dutch audience choose the song ‘Shine’ to
become the Dutch entry for Moscow, The Toppers and their staff had started preparations
for the final production of the winning song and about their act in general. They stumbled
upon a special dance club remix of the song ‘Shine’ which was made by one of the most
renowned DJ’s in the international club scene. This DJ is responsible for numerous
number 1 dance-hits and world famous ‘floor fillers’. The Toppers and their staff were thrilled by this remix and they invited him to produce the definite Eurovision Songcontest entry of ‘Shine’. The ‘Shine New Wave Eurovision 2009 Mix’ will be produced as a radio edit, which The Toppers will perform during the semi-finals and hopefully during the finals in Moscow. And a special extended version will be made especially for the (dance)club scene throughout Europe. The European release of the remixes and the video are planned on 13th March. This is also the day that the new Toppers site will be launched. |
Сразу после того, как зрители Нидерландов выбрали песню
"Shine" в качестве представителя страны на
Евровидении 2009, группа De Toppers и ее команда начали
думать о подготовке финальной версии композиции
и выступлении группы в общем. Они случайно
наткнулись на dance club remix песни "Shine", который
сделал один из самых известных ди-джеев на
международной клубной сцене. Этот DJ является
автором многочисленных танцевальных хитов,
возглавлявших различные чарты. De Toppers и их команда были поражены этим ремиксом и предложили DJю записать и финальную версию песни "Shine" для Евровидения. "Shine New Wave Eurovision 2009 Mix" будет также выпущен в качестве радио-версии, которую группа и исполнит в полуфинале, и, возможно в финале конкурса в Москве. Специальная, удлиненная версия, будет выпущена для использования в клубах по всей Европе. Релиз этих ремиксов, а также видеоклипа на песню запланирован на 13е марта. В этот же день откроется и новый сайт группы. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
                    |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Official Eurovision webshope has been updated with Moscow 2009 related
products. You can purchase them here, and
visitors of Moscow will be able to buy most of these products in merchandise sections of
Olympic Hall. Concept designs for official CD/DVD have been presented as well, with possibility to preorder them. Price of official double CD is 19.95 Euros (released date - May 1st), triple DVD 24.95 Euros (release date - June 5th) + postage. All clothing products are available in different sizes and colours. Each buyer in the shop gets an opportunity to win couple of VIP tickets for Eurovision 2009 final and dress-rehearsal of the final (including two nights stay in 3* hotel in Moscow on 15-16th of May). Winners will be announced on May 1st. |
Официальный интернет-магазин Евровидения
выставил на продажу новую серию продуктов с
логотипами Евровидения 2009 в Москве. Приобрести
вы их можете здесь, а
посетители Москвы смогут их приобрести в
сувенирных киосках на территории Олимпийского
во время проведения конкурса. Презентованы также предварительные концепции дизайна официального CD/DVD конкурса, и возможно оставить на них предварительный заказ. Цена официального двойного CD составит 19.95 евро (предварительная дата выхода - 1е мая), тройного DVD - 24.95 евро (дата выхода - 5е июня) + доставка. Предметы одежды доступны различных цветов и размеров. Каждый покупатель интернет магазина примет участие в розыгрыше призов - пара VIP билетов на финал и репетицию финала Евровидения в Москве (включая две ночи в 3* отеле - 15 и 16 мая). Победители будут объявлены 1го мая. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24/02 Row surrounding selection of Bulgarian entrant for Eurovision 2009 continues.
As ESCKaz has earlier reported, several prominent Bulgarian musicians have issued the
protest against Krassimir Avramov being chosen as Bulgarian entrant for Eurovision 2009,
despite he won the official vote with impressive 55.52%. A special petition and Facebook
group titled "Krasimir Avramov's Song for Eurovision Is a Disgrace to Bulgaria"
have been established. Speaking today at Darik Radio, Head of Eurovision delegation of Bulgaria, Mr. Luben Kanchev, director of music and entertainment broadcast of BNT admitted that they have own doubts about the way the song has been performed at the Saturday concert. He said that three possible solutions exist now: Avramov to make the decision to withdraw, BNT to try to help the singer improve his performance and Bulgaria to withdraw from participation in the 2009 contest edition, reports Novinite. In case Avramov decides to withdraw his bid, the first runner-up, Poly Genova and her song "One Lifetime Is Not Enough" are going to represent Bulgaria in Moscow. Kanchev further said that if Bulgaria was to decline this year's participation, this could cause future problems for the country, adding that BNT is going to make a decision by the end of February. BNT Head of Delegation stated that the song was a very strong one, with good chances to win, but Avramov needed to show he could deliver a better performance, adding that as an organizer BNT did not have the right to disqualify Avramov or to repeat the vote. In the mean time, the Deputy Director of BNT, Dimitar Tsonev, met with the demonstrators, who demanded a new vote, gathering today near BNT building. Earlier Tuesday, Avramov himself vowed to participate in the "Eurovision 2009" finals in Moscow and to represent Bulgaria, explaining the scandal with jealousy. "Many people, especially among colleagues, have a hard time accepting somebody else's success," Avramov told the local reporter of Darik radio in the city of Sliven. This year is hardly any different for Eurovision selections in Bulgaria. There were claims about vote rigging surrounding any Eurovision entrant from Bulgaria, starting with 2005 entrants band Kaffe backed by Russian producer Melik-Pashaev. |
Скандал, окружающий выбор Болгарии на Евровидение
2009 продолжается. Как ESCKaz сообщал ранее, несколько
известных болгарских музыкантов выпустили
совместное заявление, направленное против
кандидатуры певца Крассимира Аврамова, несмотря
на то, что последний с огромным отрывом победил
официальное голосование, набрав 55.52% голосов
зрителей финала национального отбора. Запущены
специальная петиция и Facebook группа, озаглавленные
"Песня Крассимира Аврамова - это позор для
Болгарии". Выступая сегодня на радио Darik, глава делегации Болгарии на Евровидении, Любен Канчев, директор департамента развлекательного и музыкального вещания телеканала BNT признал, что и организаторов отбора посещают определенные сомнения о том, что исполнение песни на финале национального отбора не соответствовало необходимому высокому уровню. Он также сообщил о том, что существует три возможных варианта разрешения сложившейся ситуации: Аврамов сам снимает свою заявку, BNT помогает ему улучшить его выступление, или Болгария вообще отказывается от участия на Евровидении 2009. В случае, если Аврамов
согласится снять свою кандидатуру, второй призер
конкурса, Поли Генова, должна будет выступить в
Москве с песней "One Lifetime Is Not Enough". В случае же
снятия Болгарии с конкурса вообще, могут
последовать дополнительные санкции. Как отметил
Канчев, они планируют принять окончательное
решение по данному вопросу до конца февраля. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Live 23/02 20.15 - 21.35 CET - Eurosong, Slovakia, 3rd semifinal Peter Bazik & Andrea Sulovska, Robo Opatovski, Komajota have qualified to the final |
Прямой эфир 23/02 22.15 - 23.35 Москвы - Eurosong, Словакия, 3й полуфинал Peter Bazik & Andrea Sulovska, Robo Opatovski, Komajota вышли в финал |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 23/02 Spanish broadcaster TVE has announced that due to low
ratings of the show Eurovision 2009: El Retorno, it has taken the decision to unite 3rd
semifinal, 2nd chance round and final of the competition in the same show, taking place
this Saturday. It is scheduled to start at 22.45 and probably will end in the morning. The left time till March 14th will be used by TVE to prepare all necessary thing for meeting of the heads of delegations in Moscow. Ratings of 2nd semifinal, despite it being much shorter than 1st one, have fallen to 912 000 televiewers, share of 6.3%. First semifinal has been followed by 6.5%, 747 000 televiewers. Ratings are far lower than 9-14% in the past years. |
Из-за
низких рейтингов национального отбора Eurovision 2009:
El Retorno испанский телеканал решил объединить 3й
полуфинал, раунд "второй шанс" и финал
национального отбора в одно шоу, которое пройдет
в эту субботу. Показ его начнется в 00.45 Москвы и
вероятно закончится утром. Оставшееся до 14го марта время, как сообщает телеканал, будет использовано для подготовки всего необходимого для встречи глав делегаций в Москве. Рейтинги показа второго полуфинала, несмотря на то, что он был значительно короче 1го, упали до 912 000 зрителей, доля в 6.3%. За первым полуфиналом наблюдали 747 000 зрителей, 6.5%. Рейтинги намного ниже, чем 9-14% в прошлые годы. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 23/02Third entry for Hungary for Eurovision 2009 has been revealed today at the Hungarian jury press-conference that just finished. The jury has announced selecting 3 entries this time and then properly checked them in accordance with the rules and contacted performance in order to get the agreement to follow MTV preparation schedule for Eurovision. As the decision: Hungary will be represented by Zoltan Adok (AdokZoli) with the song "Dance With Me" ("Tanclepes") 32 years old Zoli is more known as choreographer and musical performer, who worked both in national theaters (Budapest Operetta Theater, Theater Madach) and for a number of international productions in Austria, Switzerland, Germany with musicals such as Fame, or Cats as well. He starred in a lot of music show including Mamma Mia, Chicago and Cabaret and now plays in Andrew Lloyd Webber musical "Joseph". He has also appeared in movie "Atom.net". Zoli took part in talent show of one of the commercial channels "Csillag szuletik" (The Star Is Born), where has shown his abilities both as singer and as dancer. Recently, he teamed up with Swedish producer Thomas Tornholm (who worked on Alcazar's greates hits "Crying at the Discoteque," This Is the World We Live In","Sexual Guarantee"). Together with famous songwriter Szabo Ze (also behind song of Mark Zentai) they worked on the Zoli's debut singing album "Tanclepes" |
Третья песня, назначенная
представить Венгрию на
Евровидении 2009 была представлена на сегодняшней
пресс-конференции венгерского жюри. Жюри объявило, что выбрало 3 композиции на этот раз и проверило их все на соответствие правилами, связалось с представителями исполнителей и получило согласие на выполнение графика MTV по подготовке к конкурсу. Ей стала композиция "Dance With Me" ("Tanclepes"), которую исполнит Золтан Адок (AdokZoli). 32х летний Золи получил известность в качестве хореографа и артиста мюзиклов, который работал как в национальных театрах (Будапештском театре оперетты, театре Madach) и над рядом международных постановках, таких как Cats или Fame в театрах Австрии, Швейцарии и Германии. Он играл в Венгрии во множестве мюзиклов, таких как Mamma Mia, Chicago, Cabaret, а также исполняет в настоящее время одну из ролей в мюзикле Эндрю Ллойда Уэббера "Иосиф". Он также снялся в фильме "Atom.net" Золи принял участие в музыкальном шоу одного из коммерческих каналов "Csillag szuletik" (Родилась звезда), где доказал свои возможности как в качестве певца, так и в качестве танцора. Недавно он начал работать со шведским продюсером Томасом Торнхольмом (который работал над хитами группы Alcazar "Crying at the Discoteque," This Is the World We Live In","Sexual Guarantee"). Вместе с известным автором песен Szabo Ze (который также был автором песни Марка Зентая) они работали над дебютным альбомом Zoli "Tanclepes". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 23/02 Surprisingly, German broadcaster NDR has revealed names of
jury members to be operating during the final of Eurovision Song Contest. They are:- H. P. Baxxter from band "Scooter" (participant of the national preselection 2004) - Jeannette Biedermann (participant of national preselection 1999) - Guildo Horn (participant of Eurovision 1998) - Sylvia Kollek (Music consultant) - Tobias Kunzel from band "Die Prinzen" Accoring to Appendix 4 of Eurovision 2009 rules: "The names of the members of the Juries may not be disclosed until the end of the Grand Final". However, it is unclear whether this position has stayed in the rules after a system of professional 5 member juries was brought in. Some doubtful announcement regarding juries has also been recently done by British broadcaster BBC, who has invited members of public to be part of stand-by jury for Eurovision semifinal. To our knowledge, though, juries in both final and semifinal should be the same and professional. ESCKaz has approached EBU for an official reaction on these two issues. Update: "The exact criteria on how to compile the jury for the Final of the 54th Eurovision Song Contest will be formalized by the Reference Group in the course of this week. The criteria will then be distributed to the participating broadcasters at the Heads of Delegation meeting in Moscow on 16-17 March. Until then, no juries can be officially selected or registered with the EBU. The jury for the Final is not necessarily the same as the backup jury in the Semi-Final", told ESCKaz Eurovision PR and communication manager Mr. Sietse Bakker |
Немецкий
телеканал NDR неожиданно опубликовал
имена членов национального жюри, которые будут
оценивать песни в финале Евровидения 2009. В него
вошли: - H. P. Baxxter из группы "Scooter" (участник национального отбора 2004) - Jeannette Biedermann (участница национального отбора 1999) - Guildo Horn (участник Евровидения 1998) - Sylvia Kollek (музыкальный консультант) - Tobias Kunzel из группы "Die Prinzen" Как говорит приложение 4 к правилами конкурса Евровидение 2009: "Имена членов жюри не могут быть разглашены до конца финала конкурса". Однако, не известно, осталось ли это правило после введения системы с профессиональным жюри из 5 членов. Другое странное заявление, касающееся жюри было сделано недавно британской телекомпанией BBC, которая пригласила всех желающих подавать заявки на участие в полуфинальном жюри Евровидения. По нашим же данным, состав полуфинального и финального жюри должен быть идентичен и оба они должны состоять из профессионалов. ESCKaz обратился к ЕВС за комментариями по данному вопросу. Обновление: "Точные критерии формирования жюри на финал 54го конкурса песни Евровидение будут означены оргкомитетом конкурса в течении этой недели. Эти критерии будут оглашены участвующим телекомпаниям во время встречи глав делегаций, которая пройдет 16-17 марта. До тех пор, никакие жюри не могут быть официально выбраны или зарегистрированы ЕВС. Состав жюри на финал конкурса не обязательно должен быть идентичен запасному жюри на полуфинал", сообщил ESCKaz менеджер по связям с общественностью ЕВС Ситсе Баккер. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 23/02 Swiss band Lovebugs will perform "The Highest Heights" in Moscow as
confirmed tonight by 20 minutes and official SF site. Special version is being prepared
for the contest.Earlier, ESCKaz has reported that song for Eurovision will be taken from the new album of the band and the title track "The Highest Heights" seemed to be an obvious choice also backed by fan voting in a special pall. "The song is very important to us because it affects the virtues of the band represents", says singer Adrian Sieber. He describes "The Highest Heights" as a simultaneously hypnotic, melancholic and full of energy. Newspaper jokes that the text of the song is an excellent fit to the venture, Eurovision Song Contest: "Will you catch me when I fall from the highest heights?", sings Sieber. Now the singer has responsibility to work more on his vocals for Moscow. The "Ooh-Ooh" part in the choruses will be sang by the all band members. "That is something they are not accustomed to, but we will manage it safely" Sieber promised. The song will be at the radiostations tomorrow and will be available as a two-track release digitally on 6th of March and in the stores on March 20th, 2009. Video premiere will take place on 6.3.2009 (20 Minuten TV) Additional information: Switzerland page |
Швейцарская группа Lovebugs исполнит в Москве
песню "The Highest Heights", как подтвердила сегодня
ночью газета 20 minutes и официальный сайт
телеканала. Для конкурса готовится специальная
версия этой песни. Ранее, ESCKaz сообщал, что песня для Евровидения будет выбрана из треков нового альбома группы и заглавный трек "The Highest Heights" является очевидным фаворитом, также поддержанным фанатами группы во время специального голосования. "Песня
очень важна для нас, поскольку она рассказывает о
том, что представляет собой наша группа",
говорит солист Адриан Зибер. Он описывает "The
Highest Heights" как одновременно гипнотическую,
меланхоличную и полную энергии. Газета также
шутит, что ее текст как никогда подходит для
такой авантюры, как Евровидение: "Поймаешь ли
ты меня, когда я упаду с высот?", поет Зибер. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Live
21/02 17.30-20.00 CET Ukraine, semifinal (prerecorded) 19.55-22.20 CET MGP, Norway - final Alexander Rybak will represent Norway in Moscow with "Fairytale" 20.00-22.00 CET BG Song for Eurovision, Bulgaria, final Krassimir Avramov will represent Bulgaria 20.00-21.35 CET Melodifestivalen, Sweden - 3rd semifinal E.M.D. and Molly Sanden have qualified to the final, BWO and Rigo & The Topaz Sound will take part in 2nd chance round. Sofia is international jury choice. 20.30-23.30 CET Skopjefest, Macedonia - final Band "Next Time" will represent Macedonia in Moscow. 22.30-24.00 CET Eurovision 2009:El retorno, Spain, 2nd semifinal Soraya, Virginia, Jorge Gonzalez have qualified to the final. |
19.30-22.00
Москвы Украина,
полуфинал (в записи) 21.55-00.20 Москвы MGP, Норвегия - финал Александр Рыбак представит Норвегию с песней "Fairytale" 22.00-24.00 Москвы BG Song for Eurovision, Болгария, final Крассимир Аврамов представит Болгарию 22.00-23.35 Москвы Melodifestivalen, Швеция - 3й полуфинал E.M.D. и Molly Sanden вышли в финал, BWO и Rigo & The Topaz Sound примут участие в раунде "второй шанс". Sofia - выбор международного жюри. 22.30-01.30 Москвы Skopjefest, Македония - финал Группа "Next Time" представит Македонию в Москве. 00.30-02.00 Москвы Eurovision 2009:El retorno, Испания, 2й полуфинал Soraya, Virginia, Jorge Gonzalez вышли в финал отбора. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Live 20/02 20.15-21.45 Eurosong, Slovakia, 2nd semifinal Maria Cirova, Tomas Bezdeda and Mukatado have qualified to the final 20.30-23.30 CET - SkopjeFest, Macedonia, second semifinal Dejan Trifunovski, Vlatko Ilievski, Aleksandar Belov, Kaliopi & Naum, Bravo bend, Vlatko Lozanovski, Rok Agresori, Kristijan Jovanov have qualified to the final 22.35-00.45 CET - Late Late Show Eurosong Special, Ireland, final Sinead Mulvey & Black Daisy will represent Ireland with "Et Cetera" |
Прямой эфир 20/02 22.15-23.45 Москвы - Eurosong, Словакия, 2й полуфинал Maria Cirova, Tomas Bezdeda и Mukatado вышли в финал национального отбора 22.30-01.30 Москвы - SkopjeFest, Македония, вторый полуфинал Dejan Trifunovski, Vlatko Ilievski, Aleksandar Belov, Kaliopi & Naum, Bravo bend, Vlatko Lozanovski, Rok Agresori, Kristijan Jovanov вышли в финал 00.35-02.45 Москвы - Late Late Show Eurosong Special, Ирландия, финал Sinead Mulvey & Black Daisy представят Ирландию с песней "Et Cetera" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21/02 - On March 30, we will already begin works on preparations of the "Olympic" hall, - informed the head of the department of music broadcasting of Channel One - Generally the preparations for the concerts starts in a couple of days before it's start. But with "Eurovision" everything will be different. For a whole month "Olympic" will be changed for the needs of the competition. There will be arranged press center, room for press conferences, 24 comfortable make-up rooms and platforms where participants can expect results. We have already prepared project of decoration sports of the sportcomplex and nearby buildings. Especially for the competition we've purchased an electronic ticket control system. At the entrance we will install turnstiles. - In addition, we plan to organize a fan zone in the city, where big screens will transmit a live broadcast of the show - said Aksyuta. - Now we're selecting the location. At the time of the "Eurovision" in the area, adjacent to the "Olympic" will be a introduced a special transport mode. All parkings will be cleared of redundant cars. The stores, located in a building will not be working at the time of the contest. As already stated in the City Municipality in connection with the late start of the shows (23.00) in the city can be adjusted schedule of transport. First rehearsals will begin on May 3. But the majority of delegations will arrive to Moscow by the Victory Day - official presentation of the competition so far is planned for May 9, but it is possible that it will be moved one day earlier. In the meantime, today finally the official information related to the Russian national final selection has been announced. It will be broadcast live on 7th of March at 20.00 local time on the Channel One. For the national contest opened by Channel One over thousand applications have been received. Both stars and less known artists have declared their interest. 50 songs will be chosen by Channel One stuff for the first stage of preselection, and Expert Jury will narrow this list to 15 songs, which will take part in the national final. Guests of the show will be previous Russian Eurovision entrants: Dima Bilan, Julia Savicheva, Alsou, Maria Kats, Natalya Podolskaya, "Prime Minister", "Serebro". The choice of the Russian representative will be run according to the rules implemented at Eurovision - ie, the mixed system, 50/50. The results of the vote and name of the participant, who will present Russia at the contest will be announced immediately after the "Projektorparishilton" show. ESCKaz continues to introduce potential representatives on Russian page |
-
30 марта уже начнутся работы над
"Олимпийским", - говорит
глава дирекции музыкального вещания "Первого
канала" Юрий Аксюта. - Обычно подготовка к
концертам начинается за пару дней до начала. Но с
"Евровидением" все будет иначе. Целый месяц
"Олимпийский" будет переделываться под
нужды конкурса. В нем устроят пресс-центр, зал для
пресс-конференций, 24 удобные гримерки и площадки,
где участники смогут ожидать результатов. У нас
уже разработан проект декорирования
спорткомплекса и ближайших строек. Специально
для конкурса закуплена система электронного
билетного контроля. На входе установят
турникеты. - Кроме того, мы планируем организовать фан-зону в городе, где на больших экранах будет вестись прямая трансляция финала, - говорит Аксюта. - Сейчас выбираем место. На время проведения "Евровидения" на прилегающей к "Олимпийскому" территории будет введен специальный транспортный режим. Все парковки очистят от лишних машин. Магазины, находящиеся в здании, на время проведения конкурса работать не будут. Как уже заявляли в столичной мэрии, в связи с поздним началом мероприятий (23.00) в городе может быть изменен режим работы транспорта. Первые репетиции начнутся уже 3 мая. Но большинство делегаций доберутся до Белокаменной ко Дню Победы - презентация конкурса пока планируется на 9 мая, но не исключено, что она будет перенесена на день раньше. Тем временем, сегодня появилась и официальная информация, касающаяся финала российского национального отбора. Он пройдет в прямом эфире 7 марта в 20.00 на Первом канале. На национальный конкурс "Евровидение", объявленный Первым каналом, поступило свыше тысячи заявок. О своем желании представить Россию на конкурсе заявили как звезды, так и не известные артисты.Изо всех присланных песен были выбраны 50 лучших. Именно среди них Экспертный совет российского "Евровидения" отберет 15 для участия в финале отборочного конкурса. Гостями этого шоу станут артисты, уже представлявшие Россию на "Евровидении": Дима Билан, Юлия Савичева, Алсу, Мария Кац, Наталья Подольская, "Премьер-министр", группа "Серебро". Выбор российского участника будет проводиться по правилам, которые действуют на "Евровидении" - т.е смешанной системе 50/50. Результаты голосования и имя участника, который представит Россию на конкурсе, будут объявлены сразу после программы "Прожекторперисхилтон". ESCKaz продолжает знакомить с потенциальными конкурсантами на странице России. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Live 19/02 20.30 CET - Macedonia, first semifinal Kostadin Papa, Andrijana Janevska, Verce Pandilovska, Risto Samardziev feat.Zoran Dzorlev, Sleng, Proekt Makedonija, Daniel, Next Time have qualified to the final |
Прямой эфир 19/02 22.30 Москвы - Македония, первый полуфинал Kostadin Papa, Andrijana Janevska, Verce Pandilovska, Risto Samardziev feat.Zoran Dzorlev, Sleng, Proekt Makedonija, Daniel, Next Time вышли в финал отбора |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19/02
Channel One has issued official warning to prevent from booking and purchase of
counterfeit tickets for the Eurovision-2009. According to the broadcaster's statement real
tickets are not yet available for sale and even are not yet printed, but despite all these
many different sites (some of which claim to be official sites of the contest) have
already offered to leave requests for booking of the tickets. Channel One warns all fans of Eurovision Song Contest: it is not possible neither to reserve, nor purchase tickets at the present moment. All existing proposals to buy or book tickets for Eurovision are false. Information
about the sales of tickets will appear in early March and will be published on the
official Eurovision and Channel One's websites, and also on our site as well.
A telephone of the official call-center of the contest will be published, it's staff will
answer all questions on the reservation and purchase of tickets (including tickets for
foreign visitors). Call Center will operate in two languages - Russian and English. |
Первый
канал выпустил официальное заявление,
предостерегающее от бронирования и покупки
поддельных билетов на Евровидение-2009. Согласно
сообщению телеканала: настоящие билеты еще не
поступали в продажу и даже еще не отпечатаны, но
несмотря на это на многих сайтах (некоторые из
них называют себя официальными сайтами конкурса)
уже предлагают оставить заявки на бронирование
билетов. Первый канал предупреждает всех поклонников музыкального фестиваля: на данный момент билеты на "Евровидение-2009" невозможно ни приобрести, ни забронировать. Все существующие предложения купить или забронировать билеты на "Евровидение" являются ложными. Продажа билетов начнется в начале марта, и информация о ней будет размещена на официальных сайтах Евровидения и 1го канала, а также на нашем сайте. Будет опубликован телефон официального call-центра конкурса, сотрудники которого ответят на все вопросы по бронированию и приобретению билетов (в том числе по реализации билетов для зарубежных гостей). Сall-центр будет работать на двух языках – русском и английском. "Евровидение-2009" впервые предложит российским зрителям электронные билеты. Они будут иметь несколько степеней защиты, включая голограмму и штрихкод с информацией о времени, ряде и месте в зале. Подлинность билетов будет устанавливаться электронными считывающими устройствами на входе в "Олимпийский". Как мы уже сообщали ранее - стоимость билетов на дневные и вечерние генеральные репетиции – от 450 до 1 500 руб. Стоимость билетов на Полуфиналы (12 и 14 мая, начало в 23:00 мск) - от 800 до 20 000 руб. Стоимость билетов на Финал 16 мая, начало в 23:00) – от 1 000 до 30 000 руб (последние - это билеты категории VIP, предполагают не только места в партере, но также спецпарковку и отдельный проход в СК "Олимпийский"). Старт продаж билетов будет сопровождаться масштабной акцией, подробности которой пока не разглашаются. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Live 18/02 19.00 - 21.00 CET - Georgia, final Stefane Mgebrishvili and 3G will represent Georgia in Moscow with controversial entry "We Don't Wanna Put In" 21.00 - 23.30 CET - Greece, song selection (NET, ERT World, also broadcasted on ESCTV and RIK Sat) Sakis Rouvas will perform song "This Is Our Night" |
Прямой эфир 18/02 21.00 - 23.00 - Грузия, финал Stefane Mgebrishvili и 3G представят Грузию в Москве со спорной песней "We Don't Wanna Put In" 23.00 - 01.30 - Греция, выбор песни (NET, ERT World, также эфир на ESCTV и RIK Sat) Сакис Рувас исполнит песню "This Is Our Night" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18/02 First Channel of Ukraine, at today's press-conference, has announced the
list of 15 artists, winners of the national selection semifinal who have qualified to the
final, set for March 8th. They are: Tori Joy, Goryachiy Shokolad, Tatyana Bryantseva, Zaklyopki, Natalia Volkova, 4 Kings, Svetlana Loboda, Kishe, NikitA, Ana, Alexander Panayotov, Denis Barkanov, Ira Poison, GODO', Lenara Osmanova. It should be noted that Ira Poison has qualified to the final first being in reserves (32nd in the first stage of preselection). Rather questionable is the inclusion to the list of finalists of singer Lenara, who planned to perform at the contest song called "Flash" (Zera Kenzhikaeva - Elmara Mustafaeva, Alexandra Balyasnaya), original version of which "Atesh", has been released in March 2008, and was several times performed at the concerts in September. ESCKaz has contacted NTU with the information that should lead to disqualification of the singer. Other participants, breaking the rules: Anastasia Prihodko, Andriana, Nazar Savko, Zoryana, Nazad Shlyahu Nemae, were not included in the list of finalists. Extensive report: Ukraine page |
Первый
канал Украины, на прошедшей сегодня
пресс-конференции, огласил имена 15 артистов,
победителей полуфинала национального отбора,
которые примут участие в его финале, намеченном
на 8е марта. Это: Tori Joy, Горячий Шоколад, Татьяна Брянцева, Заклепки, Наталья Волкова, 4 Короля, Светлана Лобода, Кише, NikitA, Ana, Александр Панайотов, Денис Барканов, Ира Poison, GODO', Ленара Османова. Интересно, что Ира Poison вошла в список финалистов с резервного списка (32 место в предотборе) Определенные вопросы вызывает участие в финале конкурса певицы Ленары, которая планировала исполнить на конкурсе песню "Flash" (Зера Кенжикаева - Эльмара Мустафаева, Александра Балясная), оригинальная версия которой, "Атеш", была выпущена в марте 2008, неоднократно исполнялась на концертах в сентябре. ESCKaz обратился к НТУ с информацией, которая должна привести к дисквалификации данной исполнительницы. Остальные же участники, нарушавшие правила, а это: Анастасия Приходько, Андриана, Назар Савко, Зоряна, Nazad шляху немає в списке финалистов отсутствуют. Расширенный репортаж - страница Украины |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 17/02 Interiview
Montenegro entry has quickly raised attention of Eurovision fans for not only being
written by experienced ESC team of Ralph Siegel and Bernd Meinunger, but also for the very
talented and beautiful female performer Andrea Demirovic. While Andrea has started yesterday her promotional tour in Greece, ESCKaz got the chance to talk to her for this exclusive interview. After the Athens, Andrea will participate in Macedonian selection for ESC representative, and make her promo in Macedonia. Also, during her stay in Macedonia, Andrea will shoot video for Just Get Out Of My Life. She will be in Macedonia from February 20 to February 23. Then, from February 27 to March 03, Andrea will be in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, and participate in their song presentation show. Montenegrin team is als negotiating with Croatia, Slovenia, Serbia, Malta, Turkey, Belgium and Netherlands for next promo-tour destinations. |
Черногория
в этом году приковала к себе внимание
поклонников Евровидения не только тем, что ее
песня написана опытнейшей командой Ральфа
Зигеля и Бернда Мейнунегера, но и поскольку ее
представит очень талантливая и красивая
исполнительница Андреа Демирович. Вчера Андреа начала свой промо-тур в Греции и ESCKaz получил возможность взять у нее эксклюзивное интервью. После Афин, Андреа примет участие в македонском отборе на Евровидение. Во время остановки в Македонии также пройдет съемка клипа на ее конкурсную песню Just Get Out Of My Life. Андреа будет находиться в стране с 20 по 23 февраля. Затем, с 27 февраля по 3 марта Андреа отправится в Сараево, Боснию и Герцеговину и примет участие в шоу-презентации боснийской песни. Черногорская команда также ведет переговоры с Хорватией, Словенией, Сербией, Мальтой, Турцией, Бельгией и Нидерландами о посещении этих стран в рамках промо-тура. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Earlier news have been put into archive: part 4 (23.01-16.02), part 3 (26.12-23.01), part 2 (17-25.12), part 1 (till 17.12) | Более старые новости отправлены в архив: часть 4 (23.01-16.02), часть 3 (26.12-23.01), часть 2 (17-25.12), часть 1 (до 17.12) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NTU will publish it's decision on the further
conduct of the national selection. Several options are considered: to appeal against this
decision, to select participant internally, but most likely final of the national
preselection will take place on March 8th as planned, may be not as "final" but
as a "concert" with poll of public opinion as the result of which NTU will
appoint the participant. NTU is also considering counter-lawsuit against the attempt to
put pressure on the jury. 
In addition to the many mutual accusations and
blatant abuse and hysteria there were made a few suggestions: - to conduct on 8th of March
at the Sports Palace a new semifinal of preselection and hold final on a later date, or to
hold on 8th of March extended final with allowance of all semifinal performers, who can
present by this date songs fully compiling with the rules. The demand of the side of
Anastasia Prikhodko is to include her to the list of participants, to change the
composition of the jury or leave in the competition only 100% televote - in this case
lawsuit will be withdrawn. Parties failed to reach a consensus on this issue.