Eurovision in Athens: Organization

Athens : Preparations	Афины : Подготовка
ESCKaz reminds you that you can read full specials on National Preselection in participating countries of Eurovision 2006 at the country pages: Participating countries 2006 and their selection details: Finalists: Switzerland, Moldova, Israel, Latvia, Norway, Spain, Malta, Germany, Denmark, Romania, UK, Greece, France, Croatia. Semifinalists: Armenia, Bulgaria, Slovenia, Andorra, Belarus, Albania, Belgium, Ireland, Cyprus, Monaco, Macedonia, Poland, Russia, Turkey, Ukraine, Finland, Netherlands, Lithuania, Portugal, Sweden, Estonia, Bosnia, Iceland, ~~Serbia~~. Main news page - here	ESCKaz напоминает вам, что отчеты об отборах стран-участниц Евровидения 2006 вы можете читать на страницах стран: Участницы конкурса 2006 и детали их отборов: Финалисты: Швейцария, Молдова, Израиль, Латвия, Норвегия, Испания, Мальта, Германия, Дания, Румыния, Великобритания, Греция, Франция, Хорватия. Полуфиналисты: Армения, Болгария, Словения, Андорра, Беларусь, Албания, Бельгия, Ирландия, Кипр, Монако, Македония, Польша, Россия, Турция, Украина, Финляндия, Нидерланды, Литва, Португалия, Швеция, Эстония, Босния, Исландия, ~~Сербия~~. Основная страница новостей - здесь
Those who wish to pick-up their Accreditation Cards may do so at OAKA’s Accreditation Office. Located next to the Olympic Indoor Hall, outside in a white tented area, the Accreditation Office is open daily from 08.30 to 22.00, May 8 to 20. You should enter OAKA via Spirou Louis Ave, at GATE C (by the Olympic Aquatic Center). You will be allowed to enter at Gate C without an Accreditation Card, however please note that cars are not allowed inside.	Желающие получить аккредитационные карточки могут сделать это в офисе аккредитаций комплекса ОАКА. Расположенный рядом с Олимпийским залом, снаружи, в белом тенте, аккредитационный офис работает ежедневно с 08.30 до 22.00, с 8 по 20 мая. Вы должны войти в комплекс ОАКА со стороны авеню Spirou Louis, во вход C (рядом с Олимпийским аква-центром). Вы сможете войти во вход С без аккредитационной карты, однако, пожалуйста заметьте, что машины во внутрь не допускаются.

Fokas Evangelinos, Creative Director Eurovision 2006 rehearsed with his team of approximately 250 dancers, singers, performers, actors and volunteers at OAKA’s Olympic Indoor Hall. The team is putting the finishing touches on their performances under the direction of Fokas Evangelinos. Rehearsals for the ‘mini-shows’ that will introduce the Semi Final, Final, the Opening Ceremony and intervals began at the end of February. The ‘mini-shows’ for the Semi Final and the Final will last for about eight minutes each. The rehearsals took place against a dramatic backdrop set off by twinkling stars and rising ‘stairways’ illuminated by colorful lights. The creative talents of Set Designer Ilias Ledakis are sure to impress viewers all over the world. Fokas Evangelinos stated that the concept of the Semi Final is based on Greek elements, such as ancient Greek history, mythology, and drama. The Final includes elements which call to mind the sea, the sun and a light that is uniquely Greek. Evangelinos promises that “attendees will not only enjoy the Greek sun outdoors, but inside the Olympic Indoor Hall as well.” Official photo gallery is located here	Фокас Евангелинос, креативный директор Евровидения 2006, с его командой из примерно 250 танцоров, певцов, исполнителей, актеров и волонтеров продолжает репетиции в Олимпийском зале комплекса ОАКА. Репетиции мини-шоу, которые откроют полуфинал и финал, церемонии открытия и интервал актов начались еще в конце февраля. Мини шоу в полуфинале и финале каждое продлится около восьми минут. Репетиции проводятся на фоне из мерцающих звезд и поднимающихся "звездных путей", созданных световыми лучами. Креативные таланты дизайнера сцены Илиаса Ледакиса несомненно должны впечатлить зрителей всего мира. Фокас Евангелинос рассказал, что концепция полуфинала оснвывается на греческих элементах, таких как древне-греческая история, мифология и драма. Финал будет включать в себя элементы напоминающие о море, солнце и свете, также в греческом стиле. Евангелинос пообещал, что "гости смогут не только насладиться греческим солнцем снаружи, но и внутри олимпийского зала". Официальная фотогаллерея расположена здесь

More stage construction photos: photo - press-service
Information on delivery of purchased tickets: Ticket delivery within Greece and abroad begins today, May 4th. For those (within Greece) who have chosen to have their tickets delivered to them via courier, official souvenir tickets will be delivered to your address by Monday, 8 May. For deliveries abroad (within Europe), tickets will be delivered by the end of next week. For those of you who have purchased your tickets before April 3 at ACS Courier locations, via the Internet or at Eleutheroudakis Bookstore locations, (within Greece) the procedure is as follows. You can pick up your official souvenir tickets from May 8-12 at this ACS location only: ACS Courier 18 Kallirois Ave. 09:00 - 19:00 daily Tel: 210.819.0000 Pick up is NOT available at other ACS locations or any Eleutheroudakis locations. From May 13 to May 20 pick up will be available at the OAKA (Athens Olympic Sports Complex) box office from 10:00 to 19:00 daily. Please note that if picking up your tickets on the day of the event, you must pick them up at least 3 hours before the event begins. When picking up your tickets, you must have your receipt with you (the one you received when you purchased the tickets). In addition, don't forget that tickets for the Semi Final and the rehearsals are still available via the Internet (www.eurovisionathens.gr), at ACS locations and at Eleutheroudakis Bookstore locations.	Информация о доставке оплаченных билетов: Сегодня, 4го мая, начинается доставка билетов в пределах Греции и зарубеж. Те из жителей Греции, кто выбрал доставку билетов курьером, получат свои официальные сувенирные билеты до понедельника, 8го мая. Жители Европы получат билеты до конца следующей недели. Для тех, кто приобрел билеты до 3го апреля на пунктрах ACS, через интернет или магазины Eleutheroudakis (в пределах Греции), процедура будет следующей. Вы можете получить свои билеты с 8го по 12 мая на этом пункте ACS: ACS Courier 18 Kallirois Ave. 09:00 - 19:00 ежедневно Тел: 210.819.0000 Вы НЕ сможете получить билеты на других точках ACS или Eleutheroudakis. С 13 по 20 мая вы сможете получить ваши билеты в спорткомплексе ОАКА, где будет проходить конкурс, в кассе, с 10.00 до 19.00 ежедневно. Пожалуйста, имейте в виду, что если вы хотите получить билеты в день конкурса, вы должны сделать это не менее чем за 3 часа до его начала. При получении билетов имейте с собой чек (который вы получили при оплате). Также, напоминаем, что в продаже еще имеются билеты на полуфинал и репетиции - вы их можете приобрести в интернете (www.eurovisionathens.gr) или точках ACS и Eleutheroudakis.
photo - press-service
The interest in Eurovision 2006 continues to grow and surpass expectations. This year's contest has already broken a Eurovision record. This year 2,000 journalists have already been accredited and will be in Athens to cover the event in May. This is the largest number of accredited journalists in Eurovision history. Of the 2,000 journalists, 1,600 are foreign journalists representing not only Europe but other parts of the world as well. ESCKaz representatives will be present in Athens and will cover all most important events live from the scene. Construction work at the venue for this year’s Eurovision Song Contest is almost completed. 250 construction workers are putting the finishing touches on the stage and the infrastructure. According to Set Designer Ilias Ledakis, work on the stage will be completed in the coming days. All the lighting equipment has been installed, while the skeleton of the stage is ready. Parts of it have started being placed, and the stage is believed to be twice the size of that in Kyiv. German company Procon and UK’s Stage One are working together to create a remarkable setting. The stage design will combine high-technology with elements of ancient Greek theater. Technology will bring inside the Indoor Basketball Hall the sun, the sea and an ancient tent, parts of which will be movable so that the tent can transform into a galaxy vehicle. More info: Athens-Preparations page	Интерес к конкурсу Евровидение 2006 продолжает расти и уже превысил все ожидания организаторов. Конкурс уже установил рекорд - в этом году уже были аккредитованы более 2000 журналистов, которые будут присутствовать в Афинах и освещать конкурс. Это самое большое количество аккредитованных журналистов в истории конкурса. Из 2000 - 1600 это иностранные журналисты, не только из Европы, но и из остального мира. Представители ESCKaz будут присутствовать в Афинах и освещать все наиболее важные события из их эпицентра. Тем временем работа над подготовкой зрительного зала уже близится к концу. 250 рабочих накладывают последние штрихи в подготовке сцены и инфраструктуры холла. Как рассказал главный дизайнер Илиас Ледакис, работа над сценой будет завершена в самые ближайшие дни. Все световое оборудование уже было размещено. По размеру сцена будет в два раза превышать сцену Евровидения в Киеве. Над ней работают немецкая компания Procon и Британская Stage One. Дизай сцены будет совмещать современные высокие технологии с элементами древне-Греческого театра. Технологии позволят солнцу и морю появится внутри Баскетбольного Дворца, а также создать движущиеся и трансформирующиеся элементы сцены. Подробнее - страница Афины-Подготовка

In brief: - 37 countries are taking part in the 51st Eurovision Song Contest. - 38 countries will participate in the televoting for the Final (all 37 participating countries plus Serbia & Montenegro which withdrew). - There will be 80 rehearsals for the artists. - At least 76 press conferences will be given. - The stage is a 13-metre-wide circle. - 250 square metres of high definition LED will be controlled by a network of 16 media servers. - 200 metres of truss are used to hang 280 chain hoists for the lighting system. - 2,300 LED strip lights, 12 follow spots and 500 movable heads lighten up the venue. - 180 kilometres of cable are needed for the lighting system. - 12 actors, 70 dancers and 100 volunteers will take part in this year's interval act. - 37 postcards – each 35 seconds long – will be produced. - 20 cameras will capture the pictures that we will see on TV. - For the first time in Eurovision history, a spider cam will be used. - The venue has a 500 square metre Press Centre and a 100 square metre room for press conferences. The Contest... - The Final of the 51st Eurovision Song Contest will be held on Saturday 20 May at the Olympic Indoor Arena, Athens. The Eurovision Semi Final will be held on Thursday 18 May. - More than 200 artists (singers, dancers, backing vocals) will be involved in the contest. - The rehearsals start on 11 May, involving the countries taking part in the Semi Final. - The event, hosted by Greek national broadcaster ERT, comprises two live televised contests in one week – a Semi Final and a Final – which will be broadcast live from Athens over the Eurovision network. The Venue... - The Olympic Indoor Arena is one of the biggest indoor sport and concert venues in Athens. It consists of six levels with a seating capacity of 18,500 people, including 2,000 fold-up seats and 300 seats for the media. - Backstage, there are 39 dressing rooms installed for the artists and hosts. - The stage consists of a main circle with movable segments so that it can vary in shape from song to song. The main stage is surrounded by elements on which videos can be broadcast.	Краткая информация: - 37 стран примут участие в 51м конкурсе песни Евровидение - 38 стран примут участие в телеголосовании (все 37 участвующих стран плюс Сербия и Черногория) - будет проведено 80 репетиций для артистов - состоится по меньшей мере 76 пресс-конференций - сцена будет представлять собой круг шириной в 13 метров - 250 кв.метров светодиодов с высоким разрешением будут контролироваться сетью из 16 медиа серверов - 180 километров кабеля будет использовано для создания системы освещения - 12 актеров, 70 танцоров и 100 волонтеров примут участие в интервал акте - будет подготовлено 37 открыток, каждая длиной в 35 секунд - 20 камер будут создавать телекартинку - впервые в истории Евровидения будет использована камера-паук - будет задействован пресс-центр размером в 500 кв. метров и 100 кв. метров комната для пресс-конференций Конкурс - Финал 51го конкурса Евровидение пройдет в субботу 20го мая в Олимпийской Арене, Афинах. Полуфинал пройдет в четверг 18 мая. - Более чем 200 артистов (исполнителей, танцоров, бэк-вокалистов) примут участие в конкурсе - Репетиции начнутся 11 мая, со стран, принимающих участие в полуфинале - Конкурс, организуемый греческой национальной телекомпанией ЕРТ состоит из двух телешоу в течении одной недели - полуфинала и финала - которые будут транслироваться в прямом эфире из Афин по сети Евровидения. Место проведения - Олимпийская арена - одно из крупнейших закрытых спортивных и концертных сооружений в Афинах. Она включает в себя 18.500 мест, на шести уровнях, а также 2000 дополнительных мест и 300 мест для представителей СМИ - За кулисами расположены 39 гримерок для артистов и ведущих - Сцена состоит из основного круга, с двигающимися частями, так, что она может менять свои очертания от песни к песне. Основная сцена будет окружена экранами на которых будут транслироваться фоновые изображения.
05.04 Repots ERT official website: The Athens Eurovision Song Contest setting, which is currently constructed in OAKA stadium and should be ready by May 2, will be more than impressive and very Greek! The setting will be twice as large and thrilling as last year's in Kyiv. The sun, the sea and an ancient stage will come to life inside the OAKA stadium with the help of modern technology. Sets, lights and people, weighing a total of 80 tonnes, will be hanging from the roof of the stadium, while the colour, shape and space of the stage will be changing from song to song. Although their lips are sealed, the people working for the setting promise a spectacular show with the most stunning effects in the history of the contest. In the Press Conference, stage designer Ilias Ledakis stressed, "The main stage has been based on the structure of an ancient theatre, whose parts and landings have the ability to move and transform into a galactic vehicle." ESC Artistic Director Fokas Evangelinos stressed, "As viewers, you will travel back in time as part of a primitive crowd, you will picture scenes from the Greek Mythology and tradition." Additional information: Athens:Preparations	Сообщает официальный сайт греческой телекомпании: Сцена, на которой пройдет конкурс Евровидение 2006, которая в настоящее время сооружается на стадионе ОАКА, и которая должна быть готова ко 2му мая - будет более чем впечатляющая и очень греческая по своей сути! Сцена будет в два раза больше, чем прошлогодняя сцена в Киеве. Солнце, море и древняя историческая атмосфера оживут в зале с помощью современных технологий. На крыше зала будет подвешена аппаратура общим весом в 80 тонн, а цветовое оформление, размер и форма сцены будут меняться от песни к песне. Хотя, секреты пока не разглашаются, люди работающие над ее созданием обещают впечатляющее шоу, с наиболее яркими эффектам за всю историю конкурса. Во время пресс-конференции дизайнер сцены Илиас Ледакис сообщил "Основная сцена будет основана на структуре древнегреческого театра, части которого будут иметь возможность передвигаться и трансформироваться в другие образы". Арт-директор Евровидения Фокас Евангелинос сообщил "Зрители смогут совершить путешествие во времени, увидеть сцены из греческой истории и мифологии". Дополнительная информация: Афины: Подготовка
Official website gives some additional details on this year contest: Pyrotechnics will be allowed this year - an announcement which was followed by great applause from some delegations. Nevertheless, the host broadcaster and the EBU will closely monitor each request to make sure it won't endanger anyone. The director has last word from an artistic point of view. 12 actors, 70 dancers and 100 volunteers will take part in this year's interval act. Semi Final interval act will be a mix of comedy, mythology and Greek tradition. During the Final we can look forward to a performance about the sea, the sun, light and a night of miracles. This year's postcards will be flashy, young, fast and moving as the two examples presented by BBDO Athens showed. Each postcard will be of 35 seconds long. Elements of ERT's Eurovision 2006 design will be used as she show cuts back to the artists on stage. A team of 18 camera people will bring the event to your living rooms. For the first time ever in Eurovision history, a 'spider cam' wll be used. This is a camera that can move everywhere in the venue and can therefore replace cranes. The official Welcome Party hosted by the Mayor of Athens, Mr. Theodore Behrakis will be at Zappeion Hall close to the city centre. It will start at 20.00 Greek time on 15 May. It will combine a cocktail party with an open air concert. On 14 and 15 May, the artists and delegations can enjoy a day cruise to three islands (Aegina, Poros and Hydra). On 16 and 17 May, they will be able to go sightseeing in the historic centre of Athens. Euroclub will this year be installed in Technopolis, the 'city of the arts'. It will be a tremendous place in a former industrial building offering three different venues for parties, meetings and concerts. The floor of the stage, which will change with each each country and artists requests in color and forms, will incorporate a water surprise concept which will not be made known till the contest. In a few days, Greek public transportation will be informed by the organizers of the new schedule hours that will be vigent during the Esc week, in order to offer visitrs with more convenient transports hour use, and increases in transport scedules for the comfort for visitors. More schedules planned from the Athens center to OAKA, as for the sea south suburbs of Athens, since its expected that visitors will want to enjoy summery rythms summer in the Athens sea south suburbs. More then 400 volunteers will be helping out delegations and visitors, which ERT will hire based on number of languages spoken, those having Olympics volunteering training will be prefered. The greek police will use 3000 policemen in areas where visitors are expected to go, for increased security and all foreign Embassies will be on high security plan. (thanks to Ionian)	Официальный вебсайт дает некоторую дополнительную информацию о деталях проведения конкурса этого года: Использование пиротехники в этом году будет разрешено - объявление об этом было встречено аплодисментами ряда делегаций. Тем не менее, организаторы конкурса и ЕВС будут тщательно исследовать каждую заявку, для того, чтобы удостовериться что использование пиротехники не причинит никакого вреда. Последнее слово будет оставаться за режиссером шоу, Волкером Вейкером. 12 актеров, 70 танцоров и 100 волонтеров примут участие в интервал акте этого года. Интервал акт полуфинала будет смесью комедии, мифологии и греческих традиций. Во время финала можно ждать выступления, посвященного морю, солнцу, свету и ночи исполнения желаний. Открытки этого года будут яркие и быстрые. Каждая из открыток будет длиной в 35 секунд. Элементы дизайна Евровидения 2005 будут использованы в кадрах, подводящих из открыток к живому выступлению. Команда из 18 операторов с камерами будет работать на шоу. Впервые будет использована так называемая камера-паук, которая сможет двигаться по всему залу и заменит использование кранов. Официальная вечеринка открытия будет проведена мэром Афин Теодором Бехракисом в Заппейон Холл недалеко от центра города. Она начнется в 20.00 местного времени 15го мая. На ней будут совмещены коктель парти с концертом на открытом воздухе. 14 и 15 мая все артисты и делегации смогут принять участие в круизе на острова. 16 и 17 мая их вниманию будут предложены туры по историческому центру Афин. Евроклуб этого года будет расположен в Технополисе - городе искусств. В бывшем здании завода будут размещены места для вечеринок и концертов. Пол сцены будет меняться с каждым выступлением, артисты смогут сами выбирать наиболее подходящие формы и цвета. Также на сцене будет специальный водяной элемент, подробности о котором не будут раскрываться до конкурса. В ближайшее время организациям транспорта будут сообщены новые расписания, которые будут действовать во время Евронедели. В частности будет увеличено количество маршрутов из центра Афин к Олимпийскому комплексу, а также в южные приморские окраины города, поскольку считается, что многие зрители захотят отдохнуть на море. Более 400 волонтеров будут сопровождать делегации и посетителей, которые будут владеть иностранными языками и пройдут специальную тренировку волонтеров. Около 3000 полисменов будут задействованы в основных районах проведения конкурса.
22.03 Official 2006 CD and DVD are available to preorder at official ESC online shop. Expected release dates: CD - April 28 (19.95 Euro), DVD - June 6th (21.95 Euro).	Вы можете заказать официальный диск и DVD конкурса в официальном онлайн магазине. Ожидаемые даты выхода: CD - 28 апреля (19.95 евро), DVD - 6 июня (21.95 евро).
21.03 Official Eurovision site presents special feature for Eurovision fans - ESC-TV, which will broadcast live and recorded most important Eurovision events, starting from the draw in March to the rehearsals of the semi-final and final in May. To watch all this you should download special ESC-TV plug in from here, run and install it on your system, then go to this page and select your connection speed. It will launch your media-player, where you will be able to watch all ESC events.	Официальный сайт Евровидения представляет новую специальную услугу фанатам конкурса - Евровидение-ТВ, которое будет транслировать все основные события в мире Евровидения, начиная с жеребьевки в марте и заканчивая репетициями полуфинала и финала в мае. Для просмотра вы должны скачать специальный инсталлятор, запустить его и установить на свой компьютер, после этого на этой странице выбрать скорость вашего интернет соединения. Будет запущен ваш медиа-плейер, на котором вы и сможете следить за всеми трансляциями.
20.03 Meeting of the heads of delegations is ongoing in Athens now. At this meeting countries representatives will submit to EBU all details on the participating entries - audio and video, official lyrics, biographies of performers and authors. At the current moment we still are awaiting for the official presentation of new French entry and version with new lyrics of Ukrainian entry. Withdrawal of Serbia and Montenegro is confirmed (though the country is allowed to vote in the contest). Board of broadcasters of SCG will still pay full participation fee. Croatia will replace Serbia in the list of automatic qualifiers in final. New regulations for announcing of votes during the contest are accepted - national spokespersons will announce only points 8-10-12, while points 1-7 will be added to the scorecard automatically. The voting of the last 3 countries will stay in full, announcing all points 1-12. On Tuesday three draws will be held: for semifinal, final and voting announcement order in final. Beginning of the draw 14.15 CET, it will be broadcasted live on ERT Sat and on web. Follow draw live on our website: draw page Some additional changes in the format of Eurovision 2007 were accepted including new qualification system - only 10 countries automatically qualify to final 2007 (big 4 + 6 best placed songs 2006), they will be joined by 14 qualifiers from maximum 30 countries in semifinal. Other events and ceremonies with participation of hosts and Greek representative are also presented to the delegats in order to promote Greece and Athens Eurovision. Stage design concept presented: The platform on which this year’s performers will realise their hopes and dreams is a 13-metre-wide circle made of plexiglass. Underneath this platform and around the outside, a series of LED panels can be used to project video images. The stage is framed by rising panels, each of them two metres high and capable of being moved independently. The artists will be able to perform on top of these rising panels – even when they are moving up or down. In the back part of the main stage, six mobile pieces of scenery with two pivots each will allow individual backdrops to be projected for each song.	В Афинах проходит встреча глав делегаций стран-участниц. На ней представители стран передадут в ЕВС всю информацию о своей конкурсной заявке - аудио и видео на конкурсную песню, ее официальный текст и переводы, биографии исполнителей и авторов. В настоящее время до сих пор не опубликована официальная информация о французской песне, а также версия песни Украины с новым текстом. Сербия и Черногория не примет участия в Евровидении 2006, однако стране было предоставлено право голосовать в конкурсе. Страна также заплатит полный членский взнос за участие в Евровидении. Автоматическое место Сербии в финале передано Хорватии. Утверждена новая система оглашения голосов во время голосования - представители телеканалов будут оглашать только баллы 8-10-12, баллы 1-7 будут автоматически добавляться к таблице. Однако, последние 3 страны будут оглашать голоса полностью. Во вторник на встрече делегаций будут проведены три жеребьевки: порядка выступлений в полуфинале и финале, а также порядка оглашения голосов странами-участницами в финале конкурса. Начало жеребьевки - 16.15 Москвы, прямой эфир на каналах ERT Sat и в интернете. Вы также можете следить за жеребьевкой в прямом эфире на нашем сайте - страница жеребьевки. Со следующего года немного изменится формат конкурса - автоматическую квалификацию получат только 10 стран (большая четверка и 6 лучших стран), 14 стран выйдет в финал из полуфинала с максимум 30 участниками. Также в Афинах проходят и культурные мероприятия с участием ведущих конкурса и греческой участницы с целью презентации образа Греции и Евровидения в Афинах делегациям стран. Презентована концепция дизайна сцены: Платформа на которой участники Евровидения 2006 смогут реализовать свои мечты и надежды - это круг, шириной в 13 метров, сделанный из плексигласа. Под этой платформой и вокруг нее будут установлены кристаллические видео панели, которые будут транслировать различный фон каждой постановки. Сама сцена состоит из поднимающихся панелей, каждая из которых высотой 2 метра и может двигаться по отдельности. Артисты смогут выступать на верхушке этих панелей, даже когда они будут передвигаться верх и вниз. В задней части сцены будут созданы 6 мобильных видов оснащения сцены, которые вращаясь позволят подготовить уникальный дизайн для каждого участника.

18.03 List of the official hotels and accomodation for delegations, press and fans was made public. You can find it and other relevant information about stay, information on official city tours etc. in Athens at the ESC 2006 Official Athens Travel Guide http://www.eurovisionhellas.com/	Опубликован список официальных отелей для делегаций, прессы и фанатов конкурса. Его, а также другую дополнительную информацию о пребывании в Афинах, официальных турах по городу и т.д. вы можете найти на Официальном Тур Гиде Евровидения 2006 http://www.eurovisionhellas.com/
17.03 As of Monday 20 March and until Thursday 25 May, devoted fans of the Eurovision Song Contest will be able to watch all the developments on the ESC, which for the first time is hosted in Greece. ERT is airing a new channel, "ERT EUROVISION CHANNEL" which in cooperation with MultiChoice Hellas will be broadcast by NOVA digital platform for 6 hours daily and repeated throughout the day. With exclusive reports on the promotion of the Greek song, "Everything," as well as Anna Vissi’s promo-tour in Europe and all the details on the preparations of the music contest, which will give Greece the opportunity to be promoted in Europe and worldwide. The channel will broadcast special shows on the 50 years of the Eurovision Song Contest. The responsibility and control of the content is held exclusively by ERT. (ERT) ERT Eurovision channel will broadcast from Hotbird satellite, frequency 11938 Mhz, 27500 Ks/s. It is yet unknown whether the channel will be available free-to-air, or to subscribers of Nova package.	С понедельника 20го марта и по четверг 25 мая фанаты Евровидения смогут следить за полным развитием всех событий подготовки к конкурсу Евровидение, которое пройдет в Греции на специальном новом канале "ERT EUROVISION CHANNEL", который в сотрудничестве с компанией MultiChoice Hellas будет транслироваться с цифровой платформы Nova ежедневно в течении 6 часов с повторами в течении остальной части дня. Эксклюзивные репортажи о промоушене греческой песни "Everything" и промо-туре Анны Висси в Европе и все детали о подготовке к музыкальному конкурсу, который даст возможность Греции рассказать о себе всей Европе и миру. Телеканал будет также транслировать специальные шоу, посвященные 50 летнему юбилею конкурса. Ответственность и контроль за содержанием передач лежит на телеканале ERT. Телеканал Евровидения будет вещать со спутника Hotbird, частота 11938 Mhz, 27500 Ks/s. В настоящее время пока не известно, будет ли вещание вестись в открытом формате, или только для подписчиков пакета Nova.

07.03 ERT finalised its deal with Greek-American reporter Maria Menounos, who will co-host the semifinal and final of the Athens Eurovision Song Contest with Sakis Rouvas on 18 and 20 May 2006 respectively. Maria Meinunos was born on 8 June 1978 in Medford, Massachusetts, and speaks fluent Greek. She has graduated from Emerson College in Boston, and won the title of Miss Massachusetts Teen USA in 1996. Was an anchor on Channel One, a news program for school children usually played during the school day, also worked as an international correspondent for Channel One News. Joined "Entertainment Tonight" on April 30, 2002 as a correspondent, reporting on film, television, music and fashion. Her acting career includes series One Tree Hill and few other guest and short appearances. She is currently a reporter for American network NBC, appearing on the "Today Show" and "Access Hollywood." On 20 March 2006, Sakis Rouvas and Maria Menounos will attend the first meeting between ESC delegation heads in Athens. On 21 March 2006, they will host the draw determining the order of appearance on the nights of the semifinal and final. Sakis Rouvas and Maria Menounos met for the first time in Los Angeles last Saturday and their meeting was held in a very friendly atmosphere.	Греческий телеканал ЕРТ завершил переговоры и утвердил греческо-американскую тележурналистку Марию Менунос в качестве соведущей финала и полуфинала конкурса вместе с известным исполнителем Сакисом Рувасом, который был утвержден раньше. Мария Мейнунос родилась 8го июня 1978 года в Массачусетсе, США. У нее греческие корни и она в совершенстве владеет греческим языком. Она закончила Эмерсон колледж в Бостоне и признавалась Мисс Массачуссетс 1996 года. Была телеведущей Первого Канала, вела новостную программу для школьников, а также была международным корреспондентом. Далее присоединилась к передаче "Entertainment Tonight" в качестве корреспондента по кинематографу, телевидению, музыке и моде. Снялась в ряде сериалов и телефильмов. В настоящее время она является репортером телеканала NBC, работает в программах "Today Show" и "Access Hollywood". 20го марта оба ведущих конкурса - Сакис Рувас и Мария Мейнунос примут участие во встрече глав делегаций в Афинах. 21го марта они проведут жеребьевку порядка выступлений в полуфинале и финале конкурса. Впервые Сакис и Мария встретились в Лос Анжелесе в прошлую субботу и их встреча прошла в теплой дружеской атмосфере.

Attention - since Wednesday you can reserve tickets since 9.00 CET only via this link! Request form Final tickets were sold out in one hour since sales resumed on Wednesday. Ticketstream has replaced secure online purchase form, where all clients were able to select the seat on the seating plan, but which failed to work under huge overloading of the site, with simple and non-secure online mail form, which only allowed to select pricing category. All requests were handled manually and offline. Since Friday additional link was established. 28.02 Technical problems followed the beginning of tickets sale for Eurovision Song Contest 2006. Following the 2005 Ukrainian ticket disaster when no fans were able to purchase tickets via internet, but the event appeared to be sold out, this year problem are of minor scale. Ticketing site was overloaded by visitors from all around the world and failed to cope with such an interest. Though some fans were successful with tickets purchase, majority were stuck at some point of the process, mainly at delivery method screen. It also appeared that the payment was possible only for those using Internet Explorer browser. In the Greece itself, offline sale met same problems, as the bookstores were also operating through the same website. At around 17.00 CET ticket sales were taken off the site and organizers promised to get them up and running as early as possible after short technical upgrade. Head of Ticketstream Greece has also revealed that he has been approached by an English and a Dutch who offered him 30.000 euros + price of the tickets to give them all the 105 and 103 sections tickets. (most expensive 250 euro ones). As offer was turned down it seems same people have issued 2000 credit cards on other people's names and were trying to purchase the 105 and 103 sections via internet. ERT has stated that during the first day of ticket distribution, the website received 3.5 million hits from around the world, resulting in the system’s overload and an inability to serve the public. The electronic ticketing system will re-operate as of 1 March, at 10am Greek time. Yesterday just 1400 tickets were sold 1000 through internet and 400 at the the bookstores.	Внимание - со среды резервировать билеты можно c 11.00 Москвы только по этой ссылке! Форма заявки Билеты на финал были распроданы в течении первого часа после возобновления продаж в среду. Компания Ticketstream заменила онлайн продажи, где покупатели могли выбрать место в зале, но которая не срабатывала при перегрузке сайта - обычной мэйл-формой, не содержащей защиты пересылаемых частных данных, где покупатели могли выбрать только ценовую категорию. Все запросы таким образом регулировались вручную в офисе компании. С пятницы была создана дополнительная ссылка. Продажа билетов на Евровидение вновь не обошлась без проблем. Однако, по сравнению с прошлогодними, когда фанаты конкурса в течении месяца не могли приобрести билеты через интернет, а в итоге все билеты были распроданы посредникам - в этом году проблема носила более мелкий технический характер. Билетный сайт не справился с наплывом посетителей, и хотя некоторым из них удалось приобрести билеты, большинство столкнулись с техническими проблемами, например в момент выбора способа доставки билета он не отображался, и не возможно было перейти на следующий шаг. Также оказалось, что билетный сайт корректно функционирует только с браузером Интернет Эксплорер. В самой Греции покупатели столкнулись с аналогичной проблемой. Перед кассами выстраивались длинные очереди, поскольку операторы осуществляли продажу билетов также через данный сайт. Около 19.00 Москвы билеты были изъяты из продажи, и организаторы пообещали возобновить в ближайшее время после проведения дополнительной технической проверки. Глава компании Ticketstream также сообщил о том, что ему поступило предложение от не названных англичанина и голландца, которые предложили ему 30000 евро + цену билетов, за то, что он продаст им все элитные билеты 103 и 105 секторов (250 евро каждый). Так как он категорически отказался - по видимому эти же люди завели на разные имена 2000 кредитных карт и произвели попытку скупить все эти сектора через интернет, которая тоже была пресечена. ERT заявило, что в течении первого дня продаж вебсайт насчитал более 3.5 миллионов хитов со всего мира, что вызвало перегрузку систему и невозможность дальнейших операций. Система возобновит действие 1го марта в 10.00 греческого времени. Вчера 1400 билетов было продано, из них 1000 через интернет.
22.02 At the special press conference given today by Greek broadcaster ERT details of ticket sales for Eurovision 2006 in Athens was revealed. The sale of tickets will begin on Monday, 27th of February, on 10.00 Greek time (9.00 CET) at the special ticketing site created by Ticketstream organization, specialiszing in international ticket sales, which will be linked from www.ert.gr and www.eurovision.tv, or via selected shops ELEYCEROYDAKIS and ACS Courier in Athens and the Region. 14.000 tickets for each of 8 different events including 3 dress-rehearsals for semi-final, 3 dress-rehearsals for final, semifinal and final event on 18th and 20th of May respectively will be available. Prices will vary from 10 till 250 Euros, depending on the event and the seating. The 1/3 of tickets have been reserved for the international sales. Semifinal 18.05 10.00 pm: D:50, C:100, B:150, A:200 Euros Final 25.05 10.00 pm: D:75, C:100, B:150 and A:250 Euros Dress rehearsals: 1st for semi 17.05, 2.00 pm: 10 and 20 Euros 2nd and 3rd for semi 17.05, 9.00pm; 18.05, 2.00pm: 10, 20, 30 and 40 Euros 1st for Final 19.05, 2.00 pm: D:10, C:20, B:30, A:40 Euros 2nd and 3rd for Final 19.05, 9.00pm; 20.05, 2.00pm: D:30, C:50, B:70, A:90 Euros Attention: Arena (yellow on plan) in the middle is reserved for OGAE fan clubs, sectors 126-127-128 are VIP. No tickets are sold for that seats. A: yellow, B: red, C: blue, D: green. Gray sectors are behind the stage and no tickets are sold there. The purchase of ticket will be available in internet via credit card and up till 10 tickets per person. Accreditations doesn't substitute tickets. The system of ticket sales will close on 31 March 2006, while 15 days later, there will be second chance to they buy ticket. Those who purchased ticket up to 31 March will receive it in the beginning of May. Tickets for OGAE clubs were also secured. The fan area will cover the whole arena in front of the stage. This tickets will be sold only to OGAE fan clubs and not available other way. OGAE price will be 150 Euros for final and 100 for semifinal (100 Euros discount from regular price). 1200 tickets for final and semifinal events will be disributed through OGAE clubs, though 1700 applications were received this year. All applications sent through OGAE Rest of the World club are secured.	На специальной пресс-конференции, проведенной сегодня греческим телеканалом ЕРТ были сообщены дополнительные подробности того, как будет проводиться продажа билетов на Евровидение 2006 в Афинах. Продажа билетов начнется 27го февраля, в понедельник в 10 часов греческого времени (11.00 Москвы) на специальном билетном сайте, созданном компанией Ticketstream, специализирующейся на международной продаже билетов, ссылка на который будет размещена на официальных сайтах www.ert.gr и www.eurovision.tv, а также в специализированных магазинах ELEYCEROYDAKIS and ACS Courier в Афинах и регионах страны. 14 тысяч билетов на каждый из 8 концертов поступят в продажу, включая 3 репетиции на полуфинал и финал, и сами концерты 18го и 20го мая. Цены будут варьироваться от 10 до 250 евро в зависимости от концерта и места в зале. 1/3 билетов как обычно резервируется для зарубежных фанатов конкурса. Полуфинал 18.05 22.00: D:50, C:100, B:150, A:200 евро Финал 25.05 22.00 : D:75, C:100, B:150 and A:250 евро Репетиции: 1я для полуфинала 17.05, 14.00: 10 and 20 евро 2я и 3я для полуфинала 17.05, 21.00; 18.05, 14.00: 10, 20, 30 и 40 евро 1я для финала 19.05, 14.00 : D:10, C:20, B:30, A:40 евро 2я и 3я для финала 19.05, 21.00; 20.05, 14.00: D:30, C:50, B:70, A:90 евро Внимание: Арена (желтая на плане) в центре зарезервирована для фан-клубов ОГАЕ, секторы 126-127-128 VIP. Билеты на эти места в открытую продажу не поступают. Категории: А: желтый, В: красный, С: голубой, D: зеленый. Серые сектора находятся позади сцены и билеты на них не продаются. Продажа билетов в интернете будет проводиться по кредитным карточкам и не более 10 билетов в одни руки. Внимание: аккредитация не заменяет входных билетов. Система продажи билетов завершит первый круг действия 31го марта, через 15 дней оставшиеся билеты вновь поступят в продажу. Все кто приобрел билет до 31го марта получат его доставкой в начале мая. Ряд билетов зарезервирован для фан-клубов Евровидения. Фанатская аудитория будет занимать арену, расположенную рядом со сценой. Эти билеты будут продаваться только членам фан-клубов ОГАЕ. Цена ОГАЕ билета на финал составит 150 евро и 100 евро на полуфинал (скидка 100 евро от обычной цены). Через ОГАЕ клубы будет продано 1200 билетов на финал и полуфинал, хотя от членов клубов поступило около 1700 заявок. Все заявки поданные через клуб ОГАЕ Остальной мир - будут удовлетворены.
Внимание - всю информацию о Греции, авиабилетах, визах, вы можете найти на сайте www.greek.ru (в основном для граждан России и Беларуси): Общая информация Визы в Грецию (Шенгенская виза) - 1) общая информация 2) индивидуальная туристическая виза, 3) групповая виза, 4) виза по приглашению частного лица, 5) рабочая виза, 6) визовая анкета, 7) посольства и консульства (страны СНГ) Авиабилеты: в Афины из Москвы Путеводитель: Афины, отели, карта Афин, цены

Athens metro: Green Line of Metro goes to the Olympic Stadium. It takes 22 minutes from Omonia Square to the Olympic Stadium. Red Line of Metro connects with the Green Line that goes to the Olympic stadium. Walking Distances: Omonia - Euroclub : 15 minutes, Omonia - Welcome party : 25 minutes (Or two metro stations on the Red line), Monastiraki station - Euroclub: 10 minutes, Thisio Station - Euroclub: 5 minutes (source - OGAE Greece)	Athens center and Euroclub area: EUROCLUB is located at GAZI area (middle-left)
Bus - Use X14 from Syntagma Square directly to the Olympic Sports Complex. Metro - The ride from the city centre takes 25 minutes. Use line 1 and get off at "Irini". From there it is a 5min walk through the Olympic Complex to the Sports Hall.
Eurocafe will be open for the period 10th - 20th of May, with daily appearances of Greek and Cypriot exEurovision singers. Eurocafe is located at : Apostolou Pavlos and Akamantos at the "Athineon Politia" in the Thision area.	Еврокафе будет работать с 10го по 20е мая, в нем ежедневно будут выступать бывшие представители Греции на конкурсе Евровидение. Еврокафе расположено по адресу: Apostolou Pavlos и Akamantos в "Athineon Politia" в районе Thision.
Zappeion Hall - Welcome Party Technopolis - Euroclub
This year, the first ever Official Eurovision Song Contest Fan Book will be released. The hardcover publication of more than 100 pages contains all information about the 2006 contest in Athens, the 38 participants, the people behind the show and more! This unique collector’s item also gives you an exclusive look behind the scenes of the contest, showing you the preparations and things you will never see on television. You can already order the Official Eurovision Song Contest Fan Book at the official Eurovision Shop (direct link without referers!). Delivery: first/second week of May	В этом году впервые будет выпущена Официальная Книга Фаната Евровидения. Издание будет содержать более чем 100 страниц с информацией обо всех участниках Евровидения в Афинах, организаторах шоу и дополнительную информацию, такую как рассказы о подготовке, информацию из-за кулис фестиваля и другие рассказы из числа тех, что вы никогда не увидите по телевидению. Вы можете заказать книгу в официальном онлайн магазине конкурса (прямая ссылка без рефереров!) Книга выйдет в первые недели мая
16.02 Ticket sales for the 2006 Eurovision Song Contest are due to start on 27 February. The price of the tickets will range from 20 to 250 Euros, depending on the day and the seating. More details about how to buy tickets will be announced during a special Press conference on Wednesday 22 February by ERT. Unconfirmed reports state that ticket sale will be run through TicketStream website. Accreditation for journalists and fans (P1, P2, F) for the 2006 Eurovision Song Contest is due to start on 28 February here on eurovision.tv. The accreditation for press members and fans will be open until 25 April.	Продажа билетов на Евровидение 2006 начнется 27го февраля. Цена билетов будет варьироваться от 20 до 250 евро, в зависимости от вида концерта (репетиция, полуфинал, финал) и места в зале. Подробная информация о продаже билетов станет известна после специальной пресс-конференции, которую проведет греческая телекомпания ЕРТ 22го февраля. Продажа билетов вероятно будет проводиться через греческий сайт TicketStream. Аккредитация журналистов и фанатов на Евровидение 2006 начнется 28го февраля и продлится до 25го апреля на официальном сайте конкурса.
09.02 ERT.gr reports: One of the most important elements of a successful Eurovision Song Contest, both for the audience and the viewers, is undoubtedly a fascinating scene. With this in mind, ERT decided to create one of the most modern and technologically contemporary for Athens Eurovision Song Contest. The first stage of the preparation has been completed as the construction was appointed to British company Stage One, which had created the spectacular scenes for the Athens Olympic Games Opening and Closing Ceremonies. The company is specialised in constructing mechanical and cutting edge scenes, which was proved in the unique Athens Olympics shows admired by hundreds of millions of viewers around the world. The scene will be presented in mid March, when the Head of Delegations will meet. Up to that point, we can reveal that the scene will be filled with Greek elements, which will impress with the movement and different forms it will take.	Сообщает греческое телевидение: Один из основных моментов, из которых складывается успешное проведение конкурса Евровидение, важный и для зрителей и для участников - это без сомнения сцена. Учитывая это в этом году было решено создать сверх современную и технологически совершенную сцену для Евровидения в Афинах. Первый этап подготовки был завершен и сооружение сцены было поручено Британской компании Stage One, которая сооружала сцены для церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр в Афинах. Эта компания специализируется на создании конструкций такого типа, и их профессионализм был подтвержден уникальными шоу афинской олимпиады. Сцена будет презентована в середине марта на встрече глав делегаций. Пока можно только раскрыть, что она будет содержать традиционную греческую символику, которая будет принимать при движении различные формы.
05.02 German director Volker Weicker, who will direct the 51st Eurovision Song Contest, has arrived in Greece, reports ERT.gr. Speaking on NET, the internationally acknowledged director promised viewers something special, which will surprise them, but revealed nor more, because, as he said, he would have to listen to the entries first. "I am here to make the songs and performers look more brilliant and glamorous, to make them look amazing," he said and went on to add that the entire Eurovision staff is preparing for a spectacular show. ERT is holding marathon meetings so that everything is perfectly arranged to the smallest detail. "We are now discussing the opening ceremony. How can last year's winner be integrated to Eurovision's start and how can Greece be linked to the opening ceremony," underlined Weicker, who has directed important shows, like Oscar and Grammy nominations, MTV shows and major athletic events.	Немецкий режиссер Волькер Вейкер, который будет руководить постановкой 51го конкурса песни Евровидение, прибыл в Грецию, сообщает ЕРТ. В первом интервью всемирно известный режиссер пообещал зрителям много особенных сюрпризов, но не раскрыл подробностей, поскольку, как он отметил, сначала надо послушать все участвующие песни. "Я здесь для того, чтобы песни и исполнители выглядели бы еще более ярко и гламурно, чтобы создать потрясающую картинку", сказал Волкер и добавил, что вся его команда готовится к созданию запоминающегося шоу. ЕРТ проводит длительные встречи и заседания оргкомитета, для того, чтобы быть уверенным, что все до малейших деталей идет по плану. "Сейчас мы обсуждаем возможность проведения церемонии открытия, каким образом мы сможем ввести в нее прошлогоднюю победительницу, и раскрыть связь Греции с конкурсом", подчеркнул Вейкер, который имеет опыт работы с такими крупными шоу, как Оскары, Грэмми, шоу МТВ и атлетическими соревнованиями.
03.02 Swedish news agency Svenska Dagbladet and Finnish news agency report today that EBU has decided to accept new voting system for ESC 2006, when country spokespersons will announce only 8, 10 and 12 points given by their country, and 1-7 points will be automatically added to the scoreboard. Finnish member of EBU reference group Kjell Ekholm is quoted "This will shorten the event by 20 minutes, however this will for sure create a debate among the most conservative esc fans". EBU's Svante Stockselius has noted, that they are definetely looking how to come down to 3 hours of the show, however all details are yet to be decided together with participating broadcasters.	Шведские и финские новостные агенства сообщают сегодня о том, что оргкомитет организации фестиваля Евровидение принял решение о том, что в этом году будет принята новая система оглашения результатов голосования - баллы 1-7 будут автоматически прибавляться к таблице, а представители стран будут оглашать только баллы 8, 10 и 12. Дается цитата финского члена оргкомитета Кьеля Экхолма "Это позволит нам сократить эфир на 20 минут, хотя и вызовет недовольство среди самых консервативных фанатов конкурса". Координатор конкурса Сванте Стокселиус отметил, что действительно ищется решение для того, чтобы уместить финал конкурса в 3х часовой лимит, но все детали еще не были утверждены и обсуждены с телекомпаниями-участницами.
31.01 ERT has revealed more details on Greek entrant and preparations for Athens Eurovision during today's press-conference: More details on the people involved in the organization wera announced: Referring to the role of Nana Mouskouri, it was announced that apart from participating in the panel of judges, she will also contribute in the final, but details will be announced in the future. With regard to the artistic and choreographic parts it was confirmed that they will be undertaken by Fokas Evangelinos, however, negotiations and talks with the people who will accompany Anna Vissi on stage for the final are continuing. Referring to commentators Giorgos Kapoutzidis and Zeta Makrypoulia, it was announced that they will host 10 shows on Eurovision, as well as the national final and the welcoming party for all the foreign delegations. Furthermore, with regard to co-host Sakis Rouvas, it was announced that "all possibilities are open." As for the rest of the matters relating to the Contest, it was revealed that the cost of the event will come to 12 million euros, which will be provided by ERT (5 millions), Greek Tourist Association (3.5 mln), EBU through participation fees (3.5 mln). At the same time ERT is hoping to get profit from main sponsors of the contest OPAP, Cosmote, Amstel, Cyprus Tourist Association and private bank, from ticket sales and other - 13 millions of Euros. Greece will promote itself as the ideal country for tourism. ERT has decided not to buy advertising time on the channels, broadcasting the contest. "Such an advertising would have costed us hundred of millions of Euros. We've decided that we will use the postcards during the show to promote Greece", explained organizers. The prices for the tickets, which will go on sale in February, will range between 20 and 200 euros, while one-third of those will be pledged by EBU and the foreign delegations.	На сегодняшней пресс-конференции телекомпания ERT раскрыла ряд деталей о проведении греческого отбора и самого Евровидения 2006: Были оглашены некоторые детали о том, какие еще знаменитости примут участие в конкурсе Евровидение 2006 в той или иной роли. По поводу роли Наны Мускури было отмечено, что она не только войдет в состав жюри отбора, но и примет участие в финале, однако пока не уточнено в каком качестве. Что же касается хореографических и артистических постановок, то подтверждено, что этим займется Фокас Эвангелинос, однако переговоры с теми, кто присоединится к Анне Висси на сцене в качестве танцоров - бэк вокалистов еще продолжаются. По поводу комментаторов Гиоргоса Капуцидиса и Зеты Макрипулии было объявлено, что они проведут 10 телепередач, посвященных Евровидению, национальный отбор и официальный прием делегаций. По поводу того, кто станет соведущей Сакиса Руваса на самом Евровидении было отмечено, что "рассматриваются все возможности". Что же касается организационных вопросов, то было сообщено, что общие затраты на проведение конкурса составят 12 миллионов евро - Пять миллионов вложит в организацию конкурса ERT, по три с половиной - Европейский вещательный союз и Греческая организация по туризму. При этом - от спонсоров, от продажи билетов и прочего телекомпания рассчитыват получить доход в 13 миллионов евро. Греция использует Евровидение для того, чтобы рекламировать себя как страну, идеально подходящую для туризма. При этом было решено отказаться от покупки рекламного времени на всех телеканалах Европы, которые будут транслировать фестиваль Евровидение. "Подобная реклама обошлась бы слишком дорого - в сто миллионов евро. Вместо этого мы будем запускать в ходе конкурса короткие ролики, рекламирующие Грецию", - пояснили организаторы фестиваля. Цена на билеты, которые поступят в продажу в феврале, составит от 20 до 200 евро, и как обычно одна треть билетов будет распределена между иностранными делегациями.
27.01 On Friday president of ERT Christos Panagopulos has met with famous performer Nina Mouskouri and they have come to the agreement that Nina will be part of jury that will chose Anna Vissi's song in Greek National Final. Mrs Mouskouri was also given the role of Good-Will Ambassador of Greece, ERT and Athens Eurovision. In this role she will inform, promote and advertise the ESC organanized in Athens in other countries. Mrs Mouskouri has commented that she feels very happy and honored by the important role given to her. (ERT)	В пятницу президент греческой телекомпании ЕРТ Христос Панагопулос провел встречу с популярной исполнительницей Ниной Мускури и стороны пришли к соглашению о том, что Нина войдет в жюри, которое будет выбирать греческую песню для Евровидения 2006. Г-жа Мускури также была назначена послом доброй воли Греции, ЕРТ и Евровидения в Афинах. На этом посту она будет информировать, продвигать и рекламировать Афинское Евровидение в других странах. Нина прокомментировала эту новость, заявив, что она очень рада назначению на такую почетную и важную должность.
Update: Press-conference of Greek broadcaster ERT revealing more information about the event, the preparation and Greek entry with participation of Mr. Panagopoulos, president of ERT, will be given on 31th of January at 13:00 (local time). 25.01 Greek newspaper TaNea has published the following information regarding preparations for Eurovision Song Contest 2006, the information so far was not confirmed by ERT: - Cost of the show will be just 8.5 millions of Euros, that will be one of the cheapest Eurovisions in recent years, which can be compared with the cost of Tallinn Eurovision (7.5 mln), while Kiev ESC (13 mln) and Istanbul one (15 mln) were significantly more expensive. Most of the costs will be covered by participation fees and different sponsors of the contest. - Interval and opening acts will be designed by Fokas Evagelinous, they will include participation of 40 dancers, who also took part in the Olympics ceremonies. Currently, there is no estimate on the costs of artistic part of the contest. - Huge stage, that will cover space of approximately 2500 seats will be designed. It is planned that stage will refer to the ancient theater and with use of special mechanisms will be transformed into a modern pop music arena. 20 cameras will be used for transmission. Under the hall around 50 dressing rooms will be located, all with complete equipment sponsored by cosmetics company. For the first time in broadcast High Definition technology will be used. It is expected that 220 mln of viewers will watch the show. - It is expected that at least 1 thousand journalists and around 1 thousand members of delegation will attend the final of the show. Official travelling organizations and agencies will be selected on the tender system and sponsorship. - According to the newspaper it is most probable that Greek song will be selected on 14th of March. No wages for Anna Vissi so far were discussed, but ERT mentions it will be equivalent to wages of Helena Paparizou and Sakis Rouvas. However it was reported that they have received the "symbolic sum". - ERT is planning to organize promo tour of it's singer to at least 12 European countries. Last year ERT has spent around 900 thousands Euros on promotion of Helena Paparizou, but received outcome of 1.3 mln Euros. Cost of the tour will be covered by sponsoring travel agencies. - Euroclub will be located at Cultural Center of the Municipality of Athens, in Gazi area. Costs of setting of the Euroclub will also be covered by sponsoring company producing drinks, which will be selected at tender. - Costs of advertisements promoting the contest, which will air at all National Broadcasters of Europe, were set on 3 mln Euros, and will be covered by Greek Tourist Association. ERT mentiones, that under different circumstances same promotional campaign for Greece would have costed more than 200 mln Euros. ERT is aiming for at least the same outcome as Turkey had - increase in tourism during 2 years after the contest on 20% - Newspaper also speculates on the name of co-hostess of Eurovision, mentioning that this job was suggested to British actress Liz Hurley.	Пресс-конференция телеканала ЕРТ посвященная подготовке к проведению конкурса Евровидения 2006 и греческого выступленеия на нем, при участии президента телекомпании г-на Панагопулоса пройдет 31го января в 13.00 местного времени. Греческая газета TaNea публикует следующую информацию о подготовке к проведению Евровидения 2006, которая пока не была официально подтверждена телекомпанией ЕРТ: - Стоимость производства шоу будет всего 8.5 миллионов Евро, за последние годы это одно из самых дешевых Евровидений. Затраты можно сравнить с Евровидением в Таллинне (7.5 млн), в то время как конкурсы в Киеве (13 млн) и Стамбуле (15 млн) обходились значительно дороже. Большинство из организационных затрат будут покрыты взносами участвующих стран и спонсорами конкурса. - Интервал акт и акт открытия будет ставить Фокас Евагелинос, они будут включать в себя выступления 40 танцоров, принимавших также участие в олимпийских церемониях. На настоящий момент затраты на артистическую часть шоу пока не подсчитаны. - Огромная сцена, занимающая место примерно равное 2500 мест зрительного зала будет построена в Олимпийском дворце. Планируется, что сцена будет напоминать собой древнегреческий театр, который с помощью специальных механизмов будет трансформироваться в современную музыкальную арену. Будет задействовано свыше 20 телекамер. Под залом будут сооружены 50 гримерных для артистов, которые будут полностью оснащены современным оборудованием, поставленным спонсором - косметической компанией. Впервые будет использоваться технология показа High Definition. Ожидается, что за конкурсом в эфире будут следить около 220 миллионов телезрителей. - Ожидается, что на конкурс прибудут по меньшей мере тысяча журналистов и тысяча членов делегаций. Официальные турагенства будут выбраны на тендере или заключат спонсорские контракты. - Согласно газете, выбор греческой песни состоится скорее всего 14 марта. Вопрос о зарплате греческой конкурсантки Анны Висси пока не обсуждался, но ЕРТ отмечает, что он будет соразмерен зарплатам Елены Папаризу и Сакиса Руваса, которые однако выражались "символическими суммами". - ЕРТ планирует организовать промо-тур греческого исполнителя по 12 странам Европы. В прошлом году на промо тур Елены Папаризу было потрачено 900 тысяч Евро, но прибыль превысила 1.3 млн Евро. Тур этого года будет оплачен спонсорами из числа турагенств. - Евроклуб будет находиться в Культурном Центре Муниципалитета Афин, в районе Гази. Затраты на создание Евроклуба покроет компания - производитель напитков, которая также будет выбрана на тендере. - Затраты на рекламные ролики о конкурсе, которые будут показаны на национальных телекомпаниях стран Европы, составят порядка 3 млн евро и будут покрыты Греческой Туристической Ассоциацией. ЕРТ отмечает, что в ином случае создание подобных роликов о Греции обошлось бы не менее, чем в 200 млн евро. От Евровидения Греция ожидает по меньшей мере той же прибыли, что и Турция, где количество туристов в два года после конкурса выросло на 20%. - Газета также спекулирует о возможной кандидатуре соведущей Евровидения, сообщая, что эта должность была предложена британской актрисе Лиз Харли.
At the meantime here are the latest developments from ERT concerning ticket sales, stage preparation plans and other news, published at the official website of the broadcaster: The thousands of Eurovision fans, who want to watch the 2006 Athens Eurovision from OAKA’s stands, will have to wait for a short while. Up to now, the presale of tickets has not started, while persons living abroad should know that purchase is available through the Internet, from the company’s site that has taken up the sale. The price of the tickets has not been announced, however, there will be scaled depending on the seating and the show. In relation to the seating capacity of the stadium, the organisers estimated that after the setting of the scenery, which will restrict the seating number, around 15,000 will be available, which will seat the fans of the song contest. Awaiting the official announcements only patience is required. The scenery that will host and surround the 38 artists participating in Athens Eurovision is in its final stage of completion. Up to now, three specialised companies have stated their interest for the materialisation of the grand project, which is the construction and the setting of the scenery, however, the name of the chosen company will be announced shortly. The ultra-modern scenery will be composed by complicated mechanisms that will give every contestant the option of choosing a different backdrop, while special effects and lightning systems will give a special touch to the performance. So, patience is needed until the unveiling of the Greek scenery, which will transform OAKA from a sports stadium to a spectacular concert venue. Two very popular figures from the world of television will be one of the 2006 Eurovision’s surprises! Following a meeting with ERT’s Executive Adviser Giorgos Chouliaras, it was announced that actor and scriptwriter Giorgos Kapoutzidis and actress Zeta Makrypoulia will play their own special role in the 51st European Song Contest. Particularly, the two have taken up the role of the commentators, while the scripts will be written by Giorgos Kapoutzidis, in the May 18 semifinal, as well as the May 20 final. Moreover, they will present the song that will be selected by the Greek audience, as well as a series of television shows in the context of promoting activities for Eurovision in Athens. (ERT) There are also so far unconfirmed rumours that ERT has selected mascot for 2006 Eurovision Song Contest, and that it will be butterfly, who's body will be a microphone and its feathers will carry the colours of the 2006 contest.	Появилась и новая информация о планах греческого вещателя ЕРТ касательно продажи билетов, подготовки зрительного зала и др новостей, опубликованная на сайте телекомпании: Тысячам фанатов Евровидения, которые бы хотели наблюдать за конкурсом вживую из зала Олимпийского комплекса придется еще немного подождать. Продажа билетов на конкурс еще пока не начата, но иностранцы должны знать о том, что продажа билетов будет проводиться в сети интернет, через сайт компании, отвечающей за их реализацию. Цена на билеты пока также не определена, но известно, что она будет варьироваться в зависимости от концерта и расположения мест. Что же касается вместимости зрительного зала, то организаторы, изучив все возможности и разработав план и сценарий шоу, который немного ограничит вместимость, считают, что примерно будет выпущено около 15000 билетов на каждое мероприятие. Официальное оглашение подробностей ожидается в ближайшем будущем. Сценарий, по которому будет проводиться Евровидение в Афинах находится в последней стадии разработки. В настоящее время три компании высказали свой интерес принять участие в его реализации, что прежде всего касается сооружения сцены, и имя официального партнера, выбраного организаторами скоро будет оглашено. Готовится ультра-современный дизайн, использование сложнейших механизмов, которые позволят каждому участнику менять дизайн сцены под свою песню, а специальные эффекты и освещение добавят интереса к выступлению артистов. В ближайшее время все подробности греческого сценария, позволяющего трансформировать спортивный стадион в концертный холл, станут известны публике. Две популярные фигуры из мира телевидения будут участвовать в Евровидении 2006. После встречи с исполнительным продюсером ЕРТ Гиоргосом Кулиарасом, было объявлено что актер и сценарист Гиоргос Капуцидис и актриса Зета Макрипулиа будут играть особенную роль в 51м конкурсе песни Евровидение. В частности, они будут исполнять обязанности коментаторов, а Гиоргос Капуцидис будет также автором сценария. Более того, они будут ведущими греческого отбора на конкурс, а также серии телевизионных шоу на греческом телевидении, рассказывающих о подготовке Евровидения в Афинах. Среди пока неподтвержденных слухов тот факт, что Греческая телекомпания выбрала в качестве талисмана конкурса бабочку, телом которой будет микрофон, а крылья будут в цветовой гамме конкурса 2006.
ERT is seeking volunteers to take part in Eurovision Song Contest 2006. Applications from Greek speaking persons aged 18-40 should be sent before January 31st on the mail adress ethelontismos-eurovision2006@ert.gr Volunteers will assist the national delegations and VIPs, also covering press center, accreditation center, assisting the audience.	Компания ЕРТ ищет волонтеров для участия в Евровидении 2006. Заявки принимаются от людей в возрасте 18-40 лет, свободно владеющих греческим языком до 31го января по адресу ethelontismos-eurovision2006@ert.gr Волонтеры будут помогать представителям национальных делегаций, также работать в пресс-центре, аккредитационном центре, помогать зрителям.
Previous news were archived here	Более старые новости отправлены в архив