|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
|
|
Brian at Late Late Show In Serbia       |
|
 Release date: April 21
(Ireland), April 24 (UK).1. Every Song Is A Cry For Love (radio remix) 2. All Over The World 3. Every Song Is A Cry For Love (album version) You can now also read webchat with Brian Kennedy at RTE, and watch his performance in Late Late Show at All Kinds of Everything. Вы можете прочитать вебчат с Брайаном Кеннеди на сайте РТЕ, и посмотреть его выступление в Late Late Show на сайте All Kinds of Everything. |
|
 Brian Kennedy will perform self written "Every Song Is A
Cry For Love" at Eurovision 2006 in Athens. Brian Kennedy discovered he had a pitch perfect voice growing up in the Falls Road in Belfast. In the early 1990's his talent was recognised by the legendary Van Morrison and since then Brian has joined the ranks of Irelands great musical elite with albums like 'A Better Man' and 'Get On with Your Short Life ' spawning a string of international hits. His unique ability to take a song and make it his own is well recognised as a result of his powerful and moving renditions of songs like 'Crazy Love' and 'You Raise me Up' - the latter of which he performed at Stormont in December for the funeral of football legend George Best. Brian's own entry to Eurosong2006 entitled 'Every Song is a Cry for Love' was originally penned for his forthcoming album. "I was very flattered to be asked to represent Ireland, " Brian said at press-conference. "The first thought I had was: 'My goodness they want me to represent the country". "Coming from somebody who was as deeply unpopular as I was at school, it is quite an irony to be selected for something so important. I am looking forward to it." "Of course I'd love my song to win," he said, speaking ahead of the one-hour television special. "I am proud of the song, but I'm also an interpreter and I've been doing that since the beginning of my career," he said. |
 Брайан
Кеннеди исполнит песню собственного сочинения
"Every Song Is A Cry For Love" на Евровидении в Афинах. Брайан Кеннеди, родом из Белфаста, Северная Ирландия. В начале 90х годов его талант был признан легендарным исполнителем Ван Моррисоном и с тех пор Брайан вошел в музыкальную элиту Ирландии с такими альбомами как "A Better Man" и "Get On With Your Short Life", в которые вошел ряд хитов международного масштаба. Его уникальная возможность брать песню и делать из нее собственный хит проверена на таких композициях, как 'Crazy Love' и 'You Raise me Up', последнюю из которых он исполнял в Стормонте в Декабре этого года на похоронах легендарного футболиста Джорджа Беста. Собственная песня Брайана на Евровидение 2006 называется "Every Song Is A Cry For Love" и изначально предназначалась для следующего альбома исполнителя. "Я был польщен тем, что меня пригласили представлять Ирландию", говорил Брайан на пресс-конференции. "Первое что я подумал было - Боже мой, они хотят, чтобы я представлял страну!" "Забавно, что я смог пройти путь от абсолютно непопулярной личности, которой я был в школе, до представителя страны на таком важном конкурсе. Я с нетерпением жду его". "Конечно, я бы хотел, чтобы моя песня победила", говорил Брайан перед началом отбор, "Я горжусь своей песней, но я профессиональный исполнитель и на протяжении всей карьеры занимаюсь тем, что превращаю песни, написанные разными авторами в свои". |
| Original
English lyrics: Every song is a cry for love Every voice can arise above So don't be afraid Just show what you're made of Sing it out: every song is a cry for love Every day is a brand new start Every night you could fall apart Anytime you doubt the truth that's in your heart Sing it out: every song is a cry for love Being strong, being tough Never tender, always rough It was never enough For me In the dead of the night Only love can hold you tight Sing it out: every song is a cry for love Every kiss is a call for hope Every touch means you're not alone You don't always have to make it on your own Sing it out: every song is a cry for love Being strong, being tough Never tender, always rough It was never enough For me In the dead of the night Only love can hold you tight Sing it out: every song is a cry for love Sing it out: every song is a cry for love Sing it out: every song is a cry for love |
Неофициальный
русский дословный перевод: Каждая песня это крик о любви Каждый голос может быть услышан Поэтому не бойся Просто покажи из чего ты сделан Пой: каждая песня это крик о любви Каждый день - это старт сначала Каждую ночь ты можешь оставаться в стороне Ты всегда сомневаешься, что правда в твоем сердце Пой: каждая песня это крик о любви Быть сильным и твердым, Не нежным, а жестким Никогда не было достаточно Для меня Во тьме ночи Только любовь может объединять Пой: каждая песня это крик о любви Каждый поцелуй - это зов надежды Каждое прикосновение означает, что ты не одинок Ты не всегда должен быть одним Пой: каждая песня это крик о любви Быть сильным и твердым, Не нежным, а жестким Никогда не было достаточно Для меня Во тьме ночи Только любовь может объединять Пой: каждая песня это крик о любви Пой: каждая песня это крик о любви Пой: каждая песня это крик о любви |
| Brian Edward
Patrick Kennedy was born on 12 October 1966 and raised on the Falls Road, Belfast, one of
six children. The teens were spent in relative obscurity with occasional singing at the
local Chapel but, drawn inexplicably towards music, Brian felt compelled to head for
London at the age of 18. Life was tough, but the move was a breakthrough and at 23 he
signed his first record deal with the 1990 release of his debut album ‘The Great War of
Words’. The early 90’s proved a major turning point in Brian’s musical career. Spotted during a live performance by Belfast-born, international legend, Van Morrison, he was immediately invited to join Van’s own critically acclaimed ‘Blues and Soul‘ World Tour. During the six years of his association with Van, Brian performed with some of the greatest musicians in the industry, artists whom he had previously only dreamed of meeting – Joni Mitchell, Ray Charles, Bob Dylan and many more. This was a whirlwind time and when not performing live Brian was backing Van on several of his albums, Brian has referred to these years as a “magic period” in his life. Despite the intensity of the tour schedule, 1996 saw the release of Brian’s album ‘A Better Man’which propelled to No.1 in the charts and on to quadruple platinum sales status in Ireland. The album further achieved an Irish Music Industry Award (IRMA) for Best Irish Male Album and a Hot Press/2TV Award for Best Irish Male Artist. Around this time, Brian joined Van in the first of several future performances for President Bill Clinton, a continuing admirer of Brian’s work, especially of his unique version of the traditional ‘Carrickfergus’. 1999 brought the release of the album ‘Now That I Know What I Want’ . In 2000 Brian has experienced an unpredicted turn in his musical journey – Brian was offered, and accepted, the role of lead singer in the renowned ‘Riverdance on Broadway’ show. With the official opening scheduled for March of that year, Brian left for New York and flung himself into the new venture, singing new songs, especially written for him by the Grammy Award-winning Riverdance composer, Bill Whelan. A CD was released by Decca Broadway, featuring Brian’s songs from the show. At this point too, the seeds were being sown for the album “Get On With Your Short Life’ to be released the following year. The New York experience came to a close, but without delay, Brian’s next double CD ‘Won’t You Take Me Home – The RCA Years’ was released in Ireland on 1st December 2000. The next couple of years were a merry-go-round of performances – tours with the Corrs, and others; radio and television appearances on major shows. The twists and turns in Brian’s journey were still in motion when, in October 2002, he attended the Book Launch of ‘Breaking The Skin’, an anthology of Irish stories, which included two of Brian’s own short stories, chosen solely on merit by the editor who had no idea of the author’s identity at the time. The release of the book was one of the early indications that Brian was seriously exploring new areas of the arts and offered a brief glimpse into his literary world of fiction writing. The same year, Brian signed to Curb Records for an outstanding six-album record deal with the awaited release of ‘Get on With Your Short Life’, and later, ‘On Song’, the first album in a series of two. July 2003 saw another change in direction – literally! – as Brian arrived in Australia to carry out a gargantuan promotional tour for ‘Get on With Your Short Life’, preparing the way for an official tour later in the year. Barely days after leaving Australia, on 7th November precisely, Brian was performing his two-day ‘Live in Belfast’ sell-out concert at The Waterfront Hall, Belfast. The event was filmed and released as a double CD set and DVD. With no let-up in sight, Brian was thrown into another rigorous schedule in 2004. One performance after another - The Gaiety Theatre in Dublin; a trip to the Emirate States (Oman, Dubai and Qatar) thrown in for good measure; the Sondheim Spectacular at Derry (part of the BBC Music Live Festival); Belfast and Dublin again for radio and T.V. interviews; in-store signings. In September Brian’s long-awaited novel ‘The Arrival of Fergal Flynn’ came hot off the press, to jump straight into the Irish Best Book List at No.3. 2005 might well be referred to as the year of festivals, starting off with the annual Celtic Connections in Glasgow. The release of Brian’s next album ‘On Song 2 – Red Sails in the Sunset’, the second CD of his six-part BBC TV series came just before his departure for Dubai and then to Australia and New Zealand. Then almost without warning – in November 2005, his second novel, ‘Roman Song’, sequel to ‘Fergal Flynn’, hit the bookshops. Brian Kennedy had now truly arrived as a fully-fledged fiction writer! ‘Roman Song’ was almost “pipped at the post” by another bombshell. Brian had been chosen to perform Ireland’s entry for the Eurovision Song Contest in Athens, Greece in May 2006! But life is a roller coaster, as Brian has often said, and shortly after hearing the good news, the world was shocked and saddened by the announcement of George Best’s death. A mixed blessing of the tragedy was the good will felt towards this other Belfast legend when he was deservedly honoured by Ireland and supported by the rest of the world, with a public funeral of extraordinary proportions, at the Parliament at Stormont on 3rd December 2005. Brian was one of the select few chosen to perform at this rare event. The quality and dignity of the service was only matched by Brian’s moving and powerful singing of ‘You Raise Me Up’ and ‘Vincent’, reported in the media worldwide. This has now been substantiated by the release of a single ‘George Best – A Tribute’, produced by Curb Records, featuring Brian and Peter Corry, a truly fitting record of this majestic and memorable occasion. And as words alone fail to describe the effect of Brian’s interpretation of ‘Vincent’, it is left to the language of music to truthfully express the raw emotion of this song which pays tribute not only to George Best but to all human beings who give their all, some, rising above the rest, possessed of a rare mix of genius and human frailty. Most of all, this version of the song tells more about Brian Kennedy than any written account could – a sensitive musician, lyricist, poet, but first and foremost - a master story teller of the human story. |
Brian Edward
Patrick Kennedy родился 12-го октября 1966 года в Белфасте и
был одним из 6 детей в семье. Детские годы его
прошли относительно спокойно, он время от
времени пел в хоре местной церкви, но
окончательное стремление к музыке Брайан ощутил
в возрасте 18 лет, когда он перебрался в Лондон.
Было тяжело, но он добился прорыва и в возрасте 23х
лет заключил первый контракт на издание
дебютного альбома "The Greatest War of Words". Начало 90х стало переломным моментом в
музыкальной карьере Брайана. Во время живого
выступления его заметил соотечественник,
легендарный исполнитель Ван Моррисон, и Брайан
был немедленно приглашен на тур Моррисона "Blues
and Soul". За выходом книги следует очередная новость - Брайан Кеннеди выбран Ирландским представителем на Евровидении 2006 в Афинах. Но так как жизнь состоит из разных полос, после хороших новостей приходит печальное известие о смерти футбольной легенды Джорджа Беста. Самая масштабная в истории Ирландии похоронная церемония проходит 3го декабря. Брайан был одним из немногих, кому была предоставлена честь выступить на этом событии. Брайан эмоционально исполнил песни "You Raise Me Up" и "Vincent", и репортажи об этом выступлении были напечатаны в прессе по всему миру. После этого выходит сингл памяти Джорджа Беста, который спродюсировала компания Curb Records, на который были включены песни в исполнении Брайана и Питера Корри, что стало дополнением к столь памятному событию. Не хватает слов для описания масштабности исполнения Брайаном песни "Vincent", только слушая ее можно пережить те эмоции, которые вложил в нее исполнитель. Эта версия песни говорит больше о Брайане Кеннеди, чем любые слова - о чувственном музыканте, поэте, и прежде всего таланливом рассказчике истории человеческой жизни. |
Titles
of the potential Irish
Eurovision entries and names of songwriters were revealed. Irish song selection takes
place on 17th of February during the Late Late
show. You may read more on the songwriters at Keith Mills's Irish Eurovision website. |
Оглашены
названия и имена авторов 4х песен претендующих на
то, чтобы представить Ирландию
на конкурсе Евровидение 2006. Отбор песни пройдет
17го февраля во время Late Late
Show. Подробнее об авторах песен вы сможете
прочитать на Ирландском
сайте Кейта Миллса Обновление: Песня "Strong Enough" дисквалифицирована, поскольку оказалось, что она была изданна на сингле Джона Уолша и Розин О'Райли "Homes Of Donegal" несколько лет назад. |
2 "The Greatest Song Of All" by Jimmy McCarthy 19% EK:9 3 "All Over The World" by Don Mescall 34% EK:7 4 "Every Song Is A Cry For Love" by Brian Kennedy 47% EK:8 EK: ESCKaz rating / EK: рейтинг ESCKaz |
|
| Irish viewers also voted in the poll on the best ever Irish Eurovision entry, here is top 10 as decided by Irish public: | Ирландские телезрители также проголосовали за лучшую, по их мнению песню Ирландии на Евровидении за все время, и в итоге получилась такая десятка: |
| 01: ''Rock 'n' Roll Kids''- Paul
Harrington and Charlie Mcgettigan 02: ''What's Another Year''- Johnny Logan 03: ''Hold Me Now''- Johnny Logan 04: ''In Your Eyes''- Niamh Kavanagh 05: ''All Kinds Of Everything''- Dana 06: ''Why Me?''- Linda Martin 07: ''It's Nice To Be In Love Again''- The Swarbriggs Plus Two 08: ''The Voice''- Eimmar Quinn 09: ''Come Back To Stay''- Dickie Rock 10: ''I'm Walking The Streets In The Rain''- Butch Moore |
|
 Quite unexpectedly Irish
broadcaster RTE has internally selected performer for Eurovision 2006 in the middle of
November. It is announced that Brian Kennedy will represent Ireland at the contest. Brian, 39, grew up on the Falls Road, and has performed with Van Morrison, The Corrs and Tina Turner. After Kiev RTE has dropped "You're A Star" show as selection method for the Eurovision Contest. Show will continue, but will be no longer linked to Eurovision. RTE Television commissioning editor Kevin Linehan said they were delighted to have a singer with his "international reputation and talent". "I believe he will do us proud in Athens and enable us to give it our very best shot," Mr Linehan added. "He is prolific in a wide range of musical genres and contexts; from traditional Irish songs in intimate venues to international showstoppers on the Riverdance stage." Brian Edward Patrick Kennedy becomes the first artist whose name is revealed as performer of Eurovision Song Contest 2006. You can find Brian's biography and few audiosamples at his official website. You can also find more information here (Source - BBC) |
Ирландский
телеканал РТЕ неожиданно объявил, что страну на
конкурсе Евровидение 2006 представит автор и
исполнитель Брайан Кеннеди. 39 летний исполнитель из Белфаста имеет опыт выступления с Ван Моррисон, Коррс и Тиной Тернер. После конкурса в Киеве РТЕ объявил о прекращении проведения национального отбора в формате реалити шоу "Ты-звезда" из-за низких результатов, достигнутых победителями шоу на самом Евровидении. Само шоу продолжится, но к Евровидению уже не будет иметь никакого отношения. Редактор телеканала РТЕ Кевин Линеган заявил, что они рады, что страну представит артист "с международной репутацией и талантом. Я верю, что он сможеть сделать так, что мы будем гордиться его выступлением в Афинах. Он может исполнять песни во многих жанрах: от традиционных Ирландских песен в балладном стиле, до выступлений в стиле Риверданс" Брайан Кеннеди - первый артист шоу 2006 года, чье имя стало известно публике. На официальном вебсайте Брайана вы можете познакомиться с его биографией и прослушать его аудиозаписи. Дополнительную информацию о Брайане вы можете найти здесь |
| Open
competition for the entry is announced, deadline was extended till January 27th. Four songs will be short-listed from submitted, selected by a
committee chaired by two-times Eurovision-winning songwriter and co-writer of You Raise Me
Up, Brendan Graham. These four songs will be performed by Brian and voted upon by the
public in a one-hour television special to be broadcast by RTE on 17th of February. The Final will be incorporated into 'The Late Late Show' on RTE1 and will also feature look back at the 10 best ever Irish ESC entries and several former winners will be interviewed in the studio. The Late Late Show will be aired from RTE's studios in Dublin and will be hosted by Pat Kenny. |
РТЕ
принимает заявки от авторов с возможными песнями
для конкурса, срок принятия заявок продлен до 27го
января. 4 лучшие песни будут отобраны жюри под
председательством двухкратного автора
песен-победителей Евровидения Брендана Грэма. Эти 4 песни будут исполнены Брайаном во время шоу 17го февраля и публика выберет из них победителя. Финал будет проведен во время передачи Late Late Show, которая пройдет в студии РТЕ и ведущим которой станет, как обычно, Пат Кенни. Шоу будет также включать в себя рассказ о 10 лучших ирландских песнях за историю Евровидения и в студии будут присутствовать некоторые бывшие победители конкурса. |
