|
Back to front page | Назад на главную страницу |
“LT United” has
announced that they are on vacations during the period of 11th- 21st of May. Thing is,
everybody needs some rest every once in a while, right? This year, “LT United” chose
to spend their holidays in style, checking out the historic city of Athens. “We hear
it's warm over there”, Saulius Urbonavicius said. We expect some wild nights out, at
least one lost passport and plenty of Greek “Ouzo” to be brought back home. And some
Greek dance lessons, of course. Oh, by the way, they're going to perform, too. Coincidentally, there's a festival called Eurovision held in Athens next week. We've heard a rumour that the band is actually somehow involved in that. We promise to check it out. |
Группа "LT United" объявила то, что в
период с 11го по 21е мая они находятся в отпуске.
Ведь всем же надо отдыхать, правда? В этом году
"LT United" решили провести свои каникулы с
размахом, изучая город Афины и его историю. "Мы
слышали там довольно тепло", сказал Саулиус
Урбонавичус. По видимому в лучших традициях
группы во время отпуска будет как минимум один
потерянный паспорт, и группа вернется домой взяв
уроки греческого танца. Да, на отпуске не обойдется без выступлений. По чистой случайности во время пребывания группы в Афинах, в этом же городе пройдет какой-то конкурс Евровидения. Ходят слухи, что группа будет каким-то образом вовлечена в него. Обещаем выяснить подробности. |
“To whom it
may concern. We kindly ask any radio or TV station which is currently broadcasting our song “We Are The Winners” to withdraw it from the playlist completely until 22nd of May. The band feels that airplay of the track before the Eurovision song contest causes damage to the efficiency of our forthcoming performance in Athens. This has something to do with the concept of the song – the “winners” anthem should not be overplayed because it was conceived as a fresh surprise to the ESC audience, in the first place. Thank you for your understanding. With love from Lithuania, “LT United” |
"Всем,
кого это касается. Мы настоятельно просим все радио и телестанции, которые в настоящее время передают нашу песню "Мы победители" снять ее с плейлиста полностью до 22го мая. Группа считает, что ротация трека перед Евровидением может навредить успеху нашего будущего успеха в Афинах. Это связано с концепцией песни - гимн "победителей" не должен быть заигран, и должен стать свежим сюрпризом для зрителей конкурса прежде всего. Спасибо за ваше понимание. С любовью из Литвы, "LT United" |
25.04
"We Are the Winners of Eurovision" -- Lithuanian "all star" pop group
"LT United" announced in the refrain of their song which will represent this
country in Eurovision Song Contest 2006, to be held in Athens next month. The controversy surrounding those lyrics sparked hot debates on various internet discussion boards and was commented on during the TV shows in various European territories. This week "LT United" took this controversy one step further, launching the band's official website under the domain www.winnersofeurovision.com/ Such a decision has already been proclaimed arrogant by some of the commentators, but "LT United" say it was a rather logical move. "We are not going to ESC to compete against anybody. We have simply written a song of Eurovision winners and we're going to perform it", leader of the band Andrius Mamontovas said. Visitors of the website will be able to check out the news of "LT United" members' preparation for the contest, the official video of the "winners" song and the band's photogallery. Some call it a prank, but "LT United" say "winners of Eurovision" website will stay on the internet after the end of the contest -- as a document of their song's idea which got such a wild response. In March, "LT United" won Lithuanian ESC selection with an unprecedented support of televoters, receiving more than 32 000 votes -- almost twice as much as their closest rivals. The song caused a lot of discussions and even letters to the organizers of ESC, asking if the use of word "Eurovision" is allowed in the lyrics of competing songs. The organizers say there's no reason to disqualify the song so on the 18th of May "LT United" will officially become the "winners" with their performance in the ESC semi-final. |
"Мы
победители Евровидения" - заявила Литовская
звездная группа "LT United" в припеве их песни,
которая представит страну на конкурсе песни
Евровидение 2006, который пройдет в Афинах в
следующем месяце. Споры по поводу текста этой песни перелились в ожесточенные дебаты на различных интернет форумах, и этот вопрос был освещен во многих телевизионных шоу на территории Европы. На этой неделе группа "LT United" продолжила серию скандальных шагов открытием сайта группы по адресу www.winnersofeurovision.com/ (победители Евровидения). Такое решение уже было названо самонадеянным рядом критиков, но сама группа считает его достаточно логичным. "Мы не едем на Евровидение, чтобы бороться с кем либо", говорит лидер группы Андриус Мамонтовас, "Мы просто уже написали песню победителей Евровидения и едем просто ее исполнить". Посетители сайта смогут узнать свежие новости о подготовке группы к конкурсу Евровидение, просмотреть фотогаллерею группы и официальное видео на песню "победителей". Группа также обещает, что их сайт "победителей Евровидения" останется онлайн и после окончания конкурса - как память идее их песни, которая вызвала такое горячее обсуждение. В марте "LT United" победили на литовском отборе, набрав беспрецендентное количество голосов - более 32 тысяч, почти в два раза больше, чем ближайшие преследователи. Песня вызвала множество дискуссий и даже писем в адрес организаторов с вопросом, разрешается ли в тексте песни использовать слово "Евровидение". Организаторы ответили, что никаких причин для дисквалификации нет, и поэтому 18го мая после выступления на полуфинале конкурса группа официально станет "победителями Евровидения". |
"LT
United" became U.N. Good Will ambassadors "LT United" are proud to announce that members of the band officially joined United Nations project "Time To Help The Others" last week. Along with several Lithuanian celebrities, "LT United" were appointed Good Will Ambassadors of the project. The idea behind "Time To Help The Others" is for developed countries to give financial and expert aid to poorer and less established societies. Participation of famous people helps to raise the public awareness of the subject -- Nelson Mandela, Bono, Zinedine Zidane are just several of the U.N. Good Will ambassadors who express support for the project. Having joined the project, "LT United" will take part in the promotional campaign of "Time To Help The Others". Members of the group will appear in the advertisements of the project and take part in the special concert to be held in Vilnius in the beginning of June. The show will be broadcasted by Lithuanian National Television. "I'm happy to join this project as it will hopefully change the thinking of many Lithuanian people. It is very important to assume that we've reached the level where we are able to help the others, instead of asking for support. I've spent my childhood in Africa and I know that the level of poverty in some of those countries is certainly beyond imagination of many Lithuanians. Even if you earn just a couple hundred euro a month, you can spare 2 euro for support -- it won't change your life drastically. Every cent counts", -- Victor "Vee" Diawara commented. Information and photos - www.winnersofeurovision.com/ |
"LT
United" становятся послами доброй воли ООН. Группа "LT United" объявила о том, что участники группы официально присоединились к проекту ООН "Время помочь другим" на прошлой неделе. Вместе с рядом других известных личностей в Литве участники группы были назначены послами доброй воли. Идея проекта "Время помочь другим" в том, что более развитые страны должны давать финансовую и другую помощь более бедным и менее развитым странам. Участие известных людей помогает привлечь внимание общественности к данному проекты - Нельсон Мандела, Боно, Зинедин Зидан - лишь немногие из послов доброй воли ООН, участвующих в данном проекте. После присоединения к нему группа примет участие в промо-кампании проекта "Время помочь другим". Участники группы снимутся в рекламных роликах проекта и примут участие в специальном концерте, который пройдет в Вильнюсе в начале июня и будет показан по национальному литовскому телевидению. "Я раз присоединиться к этому проекту и надеюсь, что он сможет изменить мышление многих жителей Литвы. Для нас важно понять, что мы уже достигли того уровня, когда должны не просить поддержки, а сами помогать другим. Я провел свое детство в Африке и я знаю, что многие литовцы даже не представляют каков там уровень бедности. Даже если вы зарабатываете всего двести евро в месяц, вы можете выделить два евро в поддержку проекта - это не изменит вашей жизни, а для многих каждый цент имеет значение", подчеркнул Виктор Диавара. Информация и фото www.winnersofeurovision.com/ |
"LT United" are pleased
to announce the official release of "We Are The Winners" video to TV stations.
The first showing of the video took place on 25th of March during the broadcast of
"Lithuanian Top Ten" show on Lithuanian National television. Unprecedented
popularity of the song meant that several spoof videos of the song were distributed by the
fans on the internet even before the release of official video. The video, shot by acclaimed Lithuanian director Donatas Ulvydas and his "Kino komanda", consists mostly of archive documentary footage, overviewing activities of "LT United" during various phases of their careers. "We wanted this video to be acceptable to any European viewer", Ulvydas, who is a long-time collaborator of "LT United" mastermind Andrius Mamontovas, said. "This video is a document proving the stage experience of every "LT United" member. |
"LT United" рады
объявить о выходе официального видео на песню
"Мы победители Евровидения". Премьера видео
состоялась 25го марта во время эфира "Литовской
топ-десятки" на национальном телевидение.
Беспрецедентная популярность песни уже привела
к тому, что в интернете распространились ряд
поддельных видео клипов на песню, снятых
фанатами. Видео, режиссером которого стал Донатас Ульвидас и его "Кино команда" состоит в основном из архивных съемко группы и ее участников в различные фазы их карьеры. "Мы хотели чтобы это видео пришлось по душе каждому Европейскому зрителю", говорит Ульвидас, который уже в течении длительного времени работает вместе с лидером "LT United" Андриусом Мамонтовасом. "Это видео представляет собой документальный фильм, рассказывающий об огромном сценическом опыте каждого члена группы". |
|
|
Breaking news
– the 2006 Eurovision Song Contest already has a winner! Simple as that. Sung in English
and French, "We Are the Winners" is this year's Lithuanian entry and has already
caused controversy in many European countries. "We are the winners of
Eurovision" goes the chorus. Surely, they must be joking? Well, it seems they are not. Or maybe they are, but they do it with a charm. LT UNITED, the band responsible for this year's entry, is an ‘all star line-up’ of Lithuanian pop performers. Created and masterminded by Andrius Mamontovas, the famous Lithuanian rock singer, they deliver this catchy song with a message that's hard to resist. The Lithuanian President is a fan - he invited LT UNITED to his office to perform on Lithuania's Independence Day. Two weeks later, the nation made the same choice - LT UNITED witnessed unprecedented support during the national selection, gaining almost twice as many votes from the viewers as the closest runners-up. And their popularity keeps growing – in March, LT UNITED became Lithuanian ambassadors of the United Nations Development Programme ‘Time To Help The Others’. "The idea of this song came to me during a live TV discussion about Eurovision,” sais Andrius. “It just stuck in my head. Is the song ironic? Well, there's certain element of irony involved, of course. But the fact is, this is a song for the winners. A happy, uplifting song." Viewers of the same broadcast witnessed his promise to write a song for Eurovision 2006. Everybody thought he was joking. But he wasn't. Immediately fascinated by his idea, five Lithuanian pop stars jumped aboard, forming the most ambitious line-up in Lithuanian pop history. "This is the musical equivalent of a national basketball team,” he says. “Combined, the members of this line-up have the biggest experience of touring and performing in foreign countries. Our strength is our unity, so I'm 100% sure about this idea.” After winning the Lithuanian Eurovision selection, LT UNITED chose an alternative approach of promotion. Forget the trips to European capitals and performances in nightclubs. "There will be no public performances of this song until the day of the Eurovision Semi Final,” Andrius said. “No radio promo CDs will be issued, either. One might spend a lifetime trying to get into the spotlight, trying again and again to sneak in through the back door of this thing called ‘showbiz’. We chose a different approach - we'll take a limo and arrive right at the main entrance. We're not going to Athens to compete against anybody. The fact is, we have the song of the Eurovision winners. And we are going to perform it." So, ladies and gentlemen, let's meet the winners... Andrius Mamontovas is by far the most famous Lithuanian rock singer. During his two-decade career he has written and recorded more than 20 platinum albums – both as a leader of hugely successful (now defunct) group Foje and as a solo artist. Foje’s stadium performances attracted crowds of 60,000. Such an authoritative position in the Lithuanian music scene allowed Andrius to organize the concert that on April 1990 rescued the House of Press of Vilnius from being invaded by Soviet Army. During the difficult days, when fighting for the independence of Baltic countries reached its peak, an audience of 20,000 at the concert of the most popular rock and pop artists forced the Red Army troops (who were ready to invade the palace) to retreat. Since going solo ten years ago, Andrius has shared the stage with artists like Bryan Adams and Sting. He regularly performs in Germany and the US. Having won every Lithuanian music award imaginable, he's also known for his acting skills. Andrius performs the main role in a critically-acclaimed theatre version of ‘Hamlet’ directed by Eimuntas Nekrosius, which so far has been performed more than 170 times in 40 countries. Marijus Mikutavicius is the Lithuanian definition of a ‘household name’. Enjoying parallel careers as a singer and popular TV host, he's been around for more than 10 years. His first solo album was a smash, breaking many Lithuanian sales records. He is the man responsible for a wildly popular special anthem written for Lithuania's participation in the Olympic games of 2000. Known for his energy, sense of humour and friendliness, Marijus is one of the most popular people of Lithuanian showbusiness. And he's loved by the ladies as well, being a regular winner of ‘Lithuania's most handsome man’ polls. Victor ‘Vee’ Diawara adds his cosmopolitan touch to LT UNITED. Born in Mali, he has lived in Germany and Ireland. Now he's the creative force behind Skamp, one of the most popular Lithuanian bands – the same band, one might remember, that brought Lithuania its highest Eurovision placing of 13th in 2001. As a member of Skamp, Victor has performed gigs in many European countries and shared the stage with international stars such as the Black Eyed Peas, Reamonn, Bomfunk MCs, Macy Gray, Kraftwerk, Robert Plant and many more. He's also a prolific producer, sharing his talent and advice with many young bands. Saulius ‘Samas’ Urbonavicius is another Lithuanian rock legend. His band Bix was a pain in the ass for Soviet authorities during the late 80s. With brave lyrics, innovative music and sometimes scandalous behaviour Bix were the leaders of the Lithuanian alternative scene. Sometimes described as a Lithuanian Talking Heads, Bix once shared the stage with Nirvana and became the first Lithuanian group to appear on MCM music channel. Currently, as well as being a musician, Saulius is a TV personality and works as a producer of reality shows. Arnoldas Lukosius is described by his friends as “Lithuania's first rock accordion player”. A former member of Foje, he's editor of a popular Lithuanian magazine and also plays in Andrius Mamontovas’ band. Freaky costumes and wild behaviour on stage are what the audience expects from him. And he surely delivers. Just wait until you see him performing a ‘special Eurovision dance’ on stage in Athens. "I might be opening a private dance school after this," he said. Last, but not least, Eimantas Belickas is a violin player extraordinaire. Having lent his talent to a number of Lithuanian rock bands, including hugely influential Airija, he's always in demand as a musician. And a model as well – he has appeared in a number of commercials. Nowadays he plays with Andrius Mamontovas and works as an editor in a TV studio. |
Срочные
новости - у конкурса Евровидение 2006 уже есть
победитель! Все очень просто, песня "Мы -
победители", исполненная на английском и
французском, представит в этом году на конкурсе
Литву, что уже вызвало бурную полемику в ряде
Европейских государств. "Мы победители
Евровидения" поется в припеве. Они наверное
шутят? Похоже что нет. Хотя может быть и да, но делают они это с особым шармом. Группа LT United - это звездная компания известных литовских исполнителей, созданная Андриусом Мамонтовасом, известным рок певцом Литвы. Литвский президент - уже их поклонник, группа была приглашена выступить в его офисе в день независимости страны. Две недели спустя народ сделал тот же выбор - и группа одержала ошеломляющую победу на национальном отборе к Евровидению, набрав почти в два раза больше голосов, чем ближайшие преследователи. И их популярность продолжает рости - в марте LT United стали посланниками Литвы в Программе Развития ООН "Время помочь другим". "Идея создания этой песни пришла мне во время телевизионной дискуссии о Евровидении", говорит Андриус. "И она просто застряла в моей голове. Вы считаете - это ирония? Ну, конечно, какие-то элементы иронии там есть. Но факт в том, что это настоящая песня победителей. Веселая, радующая песня". На той же передаче Андриус дал обещание телезрителям, что напишет песню для Евровидения 2006. Все думали, что он пошутил. Но это было не так. Немедленно охваченные идеей, пять литовских звезд присоединились к проекту, который по именам стал самым амбициозным в истории литовской поп музыки". "Это музыкальный эквивалент нашей национальной баскетбольной сборной", говорит лидер группы. "Вместе, все участники группы имеют огромнейший опыт выступлений зарубежом. Наша сила в единстве, вот почему я на все 100 уверен в этой идее". После победы на литовском отборе на Евровидение группа LT UNITED выбрала новые способы раскрутки. Забудьте поездки по Европейским столицам и выступления в ночных клубах. "Мы не будем исполнять нашу песню ни разу до полуфинала Евровидения", говорит Андриус. "Не будем выпускать никаких промо-дисков. Кому-то требуется потратить всю жизнь, чтобы пробиться на свет, бесконечные попытки проскочить через черный ход в этот шоу-бизнес. Мы же выбрали другой подход - мы берем лимузин и подъезжаем к парадной двери. Мы не едем в Афины с кем-то соперничать. У нас уже песня победителей Евровидения. И мы готовимся там ее исполнить в этом статусе". Итак, дамы и господа, давайте познакомимся с победителями... Андриус Мамонтовас - самый известный рок исполнитель Литвы. Во время его карьеры на протяжении двух десятилетий он записал более чем 20 платиновых альбомов - как лидер мегапопулярной группы Foje и как соло исполнитель. Стадионные выступления группы Foje привлекали аудитории в 60 тысяч зрителей. Подобный статус на литовской музыкальной сцене позволил Андриусу организовать концерт, который в апреле 1990 года позволил свасти Дом Печати Вильнюса от захвата Советской Армией. В тяжелые дни, когда борьба за независимость стран Балтии достигла пика, аудитория в 20 тысяч зрителей на концерте звезд рок и поп сцены заставили войска Красной Армии, которые были готовы к захвату дворца, отступить. С начала сольной карьеры десять лет назад, Андриус выступал совместно с такими исполнителями, как Брайан Адомс и Стинг. Он регулярно дает концерты в Германии и США. Обладатель всех мыслимых премий в Литве, он также известен как актер. Он исполняет главную роль в театральной постоановке Гамлета Эймунтасом Некросиусом, которая была исполнена более 170 раз в 40 странах. Мариус Микутавичус известен всем литовцам. Более 10 лет он совмещает карьеры ведущего телевидения и исполнителя. Его первый сольный альбом побил многие рекорды по продажам в стране. Он также был автором специального гимна, написанного на участие Литвы в Олимпиаде 2000. Мариус - один из самых известных людей в литовском шоубизнесе, известный за свою энергию, чувство юмора и дружелюбность. Также он регулярно побеждает в опросах на звание самого красивого мужчины Литвы. Виктор Диавара добавляет международные нотки в группу LT United. Он родился в Мали, жил в Германии и Ирландии. Он был одним из создателей популярной литовской группы Skamp, которая заняла 13 место на Евровидении 2001. В составе этой группы Виктор выступал во многих Европейских странах на одной сцене с такими звездами как Black Eyed Peas, Reamonn, Bomfunk MCs, Мэйси Грей, Kraftwerk, Роберт Плант и др. Он также является продюсером, работает и делится опыто со многими молодыми литовскими командами. Саулис Урбонавичус - еще одна литовская рок легенда. Его группа Bix была бельмом на глазу для Советских властей в 80е годы. С храбрыми текстами, инновационной музыкой и иногда скандальным поведением, группа была лидером Литовской альтернативной сцены. Иногда называемая литовскими Talking Heads, Bix однажды выступили с Nirvana и стали первой литовской группой попавшей на телеканал MCM. В настоящее время, Саулис продолжает заниматься музыкой, а также является телепродюсером и постановщиком различных реалити шоу. Арнолдаса Лукошиуса друзья называют "Первым исполнителем рока на аккордеоне". Бывший участник группы Foje, в настоящее время он является редактором литовского журнала, и играет в группе Андриуса Мамонтоваса. Необычные костюмы и дикое поведение на сцене - вот чего аудитория всегда ждет от него. И вы тоже увидите его исполняющим "специальный танец Евровидения" на сцене в Афинах. "После этого может быть я даже открою частную школу танца", заявляет исполнитель. И наконец, Эймантас Белицкас - экстравагантный скрипач, чей талант проявлялся во многих литовских рок группах, включая сверхпопулярную Airija. Также он снялся во множестве известных рекламных роликов. В настоящее время он играет в группе Андриуса и работает в качестве редактора на телевидении. |
LT United project will perform the song "We are the
Winners". "We will be the winners even if we won't win" - says composer of
the entry, well-known lithuanian performer Andrius
Mamontovas. "LT United" was created in December include 4 more familiar
names: Viktoras "Vee" Diawara - singer from Lithuanian band "Skamp",
Saulius Urbonavicius "Samas" - leader of legendary Lithuanian band
"Bix", Eimantas Belickas and Arnoldas Lukosius - musicians who usually play
together with Andrius Mamontovas. "We
want Lithuania to be famous not only for basketball, but for music as well", says
leader of the band. Viktoras Diawara says: "Eurovision is a huge competition, every
year many different songs are created but the one we have made this year is absolutely
different. I think people are going to remember it." |
Проект LT
United исполнит песню "Мы победители". Ее
композитор, известный литовский исполнитель Андриус Мамонтовас
говорит "Даже если мы не победим, мы все равно
останемся победителями". Помимо него в проект
вошли: Саулис Урбонавичус - участник легендарной
литовской группы "Bix", Викторас Диавара -
участник группы "Skamp", Арнольдас Лукосиус,
Эймантас Белицкас - постоянные коллеги Андриуса
Мамонтоваса. "Мы хотим, чтобы в Европе Литву знали не только как баскетбольную, но и как музыкальную страну", говорит лидер группы. Викторас Диавара: "Евровидение это очень большой конкурс. Ежегодно для него создается множество различных песен, но та, которую исполним мы, отличается от них всех. Я думаю, люди ее заметят". После прослушивания песни к группе присоединился известный музыкант, шоумэн и телеведущий Марионас Микутавичус. "Мне потребовалось всего несколько минут, чтобы принять решение о присоединении к группе. Мне просто очень понравилась сама идея", говорит Марионас. Основатель LT United Андриус Мамонтовас рассказывает, что идея пришла к нему около года тому назад, и он верит в ее успех. "Подобная вера у меня была только 3 раза в жизни. Наша песня создана для победы на Евровидении и мы привезем ее в Грецию". Как считает Андриус Литва никогда не побеждала на конкурсе, потому что у нее не было единства. Как гласит название группы Единая ЛТ, в этот раз единства будет вполне достаточно. "Наша страна слишком маленькая и чтобы чего-то добиться надо быть едиными. Мы страна победителей - но пока этого никто не знает, и наша цель показать всем, что это на самом деле так", объясняет исполнитель. Песня группы длится в течении 2х минут 30 секунд и все ее слова - это фраза "Мы победители Евровидения" на английском языке, которую написал Мамонтовас. Другие участники группы Skamp прокомментировали участие члена группы в проекте LT United следующим образом: Эрика Дженнингс: Я думаю, что у этого проекта есть две важные вещи - ироничная песня и шесть опытных исполнителей, выступающих на сцене уже долгое время. Среди 38 стран участниц победит тот, кто сможет запомниться. Вилиус Алесиус: Мне нравится эта идея. И мне нравится то, что они не идут побеждать на Евровидение, они идут туда уже как победители. В своем предконкурсном интервью Андриус Мамонтовас заявил следующее: Наше участие в конкурсе - это чистой воды авантюра. Литовцы постоянно попусту волнуются из за этого конкурса, и проблема даже не в том, что мы никогда не побеждали, проблема в том, что наши исполнители просто проходили незамеченными. Даже если мы не победим - с нашей помощью Литва явно привлечет к себе внимание. Я написал эту песню сразу после провала Литвы в конкурсе прошлого года. Тогда я и Самас (другой участник группы) пообещали в телеинтервью, что мы примем участие в Евровидении следующего года и покажем Европе то, чего она еще никогда не видела. Я верю в чувство юмора Европейской публики и думаю они оценят нашу шутку. А если организаторы решат, что наша песня не подходит для их конкурса, мы поднимем такой скандал, что она станет суперизвестной и без Евровидения. Что более важно - мы ничего не ждем от этого конкурса, мы не хотим стать известными или заработать на этом. Мы просто хотим, чтобы Литву заметили и показать, что мы сильны в единстве. Я вообще не принимаю всерьез этот конкурс. LT United - это проект независимых талантливых музыкантов, созданный ради одной песни и одной цели. Недавно мы выкупили себе адрес www.winnersofeurovision.com/ . Когда он будет запущен все, кто будет искать в поисковиках слова "победители евровидения" будут пересылаться на сайт LT United. Это должно вызвать еще одну интересную полемику. |
|
|
Official
lyrics: We are the winners We are, we are! We are the winners We are, we are! We are the winners of Eurovision We are, we are! We are, we are! We are the winners of Eurovision We are, we are! We are, we are! So, you gotta vote, Vote, vote for the winners Vote, vote, vote for the winners We are the winners of Eurovision (de Vilnius city a Paris) (LT United ici) We are the winners of Eurovision (chantons la meme chanson) ('cos we got it goin' on) Everyday you hear us on the radio (that's right) And everyday you see us on the news (yeah) It doesn't matter in mono or in stereo (it's better in stereo) 'cos we are here to represent the truth that We are the winners of Eurovision We are, we are! We are, we are! We are the winners of Eurovision We are, we are! We are, we are! Go baby! Go baby! We are the winners of Eurovision We are, we are! We are, we are! We are the winners of Eurovision We are, we are! We are, we are! We are the winners of Eurovision We are the winners of Eurovision We are the winners of Eurovision We are the winners of Eurovision You gotta vote, vote, vote for the winners Vote, vote, vote for the winners 'coz we are the winners of Eurovision Vote! |
Неофициальный
русский подстрочник: Мы победители, Да, да! Мы победители, Да, да! Мы победители Евровидения, Да, да! Мы, мы! Мы победители Евровидения, Да, да! Мы, мы! И голосуй, Голосуй, голосуй за победителей Голосуй, голосуй за победителей Мы победители Евровидения (французский - язык победителей) Мы победители Евровидения (и споем немного по французски) (потому что надо же что-то петь) Каждый день ты слышишь нас на радио (это правда) И каждый день ты видишь нас в новостях (ага) Не важно в моно, или в стерео (в стерео конечно лучше) Потому что мы здесь представляем правду Мы победители Евровидения, Да, да! Мы, мы! Мы победители Евровидения, Да, да! Мы, мы! Вперед! Вперед! Мы победители Евровидения, Да, да! Мы, мы! Мы победители Евровидения, Да, да! Мы, мы! Мы победители Евровидения, Мы победители Евровидения, Мы победители Евровидения, Мы победители Евровидения, И, давай, голосуй, голосуй, голосуй за победителей Голосуй, голосуй, голосуй за победителей Потому что мы победители Евровидения Голосуй! |
Final (in running
order): 1. C–Stones and Favour - Flirtin On The Dance Floor (Mads BB Krog) 1689 11th 2. Artas - Wonder Who Loves You (Artas) 1625 12th 3. Robertas Kupstas - Falling In Love (S.Ganopoulos) 2681 8th 4. Auguste Vedrickaite - Make Me Wanna Loose You (A. Vedrickaite) 1959 10th 5. BAvarija - If My Dream Came True (D. Zvonkus/J. Liesis) 765 15th 6. InCulto - Welcome (InCulto) 16451 2nd 7. Dove - 4 Ever (P. Jasiunas, U. Vaitiekus/U. Vaitiekus) 1361 13th 8. Onsa - Time To Change (T. Rupulevicius) 699 16th 9. N.E.O. - Alright (R. Tautkus) 2757 7th 10. Saules kliosas - Back To The Future (Saules kliosas) 1084 14th 11. Aiste Pilvelyte - Just For Fun (R.Artesero) 4307 6th 12. Nacija - Pavasario lietus (Spring rain) (A.Globys) 2017 9th 13. LT United - We Are The Winners (A. Mamontovas/S.Urbonavicius) 32699 1st 14. Alanas Chosnau - The Heat (Eric L., Slavic L./Gravity, A. Chosnau) 9249 3rd 15. Gravel - Round and Round (T. Sinicki, M. Sinicki/Gravel) 6462 4th 16. Edmundas Kucinskas - Tavo ir mano dalia (Yours and mine destiny) (E. Kucinskas/P. Stalionis) 4219 5th |
|
Semifinal 1, 11th of February 2. Dove - 4 Ever (P. Jasiunas, U. Vaitiekus/U. Vaitiekus) EK:4 1195 3. Gravel - Round and Round (T. Sinicki, M. Sinicki/Gravel) EK:5 2246 4. Artas - Wonder Who Loves You (Artas) EK:7 1886 5. 4Fun - Kita diena/Another day (J.Ritcik) EK:5 83 6. Giulija - Grafiti (A. Zvirblis/O. Zotovas) EK:5 340 7. BAvarija - If My Dream Came True (D. Zvonkus/J. Liesis) EK:7 788 8. Saules kliosas - Back To The Future (Saules kliosas) EK:6 1421 9. Edmundas Kucinskas - Tavo ir mano dalia (Yours and mine destiny) (E. Kucinskas/P. Stalionis) EK:8 1903 EK: ESCKaz rating / EK: рейтинг ESCKaz Jury voting (not decisive): 1. Saules kliosas - 12, 2. BAvarija - 10, 3. Alanas Choshnau - 8, 4. Dove - 7, 5. Artas - 6 |
|
Semifinal 2, 18th of February 1. Auguste Vedrickaite - Make Me Wanna Loose You (A. Vedrickaite) EK:6 1367 2. Road Band - I Feel So Free (A. Belkinas/J. Ritcik) EK:6 137 3. Aliukai - Madona (N. Laukaviciene/E. Melnikas) EK:8 386 4. C–Stones and Favour - Flirtin On The Dance Floor (Mads BB Krog) EK:6 1228 5. InCulto - Welcome (InCulto) EK:6 2638 6. Robertas Kupstas - Falling In Love (S.Ganopoulos) EK:7 1682 7. Ruta Lukoseviciute - Lithuanian Boy (D. Pletniovas/R. Lukoseviciute) EK:5 344 8. Nacija - Pavasario lietus (Spring rain) (A.Globys) EK:6 1135 9. Highway - Its A Longest Way (S.Finenko) EK:4 108 EK: ESCKaz rating / EK: рейтинг ESCKaz Jury voting (not decisive): 1. Auguste - 12, 2. Nacija - 10, 3. InCulto - 8, 4. Robertas Kupstas - 7, 5. Ruta Lukoseviciute - 6 |
|
Semifinal 3, 25th of February 1. N.E.O. - Alright (R. Tautkus) 898 EK:7 4. Dovile Miknaityte - The Way To You (A. Kavaliauskas/R. Lukoseviciute) 605 EK:5 5. Eduardo Gimenez - Geografias (Geography) (E.Gimenez) 174 EK:7 6. Aiste Pilvelyte - Just For Fun (R.Artesero) 834 EK:5 7. LT United - We Are The Winners (A. Mamontovas/S.Urbonavicius) 8061 EK:7 EK: ESCKaz rating / EK: рейтинг ESCKaz Jury voting (not decisive): 1. LT United - 12, N.E.O - 10, Onca - 8, Aiste Pilvelyte - 7 |
|
Quaterfinal, 4th of February |
|
Preselection 1, January 14 4. Robertas Kupstas - Falling In Love ->2nd heat 5. Antanas Nedzinskas - Pop zvaigzde (Pop star) EK:6 4+10(442)=14 6. Margarita Arta - Thoughts EK:4 3+3(15)=6 7. Jonas Cepulis - I Dont Think EK:6 8+8(225)=16 8. Hola (Olga Mordovina) - All I Need EK:6 5+7(183)=12 9. Fate - Baby You Are EK:4 6+5(159)=11 10. Evelina Jocyte - Take me EK:5 7+6(166)=13 Votes: jury (Vytautas Juozapavicius, Povilas Meskela, Rima Dirsyte Zeip) + televoting EK: ESCKaz rating / EK: рейтинг ESCKaz |
|
Preselection
2, January 21 1. Colder - Hallo EK:5 10+2 (125)=12 2. Robertas Kupstas - Falling In Love EK:6 8+12 (895)=20 3. Milana - Eternal Love EK:4 7+4 (259)=11 4. Dove - 4 Ever EK:4 12+8 (533)=20 5. Gravel - Round and Round EK:5 5+10 (619)=15 6. Sekme - Funny EK:6 6+1 (98)=7 7. Super Kolegos - Song About Love EK:7 4+7 (339)=11 8. Flaer - Is Lempos (Offhand) EK:5 2+5 (272)=7 9. Smir Yok - Give Me Your Heart EK:5 2+3 (183)=5 10. Evelina Skemaite - Leisk svajoti (Let me be your star) 4+6 (287)=10 Voting: jury (Janina Misiukaite, Jurijus Smoryginas, Arturas Orlauskas) + televoting EK: ESCKaz rating / EK: рейтинг ESCKaz |
|
Preselection 3, January 28 2. Stringai - Cockroach Love EK:6 4+5 (237)=9 3. Ashtrey - Window To The World EK:5 10+7 (313)=17 4. Rugiageliu berniukai - Turn Around EK:5 2+2 (108)=4 5. Tribute - Lifestyle EK:5 3+1 (92)=4 6. Onca - Time To Change EK:5 8+8 (346)=16 7. Neringa Ziliute - Again EK:6 7+4 (133)=11 8. Banglai - Im So Happy EK:5 1+3 (133)=4 9. Gediminas Nadtocis - Juros liga (Seasickness) EK:7 5+6 (271)=11 10. Dovile Miknaityte - The Way To You EK:5 12+12 (1949)=24 Voting: jury (Arina, Viktoras Malinauskas, Edmundas Zaltys, Arminas Visinskis) + televoting EK: ESCKaz rating / EK: рейтинг ESCKaz |
|
22.02 Two artists have withdrawn from National Lithuanian
preselection as reports official website of LRT. They are Mantas and Amberlife, who were
due to compete in the third semifinal this weekend. Mantas didn't give any reasons for his withdrawal, but Amberlife was more specific: "It’s become evident that the music I play doesn’t suit Eurovision, therefore I see no point in wasting time on this contest. There are other ways to make your music popular." "Eurovision isn’t first and foremost about music, nobody needs live instruments and this goes against my principles. It is not worth forsaking them in order to do well, and I’m not a clown that specialises in show tricks." Amberlife has previously appeared in Latvian preselection 2006. (LRT, doteurovision) |
Два
артиста сняли свои заявки с участия в литовском
национальном отборе, сообщает официальный сайт
LRT. Исполнители Мантас и Амберлайф решили не
принимать участие в третьем полуфинале, который
должен состояться в эту субботу. Мантас не сообщил причин своего решения, а Амберлайф пустился в пространные размышления: "Для меня стало ясно, что моя музыка не подходит для Евровидения и поэтому больше тратить силы на этот конкурс я не собираюсь. Есть и другие способы стать известным. Евровидение - это не музыкальный конкурс, там не используются живые инструменты и это противоречит моим принципам. Отказываться от них я не собираюсь, и я не клоун, который основывает свои песни на дурацких шутках". Ранее в этом году Амберлайф уже принял участие в Литовском национальном отборе. |
Young singer Robertas Kupstas
will perform at Lithuanian preselection disco-dance song "Falling In Love". It is interesting that for the first time we will hear song written by Gannopoulos Stefanos, which was previously submitted to Russian preselection 2005 and also suggested to Angelica Agurbash same year. Now composer has gave his song, specially written for Eurovision song contest to Robertas Kupstas, who came to record the song to Greece, but felt ill there and thus was not able to take part in the first heat as scheduled. In the 2nd heat he replaces singer Helada in the competition. As it is reported - in the recording of Robertas' song have participated arranger, who previously worked with Constantinos Christoforou and backing vocalists who worked with Helena Paparizou. Singer Amberlife
has submitted same entry that has already qualified to the semifinals in Latvia. As singer
claims, in case of win in both countries he will perform for his homeland Lithuania,
despite the fact that Latvia is automatic qualifier in finals of ESC 2006. "I do not know what to
think about the increase of televoting time. Singers themselves and all their friends and
relatives may use this time and determine the result", says winner of last year's
Lithuanian National Preselection Laura
Cepukaite. Singer considers as the biggest mistake of most of the
participants to achive the win disregarding the price. Singer thinks that debutants should
be also given the chance as "nobody knows in Europe who are Mamontovas or Kucinskas.
There is one good thing, now we understand that there is no typical Eurovision standarts
and we should just prepare one good song. Though we finished at the bottom of the
scoreboard at the contest, now all participants are not afraid to loose at the contest. We
have returned back with smiles and keep on doing our job, writing songs and giving
concerts. We proudly accepted our failure. And I do not know what can bring luck at the
contest", says Laura. |
19 летний Робертас
Купстас исполнит на литовском отборе песню
в стиле диско-данс "Falling In Love". Интересен тот факт, что впервые мы сможем услышать песню Ганнопулоса Стефаноса, которая была подана на участие в Российском отборе 2005 года, и которая позднее предлагалась для исполнения в финале Евровидения белорусской конкурсантке Анжелике Агурбаш. Сейчас композитор передал свою песню, которая была специально написана для конкурса Евровидение, Робертасу Купстасу, который записывал ее в Греции, где к сожалению, заболел и потому не смог принять участия в первом туре отбора. Во втором туре он заменит в списке участников певицу Helada. Как сообщается, в записи песни Робертаса принимали участие аранжировщик, работавший с Константиносом Христофору, и бэк вокалисты, работавшие с Еленой Папаризу. Певец Амберлайф
подал на отбор ту же самую песню, что уже выбрана
в полуфинал в Латвии. Как заявляет сам
исполнитель, в случае победы в обеих странах он
предпочтет Литву, несмотря на то, что Латвия -
автоматический финалист конкурса. |
Update: Entry submission deadline in Lithuania has
passed. 72 entries were received, among them 20 from foreign composers (Including Gerard
James Borg - this is 4th country where his song is taking part). Regular participants of
preselection and other well known performers B'avarija, Alanas Chosnau, Saules Kliosas,
N.E.O., Artas, Edmundas Kucinskas, Aliukai, Ruta Lukoseviciute, Mantas, Egidijus
Sipavicius, Giulija, Artas, Road Band, InCulto are again among those who have entered the
contest. All participants were separated in 2 groups: singers with more than 1 year of active stage experience or which have twice participated in National preselections have automatically qualified to the semifinal. And new and unknown singers will have to pass through series of rounds "Eurovizijos studija" ("Eurovision Studio of LTV") to qualify to the semifinals, which will take place in February. "Eurovision Studio of LTV" will start on January 7th during the show "Lietuvos dainu desimtukas" (Lithuanian top 10) and will run till February 11th. Special academy will be organized for the young artists divided in 3 preliminary heats, daily reports from the studio where artists will work with proffesionals will be broadcasted along with weekly live concert . 4 winners of each heat will complete in the next preselection round on 4th of February. Organizers also stated the possibility of the extra preselection round where Lithuanian singers will compete for the right to perform songs by foreign composers, which have not found performer for their entries themselves. This plan was later cancelled and it was decided to organize 3 semis instead of 2. Winners of "Eurovision Studio" are selected by joint decision of televoting and jury. 6 best singers will qualify to the semifinals from the qualification of "Eurovision Studio", and they will participate in semifinals on the same basis with other semifinalists. Semifinals of 9 songs each are set on 11th, 18th and 25th of February. 5 best songs of each semi go to final, while LRT has the right to add one extra song to the final from nonqualifiers. Final, which will include 16 entries (5 from each semi and wildcard) is scheduled for March 4th. It will be held in Vilnius at "Siemens" arena. Winner will be selected by televoting only. Voting time will be extended from 15 minutes to half hour. |
Обновлено:
Завершился период приема заявок на участие в Литовском
отборе на Евровидение. Всего было получено 72
заявок, из них 20 от иностранных композиторов
(среди которых Джерард Борг - это четвертая
страна, где его песня допущена до отбора). Вновь
подали заявки постоянные участники отборов и
другие известные исполнители - B'avarija, Alanas Chosnau,
Saules Kliosas, N.E.O., Artas, Edmundas Kucinskas, Aliukai, Ruta Lukoseviciute, Mantas,
Egidijus Sipavicius, Giulija, Artas, Road Band, InCulto. Участники были разделены на две категории: артисты с более чем годовым опытом активной сценической деятельности или дважды принимавшие участие в национальном отборе автоматически прошли в полуфинал. Отбор среди начинающих и малоизвестных артистов будет проходить в формате кастингов "Студия Евровидения ЛТВ". "Студия Евровидения ЛТВ" стартует 7го января в рамках программы "Lietuvos dainu desimtukas" Литовская десятка и продлится до 11го февраля. Артисты будут разделены на 3 группы, в ежедневном эфире ЛТВ будут показаны занятия молодых артистов с профессоналами, а в конце недели их выступления с конкурсными песнями. По 4 победителя групп продолжат соревноваться в следующем раунде, который пройдет 4го февраля. Как отметили организаторы возможно будет проведен дополнительный раунд среди литовских исполнителей за право исполнить песни тех зарубежных композиторов, которые сами не подобрали исполнителя. В последствии этот план был отвергнут и было решено провести 3 полуфинала вместо двух. Победители "Студии Евровидения" будут определены голосованием телезрителей и жюри. 6 лучших участника "Студии Евровидения" попадают в полуфиналы, где далее участвуют в отборе в общем порядке, вместе с другими полуфиналистами. Полуфиналы из 9 песен запланированы на 11е, 18е и 25е февраля. 5 лучших песен с каждого полуфинала пройдут в финал, LRT также оставляет за собой право добавить одну песню в финал по своему усмотрению. Финал, в котором примут участие 16 песен (5 из каждого полуфинала и вайлдкард), намечен на 4е марта, пройдет он в Вильнюсе на "Siemens" арене. Победителя определит голосование телезрителей. Время голосования для телезрителей будет продлено с 15 минут до получаса. |
Songs
without artists (foreign composers listed): 1. Carlos Coehlo - My Day, 2. Gerard Borg - Somewhere Beautiful, 3. Gerard Borg - Mild 2 Wild, 4. Karolina Duvarp - My Baby, 5. Marina Ammouri - If You Can, 6. Marina Ammouri - Never Say Goodbye, 8. Mikael Adstrom - The One You Need, 9. Mikael Adstrom - You and me, 10. Ganopoulos Stefanos - Aint Nobody, 11. Ganopoulos Stefanos - Trund Me Up, 12. Stig Nygard - Waiting For You, 13. Stig Nygard - Miss You Like Crazy, 14. Stig Nygard - Crazy Lovin Feeling, 15. Stig Nygard - Heard Me Out, 16. Stig Nygard - Feel The Head, 17. Stig Nygard - I Know, 18. Stig Nygard - So Lond Goodbye, 19. Jonas Gladnikoff - Castaways, 20. Jonas Gladnikoff - Marathon Egidijus Sipavicius - Uz lango svente (Feast outside) withdrawn |