photo - ETV,  Indrek Galetin

Swedish singer Sandra Oxenryd performing "Through My Window" will represent Estonia in Athens.

Шведская исполнительница Сандра Оксенрид представит Эстонию на Евровидении 2006 с песней "Through My Window".

23-year-old Sandra Oxenryd from Sweden is a former economics student and floorball player. Together with her Swedish friends – a former teacher, a cashier and a guy that just loves skiing – she is now competing for Estonia, supported by two Estonian backing singers, who have already participated in the Eurovision Song Contest in 2000 and 2002.

Sandra's singing career started on national TV as an 11-year-old. At the age of 18, she took part in a national TV look-a-like show. She performed as the famous singer Carola and ended up coming second in the final. In 2005, Sandra won the 'Fame Factory' competition and recorded an album with the biggest schlager record company in Sweden. At the moment, she is working for the biggest entertainment company in Sweden. Her three backing dancer-singers work for the same company and, to cut a long story short, that's where they met and became friends.

Sandra loves the Eurovision Song Contest and has been watching it for as long as she can remember, and now her dream of performing in it has come true. She thinks that the song ‘Through My Window’ has got a really catchy chorus – by the second chorus, you can already sing along with it.

Together with her mixed group of backing singers – three Swedish singers and two Estonians – she is going to do her very best as she represents Estonia.

23х летняя Сандра Оксенрид из Швеции - бывшая студентка экономики. Вместе со своими шведскими друзьями - бывшей учительницей, кассиром и парнем, который просто любит лыжный спорт, она выступит за Эстонию, а поддержат ее две Эстонские бэк-вокалистки, которые уже принимали участие в конкурсе 2000 и 2002 годов.

Карьера Сандры на национальном телевидении началась, когда ей было 11 лет. В возрасте 18 лет, она принимала участие в национальном шоу двойников звезд, где она исполняла роль певицы Каролы и заняла второе место в финале. В 2005 году Сандра побеждает на шоу талантов "Фабрика Успеха" и записывает альбом с крупнейшей компанией Швеции. Ее три бэк-вокалиста/танцора также работают в этой компании, и в общем, говоря вкратце, они там все познакомились и подружились.

Сандра очень любит конкурс Евровидение и сколько помнит себя - всегда его смотрела, и теперь ее мечта попасть на него осуществилась. Она считает, что у ее песни "Through My Window" достаточно запоминающийся припев - ко второму его повтору вы уже будете его помнить и подпевать.

Вместе со смешанной группой бэк-вокалистов - три певца из Швеции и два из Эстонии - она готова выложиться полностью за страну, которую она будет представлять на Евровидении.

Original lyrics:

When life is a road going nowhere
I'm alone though you're gonna be right here
You're my baby
When life is a road going somewhere
All alone i have to hold on to go on

I'm looking through my window
What about sun you made shine
What about rain you cried on my pillow

And maybe somebody some day
Finds a way back home but it's gonna be a long way
It's been a long day
And maybe somebody some way
Highs and lows it's always the same thing
Anyway

I'm looking through my window
What about sun you made shine
What about rain you cried on my pillow
I'm looking through my window
What about us tell me why
I still can't see where's the rainbow

I can't find the words lose my nerve
And grass just turns to stone
When all hopes are high i have my pride
Show you what i'm really like inside

Русский подстрочник:

Когда жизнь - дорога, которая ведет в никуда,
Я одна, хотя ты будешь здесь,
Ты мой малыш,
Когда жизнь - дорога, которая ведет куда-то
Я сама должна одна держаться, чтобы жить дальше

Я смотрю через свое окно
Что с солнцем, которое ты заставил светиться,
Что с дождем, который ты выплакал на моей подушке

И может быть где-то однажды
Найдет дорогу обратно, но это будет длинный путь,
Это был долгий день,
И может кто-то каким-то образом
Взлеты и падения всегда одинаковы
Хоть как

Я смотрю через свое окно
Что с солнцем, которое ты заставил светиться,
Что с дождем, который ты выплакал на моей подушке
Я смотрю через свое окно
Что с нами, скажи мне,
Я не вижу где радуга

Я не могу найти слова, теряю нервы,
И трава превращается в камень
Когда все надежды увеличиваются, есть и моя гордость,
Покажи мне, какая я на самом деле внутри

photo - itv.ee

Songs in the running order:
1 It Was You - Carola Szucs (Priit Pajusaar, Glen Pilvre / Maian Karmas) EK:6 56
2 Open Up Your Heart - Sofia Rubina (Mikk Targo) EK:7 51
3 Everytime I Tell You - Crux (Reverend B) EK:6 30
4 Iseendale (For myself) - Ines (Eda-Ines Etti, Ivo Etti) EK:7 84
5 Sweet Separation - Aphro Tito (Mel / Mathura) EK:6 33
6 Through My Window - Sandra Oxenryd (Pearu Paulus, Ilmar Laisaar, Alar Kotkas / Jana Hallas) EK:6 90
7 Higher - Glow (Peeter Kaljuste, Elmar Liitma / Peeter Kaljuste, Marta Piigli) EK:9 73
8 Be 1st - Marilin  (Ivar Must, Rebecca Kontus / James Werts) EK:6 41
9 Friends Will Be Friends - Noorkuu (Martti Meumers / Rein Kahro) EK:8 55
10 Mr Right - Meribel (Priit Pajusaar, Glen Pilvre / Maian Karmas) EK:6 67
EK: ESCKaz rating /  EK: рейтинг ESCKaz

International jury decision has determined the winner / Победителя определило решение международного жюри
Maja Tatic (Bosnia and Herzegovina) + Marie N (Latvia) + Jurgen Meier-Beer (Germany) + Sietse Bakker (Netherlands) + Jari Sillanpaa (Finland) + John Grooves (UK) + Sandra Studer (Switzerland) + Ursa Vlasic (Slovenia) + Bo Halldorsson (Iceland) + Kobi Oshrat (Israel)

Public voting was held not affecting the result:
Было проведено также голосование зрителей, но оно не было включено в общий результат.
1. Meribel, 2. Ines, 3. Noorkuu, 4. Sandra Oxenryd, 5. Reevrend B & Crux, 6. Glow, 7. Marilin, 8. Anna-Liisa Supp, 9. Carola, 10. Sofia Rubina