|
| Back to the ESCKaz front page | Назад на главную страницу ESCKaz |
| ESCKaz special: Russia at Eurovision 1994-2006 | Подсайт ESCKaz: Россия на Евровидении 1994-2006 |
 Евровидение 2006 : Выбирает Россия |
|
Epigraphe |
Эпиграф Друзья мои, любите и цените по-настоящему искреннее искусство, ибо только оно всегда будет вам по-настоящему искренне служить! (Константин Пона) |
| In
cooperation with official site of Dima Bilan ESCKaz is proud to share with you Dima
Bilan's contest entry: 1) Never Let You Go (Official Eurovision version) 2.58 (difference is only in shortened intro part). 2) Never Let You Go (Original Radio version) 3.04 Official audio recordings of the song are also available at the official site of the performer and official site of lyricst. Two versions of the video clip for the contest entry (directed by Georgiy Toidze): 1) official version (new version) - download link from performer's site (18 Mb) 2) preview version - streaming link from Eurovision.tv, download link (rapidshare, file size is 7 Mb). Performance of "Never Let You Go" on Israeli TV during promo-tour. Positions of "Never Let You Go" in Russian airplay chart tophit.ru: 20-26.03 - 80 place, 27.03-02.04 - 73, 03-09.04 - 67, 10-16.04 - 52, 17-23.04 - 38, 24-30.04 - 32, 01-07.05 - 35, 08-14.05 - 13, 15-21.05 - 9, 22.05-28.05 - 6, 29.05-06.04 - 6, 05.06-11.06 - 3 Recordings are presented only for introductory purposes. All rights for audio/video materials and lyrics are reserved for the authors, performers and other legal owners. |
В
сотрудничестве с официальным сайтом Димы Билана
ESCKaz рад предложить вашему вниманию конкурсную
песню России 2006: 1) Never Let You Go (официальная версия Евровидения) 2.58 (отличие только в укороченном интро) 2) Never Let You Go (оригинальная радио версия) 3.04 Официальные версии песни также размещены на официальном сайте исполнителя и официальном сайте автора текста. Две версии видеоклипа на конкурсную песню (режиссер Георгий Тоидзе): 1) официальная версия (новая версия) - ссылка для просмотра на сайте исполнителя (18 Мб) 2) превью версия - стрим ссылка для онлайн просмотра (официальный сайт), ссылка для сохранения файла (rapidshare, размер 7 Мб). Выступление Димы Билана с "Never Let You Go" в Израиле. Позиции песни "Never Let You Go" в российском airplay чарте tophit.ru: 20-26.03 - 80 место, 27.03-02.04 - 73, 03-09.04 - 67, 10-16.04 - 52, 17-23.04 - 38, 24-30.04 - 32, 01-07.05 - 35, 08-14.05 - 13, 15-21.05 - 9, 22.05-28.05 - 6, 29.05-06.04 - 6, 05.06-11.06 - 3 Записи предоставлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на аудио/видео материалы и тексты принадлежат авторам, исполнителям и другим законным правообладателям. |
 Дима Билан :: Официальный сайт / Dima Bilan :: Official site Александр Жданов - Фотограф Российской делегации |
|
| Attention
- all Athens news will be published directly at the following pages: Euroweek in Athens - ESCKaz coverage (starting May 11) Euroforum Blog - In Russian only (starting May 13) |
Внимание
- вся последующая информация из Афин будет
публиковаться напрямую на след. страницах: Евронеделя в Афинах - освещение от ESCKaz (с 11 мая) Блог Еврофорума - на русском языке (с 13 мая) |
| 06.05
Dima Bilan has performed on the special concert in Cyprus devoted to seeing off Cypriot
contestant in Eurovision 2006. Besides Dima 7 other Eurovision 2006 contestants from
different European countries have appeared in the show. Dima was last to perform, only
Cypriot singer was closing program after him, and he managed to collect largest applauds
of public. Concert was running under heavy rain and was interrupted by two blackouts - in had to be stopped for more than half an hour. Second blackout happened exactly when Dima entered stage, but this interruptions didn't spoil Dima's presentation of "Never Let You Go" that happened few minutes later. Here you can see extract of the performance filmed from audience. Interview with Dima Bilan on Cyprus can be found here (in Russian language). Besides concert in Nikosia Dima Bilan has participated in special action organized in Limassol by Russian embassy under the slogan: "Cyprus-Russia: traditions of mutual trust". The promotional tour of Dima is now completed, on 9th of May Dima will appear on series of charity concerts in Sochi devoted to Victory Day and next days will be devoted to rehearsing of the stage act, which will start in Moscow and on 11th of May Russian delegation arrives into Athens, where will continue rehearsing on the contest stage. Russian party will be held in Athens on 16th of May at 22.30 in sector D7 of Euroclub, located at Technopolis, 100 Peiraios St., Gazi district Information on backing vocalists of Dima for Eurovision you can find here |
Дима
Билан выступил на специальном концерте на Кипре
посвященном проводам Киприотской конкурсантки
на Евровидение. Помимо него в шоу приняли участие
7 конкурсантов Евровидения 2006 из разных стран.
Дима выступил предпоследним, перед Киприотской
участницей и завоевал самые громкие
апплодисменты публики. Концерт проходил под проливным дождем, и в дополнение к этому дважды происходили отключения электроэнергии - концерт пришлось прервать более чем на полчаса. Второй раз свет отключился в момент выхода Димы на сцену, но эти неудобства не помешали представителю России через несколько минут представить свою композицию "Never Let You Go". Здесь вы можете найти отрывок выступления снятый из аудитории. Интервью с Димой Биланом на Кипре вы можете прочитать здесь (на русском языке). Помимо концерта в Никосии Дима Билан принял участие в акции, организованной в Лимассоле посольством России под девизом "Кипр-Россия: традиции взаимного доверия". На этом промо-тур Димы Билана завершен. 9го мая Дима выступит в Сочи на концертах, посвященных Дню Победы, следующие несколько дней будут уделены репетициям конкурсного выступления, которые начнутся в Москве, а 11го мая российская делегация прибывает в Афины, где приступит к подготовке непосредственно на сцене Евровидения. Российская вечеринка состоится в Афинах 16го мая в 22.30 в секторе D7 Евроклуба, расположенного в Технополисе, улица Пейрайос 100, округ Гази Информацию о бэк-вокалистах Димы Билана для Евровидения вы можете прочитать здесь |
In Cyprus / На Кипре |
|
| Interest to Dima Bilan in Bulgaria is pretty high, and this was confirmed by the visit of Dima to the capital of Bulgaria, Sofia. During his stay there Dima appeared at all central stations including also the talk show of Slavi Trifonov, scandalous participant of Bulgarian National Eurovision preselections. During the visit to friendly country Bulgarians have received good impressions, and best videos of Dima rotating on the central TV stations. First solo concert in Sofia is planned shortly. | Интерес к творчеству Димы в Болгарии достаточно высок, и это подтвердил официальный визит в столицу, город Софию. За это время Дима Билан дал интервью центральным телеканалам (BTV, ММ) и радиостанциям, а также стал участником ток-шоу Слави Трифонова, скандально известного участника национальных болгарских отборов. После визита в дружественную страну у болгар остались хорошие впечатления и самые яркие клипы Димы Билана в эфире теле и радиокомпаний. В ближайшее время планируется его первый сольный концерт в славном городе София. |
Performing Never Let You Go in Israel |
|
  |
|
| Today, on 27th
of April, in "Renaissance" hotel in Tel-Aviv, Dima Bilan and Eddie Butler,
representatives of Russia and Israel at Eurovision song contest 2006, have met with press.
During short press conference both singers have answered questions about forthcoming
contest. "The fact itself that I won national preselection is big win for me. I'm very happy that I was trusted, and I will give all my best, to prove this trust. I consider that any singer who managed to qualify to Eurovision finals, is already winner. I wish success to every contestant, to my friend Eddie Butler and of course to myself". Also Dima Bilan partly revealed what will be his stage presentation in Athens. Besides already announced ballet, there will be specially designed piano on stage, which will contain some surprise in it. What exactly surprize is not revealed yet. Eddie Butler and Dima Bilan are aquainted for 5 years now. They have first met at "New Wave" festival in Jurmala. "One of my brightest memories from that festival are connected with Eddie, says Dima Bilan, - We immediately became friends and kept our friendly relations through all this years". At the press conference Eddie Butler and Dima Bilan have exchanged presents, Dima gave to Israeli singer his CDs and a cap, while Eddie preseted to his collegue national souvenirs. After press-conference both performers left for the beach followed by photocorrespondents and played a bit of ping-pong there. At the website www.newsru.co.il you can also read interview that Dima gave during his stay in Israel (in Russian) Here you can watch video of Dima Bilan in Israel (50MB) (source www.itv4u.net) |
Сегодня,
27-го апреля, в гостинице "Ренессанс" в
Тель-Авиве с журналистами встретились Дима Билан
и Эди Батлер, представители России и Израиля на
конкурсе "Евровидение 2006". В рамках короткой
пресс-конференции представители израильских
средств массовой информации задали певцам
вопросы о предстоящем конкурсе. "Одно то, что я в этом году прошел отборочный тур, уже является победой. Я очень счастлив, что мне оказали доверие, и приложу максимум усилий, чтобы оправдать его. Я считаю, что каждый певец, прошедший несколько этапов и оказавшийся в финале Евровидения, достоин победы. Я желаю успеха всем участникам, моему другу Эди Батлеру и себе, конечно". Также Дима Билан, приоткрыл тайну своего номера на Евровидении -2006. Помимо ранее объявленного балета на сцене будет находиться специально изготовленный для конкурса рояль, который будет содержать в себе сюрприз. Какой именно - это пока остается секретом. Эди Батлер и Дима Билан знакомы уже пять лет. Их первая встреча на сцене произошла на фестивале "Новая волна" в Юрмале. "Одни из лучших моих воспоминаний с этого фестиваля связаны с нашим знакомством с Эди, - говорит Дима Билан. – Мы сразу подружились и на протяжении этих лет поддерживали отношения друг с другом". На пресс-конференции Эди Батлер и Дима Билан обменялись подарками в знак уважения и дружбы. Дима преподнес израильскому певцу свои диски и бейсболку, а Эди Батлер подарил своему российскому коллеге местные сувениры. После пресс-конференции оба исполнителя отправились на пляж и немного поиграли в пинг-понг под прицелом фотокамер. Информация и фото: www.newsru.co.il, на этом сайте вы также можете прочитать интервью, который Дима дал находясь в Израиле Здесь вы можете просмотреть видео Димы Билана в Израиле (50Мб) (источник www.itv4u.net) |
|
|
Dima Bilan in Minsk, Belarus / Дима Билан в Минске,
Беларусь |
|
| Promo-tour of
Dima Bilan has continued on April 23rd with his solo concert in the capital of Belarus,
Minsk. During two hour performance singer introduced his most popular hits, songs that
will be included in the new album of the performer and also "Never Let You Go",
which will be performed at Eurovision in Athens. In couple of hours before the performance Dima has held press-conference. As Dima told, he is not frightened that some of Eurovision competitors are already world famous performers, as for example Las Ketchup from Spain, nor he is frightened by number 13 under which he will appear in Eurovision semifinal. He is also not afraid of possible result: "Not depending on the result of the contest, we're not going to change our plans and will continue our concerts, shootings and will release new album soon", admits Dima - "The most important is to represent Russia in the proper way. I will do everything possible for that! There is no need for special attacks, the most important is to stay yourself, the way you are, to prove your image, your style, your manner, because you were selected for the way you are". On the question how he judge his own level of preparation compared to previous contestants - TATU, Yulia Savicheva, Natalia Podolskaya, Dima decided not to give answer, possibly he didn't want to hurt his colleagues. When he was asked what points he expects from Belarus this year, manager of Dima Boris Khludnev has replied "We will be honest! We count on full support from Belarus!". Among those who came to the press-conference were not only journalist, at the back row of hall Polina Smolova, Belarus contestant, was sitting. When press members have mentioned Belarus singer, Dima, noticing Polina shouted "Hey, I remember You!". As appeared contestants have already met last year on "Slavyanski Bazar" where Polina was contestant and Dima was guest star. Dialog has finished with mutual wishes for success, and press conference with regular wishes of Happy Easter! (information www.tut.by (Lyudmila Vasilyevich), photo www.bilandima.ru) |
Промо-тур
Димы Билана продолжился 23го апреля сольным
концертом во Дворце Спорта Минска, Беларусь. В
ходе двухчасового выступления исполнитель
представил свои хиты и песни для нового альбома,
безусловно, не обошлось и без "Never Let You Go",
которую Дима представит на Евровидении в Афинах. За несколько часов до концерта состоялась его пресс-конференция. Как рассказал Дима, его не пугает ни мировая слава конкурентов (например Las Ketchup, Испания), ни №13, под которым ему придётся выйти на сцену Евровидения, ни, например, возможные низкие результаты. "Независимо от итогов, мы не собираемся менять дальнейших планов, в которые входит выпуск нового альбома, новые концерты, съёмки… — признаётся Дима. — Главное — достойно представить Россию! Я сделаю всё возможное! И не нужно специальных выходок и выпадов. Прежде всего, необходимо быть таким, какой ты есть, выдерживая свой имидж, свой стиль, свою манеру, потому что именно такого тебя выбрали". На вопрос корреспондента о том, как сам исполнитель оценивает уровень своей подготовки по сравнению с прошлыми представителями России — группой ТАТУ, Юлией Савичевой, Натальей Подольской — Дима уклончиво ушёл от ответа. Возможно, не хотел обидеть коллег. Когда же речь зашла о том, каких баллов от Беларуси ждёт Дима Билан, артист слегка растерялся. На помощь пришел Борис Хлуднев — директор и друг в одном лице, — который сказал прямо: "А давайте честно! Мы очень рассчитываем на вашу поддержку!" Среди пришедших на пресс-конференцию были не только журналисты: на задних рядах конференц-зала скромно расположилась Полина Смолова. Когда представители прессы упомянули о белорусской участнице Еровидения, Дима, заметив Полину, радостно воскликнул: "Ой, я Вас помню!" Как оказалось, исполнители познакомились в прошлом году на "Славянском базаре" в Витебске. Диалог закончился взаимными пожеланиями "Удачи!", а пресс-конференция — традиционным в этот день: "Христос Воскрес!" (информация www.tut.by (Людмила Василевич), фото www.bilandima.ru) |
  |
|
Dima Bilan in concert. Apelsin club, Moscow, 20th of April /
Концерт Димы Билана в клубе Апельсин, Москва, 20
апреля |
|
19.04 Dima
Bilan has completed his visit to Greece - during his two day
stay in this country Dima has participated in the show of Greek music channel MAD, gave
interview to Love Radio, was interviewed by many online and printed mass-media including
official Greek site eurovisionathens.gr, fan site oikotimes, newspaper Traffic, Hello
Magazine, and many newspapers had Dima's visit and his photos on covers on the papers.  - "Eurovision is step
in my development as a performer. For me also adrenaline, the feeling of the contest are
very important, they can not be compared with something else. Not depending on the result
I will try to do my best and perform on the highest level", told Dima to MAD TV.  - "There have been a lot of changes in my life
recently and I can say that my song is something like my autobiography. I want to go on
stage and tell people my story. And I hope that my story will touch some people's
souls", admitted Dima to oikotimes website
(photo).  Unfortunately, team of Dima was late on their flight
from Greece to Malta, but searching alternative flights still managed to
arrive on the island, however being 7 hours late. As the plane has landed on 22.55 all
activities for that day in Malta were cancelled. However still there were many reporters
at the airport, who arrived to meet Dima and had short interviews with him, including
NET-TV team (photo). - "To introduce myself to many people, to see a lot myself, and to make friends with people in many countries" - that is the main sense of promo-tour, as Dima told in his interview upon arrival to escmalta website.  Many more tele and radio appearances
and press-inteviews had happened the next day - including interview at "Sellili"
- most popular morning show at Net-TV hosted by Claudette Pace, recording of special
Eurovision show Lejn il-Eurovision, other shows on Net-TV, Super One TV & Radio,
interviews to newspapers. Dima also had attended meeting with Eurovision fan club OGAE Malta (photo).We kindly thank Frederick Zammit for his assistance in preparation of the material and photos. |
19.04
Завершился визит Димы Билана в Грецию -
за два дня остановки в этой стране Дима принял
участие в шоу греческого музыкального канала MAD,
дал интервью на Love Radio, пообщался с
представителями онлайн прессы и печатных СМИ, в
частности официальному греческому сайту
eurovisionathens.gr, фан-сайту oikotimes, газете Traffic, журналу
Hello Magazine - ряд печатных изданий вышли с
фотографиями Димы на первой странице. -
"Евровидение подразумевает под собой мое
развитие как исполнителя. Для меня очень важен
адреналин, это ощущение конкурса, оно ни с чем не
сравнимо. Вне зависимости от результата я буду
стараться, чтобы мое выступление было
достойным" - признался Дима телеканалу MAD. - "В моей жизни произошло
множество изменений в последнее время, и я могу
сказать, что моя песня - это фактически моя
автобиография. Я хочу выйти на сцену и рассказать
людям свою историю. Я надеюсь на то, что она
затронет и души других людей" - рассказал Дима
сайту oikotimes (photo).  К сожалению, команда Димы
Билана опоздала на рейс из Греции на Мальту,
и только благодаря удачному поиску
дополнительных рейсов, смогла таки прибыть на
остров с 7 часовым опозданием - естественно, так
как рейс прибыл в 22.55 все мероприятия на этот день
были отменены, однако в аэропорту состоялось
небольшое общение с журналистами, включая и
команду NET-TV (фото). На сегодняшний день запланирован ряд теле и радио эфиров и встреч с поклонниками. - "Большому количеству людей рассказать про себя, много посмотреть, увидеть, подружиться в первую очередь" - вот в чем смысл промо-тура, как рассказал Дима в интервью в аэропорту вебсайту escmalta  На следующий день
состоялись множество выступлений на телеканалах
и радиостанциях Мальты, включая наиболее
популярное утреннее шоу телеканала NET-TV
"Sellili", ведет которое участница Евровидения
2000 Клодетт Пач, запись специального шоу
Евровидения Lejn il-Eurovision. Также Дима принял участие
в других шоу телеканала Net-TV, телеканала и радио
Super One, дал интервью печатной и онлайн прессе.
Также Дима нашел время встретиться с официальным
фан-клубом Евровидения на Мальте - ОГАЕ Мальта (фото). Мы благодарим Фредерика Заммита за помощь в подготовке материала и фотографии. |
Busy interview day at Malta:   Dima Bilan second interview with Frederick Zammit for Lejn il-Eurovision, broadcast on Net Tv every Sunday at 2030CET Интервью Димы Билана Фредерику Заммиту для шоу Lejn il-Eurovision, выходящей в эфир каждое воскресенье в 22.30 Москвы на Net-TV |
|
Here are few pictures from Dima's arrival provided to us by NET-TV team:
Photos: Martin Vella, Interview: Frederick Zammit, Filming: Jason Caruana, Enigma
Productions photo: Martin Vella / Frederick Zammit In Greece / В Греции   left: giving interview to Love Radio, right: on MAD TV, слева: интервью на Love Radio, справа: на MAD TV more photo - bilandima.ru, другие фото - bilandima.ru |
|
|
04.04 - Promo-tour: Kiev, Ukraine, solo-concert 06.04 - Fashion TV. Nomination Fashion singer of the year 07.04 - Concert in "Kolonniy" hall on anniversary of MK newspaper 09.04 "Armenia day in Russia" Concert in Kremlin 11.04 14.00 CET "Rambler guest" online interview, conference, watch interview 16-18.04 Promo-tour: Greece (ERT, MAD TV, Love Radio, press-interviews) 18-19.04 Promo-tour: Malta (Super One TV & Radio, NET TV, Kottoner FM, press-interviews, fans meetings) 20.04 - Moscow - club "Apelsin", solo concert 23.04 - Promo tour: Minsk, Belarus, solo concert 24-30.04 - Promo tour: Israel: 25.04 Tel-Aviv, 27.04 Ashqelon, 28.04 Haifa, 29.04 Jerusalem - concerts (ticket reservation by phone in Israel: 972-369-60-99-0) 01-04.05 Promo-tour: Bulgaria 05-07.05 Promo-tour: Cyprus (CyBC, Eleftheria Square concert on 6.04, live broadcast 20.30, press-interviews) |
04.04 – Промо-тур: Киев, Украина,
сольный концерт 06.04 – Fashion TV. Премия, номинация Fashion певец года. 07.04 – Концерт в «Колонном зале» для газеты Московский Комсомолец. 09.04 – "День Армении в России" Концерт в Кремле. Съемка. 11.04 16.00 Москвы - В гостях у Рамблера - онлайн интервью, конференция, смотреть интервью 16-18.04 Промо-тур: Греция (ERT, MAD TV, Love Radio, интервью прессе) 18-19.04 Промо-тур: Мальта (Super One TV и Radio, NET TV, Kottoner FM, интервью прессе, встреча с фан-клубом) 20.04 – Москва - Клуб "Апельсин", сольный концерт. 23.04 – Промо-тур: Минск, Беларусь, сольный концерт 24-30.04 – Промо-тур: Израиль: 25.04 Тель-Авив, 27.04 Ашкелон, 28.04 Хайфа, 29.04 Иерусалим, концерты (резервация билетов по телефону в Израиле 972-369-60-99-0) 01-04.05 Промо-тур: Болгария 05-07.05 Промо-тур: Кипр (CyBC, концерт на Eleftheria Square 6.04, прямой эфир 22.30, интервью прессе) |
 Attention: Promo
DVD single has been released. It containes Official Eurovision version of contest
entry, new official version of video and other multimedia section - biography, photos,
lyrics etc.10 thousand copies of single have been issued. First copies have already been sent to Dima fan clubs in Russia, and soon disc will also be sent to Dima and Eurovision fan clubs in Europe. On purchase questions you can contact Igor Bakirov at bakirov@bilandima.ru Внимание:
Выпущен промо DVD сингл. Он включает в
себя официальную Евроверсию песни, новую
официальную версию видео, а также дополнительную
мультимедия секцию: фото, биографию, текст песни. |
|
 On 11th of April Dima has taken part in the
online conference/chat at the Rambler media portal. You can watch it here (Russian
language). Main quotes, devoted to Eurovision: - I don't really know why this year there was expert decision and not open selection as last year. High jury has selected the song they found suitable for the level of the contest. I couldn't help be thanful to that. We didn't have song specially written for Eurovision, we just were preparing our album and English language album, and I was really shocked to hear I was selected. Second our song was in the style Europop-dance. I'm glad that Never Let You Go was selected, it is rather dramatic, it is closer to me, I can live it, it has some inside sense. I have not heard any critics toward my song from Russian jury as non-format. We already have song, and we need to do our best peforming this very song, and not to speak about some fantasy plans. - We're indeed fighting the time, we had for example to shoot video for the whole night, we need everything to be done very quickly this very minute. Speaking about promo-tour, we had already schedule of concerts to support our album, which is now delayed. We had already scheduled concerts in Israel, Baltic countries, now we've added to this schedule Greece, Malta, other countries - this is not desperate attempt to introduce myself, but this is the wish to meet people I've never met before.  - My stage
presentation will include two female backing vocalists, and three classic Russian ballet
dancers, performing part of "Gisele" ballet - this should highlight that the
song is written by Russian authors, despite it is performed in English language, and the
libretto of the ballet itself is similar to the song, love, tragic love. We're still
thinking about what will be the stage costume, but most probably it will be my regular -
white t-shirt, jeans, nothing special, we need not to overpresent the song, to leave
people to concentrate on it.- I'm already acquaited with some participants - Eddie Butler, we performed together some years ago at Jurmala festival, Anna Vissi, Greek star and number one there, representative of Armenia - Andre, Tina Karol from Ukraine - and I wish the best of luck to all of them. - Of course, there is politics at Eurovision, and at Olympic games judges also usually dislike our athlets, but I try not to concentrate on it, but think about my own performance. I think that juries in different countries when voting are selecting the country where they will go next year, for example, let's go to seaside, to Greece. Though I liked previous winners, Ruslana, Elena Paparizou. - On 18th May there will be preselection in semifinal, I don't think it will be broadcasted on TV, last year, as I remember semifinal was not broadcasted... But I am of course awaiting for 20th of May, the final of the contest and I hope that I will be also part of it. As a small bonus we present short recordings of Dima Bilan performing part of his song acapella in the shows Utro and Siniy divan We would also like to mention that both final and semifinal of the contest will be as usual broadcasted live on Channel One (for European part of the country) - on May 18th and 20th at 21.00 CET. In Eastern part of the country broadcast will be recorded and date will be announced later. At the present time 100% televoting is used at Eurovision and you will also be able to cast vote for your favourite song and performer, considering that you can not vote for the country you're calling from (voting will also be available only for European part of Russia). |
11 апреля
Дима принял участие в онлайн-интервью/чате на
портале Рамблер. Вы можете посмотреть его здесь.
Основные цитаты, связанные с Евровидением: - Я не знаю, почему в этом году было закрытое решение экспертов, а не открытый отбор, как в прошлом году. Высокое жюри выбрало песню, которая на их взгляд соответствовало уровню конкурса. Мне грех не быть благодарным этому. У нас не было заранее написанной песни, мы просто писали англоязычный альбом и тот факт, что меня выбрали действительно поверг меня в шок. Вторая песня была в стиле европоп дэнс. Я рад, что выбрали Never Let You Go, в ней есть некий драматизм, она ближе мне, я ее проживаю, в ней смысл глубокий. Я не слышал критики российского жюри в свой адрес о неформатности песни. Песня - она уже есть, доказывать теорему от обратного - не имеет смысла.  - Сроки
действительно короткие, видео приходилось
снимать всю ночь, все делается быстро, сию
секунду. По поводу тура, в связи с поддержкой
альбома у нас уже было расписание концертов:
Израиль, Прибалтика, теперь мы добавили в это
расписание и Грецию и Мальту и другие страны - это
не попытка судорожно представления себя, а
желание приехать познакомиться с людьми, с
которыми мы не виделись. - Мой номер будет - две бэк-вокалистки и три девушки классического, русского балета, которые будут танцевать отрывок из "Жизели" - это должно подчеркнуть, что песня написана русскими авторами, несмотря на то, что она на английском языке, а смысл самого балета сходится со смыслом песни - любовь, трагическая любовь. Костюм мы еще продумываем - но скорее всего это будет белая майка, джинсы, никаких очков, важно непереборщить. - Я знаком уже со многими участниками - Эдди Батлер, с которым я выступал вместе на конкурсе в Юрмале, Анна Висси, звезда, номер один Греции, представителем Армении - Андре, Тиной Кароль с Украины - и всем им я желаю удачи.  - Конечно,
политика на Евровидении есть, и на Олимпийских
играх засуживают российских атлетов - но я
стараюсь не концентрироваться на этом, а
готовиться к выступлению. Я думаю, жюри в разных
странах голосует, выбирая, куда бы им поехать в
следующем году, давайте например поедем к морю, в
Грецию. Хотя прошлые победители и Руслана и Елена
Папаризу мне понравились.  - 18 мая
будет предварительный отбор стран в полуфинале,
я не думаю, что его покажут по телевидению, в
прошлом году, насколько я помню - вроде бы не
показывали... Но я конечно жду 20го мая - финала
концерта, куда как надеюсь, я попаду.В качестве небольшого бонуса мы предлагаем вам две короткие записи, где Дима Билан исполняет отрывки своей песни в акапелльном варианте - из программ Утро, Синий Диван Мы также бы хотели отметить - что трансляция полуфинала и финала конкурса Евровидение в России как обычно, пройдет в прямом эфире Первого Канала (для Европейской части страны) - 18 и 20 мая - 23.00 Москвы (для восточной части страны - в записи, время и дата эфира будет сообщена дополнительно). В настоящее время на Евровидении используется 100% голосование телезрителей - вы также сможете отдать свой голос полюбившейся песне и исполнителю, учитывая то, что голосовать за страну, в которой вы находитесь - нельзя (голосовать также смогут только жители Европейский части страны). |
|
|
 Latest news from Dima camp:On 7th of April Gala concert devoted to the "Day of Health", organized by the editorial board of newspaper "Moskovskiy Komsomolets", took place in the "Kolonniy zal" of "Dom Souza" (House of Union). Dima Bilan was introduced to the audience as Eurovision contestant, he performed his entry "Never Let You Go" and other famous hits. First presentation of an annual award Fashion TV "People Awards" in Russia organized by the Russian representation of the channel Fashion TV was held . At present the award was devoted to five year anniversary of the channel in Russia, and in future awards will be given regulary on the birthday of the channel. Dima Bilan has received one of the most prestigious award in the nomination "Fashion singer". Dima’s fans have supported his candidacy by voting at the official site of the award. The prize represents a big crystal of flint glass which weights about a kilo with the trade mark of the channel depicted on it. Broadcast of the award will be held all over the world where there are representations of the Fashion TV channel. On 4th of April in the "Ukraine" palace (city of Kiev) with solo concert titled "Time is a river" Dima Bilan has launched big European promo-tour before Eurovision 2006. Before that Dima has held number of concerts inside Russia. The Kiev concert was sold out, hall for 4000 people couldn't let in all fans of Dima in Ukrainian capital. The concert program contained more than 20 songs. Old hits ("SMS", "Nochnoy huligan") were performed along new songs which will be included in Dima's forthcoming album ("Eto byla lyubov", "Stan dlya menya"). Certainly, Eurovision 2006 entry "Never Let You Go" was also performed at the contest. Tour will continue with the solo concers in Belarus and Israel. Dima Bilan team has decided that few dozens of promo singles with Eurovision entry as soon as they will be issued will be send to fans of the performer and fans of Eurovision song contest in different countries. The CDs will be spread among Dima Bilan foreign fan-clubs and Eurovision fan clubs. Dima Bilan's fan-clubs are functioning in Israel, Germany, Norway, Ukraine, Belarus and many other countries, while Eurovision fan clubs cover all map of Europe. In Russia CDs will be send to Surgut, Moscow, Sankt-Peterburg, Rostov, Volgograd and other cities. Moscow citizen will receive their CDs in Dima's office and other fans - by post. Citizen of France, Spain, Portugal, Italy and other European countries already have the chance to listen to the Russian Eurovision entry on the radiostations of their country. Since April 2nd, another radio was added to the list - German radio Stars - radio (Germany - online broadcast, USA - Los Angeles). Official website of Dima Bilan has announced the fan contest for the best poetic slogan for Dima Bilan at "Eurovision 2006". Winner will receive exclusive DVD "Ti tolko ti" (You, only you). Conditions of the competition: The slogan should not bring into disrepute, it should be poetical and not less 8 lines, the following words (Dima Bilan, Eurovision, Russia) must be included in the slogan. The deadline to submit slogans is 15th of April. Three winners will be chosen. On March 29 Dima Bilan first large-scale solo concert took place in Saint Petersburg. The concert program included super hits, the presentation of the new material supposed to be included in the new album release which will happen in the end of spring. Besides songs of the new album Dima performed song Never let you go. more news on the official website of the singer |
Последние
новости из лагеря Димы Билана: 7 апреля в Колонном зале Дома союзов прошла праздничная акция посвященная «Дню Здоровья» организованная редакцией «Московского Комсомольца». Дима Билан был представлен публике как участник "Евровидения" 2006. Он исполнил конкурсную песню и ряд других хитов. Состоялось вручение первой, а в дальнейшем ежегодных премий Fashion TV People Awards учрежденных российским представительством канала Fashion TV в России. Сейчас премия приурочена к пятилетию канала в России, а в будущем премии будут вручаться ко дню рождения канала. Одну из самых престижных и главных премий получил Дима Билан – в номинации Fashion певец. Поклонники творчества Димы активно поддержали его кандидатуру в голосовании на официальном сайте премии. Сам приз представляет из себя огромный кристалл из хрусталя весом около килограмма с нанесенным на одну из поверхностей логотипа канала. Трансляция премии будет проходить по всему миру, где есть представительства телеканала Fashion TV. 4 апреля во Дворце «Украина» (город Киев) сольным концертом Димы Билана под названием «Время река» официально открылось большое европейское турне перед выступлением на Евровидении 2006. До этого у Димы прошел ряд концертов в России. На киевском концерте был полный аншлаг, зал, рассчитанный на 4000 человек, явно был не в состоянии вместить всех желающих. Сама концертная программа состояла из более чем 20 композиций. Прозвучали как старые хиты («SMS», «Ночной хулиган» и другие), так и те, которые войдут в его новый альбом («Это была любовь», «Стань для меня»). Конечно, не могла не прозвучать песня «Never let you go», с которой Дима едет в Афины представлять Россию на Евровидении 2006. Турне продолжится в ближайшее время концертами в Беларуси и Израиле. Команда Димы Билана приняла решение о том, что несколько десятков промодисков, как только выйдут из печати сразу направиться к поклонникам исполнителя и конкурса Евровидение в разные города и страны. Рассылка дисков будет проводиться через фан-клубы Димы Билана и официальные фан-клубы конкурса Евровидение. Фан-клубы Димы Билана дейтсвуют в Израиле, Германии, Норвегии, Украине, Беларуси и других странах, а сеть фан-клубов Евровидения покрывает всю Европу. Ну, а в России диски получат жители Сургута, Москвы, Санкт-Петербурга, Ростова, Волгограда и других. Москвичи свои диски получат в офисе Димы, ну а жители других городов почтой. Жители Франции, Испании, Португалии, Италии и других европейских стран уже успели по достоинству оценить композицию «Never let you go», с которой Дима Билан едет на Евровидение-2006 представлять Россию. Со второго апреля к списку стран, где звучит эта композиция, добавилась Германия, а именно радиостанция Stars-radio (Германия – Интернет вещание, США – Лос-Анджелес). Сайт Димы Билана объявил конкурс на лучшую стихотворную речевку, которая станет пожеланием Диме Билану на конкурсе «Евровидение 2006». Победитель получит эксклюзивный DVD от Димы Билана – «Ты, только ты». Условия конкурса: - Стихотворение должно быть цензурным; - Должна быть рифма; - Не менее 8 строк; - Обязательно должны присутствовать слова (Дима Билан, Евровидение, Россия). Конкурс продлится до 15 апреля. Будут выбраны три победителя. 29 марта в Санкт-Петербурге состоялся первый широкомасштабный сольный концерт Димы Билана. Концертная программа состояли из супер хитов, а так же презентацией материала, который войдет в новый альбом, релиз которого назначен на конец весны. Кроме песен из нового альбома Дима с удовольствием представил трек «Never let you go», именно с этой песней он поедет в Афины представлять Россию на конкурсе Евровидение 2006. подробнее - на официальном вебсайте исполнителя |
 |
|
|
|
| NEVER
LET YOU GO Original English lyrics (K.Kavaleryan, I.Antonyan) Heavy clouds, no rain And every move causes pain Ready kiss, but no love I feel I'm torn in half Ardent look, but no heat It's not you really need Baby, now it's happened with us We are dancing on broken glass Can't stand no more - Never, never let you go You are the one I'm searching for Flesh of my flesh, bone of my bone Love's carving it in the stone Never, never let you go Return the days we had before Soul of my soul, blood of my blood Love's carving it in my heart Gentle words, no aim It seems we're playing a game Easy smile, but no fun Sweet music for no one Close embrace, but no more Cold Champagne we forgot to pour Baby now it's happened with us We are dancing on broken glass Can't stand no more - |
НИКОГДА
НЕ ОТПУЩУ ТЕБЯ Подстрочный перевод Тяжелые тучи, дождя нет, и каждое движение причиняет боль. Дежурный поцелуй, но нет любви, я чувствую, что разрываюсь на части. Горячий взгляд, но нет тепла, это не то, что тебе нужно… Детка, сейчас это случилось с нами - мы танцуем на стеклянных осколках… Не могу это больше вынести, Никогда, никогда не отпущу тебя, ты та, кого я ищу - плоть от моей плоти, кость от моей кости - Любовь высекает это в камне… Никогда, никогда не отпущу тебя, Вернем дни, которые были у нас раньше - душа моей души, кровь от моей крови - Любовь вырезает это в моем сердце… Нежные слова, но нет цели, кажется, что мы играем в игру. Окрытая улыбка, но нет радости, сладкая музыка - ни для кого. Тесные объятия, но не более, холодное шампанское, которое мы забыли разлить… Сейчас это случилось с нами, мы танцуем на стеклянных осколках - не могу это больше вынести… |
 Dima Bilan (real
name Viktor Belan) was born on 24.12.1981 in Stavropolskiy region, Karachaevo-Cherkessia.
Graduated from Gnesinyh musical college (as classic vocal performer). Professional debut
was made when Dima was promoted to 4th place at amateur New Wave - 2002 contest. After it
he presented video for the song "Boom". His new song and video "Nochnoi
Huligan" reached top spots in hit lists. It was followed by quite successful videos
for the songs "Ty i tolko ty", "Ya oshibsya ya popal". In the beginning of 2003 another his song "Ya tak lyublyu tebya" reached top spot in the charts. On October 31, 2003, his debut album "Nochnoy huligan" was issued. It included also classic songs "Caruso" by Lucio Dalla and "Fever" by Elvis. In 2004 new video for the song "Na beregu neba" has appeared and on 14th of October same titled album was issued. Foreign composers Shaun Escoffery and Diane Warren has participated in it. First track from this album "Ty dolzhna ryadom byt" was performed at the National Preselection to the Eurovision song contest 2005. After the death of first producer of Dima Yuriy Aizenshpis singer with his new team of management is preparing new stage image and records new songs to be included into his third solo album. Official website: www.bilandima.ru You can find comprehensive biography here |
Дима
Билан (настоящее имя Виктор Белан) родился
24.12.1981 года в Ставропольском крае, в Карачаево-
Черкессии. Окончить музыкальное училище имени Гнесиных (по классу классического вокала). Дебют Димы Билана состоялся в 2002 году на любительском фестивале Новая Волна - 2002, где он занял 4 место. После фестиваля состоялась премьера клипа "Бум" , но настоящий успех к Диме пришел после появления песни "Ночной хулиган". За ним последовал клипы на песни "Ты и только ты", "Я ошибся я попал". Вновь на первые строчки хит парадов попалает песня "Я так люблю тебя". 31 октября 2003 года вышел дебютный альбом "Ночной хулиган", включивший в себя классические песни "Памяти Карузо" (Лючио Далла) и "Fever" (Элвис Пресли). В 2004 году появляется новое видео на песню "На берегу неба", а 14 октября презентован одноименный альбом, в работе над которым Диме помогали зарубежные авторы Шон Эскоффери и Дайан Уоррен. Первый трек из этого альбома "Ты должна рядом быть" Дима исполнил на национальном отборе к конкурсу Евровидение 2005. После смерти первого продюсера Димы Юрия Айзеншписа исполнитель с новой командой менеджеров занят поисками нового имиджа и записью песен для своего третьего сольного альбома. Официальный вебсайт: www.bilandima.ru С более подробной биографией вы можете ознакомиться здесь |
| News archive, interviews and opinions and more information on preselection here | Архив новостей, интервью и мнения, дополнительная информация о отборе - здесь |
Epilogue |
Эпилог Шоу-бизнес в чистом виде - явление положительное. Основная его задача - найти и раскрыть талант, дать ему возможность проявиться, создать рекламу, сделать из него "звезду" и только после этого, давая заработать ему самому, зарабатывать на нем деньги. В нашей же "стране наоборот" и в этой области все наоборот. Вместо того, чтобы так называемые менеджеры, импресарио и продюсеры искали таланты, таланты сами вынуждены искать их, умоляя лишь об одном: дать возможность проявиться. Цель нашего шоу-бизнеса в данном случае - поймать уже состоявшуюся "звезду", выжать ее до предела и максимально поживиться за ее счет. Стремясь только к наживе, дельцы шоу-бизнеса неразборчивы в выборе "звезд", им нет дела до самобытности таланта, до его возможностей, не говоря о потребностях. Понятие "душа таланта" им чуждо. Их интересует одно: конъюктура. Но поскольку культура нашей страны находится, к сожалению, на очень низком уровне, спрос несложно удовлетворить конъюктурными предложениями. Игорь Тальков "Монолог" |
В связи с тем, что многие материалы
проекта носят эксклюзивный характер, нам бы
очень хотелось, чтобы перед их использованием вы
сообщали нам его цели. Связаться с нами можно по
электронной почте: info[at]esckaz.com/ Использование
материалов не в средствах массовой информации в
некоммерческих целях разрешено при условии
ссылки на esckaz.com/ Подробнее - читайте дисклэймер
на главной странице.
As some materials of the project are exclusive we would like you to
contact us before using them at your mass-media source at info[at]esckaz.com/ .
Private noncommercial use is allowed provided the link to esckaz.com/ is given. Please
read disclaimer on the front page
