Russia

Solist of the band "Miraif" jazz singer Mariam will join Dima Bilan on Eurovision stage as backing singer. It appeares that in 2005 producer of Dima Bilan Yuri Aizenshpis has invited Mariam to perform at the preselection tour as the backing vocalst. Despite the fact that Mariam was not accepting such invitations for a long time, this one was that she couldn't refuse, as she has always enjoyed Dima's songs. This year Dima Bilan finally got the right to represent his country at the Eurovision and again approached Mariam to perform with him. It is said that Dima likes a lot music of her band Miraif, and always listens recordings of their songs in his car, and in general prefers jazz, soul and rhytm and blues, so that was not by accident that he approached Mariam herself with the suggestion to perform at Eurovision. Mariam thanks talented designer Evgeniy Tkach who has created stage image specially for Eurovision for her, and accesoires for it were presented by "Jazz-Boutique".	Cолистка ансамбля «Мирайф» джазовая певица Мариам выступит в качестве бэк-вокалистки у поп-певца Димы Билана на Евровидении-2006, которому в этом году предоставленно право представлять Россию. В 2005 году покойный Ю.Ш.Айзеншпис пригласил Мариам выступить в отборочном туре на Евровидение вместе с Димой Биланом в качестве бек-вокалистки. Несмотря на то, что долгое время Мариам не принимала подобные предложения - это она приняла с удовольствием, т.к. творчество певца всегда вызывало у неё уважение. В этом году для Димы все сложилось замечательно и в момент выбора команды Билан вновь обратился с предложением к Мариам. Кстати, как говорят, Билан очень уважает творчество группы МИРАЙФ, в машине всегда слушает записи этой группы, и вообще любит джаз, соул и ритм-н-блюз, так, что совсем не случайно, что он обратился с предложением о сотудничестве именно к Мариам. Хочется отметить и выразить огромную благодарность тем, кто помог Мариам в создании сценического образа для поездки на Евровидение 2006 - это уникальный и одареннейший модельер Евгений Ткач, аксессуары для одежды предоставленны магазином "Джаз-Бутик". www.miraif.ru
*We start series of publication in which we will introduce you people who will accompany Dima Bilan on stage as backing vocalists and dancers. First we introduce Mariam.* Mariam was born on 28th of January 1972. In her early childhood she grew up in atmosphere of love to music. Being just 5 years old Mariam starts studies in Tchaikovskiy Music School in Yerevan and continues it in Moscow in Gnesiny school on piano department. Graduates from Myaskovski school and continues her studies in the college at Moscow Conservatorium. At that year something that completely changed her life happened. Mariam accidentally gets in the only Jazz club in Moscow "Sinyaya Ptitsa" and decided to quit studies. Now her life is jazz. That was not classic music she was a bit tired of, but something of higher level. Mariam gets work in club, first at warderobe, but still spends there every day, listening to the best Jass singers. Next year Mariam enters Pop-Jazz department of Gnesiny college at vocal speciality. She graduates from it at 1996 with honoured diploma. Then she keeps sharpen her talent by performing at some jazz concerts and working as backing vocalist at different studios and concerts. For two years Mariam was working with Nikolay Noskov, and as she says it was big experience for her, which erased her "dependence" from the voice and opened freedom of sounds. In 1998 with her future husband and producer Armen Mirabov, son of famous soviet conductor and composer, Mariam starts working in a Jazz project "Miraif" (something like World is cool). At the present moment this band is one of the biggest names of Jazz stage. In 2000 they release first album "The Bridge", in 2004 "Intellegent Music" follows, at the present time Mariam and Miraif are working on third album, which will be made of their own compositions. Besides the fact that Mariam is vocal of the band, in this album she will also show herself as lyricist. Surprisingly for Russian Jazz scene few songs will be performed in Russian language. In 2004 Mariam gets unique suggestion from Russian producers to participate in a new project "We will rock you" the musical. Mariam was suggested one of the leading roles - Killer Queen. Musical was writtten by legendary members of Queen band Brian May and Roger Taylor, who specially arrived to Moscow to participate in actor castings and gave Mariam the leading role. Brian May said: "You have unique voice with bright stage charisma. I'm really glad that you will perform in this musical". At the same year Mariam starts cooperating with fusion-jazz band "Trans-Atlantic". Jass, Blues, Fusion - this is the music that depict sould of the singer. For more information - www.miraif.ru, www.rockyou.ru	Мы начинаем серию публикаций - в которых мы представим вам тех людей, что выступят на сцене с Димой Биланом в качестве бэк-вокалистов и танцоров. Наш первый герой - Мариам. Мариам родилась 28 января 1972 года. С самого детства она росла в атмосфере любви к музыке. С пяти лет Мариам начала обучение в ЦМШ им. Чайковского (г. Ереван), затем продолжила обучение в Москве в школе им. Гнесиных по классу фортепиано. C отличием оканчивает школу им. Мясковского и продолжает свое образование в училище при Московской Консерватории. В этот же год случилось то, что круто поменяло всю её жизнь. Мариам случайно попала в единственный на тот момент джаз-клуб в Москве "Синяя Птица" и бросила учёбу. Теперь всё её существо заполнил джаз. Это уже не была набившая оскомину классика, а музыка совсем другого эмоционального порядка. Мариам устроилась в клуб работать гардеробщицей, чтобы проводить в нём каждый день. Через год Мариам поступает на эстрадно-джазовое отделение училища им.Гнесиных. Неожиданно даже для самой себя она выбирает вокальное отделение. В 1996 году Мариам заканчивает училище с красным дипломом. Дальше было уже профессиональное совершенствование того таланта, который открылся в ней. Мариам выступает на различных джаз-концертах, начинает работать в качестве бэк-вокалистки на студиях и концертах. Около двух лет Мариам проработала с Николаем Носковым и по ее словам это был очень важный опыт, который стер ее " зависимость" от голоса и открыл свободу звукоизвлечения. С 1998 году совместно со своим будущим мужем и нынешним продюсером Арменом Мерабовым, сыном знаменитого в советские годы дирижера и композитора, Мариам начинает работу в джазовом проекте "Мирайф" (производное от "мир в кайф"). На сегодняшний день этот коллектив прочно утвердился на джазовой сцене, наряду с известнейшими именами. В 2000 году коллектив записал свой первый альбом "The Bridge", в 2004 году Мариам и "Мирайф" записывают следующий альбом "Intelligent Music". В данный момент готовится третий, уже полностью авторский альбом. Помимо того, что Мариам является бессменным голосом группы, в этом альбоме она открыла себя слушателям как автора текстов. Совершенно не обычным для российского джаза явилось исполнение некоторых песен на русском языке. В 2004 году Мариам получила уникальное предложение от российских продюсеров принять участие в новом проекте - мюзикле "We well rock you". Мариам была предложена одна из главных ролей Killer Queen. Мюзикл был написан легендарными музыкантами группы "Queen" Брайаном Мэйем и Роджером Тейлором, которые лично утвердили Мариам на роль в первом составе. Брайан Мэй сказал: "Вы обладательница уникального голоса с ярко выраженной сценической харизматикой. Очень рад, что именно Вам доверена эта роль". В том же году Мариам начинает плотно работать с фьюжн-джаз группой "Транс Атлантик". Джаз, блюз, фьюжн - вот та музыка, в которой душа певицы находит своё отражение.
photo - www.miraif.ru
Interview with Karen Kavaleryan, lyricist of English version of the song, famous Russian hitmaker, one of the few authors in country who writes lyrics in two languages, has already presented his song at Eurovision four years ago: - After the announcement of the Russian selection result, some official persons from the expert council have made some declarations that song "Never Let You Go", which Dima Bilan will present at Eurovision contest in Athens is not in the format of the contest. For example, vice-president of MTV Russia Ilya Bachurin has stated the following: "The song we've been listening to, it was mid tempo, not up tempo, and I think this was the biggest problem, and I don't like it. It is very difficult to create bright stage performance for this song, which is very important for Eurovision. We need more up-tempo song, bright and memorable. In the next few days Channel One and producers will search for the new song for Dima.". So as Dima will still perform "Never Let You Go" at the Eurovision, the hunt for a new song didn't end successfully? - I need to say first of all - we were not writing any song specially for "Eurovision". We were preparing material for the English language album of Dima Bilan and have already prepared few songs. Two of these songs were presented by the manager of the singer to the Russian preselection, which was unexpected to everyone as was the result of national preselection. If we had a task to write special song for Eurovision, we'd select different concept, will use different set of methods and tools to attract voters attention - both musical and lyrical. As it was in 2002, when we with Kim Breitburg were writing specially for the band Prime-Minister song "Nothern Girl", which was performed at Eurovision. The creative part there was even based on the place where the contest was held. And I repeat again, this was not our task to prepare a song for Eurovision for Dima. I'm saying it not to find excuse - I do believe in the song and in the performer, but I say that to dot all "i's". - Don't you think that after publicly declaring "Never Let You Go" unformat for the Eurovision experts just tried to prepare for another failure, which we're experiencing for last few years? - Unfortunately, I'm not 20 years old, I have different temperament, and I rather simply take the fact that someone dislikes what I do, in this sense I'm rather thick-skinned. But I have my own thoughts on what is right and what is wrong. And when official persons, members of preselection jury, in one week before the entry submission deadline, on behalf of all jury declare that they didn't like the song and that it should be changed, and all mass-media reprints it, I think it is wrong. Wrong first all all because this opinion is immediately published by all websites working with contest, including foreign ones, and negative aura is created for the song, which may influence in the final result. Secondly, and it is more unpleasant, any person who knows thing or two about technology of song creation, knows that to write new song in one week time, to prepare arrangement, to record it, master the recording is absolutely unreal - unless you're doing some simple commercial track. And so, this official person knew and understood that there will be no other song. And I'm sure nobody even trieds to search for it. Why then this opinion was publicly declared? You have answer already in your question. To get rid of responsibility for possible failure. And in some other publication this person states "... I think that Dima Bilan can cope with any song...", this is possibly said for the case result will be good. All this is administrative equilibrism of the highest class, but in this case it is impossible to sit on two chairs. - But the "nonformat" accusation is probably more devoted to the music than to your lyrics? - I don't accept such a division. We're all in one boat, all authors and performer. My surname is officially standing near the song. - So you don't support the opinion of expert council which has selected Dima Bilan? - No, I raise my both hands to say "yes". Dima is real professional and he proved that again during studio recording session. I worked with him for the first of time, and was honestly impressed, during the six hours of work, he never hit the wrong note. I was already thinking nobody is capable of such. We were working on prononciation, intonation, but there were no problems with rhythm, sound at all. More than that, he tried to live the song emotionally, and it is really important. It is difficult to look in the future, but I think he has good potential as artists and he is good boy in general, very polite at least. He has actually pretty good English pronounciation, I don't really know where he got that, may be he had practiced with teacher, or may be he just listens and imitate, but he can transfer all sounds without problems. If we will get back to the theme of our talk, belive me, I don't really care, who and on what criteria selects artist for this contest - I have no interest in it. I have different "type of blood". But if you send there singer and don't believe in his material - announce open song search contest. But start that not in one week before the deadline, but some three monthes before that. The other way is to select the song, and then find suitable performer for it. Also quite normal practice. But stop on something one. And what we have now is that they have selected artist, but they dislike their song - why are you sending him to this contest then, when it is first of all song contest? So it is like in famous anecdote - "... I have an opinion, but I disagree with it..." And then the Eurovision success is not only based on the work of authors and performers, but is based on adequate stage presentation, preview video, rotation in Europe, promo-tour, different sorts of PR, including working with different fan sites on the contest. All this is job of broadcaster, and it is the most important and difficult part of the job, and all failures are coming from this part. So the attempt to prepare "straw to fall" and already "appoint" those who will be blamed in case of failure - i.e. authors of the song doesn't show the members of expert council in a good light. Instead of supporting the performer, whom they selected, they start panic and loosing spirit. If they have doubts in the song, they may keep it privat. Our performer is young guy, he has emotional character, and such a declarations only bring nervousness and lose of selfconfidence for him. It is not good for anyone. If MTV cares so much of successful performance of Dima Bilan, let them first through their European partners to arrange promotion of the video in Europe in the 2 monthes left before the contest. That would be real help. - You don't like "Eurovision" but as author you enter it for the second time. - I never said that I dislike "Eurovision", but simply in music sense it doesn't bring anything new and interesting. Anyone who was there will confirm that first of all is not fight for a win there, but spirit of united Europe. Eurovision is first of all big pan-European holiday. And what I really dislike is every year histeria in our local press, which surrounds the contest every time, first connected with the choice of participant and then about the result. And the outcome is everytime the same, search for ones to blame and another lesson of political information on the topic "Russia in the hostile world". Yes, I'm participating in it for the second time, but I don't have any euphoria because of that. I wish even other author will be there instead of me, that will take my head ache away. All my emotions were left in Tallinn, where we were with "Prime - Minister". We've returned with the 10th place from there, pretty good result actually. If someone didn't realise that, I will explain. First place if of course super success. But there are dozens of participants and only one highest spot. So, get rid of illusions. If you stay in top 10 and keep the place for your country in the finals for next year, this is successful result, and every participant will confirm this. And to await every year first place - this is some ill megalomania. What is it based on? Did we add more to European pop culture than UK, Sweden, France, Spain, Germany? We can continue that list for a long time. Why we have such a ambitions, when 9 out of 10 our "stars" are not capable of our live singing at all? - May be we need to ask foreigners to help, repeat the experience of Alsou, who presented the song of known British authors, and we finished in 2nd place? - No, I think Russia should be represented by Russian singers and artists. Yes, it is difficult. But it is difficult when we grow, we need to experience some failures, before we will get used to work on real European market, and not keep existing in the virtual field of local show-biz. We need to go to Eurovision ourselves, and we need to take the place we've deserved. Yes, thers is the chance we will end in ...teenth places. But this is real our price today. - Can you give any sort of prognosis? - "Eurovision" is such a contest where nothing can be predicted in advance. In 2002 the favourite of all polls was Swedish band Afro-dite. They had real Euro-hit song, which sounded excellently. They were considered to be on head above all others. And what the result was? We were 10th, they finished on 9th, and girl from Latvia, I can not even remember her name now, with very poor on my estimates song has won. But she had some trick in the style of music-hall of 60s, her dress was changed, shortened etc during the performance - and that was enough for the first place. What are predictions after that? I could give a prediction Kirkorov should finish in top 3, I still consider him as ideal artist in Eurovision format for the whole history of Russia at Eurovision. But he ended in the end of second ten. And "Tatu" were most out of format and managed to finish on 3rd place. So, no predictions. Not, cause, I'm afraid that something will go differently, I'm not afraid of that any more. But it is not serious to predict something in 2 month before the contest, there are still many unknown points in this question. Ask me in one week before the final - I will tell you everything.	Интервью с Кареном Кавалеряном, автором слов английской версии песни, известным хитмейкером, практически единственным в стране «двуязычным» автором, уже представлявшим свою песню на Евровидении четыре года назад. - После оглашения итогов российского отбора к конкурсу Евровидение-2006, некоторые официальные лица из числа экспертного совета сделали ряд заявлений, что песня «Never Let You Go», с которой выступит в этом году в Афинах Дима Билан, представляется им неформатной. В частности, вице-президент MTV И.Бачурин заявил: «Мне не понравилась песня. Она была среднего темпа, не быстрая, и это, на мой взгляд, главная проблема. Под нее сложно будет делать яркий постановочный номер, который тоже является неотъемлемой частью выступления. Нужна более быстрая песня, яркая и понятная. В ближайшие дни и Первый канал, и продюсеры будут заниматься поисками этой песни". Судя по тому, что на конкурс едет все-таки «Never Let You Go», поиски не увенчались успехом? - Сразу оговорюсь - мы не писали никаких песен специально для "Евровидения". Задача была - сделать материал для англоязычного альбома Димы Билана, чем мы и занимались – подготовили несколько треков. Потом два из них менеджмент певца представил на российский отбор, что стало для всех полной неожиданностью, как и результат самого отбора. Если бы ставилась задача написать песню конкретно для Евровидения, была бы выбрана соответствующая концепция, использовался бы другой набор выразительных средств и методов - звуковых и текстовых. Как это было в 2002 году, когда мы с Кимом Брейтбургом писали для группы Премьер-министр песню «Northern girl», с которой ребята поехали на Евровидение в Таллинн. Там даже креатив строился исходя из места проведения конкурса. Но, повторюсь, в случае с Димой задача сделать номер для Евровидения не ставилась. Говорю это не для того, чтобы оправдаться – я верю и в песню, и в исполнителя – но лишь для того, чтобы расставить все точки над "i". - Не кажется ли вам что, публично объявив песню «Never let you go» неформатной эксперты просто заранее перестраховались на случай очередной неудачи, которых у нас в последнее время было немало? - Мне, к сожалению, уже не двадцать лет, темперамент давно не тот, и сейчас я спокойно отношусь к тому, что кому-то не нравится то, что я делаю - в этом смысле я стал достаточно толстокожим. Но у меня есть свои представления о том, что такое хорошо и что такое плохо. И когда официальное лицо, член экспертного совета, за неделю до истечения срока подачи заявки страны на участие в Евровидении от лица всего жюри заявляет, что ему не нравится песня, и ее надо заменить, а потом это мнение тиражируется СМИ, я считаю, что это плохо. Плохо - потому что, во-первых, это мнение сразу перепечатывают все сайты, посвященные конкурсу, в том числе и зарубежные, и вокруг песни создается негативная аура, влияющая в конечном итоге на распределение мест. А во-вторых, и это гораздо неприятнее - любому человеку, мало-мальски знакомому с технологией ясно, что за неделю написать новую песню, «впеть» ее, сделать аранжировку, записать, свести и отмастерить запись - нереально, если речь идет не о банальной коммерческой «халтуре». А значит, говоря об этом, официальное лицо знало и понимало, что никакой другой песни не будет. Уверен, что ее никто и не искал. Тогда зачем это мнение было озвучено? Ответ прозвучал уже в вашем вопросе - чтобы снять с себя ответственность за возможную итоговую неудачу. Кстати, в другой публикации тот же чиновник заявляет: «…я считаю, что Дима Билан сможет вытянуть любую песню…», что уже, видимо, сказано на случай приемлемого результата. Всё это, конечно, административная эквилибристика высокого класса, однако в данном случае усидеть на двух стульях не получится. - Но ведь упрек в «неформате» относится, скорее к музыке, чем к вашей части работы? - Я подобного разделения не принимаю. Сейчас мы все в одной лодке - и авторы, и исполнитель. В конце концов, моя фамилия стоит рядом c этой песней. - Вы не одобряете выбор экспертного совета, делегировавшего от России Диму Билана? - Напротив, я двумя руками «за». Дима настоящий профи, что он еще раз подтвердил во время студийной сессии. Я работал с ним впервые, и был, честно говоря, даже слегка озадачен - за шесть часов он не взял ни одной «левой» ноты. Я уже забыл, что такое бывает. Мы работали над произношением, интонацией, но проблем со строем, ритмом и звуком не было в помине. Более того, он старался эмоционально искренне прожить песню, а это дорогого стоит. Трудно загадывать вперед, но мне кажется, он очень перспективный артист и приятный молодой человек - хорошо воспитанный во всяком случае. К слову, у него очень приличное английское произношение - не знаю, откуда оно взялось, в результате занятий с преподавателем или он просто здорово слышит и имитирует, но ему удается практически безупречно транслировать все ключевые звуки. Если же вернуться к теме нашего сегодняшнего разговора, поверьте, мне всё равно - кто и по каким критериям будет выбирать от России очередного участника "Евровидения" - мне лично этот конкурс неинтересен. У меня вообще другая «группа крови». Но если вы посылаете туда артиста и не доверяете материалу, который у него есть – объявите тендер на песню. Только не за неделю до истечения срока подачи заявки на конкурс, а месяца за три. Другой вариант - выбрать песню, а потом под нее искать исполнителя. Тоже нормальная практика. Только надо остановиться на чем-то одном. А то, получается, в последний момент выбрали артиста, но песня его им не нравится - тогда зачем вы парня туда посылаете, это же конкурс песни! В общем, как в известном анекдоте - «… у меня есть мнение, но я с ним не согласен… А потом, успешное выступление на Евровидении - результат усилий не только авторов песни и исполнителя, но и адекватный сценический номер, и клип, и его ротация в Европе, и организация промо-тура, и пиар, в том числе и работа с сайтами, освещающими конкурс. Всем этим должен заниматься вещатель, а это очень трудоемкая и сложная часть работы, завалить которую проще простого. Поэтому попытка «подстелить соломку» и заранее «назначить» крайних на случай неудачи - в данном случае авторов - не красит членов экспертного совета, кто бы они ни были. Вместо того чтобы поддержать исполнителя, которого они же сами и выбрали, сеется паника и дух пораженчества. Если есть сомнения в песне, то их можно было хотя бы не озвучивать публично. Исполнитель у нас - молодой человек, достаточно эмоционального склада характера, а подобные заявления только порождают чувство неуверенности и нервозности. Вряд ли это пойдет кому-то на пользу. Если MTV так озабочен удачным выступлением Димы Билана, пусть лучше через своих европейских партнеров обеспечит широкий показ его клипа в Европе в оставшиеся два месяца до конкурса. Вот это будет реальная помощь. - Вам не нравится "Евровидение", а тем временем, как автор, вы участвуете в этом конкурсе уже второй раз. - Я не говорил, что мне не нравится "Евровидение" - просто в музыкальном смысле там, на мой взгляд, не происходит ничего интересного. Но любой, кто на нем был хоть раз, вам подтвердит, что главное в этом конкурсе - не борьба за победу, а дух объединенной Европы, который там царит. Так что, несмотря ни на что, Евровидение - это большой общеевропейский праздник. А что мне действительно не нравится - это истерика в нашей прессе, сопровождающая конкурс из года в год - сначала по поводу выбора участника и песни, потом по поводу результатов. И то, что заканчивается всё одним и тем же – поиском виновных и очередным уроком политинформации на тему «Россия в окружающем ее враждебном мире». Да, я попадаю туда второй раз, но, эйфории какой-то из-за этого у меня нет. По мне, так лучше бы участвовал какой-нибудь другой автор – головной боли меньше. Все мои эмоции по поводу Евровидения остались в Таллинне, куда я ездил четыре года назад с «Премьер-министром». Вернулись мы оттуда с десятым местом - приличный, кстати, результат. Если кто не понимает - поясню. Первое место - это, конечно, супер-успех. Но первое место - одно, а участников тридцать восемь. Поэтому, не надо иллюзий. Если вы попадаете в первую десятку и сохраняете для страны место в финале на будущий год - это считается удачным выступлением, что вам скажет любой участник Евровидения. А ожидать из года в год первого места - это какая-то болезненная мания величия. Какие, в конце концов, основания у нас на него рассчитывать? Мы что, дали европейской поп-культуре больше, чем Англия, Швеция, Франция, Испания, Германия, Италия? Список можно продолжать долго. Откуда такие амбиции, если у нас девять из десяти так называемых «звезд» - фонограммные исполнители? - Может быть, «заграница нам поможет»? Можно повторить опыт Алсу, когда была представлена песня известных английских авторов, и мы стали вторыми? - Считаю, что на конкурсе Евровидение Россию должны представлять и исполнители, и авторы - россияне. Да, это сложно. Но это болезнь роста - нам надо самим набить достаточное количество синяков и шишек, чтобы научиться работать на реальном европейском рынке, а не влачить существование в виртуальном пространстве отечественного шоу-бизнеса. На Евровидение надо ехать самим, и занимать там свое место. Да, есть вероятность, что мы снова будем …- надцатыми. Что ж, значит, такова на сегодняшний день наша красная цена. - А можно дать хотя бы примерный прогноз? - "Евровидение" - такой конкурс, где ничего нельзя предсказать заранее. В 2002 году фаворитом всех сайтов, посвященных конкурсу, была песня шведской группы Afro-dite. Это был настоящий еврохит, звучащий вообще запредельно. Они были на голову лучше всех. А что в итоге? Мы стали десятыми, они - девятыми, а победила девочка из Латвии, которую я и не вспомню сейчас как зовут, с убогой по моим представлениям песней. Но у нее платье удлинялось и укорачивалось во время выступления - такой, знаете ли, трюк в стиле мюзик-холла шестидесятых, и этого оказалось достаточно для первого места. Какие после этого прогнозы? Я бы дал прогноз, что Киркоров в свое время займет место не ниже третьего - на мой взгляд, он до сих пор остается самым форматным артистом за всю историю участия России в "Евровидении". А он улетел в конец второго десятка. А «Тату» были самыми неформатными, и при этом заняли третье место. Так что, никаких прогнозов. И не потому, что я боюсь, что что-то пойдет не так - я уже свое отбоялся. Просто делать прогнозы за два месяца до конкурса несерьезно - слишком много еще в этом уравнении неизвестных величин. Спросите меня за неделю - я вам всё расскажу. Полная версия интервью опубликована на КМ.ru Фото: Карен Кавалерян и группа "Премьер-Министр" на Евровидении в Таллинне с сайта www.karen-kavaleryan.ru
Interview of Dima Bilan to the "Beaumonde" show on "Echo Moskvy" radio Hosted by Matvei Ganapolskiy, shortened version. Full transcript of the show available here, and listen to audio version here. HOST: Dear friends, first of all I'm glad to see here Dima Bilan as I think he is rather interesting artist. It is real case on our pop scene, when you can not add anything to the fact that person has achieved everything only due his hard work, it is absolutely honest work, honest singing, honest artistism. And the fact that Dima Bilan goes to "Eurovision", we all were waiting who will go there this year. I read a lot of opinions in internet on this subject. And for the first time I didn't find (well, basicly) any critical comments, because, yes, Bilan has deserved this. BILAN: Well, whatever will happen now it's like in famous Russian fable of Krylov, crow has just dropped the piece of cheese and that's all. HOST - So, let's now investigate this from news point of view. When did you realise that it is great responsibility to go to "Eurovision", what are your thoughts about that? And how are your preparing for "Eurovision"? Because singers usually "prepare for Eurovision". And you're constantly performing. BILAN: Well, you know, how it all happens, the person, artist, who has usually concerts, he always moves somewhere. If there are a lot of concerts it is all pretty good. How I prepare? You know, the situation is like this: everything goes so quickly, and the news that I go to Eurovision was rather pleasant for me, but of course there is so few time left... HOST: So, really, what are you doing now? BILAN: We're rehearsing with our musiciants the song that was selected by the voting of expert jury, made of professionals of our country. It were Larisa Dolina, some mass-media representatives, and of course Channel One. HOST: Sorry, there are a lot of interesting facts there. So you didn't select the song, it was selected for you? BILAN: No. You know it never happened in my practice, for a long time that I exist in Moscow (let's say live) and being in our show-biz, so called, it never happened like this, because to deliver good song honestly, to feel it, it should not be some song from some other side. HOST: OK, so how everything happened? BILAN: We had usual process of selection: meeting with composers, lyricists, selection. Some time ago I thought it is really easy, but now I feel it is so difficult to select something that is corresponding with your feeling of life and with your soul. The song "Never let you go" was not the only one, we presented two songs capable to represent our country. HOST: So, there were two different songs, am I right? BILAN: Yes, two different songs, in different mood. HOST: OK, two songs. So you had two songs. What's next? I want listeners to understand, there should be no talks: that something different was selected. So, you're talking about preselection. You had two songs. What's next? BILAN: Surely. So the expert council of famous people had met... They listened to all submitted material and shortlisted 7 entries. In this seven there were some other famous singers, willing to represent our country. But I'm running for two years in a row. And during the voting they possibly considered all facts, may be music part, I don't really know, everything may be. So, I was the only one left in the end, as is sung in one of the songs. HOST: Poor you. And then you have decided that this song out of two will go to Eurovision? BILAN: This song will be, because we had agreed on it. I was really glad that my opinion and my taste was liked by others too... HOST: Wait, Dima, this is important part. Let's try to be more precise. You see, you were selected, then they started to select a song for you. So, they possibly should have liked song too? BILAN: Songs were selected at the very beginning, we've already presented ready material... HOST: Specificly for this contest? For the selection, right? BILAN: Yes. And everything had happened on Channel One. And it was all covered in press in details. HOST: So, this is all? Song is already selected? BILAN: Yes, song is already selected. Yes, we already have the song. It is already working. Many Europeans are downloading it. Contest "Eurovision" is very interesting event, many countries are interested in it. So, official site already has all videos, and audios of the songs. So come and see. (listen to the song) HOST: Seriosly, this is Eurohit. BILAN: And you know what is the most interesting fact? It is song of Russian authors. And like in many countries, some people say, it is not national, it is too European, where is our Russian character? The most important is that it is song of Russian author, and the lyrics btw are by famous Karen Kavaleryan, who is well known for his achievements. The project "Gorky Park", which was known all over the world, he was working with it. And regarding the song, we prepared that, we wrote that not specially for "Eurovision". To the preselection tour in Moscow it was brought as the variant. Actually we were doing that for the album, which should be released pretty soon, we have already enough material for it. HOST: English, Russian language album? BILAN: We have enough English songs, so we can already issue album, but we do run everytime some internal preselection. And this is neverstopping work, as painters have, to add something here, to get rid of this part, to change this. And this work never stops. HOST: So you argue quite a lot when you're preparing the song? You need to finish this, it should be close to the heart, to find suitable arrangement. Do you agree with what others say, or you insist on something yourself? BILAN: No, I think it is really difficult moment for sound designers. Everything should be done in the specific mood. It is not some work that can be planned by schedule, to make an agreement and write there that the song will be ready by that minute. No, the emotional part is really important there. When you feel, that you can do it, you think, it should happen today, then you start doing it. Or if you feel out of mood, it is better not to start in this case. You can not push good songs to be produced, everything that comes not from the soul will not sound good, will not be beautiful. HOST: You say many times that it should come from the soul. Many listeners (may be you will disagree, I don't know) think that singer who has producer, who is so popular, got used to live this singing live, so good, so modern, you know, when you should be on all channels - this is like a some machine to produce money, to pay back the producer. You understand the point? BILAN: First of all I will say that this is really difficult task, cause show biz is really like this. I won't go in details, but it is complex work, there is nothing simple on Earth and I repeat that daily. You know that recently my beloved and respected producer has passed away... I'm so thankful to him, as he gave me this point of view, and some freedom, which is still with me now. (Questions from listeners): HOST: Is it true that the song "Never Let You Go" is not the final song for Eurovision, and Channel One is searching for a new song? BILAN: No, it is not so. HOST: Kristina from Germany invites you there. BILAN: Yes, we already have plans of extensive tours next month, there possibly won't be a single day that I will stay in Moscow: Germany, Israel, UK... HOST: Other person from Ukraine is interested whether you will have tour in Ukraine? BILAN: Yes, really soon, on 4th of April I will have solo concert in "Republic" hall. So, see you there. HOST: Have you already listened other competing songs from Eurovision? How do you like them? BILAN: Right today I was in office and watched all this videos. Very different set of the songs, some are interesting, some are... I can just say, come there and have a look yourself, create your own opinion. And also visit my site bilandima.ru HOST: What will be your steps after Eurovision? BILAN: After Eurovision... I think I will come back home and we will work hard on album and it's presentation, most possibly. HOST: Aren't you afraid that like last years televoters will not vote for you because of political reasons, simply because you're Russian? It seems they have some hostility towards Russia. BILAN: Of course I'm afraid of that. But my real task there is to represent my country at the Eurovision in the proper way. I think everything will be all right, because every singer that represented our country there, he understood that this is big responsibility. And not to worry, this is not about me. HOST: Enough of it, you say like the whole world is agaist us. No one is biased there. Why they should? When people with square faces, you know, Soviet ones (remember some of previous Eurovisions?) come there, the response is like this, and when the person that is on it's place will perform, it is different. Full interview in Russian available at "Echo Moskvy" website	Интервью Димы Билана 28 марта программе "Бомонд" на "Эхо Москвы". Полный текст программы вы можете найти здесь, прослушать ее аудиозапись здесь М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – В первую очередь, друзья, я хочу сказать, что я очень рад видеть Диму Билана, потому что он мне кажется очень интересным артистом. Здесь вот тот самый редкий случай на нашей эстраде, когда не добавить, не убавить, когда человек своей работой, своим горбом сделал себя, это абсолютно такая честная работа, честная певческая, честная артистическая работа. И то, что Дима Билан едет на "Евровидение", это тоже ведь все же ждали, вот кто поедет на "Евровидение". И я читал в Интернете очень много отзывов по этому поводу. Я впервые не увидел (ну, фактически) критических замечаний, потому что да, действительно Билан – достойная фигура. ДИМА БИЛАН – Как бы сейчас не получилось, как в той басне Крылова: ворона выронила сыр, и все. М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Теперь давайте будем разбираться с новостной точки зрения. Вот когда вы выяснили, это гигантская ответственность – ехать на "Евровидение", какие ваши ощущение? А как вы, самое главное, готовитесь к "Евровидению"? Есть такое понятие «готовиться к "Евровидению"»? Вы же выступаете постоянно. ДИМА БИЛАН – Ну вы знаете, как получается, артист, который имеет концерты, он постоянно, мне кажется, находится в каком-то движении, которое его не покидает. Если концертов много, то это очень хорошо. Готовиться? Вы знаете, ну, ситуация следующая: все происходит настолько быстро, настолько скоротечно и новость о том, что я еду на "Евровидение" для меня была, конечно, очень приятной, но остается совсем немного времени… М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Вот реально, что вы делаете? ДИМА БИЛАН – Мы репетируем постоянно с моими музыкантами песню, которая отобралась путем голосования высокого жюри, профессионалов нашей страны. Это и Лариса Долина, это и представители прессы, это, конечно, «Первый канал». М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Извините, тут много интересного. А песню не вы выбрали, песню для вас выбирали? ДИМА БИЛАН – Нет. Вы знаете, такого не случалось никогда и в моей практике, сколько я существую в Москве (можно так сказать, живу) и уже нахожусь в шоу-бизнесе так называемом, такого никогда не происходило, потому что чтобы донести песню любимую по-настоящему, чтобы ее прочувствовать, ее нельзя как-то принимать со стороны. М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Хорошо. Тогда какая технология, вот как это было сделано? ДИМА БИЛАН – У нас шел процесс как обычно бесконечный: встречи с композиторами, с поэтами, выбор. Когда-то мне казалось, что это очень просто, на самом деле совершенно не просто выбрать то, что действительно сейчас схоже с твоим ощущением жизни и вообще с твоей душой. Песня «Never let you go» была не единственной, их было две, представленных как песни, которые могут представлять нашу страну. М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – То есть было две разные песни, да? ДИМА БИЛАН – Было две разные песни, две разные по настроению. М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Хорошо. Две песни. Вот у вас две песни. Дальше что было? Я просто хочу, чтобы слушатели поняли, чтобы не было разговоров: выбрали не то. Вот вы рассказываете, как выбирали. Было две песни. Что дальше? ДИМА БИЛАН – Конечно. Значит, собрался совет очень известных людей… Которые путем голосования прослушивали множество материалов, из которых осталось всего семь. Из этих семи есть и известные артисты, которые тоже претендовали на эту роль. Но так получается, что я второй год уже претендую на роль представления нашей страны. И путем голосования, учитывая многие факторы, видимо, которые все объясняли: это, наверное, и музыкальность, наверное, и не знаю – все, что угодно, может быть. Остался только я, как поется в одной из песен. М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Бедный! А вы потом решили, что из двух песен, которые у вас есть, будет эта? ДИМА БИЛАН – Будет эта, потому что сошлись все во мнении. Причем я был очень рад, что мое мнение и мой вкус понравился всем… М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Подождите, Дима, очень важная история. Давайте не вообще, а конкретно. Вот смотрите, вы узнали, вас выбрали, стали подбирать песню. Это же чёрти что, это она должна как-то им понравиться. ДИМА БИЛАН – Песня подобрана была изначально, мы представили уже готовый материал… М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – На этот конкурс? На выбор, да? ДИМА БИЛАН – На выбор, да. В общем, это происходило на «Первом канале». И об этом писали в прессе, и все это разложено было давно. М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – И все? То есть песня выбрана? ДИМА БИЛАН – Песня выбрана уже была. Она уже есть. Она уже работает. Ее скачивают уже множество европейских стран. Ведь конкурс "Евровидение" – действительно очень интересный конкурс, который интересует многие страны. И сейчас на официальном сайте вывешены все видеоролики и все песни всех стран. Если интересно, заходите, смотрите. (Слушают песню) М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Серьезно, вот я слушаю – такой еврохит. ДИМА БИЛАН – Ну вы знаете, что самое интересное? Это песня русского автора. И как во многих странах, где происходит выбор, кто-то говорит, что это не национально, это по-европейски, а где же наш почерк, где же наш русский почерк. Самое главное, что это песня русского автора и текст, кстати, Карена Кавалеряна, который многим известен своими подвигами. Тот же «Парк Горького», который был известен во всем мире, можно так даже сказать. А что касается песни, она готовилась, она была написана не специально для "Евровидения". На "Евровидение", на сам отборочный тур, который происходит в Москве, просто был принесен как вариант. Все это готовилось к альбому, который вот-вот должен уже выйти, материала для которого очень-очень много. М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Англоязычный? Русскоязычный? ДИМА БИЛАН – Англоязычных песен тоже очень много можно выпускать альбомов, но каждый раз происходит какой-то предотбор, отбор. И это бесконечная работа, как вы знаете, у художников: вот здесь что-то не хватает, вот здесь нужно добавить, а вот это нужно убрать, вот это можно заменить. Это нескончаемая работа. М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Сколько вы ругаетесь, когда доводите песню? Ее же надо довести, она как-то должна на сердце ложиться и в аранжировках. Вы тут покорный человек, или вы настаиваете на чем-то? ДИМА БИЛАН – Нет, я считаю, что, во-первых, это такой сложный момент, когда есть такое понятие «сели уши» как у звукооператора, так и у звукорежиссера. Все должно быть в настроении. Во-первых, это не какая-то работа, которую можно распланировать, прописать временем, заключить договор и сказать все, это будет сделано секунда в секунду. Нет, здесь также эмоциональность важна. Когда ты чувствуешь, что ты это можешь сделать, думаешь, вот, сегодня это может произойти, поэтому судорожно-судорожно ставится время. Или если ты чувствуешь, что нет настроения, мне кажется, тогда лучше не приступать. Ведь насильно песни, хорошие песни, как и все, от души что делается, оно не будет звучать, оно не будет красиво. М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Вот несколько раз акцентируете внимание на том, что должно лечь на душу. Просто у многих радиослушателей (может быть вы скажете, что этого нет на самом деле, это интересно) создается ощущение, что певец, у которого есть директор, который популярный, который встроен в эту эстрадно-певческую жизнь хорошую, такую современную, тем более знаете, когда ты должен быть на всех каналах – это такая машина для зарабатывания денег, для отдачи продюсеру вложенного. Понимаете? ДИМА БИЛАН – Прежде всего я хочу сказать, что это действительно сложное занятие, потому что шоу-бизнес, он действительно такой. В подробности я даже не знаю, как вникнуть, но это все сложно, ничего простого на Земле нет, и я каждый день это себе говорю. Тем более, совсем недавно (вы наверняка знаете) мой любимый и уважаемый продюсер покинул… И я ему крайне благодарен за то, что он мне подарил вот этот взгляд и какую-то свободу, которая до сих пор со мной. (Вопросы от слушателей) М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Артем (Москва): «Правда ли, что песня «Never let you go» не является окончательно конкурсной версией, «Первый канал» хочет найти новую?» ДИМА БИЛАН – Нет. Это не так. М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Кристина «Приезжай в Германию! Мы тебя здесь очень ждем! Когда-нибудь здесь был?» ДИМА БИЛАН – Сразу же об этом. В следующем месяце у меня нет практически ни одного дня, чтобы я находился в Москве. Все это: Германия, Израиль, Британия… М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Все понятно. Кристина (Украина): «Не планируется ли тур по Украине?» ДИМА БИЛАН – Вот совсем скоро, 4-го числа в концертном зале «Республика» состоится концерт сольный. Так что приходите. М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Анастасия, тоже учится в школе: «Дима, слышал ли ты песни других участников "Евровидения"? Как они тебе?» ДИМА БИЛАН – Как раз сегодня перед выходом на эфир я был в офисе и просматривал все эти концертные номера. Много разного спорного: и интересного, и… Вы знаете, здесь можно подступить с советом: заходите, посмотрите и составьте мнение свое. А еще, если вам будет не сложно, загляните на сайт «bilandima.ru». М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Сурнова Татьяна, студентка 2-го курса университета: «Какие твои действия после "Евровидения"?» ДИМА БИЛАН – Мои действия после "Евровидения"… я думаю, что я приеду домой и буду готовиться плотно к выпуску альбома и его презентации, наверное. СЛУШАТЕЛЬ – Дима, у меня такой вопрос. Я на самом деле не слежу за вашим творчеством сравнительно, но слышно, на слуху всегда. И вы не боитесь, что будет, как в прошлые года: элементарно не дадут голосов телезрители по каким-то политическим причинам или потому, что вы русский? Ну просто у них какое-то неприятие. ДИМА БИЛАН – Конечно, боюсь. Но если честно, основная моя цель того, чтобы присутствовать на этом конкурсе, наверное, в первую очередь – представить достойно нашу страну. Мало ли там: политика, не политика – все это не просто, это достаточно сложно. Я надеюсь, что все будет нормально, потому что каждый человек, который представлял нашу страну, он понимал, что на нем висит большая ответственность. И не переживать и не волноваться – это, конечно, не про меня. М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да ладно уже! Ну что? Вот прямо весь мир ополчился! Не будет никакого предвзятого. Чего? Когда выходят люди с квадратными мордами, понимаете, советскими (вспомните наши некоторые предыдущие "Евровидения"), то тогда и такое отношение, а когда выходит человек, который на своем месте, еще раз подчеркиваю, на своем месте. И еще, слышите?
22.03 Dima Bilan has met Greek participant during her promo-tour visit to Moscow. Anna warmly welcomed Dima, who visited her joined by known Russian pop singer Philip Kirkorov. The topic of discussion was none other than the Athens ESC and the two performers’ songs. Besides, both Anna and Dima will sing a ballad in the upcoming Eurovision Song Contest. In fact, they talked about the special features of each song that will make them stand out. Later both participants have participated in the morning show on Channel One. The Greek singer told the Russian performer that she hopes Greece will award him with ten points, the second highest score, since the twelve points are awarded to Cyprus by tradition, while Dima gave Anna and "Everything" his warmest wishes. The interview reached its peak when Anna and Dima sang a cappella the refrains of their songs, "Everything" and "Never Let You Go.". You can download video with this broadcast here Dima Bilan also plans to visit Greece during his promo-tour in April. Here you can see short video where Dima passes his best wishes to Greece and Anna Vissi.	Дима Билан встретился с греческой участницей Евровидения 2006, которая посетила Москву в рамках промо-тура. Анна тепло поприветствовала Диму, который посетил ее вместе с известным российским исполнителем Филиппом Киркоровым. Они поговорили о Евровидении в Афинах и о песнях обоих участников. Как оказалось, и Анна и Дима исполнят мощные баллады на Евровидении 2006. Также они обсудили, какие особенности их песен помогут им выделиться на общем фоне. Оба исполнителя приняли участие в утреннем шоу на Первом канале. Греческая исполнительница заметила, что желает, чтобы Россия получила вторую по величине высшую оценку от Греческих телезрителей, ведь 12 баллов несомненно уйдет Кипру! Дима в свою очередь пожелал всего лучшего Анне и ее песне "Everything". В окончании интервью Анна и Дима исполнили акапелла припевы своих конкурсных песен "Everything" и "Never Let You Go". Вы можете просмотреть запись этой передачи здесь. Дима Билан также планирует посетить Грецию в рамках своего тура в Апреле. Здесь вы можете просмотреть короткий ролик, где Дима представляет свою конкурсную песню, а также передает привет Анне Висси и всей Греции.
Shooting of the video: Съемки клипа фото - bilandima.ru/forum/, dni.ru
Дима Билан в Киеве на презентации сольного концерта в Киеве / Dima Bilan in Kiev at presentation of his solo concert in Kiev photo www.nr2.ru
16.03 Dima Bilan continues working hard on his preview video, after concert parts were completed in Kiev two days ago, now the filming of the studio parts takes place and later full video will be montaged. As we've manage to learn the main trick is that Dima will be accompanied on the stage by classical ballet dancers. Director of the video is Georgiy Toidze, operator is Vladislav Opelyants Dima Bilan's team suggests you unique chance to take part in shooting of the video for Eurovision 2006. Those who want to apply to be member of crowd for the shootings of the video should send e-mail to masovka@bilandima.ru , mentioning full name and contact telephone. Applications are accepted till 19.00 local time, March 16th, shootings will be done in studio on the late evening.	Дима Билан продолжает работу над видеоклипом к конкурсной песне, после того, как концертные части клипа были сняты в Киеве, сейчас съемка продолжается в Москве и далее будет произведен монтаж видео. Как нам удалось узнать - основной фишкой будет присутствие на сцене классических балетных артистов - танцовщиц из труппы Большого театра. Режиссер видео: Георгий (Гоша) Тоидзе, оператор: Владислав (Влад) Опельянц Команда Димы Билана дает возможность поучаствовать в съемках клипа для Евровидения-2006. Желающие поучаствовать в массовке должны, выслать заявку по адресу: masovka@bilandima.ru, обязательно указав: имя, фамилию, отчество и контактный телефон. Для справок звоните по тел.: 941-87-72. Заявки принимаются до 19:00, 16 марта, съемки будут проводиться в помещении поздно вечером.
13.03 As ESCKaz has learned Dima Bilan has left for Kiev where he has started filming video for his entry "Never Let It Go", first part of the filming is on stage during the concert. Although the video for the other song "Lady Flame" is filmed at the same time, according to our secure information - other variants exept Never Let You Go are not considered any longer - but the official presentation of the final version of participating song is delayed till after March 20th. As it is commonly known, the first stage - National Preselection ends on the same date - March 20th, the day when at the meeting of heads of delegations in Athens Russian representatives will submit the following data about it's contest entry: - audiorecording to be used in official CD of the contest - instrumental of the song for technical purposes - official lyrics of the song - videoclip or concert video to be broadcasted in "preview" shows - clip with sample stage presentation of the entry for techical purposes - applications to use extra materials on stage, such as piano, drum kit etc. On the 21st of March drawing ceremony of semifinal and final will be held.	Как стало известно ESCKaz, Дима Билан с командой отправился в Киев, где приступил к съемкам видеоклипа на свою песню "Never Let You Go" - первая часть съемок - концертная. Хотя одновременно с этим снимается видео на песню "Lady Flame" - по нашей информации другие варианты песни помимо Never Let You Go в настоящее время уже не рассматриваются, однако - презентация окончательной версии самой песни отложена и пройдет после 20го марта. Как известно, первый подготовительный этап на Евровидении завершается именно 20го марта, в этот день представители российской делегации на Евровидении на встрече в Афинах будут должны передать организаторам следующую информацию: - аудиозапись песни для включения в официальный диск конкурса - инструментал записи для технических нужд - официальный текст песни - видеоклип или концертное видео, для показа в предваряющих передачах, т.н. превью видео - черновой клип с показом примерной сценической постановки номера - заявки на использовании на сцене дополнительного оборудования, такого как фортепиано, барабанная установка и др. 21го марта пройдет жеребьевка порядка выступления в полуфинале и финале конкурса. (фото - bilandima.ru)
09.03 Situation with the selection of Russian song to Eurovision is developing in the most unpredictable direction. As we've reported earlier during the "preselection" it was decided to keep one of the songs submitted by singer "Never Let You Go" as reserve variant, and at the same time preselection comittee members, lead by Victor Drobysh and Vladimir Matetskiy have taken obligation to find or compose in a 10 day period a new song for Dima, which will be more suitable for Eurovision on their opinion. Singer himself has reacted very negatively on such a change: "If we will change to anything and anyhow, I'm not ready to do that. I'm strictly against recording something in some graphics, terms, formats. You can not play with emotions, you should live them. We spend not less than one month to record a new song". At the present moment situation looks such a way that even return to other Dima's submitted entry "Lady Flame" can not be excluded, though organizers have previously dismissed it, but labeled it as more in format of Eurovision contest. The main variant still is midtempo song with rock arrangement "Never Let You Go" (composer - Alexandr Lunyov, lyrics - Karen Kavaleryan, Irina Antonyan). Official announcement of the selected entry will happen at the end of the next week. Right after the announcement listeners will be able to listen to the audio recording of the selected song and read it's lyrics. Lyricists K.Kavaleryan and I.Antonyan have already taken part at Eurovision song contest from Russia, with the entry "Northern Girl" by Prime-Minister. Song title "Never Let You Go" also is not new for the contest, as it was title of Greek entry 2003 performed by Mando, and in 2001 Swedish band Afro-dite performed song titled "Never Let It Go". During the next 2 monthes ESCKaz will report on the latest happening and preparations inside Russian camp, so stay tuned for our reports.	Ситуация с выбором российской песни для Евровидения развивается непредсказуемым образом. Как мы уже сообщали ранее - во время "отбора" было принято решение о выборе одной из двух песен, поданных исполнителем, "Never Let You Go" в качестве запасного варианта, и одновременно с этим, члены отборочной комиссии во главе с Виктором Дробышем и Владимиром Матецким взялись попробовать найти или сочинить для Димы Билана в течении десяти дней новую песню, более удачную с их точки зрения. Сам певец на такую замену отреагировал весьма отрицательно: "Если менять на абы что и абы как - то я не готов. Я противник таких записей - по каким-то графикам, лекалам и срокам. Эмоции нельзя играть, ими надо жить. Мы каждую песню записываем не меньше месяца". В настоящее время ситуация складывается таким образом, что нельзя исключать даже возврата к уже отброшенной ранее "Lady Flame", являющейся более форматной по мнению организаторов отбора. Основным вариантом все же остается среднетемповая песня c рок-арранжировкой "Never Let You Go" (музыка - Александр Лунёв, текст - Карен Кавалерян, Ирина Антонян). Официально решение о выборе песни будет объявлено в конце следующей недели. Сразу после официального оглашения слушателям будет предоставлена возможность ознакомиться с аудиозаписью выбранной композиции и ее текстом. Название "Never Let You Go" не является новым для Евровидения, в 2003 году под аналогичным названием свою песню исполняла греческая певица Мандо, а в 2002 году шведская группа Afro-dite исполняла песню под названием "Never Let It Go". Для авторов текста песни К.Кавалеряна и И.Антонян это будет уже второе Евровидение, они принимали участие в Евровидении 2002 с группой Премьер-Министр, песня "Northern Girl". В течении ближайших двух месяцев ESCKaz будет держать вас в курсе подготовки Российского участника к Евровидению 2006, следите за нашими репортажами.
Comments on the Russian selection for Eurovision 2006: Dima Bilan: "We, with my authors and musiciants, of course, put real sincere emotions to the both of the submitted entries. "Never Let You Go" is in rock style, the style that I'm experimenting with during the latest period in my career. I became tougher, my current life perseption dictates me to be tougher. For two years I'm working with team of live musiciants, which we started when Yuri Aizenshpis, my first producer, was alive. Second song "Lady Flame", is more simple, popish, light, without serious vocal development. Something not really belonging to me. As professional vocalist I want to show firstly my vocal. Eurovision for me is not regular festival. It is contest, competition, rivalship. This is like Olympic games in music. You can really get mad! And the winners usually are the most self confident singers, whose confidence can be seen in every their step". Ilya Bachurin, selection comittee member: "There was excellent song of Jasmin. It was 100% suitable for the Eurovision song contest, it was 100% hit. Larisa Dolina (other juror), as vocalist, had some own thoughts against Jasmin. Everyone was very open in declaring own opinions. I can also comment few words on Dima. The song we've been listening to, it was mid tempo, not up tempo, and I think this was the biggest problem, and I don't like it. It is very difficult to create bright stage performance for this song, which is very important for Eurovision. We need more up-tempo song, bright and memorable. In the next few days Channel One and producers will search for the new song for Dima. I have also spoken with him - he is very worried and excited. He is the person that can show everything he is capable of on stage, and he is capable of very big things. But the contest itself is not music, but political event and we hardly ever will have chances there". Artemiy Troitskiy, music expert: "All Russian people are pretty excited that Dima Bilan will go to this contest - Eurovision. Though I heard that Jasmin was the first choice. I think that she could have better chances at Eurovision, though she is not better than Bilan. She is brunette, and Europe likes Russian girls. Dima Bilan has no chances to succeed at all. Jasmin also would have had no chances, but she would be supported with bigger enthusiasm. Nobody from Russia has any chances on this event. First of all, because our pop music scene is awful. Secondly even if it was great, Russia as the country is never a favourite in Europe. So we have no chances." Artur Gasparyan, member of preselection comittee, ex.member of A.Agurbash and Varvara Eurovision teams: "We've listened to the candidates, who have submitted their entries, and have made our choice on many factors, firstly the song itself, and quality of the performance. Thus we've selected Dima Bilan. Firstly, our attempts to create Euro shlager led us where we stand now. And secondly - the song is real mastepiece! With right, and I underline - right! - promotion, it's main shlag phrase will be sung all over Europe, as it happens now with "My Number One" of Helena Paparizou, last year Eurovision goddess. For a long time we didn't have such a songs, made by own, Russian authors - and I'm happy about that. About the fact that it is not dance - that is popular mistake. Not Sertab Erener's song, nor Ruslana's were dance tunes. Dance song and the format of Eurovision are not the most important things at Eurovision, the most important thing is to have something eye catchy at the stage presentation - and now Bilan's team neads to find this something". Maxim Kononenko, member of preselection comittee: "This is joined decision and I sign under it - Bilan is great artist, and at least it won't be shameful to see his performance. One song is pretty good, but there is not enough of tempo. I think though that Dima is not in format of Eurovision (though I think he is very good singer". Other song is too slow. Slow songs are not for Eurovision. Though song is good too. I should say excellent even" Evgeniy Fridlyand, FBI-music, producer of Prime-Minister: "I was expecting that choice of Channel One will be more pragmatic, as other contenders Jasmin and Varvara were supported by big financial resources of their relatives. But I fully understand and accept selection of Dima Bilan. There can be different opinions on him as person, on his way of singing, but it is impossible not to accept that he is exellent live vocalist and professional artist. But, even if I will be blamed for self-promotion of artists of my label, but I think that Alexandr Panaiotov or Alexei Chumakov would be more successful at Eurovision, they are more bright, more "festive" singers. After their last year performance with "Balalayka" I have received many letters from European fans, who were saying that they thought this song would have been the best choice for Russia at the contest. First of all we should not follow the main mistake of previous year and realize that how big superstar and sex-symbol Bilan is in our country, he is totally no-one abroad. Thus the most important is to organize rightly the promo-tours in Europe. Will his team succeed in introducing our singer in Europe before the semifinal - we will see. We have yet to discuss, what will be the format of next year selections on channel "Russia". A lot of will depend on the placing of Russian singer in Athens. I have already decided that in case it will be open selection, all my artists, excluding may be Lyudmila Gurchenko and Boris Moiseev, will participate there as solo singers. Vladimir Matetskiy, member of preselection comittee: "Bilan is young, bright performer, who is now on the top of his career. Jury has a thought that he as vocalist can perform at the top of his abilities in any circumstanses. But both songs he has submitted were far from ideal for the contest. Jury has selected slower one, with more memorable chorus and closer to Eurovision format. But the ideal variant would be to prepare different song for Dima during the next 10 days. It is not a secret that the biggest Eurovision success was achived by Alsou, who has perdormed song by foreign authors. It is very difficult for Russian authors to write song suitable for Eurovision. Dima had excellent song last year, he has good connections among famous composers, and I think that he can create good and quality number with foreign authors and soundproducers. This will increase his chances. With good circumstanses he can enter top 5 in Athens. Yuri Aksyuta, head of music department of Channel One, member of preselection comittee: "Last year we've tried experiment, when we introduced televoting. There are many ways to select Eurovision participant for "Eurovision". Internal selection is the most popular model. Experts, who knows well format of Eurovision, technology of hit songs creation, knows singing abilities and potential of each singer. Public selection is based first of all on emotions. Viewers usually select most popular singer. Natalia Podolskaya is the best example for this. Right after talents show "Stars factory" we've held Eurovision preselections and of course "factory" audience was watching and voting at Eurovision selection as well. This was the reason of Natasha's win, though clear expert favourite was Dima Bilan, which was mentioned by stand-by professional jury. If last year Bilan took part in Eurovision, I don't think we've had such a hot discussion. I don't know what place he would have gotten in Kiev, but I think we could hope for better result than we've achieved. Now we decided not to repeat mistakes of previous years. May be we should turn preselection tours like in Sweden, into global national festival, which is running throughout the year, has amazing audience and turned into national idea. But I can hardly imagine how in Russia national idea can become win at the Eurovision Song Contest. Alexandr Polesitskiy, director general of radio "Europa Plus", member of preselection comittee: About contest: My opinion, is that Eurovision is not the contest which is interesting from music point of view, but is something like sport game. This is like a competition with intrigue, which is confirmed by the ratings of TV broadcasts. Is it out of taste, gray and vulgar? Same as someone likes serious music and serious TV shows, and someone waits just to rest with some easy-listening music and waits entertainment from TV. I don't think that win at Eurovision has something to do with the prestige of the country (though we can see based on the results of the voting per country what each country thinks of Russia in general). But participation of the Russian singer adds intrigue to the whole show, we have someone to support. And if despite having some hostile attitude towards our country, our singer can show good result, we will be happy, disregarding song and quality of material. About performer and song: Dima Bilan is performer of European level, he looks good, he has no problems with "live" performances. But the material he has usually is not of European level, and the proble that we can get is connected with the fact that the song, he will perform at the contest, is not the best in his repertoire, he used to have much better songs. But he has good vocal abilities, and if he will be able to demonstrate them in full, we won't be ashamed, disregarding the place. Victor Drobysh, producer of Natalia Podolskaya, Eurovision 2005: I have only one recommendation - don't go to this contest. This contest is dead for me. I myself was fool, decided to play with non-format story at Eurovision. I was living in Finland, where my children live, where I have my house, and I was watching MTV, and noticed that pop-rock style has quite developed. And in this style Natalia Podolskaya, recently schoolgirl, participant of talents show "Stars Factory" was singing... Better, I should take "Pozdno" and translate it to be "Too Late". I was disappointed, but I've realised one thing, popular artists should not play with Eurovision. Not to fail.	*Комментарии по поводу Российского выбора на Евровидение 2006:* Дима Билан: "Мы, с моими авторами и музыкантами, разумеется, в обе песни вложили искренние эмоции. "Never Let U Go" — в роковом стиле. В последнее время мне он очень близок, я развиваюсь именно в этом направлении. Так диктует мне мое нынешнее восприятие жизни. Я стал жестче. Не могли пройти бесследно два года плотной работы с живыми музыкантами, которая началась еще при Юрии Шмильевиче Айзеншписе. Вторая же песня — "Lady Flame" — была легкая, припопсованная, простая, где нет серьезной вокальной истории. Ну, немножко не мое. Мне как вокалисту все-таки хочется показать голос. Евровидение - это ведь не просто фестиваль. Это — конкурс, соревнование, соперничество. Это — Олимпийские игры в музыке. Эти ощущения ни с чем нельзя сравнить. Можно реально сойти с ума! А побеждают очень уверенные в себе люди, у которых уверенность не только во взгляде, но и в каждом шаге чувствуется. " Илья Бачурин, член отборочного комитета: "Была отличная, на мой взгляд, песня Жасмин. Музыкально она как раз максимально соответствовала формату "Евровидения" — стопроцентный шлягер, подходящий для этого конкурса. У Ларисы Долиной, как у вокалиста, были свои соображения и, в частности, по поводу Жасмин. Каждый высказывал свое мнение искренне. При этом о Диме тоже нужно сказать несколько слов. Та песня, с которой мы его слушали, она была среднего темпа, не быстрая, и это, на мой взгляд, главная проблема - мне она не понравилась. Под нее сложно будет делать яркий постановочный номер, который тоже является неотъемлемой частью выступления. Нужна более быстрая песня, яркая и понятная. В ближайшие дни и Первый канал и продюсеры будут заниматься поисками этой песни. Разговаривал с Димой — он очень волнуется. Это человек, который на сцене умеет показать все, на что способен, а способен он очень на много. Это все-таки не объективный, а, к сожалению, достаточно субъективный и политизированный конкурс". Артемий Троицкий, музыкальный критик: "Конечно, весь русский народ сильно воодушевила новость о том, что Дима Билан поедет на конкурс "Евровидение". Я, правда, слышал, что должна была поехать девушка по имени Жасмин. Вот мне кажется, что у девушки Жасмин, при том что она ничуть не лучше, чем Дима Билан, шансов было бы больше. Она все-таки брюнетка вроде бы, да и вообще, как известно, девушек из России любят. У Димы Билана, естественно, шансов никаких нет. Собственно, и у Жасмин их тоже бы не было, но Жасмин, я думаю, поддерживали бы с большим энтузиазмом. Никаких шансов нет ни у Билана, ни у жасмина, ни у лепестка, ни у черныша, ни у кого, нет и быть в принципе не может. В первую очередь потому, что эстрада у нас чудовищная. И, во-вторых, даже если у нас была бы эстрада прекрасная, все равно бы шансов особых не было, потому что страну Россию в Европе не любят. Поэтому никаких шансов у нас нет" Артур Гаспарян, член оргкомитета, бывший член команд А.Агурбаш и Варвары на Евровидении, "Были прослушаны те кандидаты, которые прислали свои заявки на участие в "Евровидении", с теми песнями, которые они хотели представить по совокупности всех факторов: качество исполнения, характер самой песни. В результате был избран Дима Билан. Во-первых, предыдущие погони за т.н. евроформатом нас уже завели туда, где мы есть. Во-вторых, песня — подлинный шедевр. При правильном — опять же! — и толковом пиаре ее пронзительную, до мурашек на коже, шляг-фразу с большим удовольствием будет распевать вся Европа, как распевает сейчас “My Number One” Елены Папаризу, прошлогодней евро-богини. У нас давно не было таких песен, да еще собственного производства, и это тоже — большая радость. Про танцевальность — еще одно заблуждение. Ни под турчанку Сертаб Эренер, взявшую Гран-при в Риге, ни тем более под Руслану особо не растанцуешься. Не танцевальность и т.н. формат — главный фактор успеха на “Евровидении”, а фишка, которой надо всех сразить. Вот ее-то придумать Билану и его команде еще предстоит." Максим Кононенко, член отборочного комитета: "Это общее решение, и я под ним подписываюсь - Билан великолепный артист и мне в любом случае не будет стыдно за его выступление. Одна песня очень хорошая но темпу в ней не хватает. Мне вообще кажется, что Дима (при всем моем к нему прекрасном отношении) не форматен для Евровидения. Вторая песня медленная. Медляк не годится для Евровидения. Хотя песня тоже очень хорошая. Даже отличная." Евгений Фридлянд, FBI-music, продюсер группы Премьер-Министр: "Я ожидал, что выбор Первого канала будет более прагматичным - в том смысле, что за другими основными претендентками, Жасмин и Варварой, стоят серьезные финансовые ресурсы родственников. Но выбор, сделанный в пользу Димы Билана, я вполне понимаю и принимаю. Можно по разному относиться к нему как к человеку, по-разному оценивать его манеру пения. Но нельзя не признать, что это прекрасный вокалист и очень профессиональный артист. Хотя пусть меня упрекнут в предвзятости в пользу своих "питомцев", но я считаю, что те же Саша Панайотов или Леша Чумаков смотрелись бы на Евровидении более выигрышно - они более яркие по имиджу, более "фестивальные" солисты. После их прошлогоднего выступления с "Балалайкой" я получил массу писем от европейских фанатов Евровидения - они в один голос заверяли, что именно эта песня наилучшим образом представила бы Россию на конкурсе. А вообще надо не повторять ошибок прошлых лет и помнить, что какой бы суперзвездой и всероссийским секс-символом ни был Билан, но за рубежом он пока никто. А значит, правильно было бы провести работу, чтобы Диму узнали в Европе, организовать ему рекламные выступления - так называемые промо-туры. Получится ли поведать западной публике о нашем артисте до его полуфинального выступления - посмотрим. На канале "Россия" пока еще не обсуждалось, как и в каком виде будет проходить отбор на конкурс-2007. Многое будет зависить от того места, которое займет российский представитель (теперь мы знаем, кто это будет) в Афинах, удастся ли ему зарезервировать место в финале. А для себя я решил, что если отборочный процесс будет открытым, то все мои артисты будут участвовать в нем с сольными песнями. За исключением разве что Людмилы Марковны Гурченко и Бориса Моисеева." Владимир Матецкий, член отборочного комитета: "Билан - молодой, яркий исполнитель, находящийся на пике своей карьеры. У жюри сложилось мнение, что Билан как вокалист способен отлично выступить в любых условиях. Хотя обе песни, представленные им на нашу оценку, я бы не назвал идеальными для конкурса. Жюри выбрало медленную композицию, имеющую более яркий припев и близкую к формату "Евровидения". Но идеальным вариантом для Билана было бы в оставшееся время подготовить еще одну песню. Не секрет, что наибольшего успеха из российских артистов на этом конкурсе добилась Алсу, исполнявшая композицию иностранных авторов. Написать песню для Евровидения русскому автору довольно трудно. Дима в прошлом году располагал великолепной песней, у него есть неплохие связи в профессиональной среде, и в принципе создать и записать качественный номер с западными композиторами и саундпродюсерами ему по силам. Это резко повысит его шансы. При удачных обстоятельствах он может попасть на "Евровидении" в первую пятерку. Юрий Аксюта, глава музыкального департамента Первого Канала, член отборочного комитета: "В прошлом году мы пошли на эксперимент, когда объявили зрительское голосование. А в Европе существуют несколько моделей выборов на "Евровидение". Закрытый конкурс - самая распространенная форма. Голосуют эксперты, которые хорошо знают формат "Евровидения", технологию создания хитов, разбираются в вокальных данных и потенциальных возможностях исполнителей. Публичный же конкурс - это все-таки и прежде всего эмоциональное восприятие. К тому же зрители часто остаются в заложниках популярности исполнителя. Наташа Подольская - прекрасный пример для этой иллюстрации. Закончилась "Фабрика", и, естественно, "фабричная" аудитория смотрела отборочные туры. Голосовала тоже преимущественно "фабричная" аудитория. Именно по этой причине и победила Наташа - при совершенно очевидном и в прошлом году лидерстве Димы Билана, что тогда отметила профессиональная комиссия. Если бы в прошлом году Билан поехал на "Евровидение", я думаю, что сейчас таких бы жарких дискуссий не было. Не знаю, какое бы место получил он в Киеве, но думаю, что мы могли бы рассчитывать на лучший результат, чем тот, который получился. Сейчас мы просто не захотели повторять ошибки прошлого года. Возможно, отборочные туры, как в Швеции, стоит превращать в глобальный национальный музыкальный фестиваль, который у них длится почти весь год, имеет колоссальную аудиторию и превратился в национальную идею. Но я с трудом представляю, как национальной идеей у нас может стать тема победы на конкурсе "Евровидение". Александр Полесицкий, генеральный директор "Европы Плюс", член отборочного комитета: О конкурсе: Мое мнение - в данном случае речь идет о некоем конкурсе, который интересен не столько своей музыкальной, сколько своей спортивной составляющей. Этот выглядит действительно как соревнование с интригой, чему свидетельством и рейтинги телетрансляций. Насколько это пошло, безвкусно и серо? Ровно настолько, насколько кто-то любит музыку сложную и телепрограммы серьезные, а кто-то ждет от музыки ненавязчивого отдыха, а от телевизора - развлечения. Не думаю, что победа на Евровидении имеет большое отношение к престижу страны (к нему имеют отношение разве что результаты голосования по странам, из которых можно сделать некоторый вывод о том, как в той или иной стране к России относятся). Но участие российского исполнителя прежде всего придает интригу просмотру телевизионного шоу - чтобы было, за кого болеть. А уж если, несмотря на наличие у нас недругов, нашему удастся показать приличный результат - это просто по-человечески обрадует, вне зависимости от качества материала. О исполнителе и песне: Дима Билан - исполнитель вполне европейского уровня, он привлекательно выглядит, естественно движется, не испытывает никаких проблем с исполнением материала "живьем". Другое дело, что материал у него не всегда бывает "европейского уровня", и проблема, которая может возникнуть, связана с тем, что песня, которая была представлена, уступает, на мой личный взгляд, по яркости тем, что были у него в репертуаре. Тем не менее, голосовые данные есть - и если сумеет их раскрыть по максимуму, стыдно не будет независимо от места. Виктор Дробыш, продюсер Натальи Подольской, Евровидение 2005: У меня только одна рекомендация: не надо ехать. Для меня этот конкурс умер. Я сам, дурак, решил когда-то поиграть в неформальную историю на Евровидении. Жил в Финляндии, где у меня дом и дети, много смотрел MTV и заметил, что очень сильно вырос стиль поп-рок. В этом стиле вчерашняя школьница, выпускница «Фабрики звезд» Наталья Подольская и пела... Лучше бы я взял «Поздно» и переделал в «Too Late». Я тогда, конечно, расстроился, но одно понял: не надо популярному артисту играть в Евровидение. Чтобы не обламываться. (собственная информация, российские СМИ)
07.03 Few minutes ago at the conference hall of Channel One Russian jury has met and listened to the shortlisted potential Eurovision entries, submitted during preselection period. Jury has selected Dima Bilan as Russian representative at Eurovision 2006. Russian entry song will be chosen between mid tempo "Never Let You Go" which is in the mood of Dima's last year NF entry, and new song, which will be specially written for Bilan in the next week, as jury declared, they are not satisfied by both of the songs submitted by singer. Announcement of the selected entry is preliminary set for March 19th, one day before the deadline. The other submitted song of Dima, Lady Flame, up tempo song is considered out of the selection. The other artists that reached the final selection stage were Jasmin, Ariana, Varvara and Polina Griffith. Even before the voting it was clear race between Bilan, who is professional live singer and most popular Russian artist at the moment, and Jasmin, who had the most potential hit song. You can also read materials of two members of "preselection comittee" Maxim Kononenko and Artur Gasparyan (in Russian), but we should warn you that in their reports, which is usual for the Eurovision reports of this authors, there are a lot of inaccuracies. MK1, MK2, Idiot1, Idiot2, Idiot3.	Несколько минут назад в конференц-зале Первого канала жюри российского отбора прослушало ряд песен, поданных на участие в Российском отборе на конкурс Евровидение и приняло решение о том, что Дима Билан представит страну на конкурсе Евровидение 2006 в Афинах. Российская песня будет выбрана из двух вариантов - это среднетемповая "Never Let You Go", напоминающая по стилю прошлогоднюю песню Димы с национального отбора, либо, так как жюри осталось недовольно обеими поданными песням, для Дмитрия в течении следующей недели будет написана новая песня. По предварительным данным, оглашение песни-победительницы состоится 19го марта, за день до крайнего срока. Во второй этап голосования помимо Димы вышли Жасмин, Варвара, Ариана и Полина Гриффис. Задолго для голосования было известно, что основной спор пройдет между Димой Биланом (наиболее профессиональным вокалистом из кандидатов) и Жасмин (представившей очень сильную песню). Вы можете также ознакомиться с материалами двух участников "отборочной комиссии" Максима Кононенко и Артура Гаспаряна, однако мы должны предупредить, что в них, как и обычно в материалах этих авторов о Евровидении, содержится масса неточностей. МК1, МК2, Idiot1, Idiot2, Idiot3.
Dima Bilan or Jasmin? - this is the main question of Russian preselection, which is run this year by internal comittee of Channel One. Official submission period this year ends on 1st of March and we expect that soon after this date name of Russian representative at Eurovision 2006 and title of the entry will be revealed? Which will be main preselection criteria this year? Songs submitted by main contenders are: Dima Bilan: "Never Let You Go" and "Lady Flame" (composer - A.Lunyov, lyrics - K.Kavaleryan, I.Antonyan), Jasmin: "Desperate Foreigner" (composer - I.Brylin, lyrics - K.Kavaleryan, I. Antonyan), Varvara: "We'll Be There" (Otpusti menya reka) (composer A.Orlov, russian lyrics A. A Kim) Ariana: "Don't Go" (Igray) (composer M.Anichkin, lyrics - M.Anichkin, Ariana) It is expected that jury will include, as usual, managers of Channel One K.Ernst, Y.Aksyuta, MTV Russia's I.Bachurin, Europa Plus's A.Polesitskiy, songwriters V. Drobysh, V.Matetskiy, singer L.Dolina and others. We also reveal few names of the performers from public that were not afraid to challenge the main favourites and also revealed that they have submitted their entries for the National preselection 2006. Unfortunately the interest hugely fell down after it was revealed that preselection will be internal and also having clear precontest favourites. Though every year Channel One announces that some thousands entries were received, only few names usually leak out. On our opinion this performers, who may be not known for the wide audience so far, deserve their bit of promotion, at least for their interest to Eurovision song contest in Russia. - Usual participant of Russian preselections (top 20 in 2002 with "Svetlaya noch", list in 2005 with "Chto so mnoy ty sdelal") Julietta M from Sankt-Peterburg has submitted new song "Sex", - band Private Beat from Rostov, whose leader Serge N also was in the list of last year's preselection, has submitted song "Goodbye", - Azerbaijani performer Namik Aliev has submitted song "Baqishla" (Excuse me) - young performer from Sankt-Peterburg Sergey Ermiloff has submitted song "I Wanna", - singer Bizyulka has announced submission of the humouristic entry "Rachok" with lyrics written by music expert Mikhail Filimonov - as we reported earlier, singer Jam has also submitted his new entry. Among other candidates (on the reports of Maxim Kononenko) are Zhenya Rasskazova "Ya ne hochu odna na krai zemli", Nikolay Burlak, Ranetki band, Gerda "Ninka", Sergei Abalymov from Tallinn, Respublica band "Rus moya grust". We encourage Russian performers, if you did submit your entry to the national preselection this year, please contact us and we will feature your name and will be ready to introduce your song to the wider audience. Please also send source links with your information.	Дима Билан или Жасмин? - в этих именах заключается главная интрига Российского отбора 2006, проводимого внутренним жюри Первого Канала. Официальный период подачи заявок завершается 1го марта и вскоре после этой даты мы ожидаем официального объявления того, какой исполнитель и с какой песней представит страну на Евровидении. Какой критерий предпочтет Первый канал в этом году? Песни представленные на рассмотрение жюри основными кандидатами: Дима Билан: "Never Let You Go" и "Lady Flame" (музыка - А.Лунёв, текст - К.Кавалерян, И.Антонян) Жасмин: "Desperate Foreigner" (музыка - И.Брылин, текст - К.Кавалерян, И.Антонян) Варвара: "We'll Be There" (Отпусти меня река) (музыка - А.Орлов, русский текст - А. А Ким) Ариана: "Don't Go" (Играй) (музыка М.Аничкин, текст- М.Аничкин, Ариана) В жюри, как обычно, войдут К.Эрнст, Ю.Аксюта, И. Бачурин (MTV Россия), А.Полесицкий (Европа +), В. Дробыш, В.Матецкий, Л.Долина и др. Как обычно мы также предлагаем вашему вниманию имена исполнителей "из народа", которые отважились бросить вызов основным конкурентам и также объявили о том, что подали заявки на участие в национальном отборе 2006. Увы, проведение закрытого отбора поставило крест на желании многих известных музыкантов подать заявку на участие в конкурсе. Хотя Первый канал ежегодно объявляет о получении нескольких тысяч заявок, достоянием публики обычно становятся лишь несколько имен. Как минимум небольшой доли промоушена эти имена, хоть и не известные широкой аудитории, заслуживают, хотя бы за интерес к конкурсу Евровидение в России. - Постоянная участница отборов Евровидения (топ 20 2002 года c песней "Светлая ночь", список 2005 года с песней "Что со мной ты сделал") Джульетта М из Санкт-Петербурга выставила песню "Секс", - Группа Private Beat из Ростова, лидер которой Serge N также участвовал в прошлогоднем отборе, представляет песню "Goodbye", - Азербайджанский исполнитель Намик Алиев представляет песню "Baqishla" (Прости) - Молодой питерский исполнитель Sergey Ermiloff подал на отбор песню "I Wanna", - певица Бизюлька сообщила о подаче на национальный отбор юмористической песни "Рачок" (автор текста - музыкальный обозреватель Михаил Филимонов), - как мы уже сообщали ниже - певец Джем все таки также подал заявку на участие Среди других участников (по информации Максима Кононенко) - Женя Рассказова "Я не хочу одна на край земли", Николай Бурлак, группа Ранетки, Герда "Нинка", Сергей Абалымов из Таллинна, группа Республика "Русь моя грусть". Если вы подали заявку на Евровидение в этом году - сообщите нам и мы обязательно упомянем ваше имя и будем готовы познакомить аудиторию нашего сайта с вашей конкурсной песней. Пожалуйста, подкрепляйте вашу информацию ссылкой на источник.
01.03 Yesterday submission period in Russian preselection has been declared closed. Last days of submissions brough one more surprising name - Ariana, whom we have decided to add her to the 3 favourites of preselection and we introduce her a bit below. So at this moment 4 favourites are fighting for the Eurovision spot.	Вчера завершился период подачи заявок на участие в российском отборе 2006 года. Последние дни заявок принесли еще одно неожиданное имя - Ариана, которую мы решили включить в список фаворитов отбора в качестве самого реального из теневых кандидатов и представляем ее вам ниже на странице.
Russia has announced the launch of preparation stage for national selection. On 26th of January Russian Channel One has begun officially accepting submissions to the participation in the National Preselection 2006, submissions will be accepted till March 1st (it was expected that this period will be last for two weeks only, but now it was extended). Advertisements are airing at the channel since January 27th Organizers of preselection will be accepting only professional audio materials, which suits regular ESC rules of 3 minute length, performed by one person or band up to 6 persons, aged older than 16, not issued and not performed publicly before October 1, 2005. Submission address remains the same: 127000, Moscow, Academic Korolev str, 12, Channel One, Music Broadcast Department, Eurovision SC. It is now definetely decided that this year selection will be internal as in 1995, 1997, 2000-2004 years. No televized national final like in 2005 will be organized. Official reasons are given by Igor Burenkov, PR manager of Channel One "We've tried everyting: national preselection, expert council, but result everytime was same. Everytime there are people that don't believe anything, even what they see with their own eyes. Rules of the contest allow "Channel One" to select performer internally. We will of course also rely on the opinion of professional musiciants". We exclusively introduce you main favourites of the preselection of the Channel One: they are Dima Bilan, Jasmin and Varvara. It is very likely that one of this singers will be chosen as Russian representative at Eurovision 2006. However the final decision is in hands of Channel One and is expected to be revealed in early March after management of the channel will study all submitted entries. We'd also like to emphasize that despite some tabloid rumours none of these artists has been selected as yet. Follow the development of the events - full and original information about Russian preselection is published exclusively only at our website.	Россия объявила о начале подготовки к национальному отбору. 26го января Первый Канал начал официальный сбор заявок на участие в национальном отборочном туре 2006, который продлится до 1го марта (изначально планировался прием заявок в течении двух недель, но Первый канал решил продлить этот период). С 27го января началась ротация рекламных роликов с информацией о конкурсе. Принимаются профессиональные студийные записи, соответствующие обычным правилам Евровидения - длиной не более 3х минут, исполняющиеся одним или группой до 6 артистов, достигших 16 лет, не издававшиеся и не исполнявшиеся публично до 1 октября 2005 года. Адрес остался тот же: 127000, Москва, ул. Академика Королева, 12, Первый канал, Дирекция музыкального вещания, Конкурс Песни "Евровидение". Окончательно решено, что в этом году отбор будет носить внутренний характер, как и в 1995, 1997 и 2000-2004 годы. Телевизионного эфира отбора как в прошлом году не будет. Официальная причина изложена Игорем Буренковым: "Мы пробовали разные формы: и тот же национальный отбор, и экспертный совет при канале создавали, но результат все равно один. Всегда находятся люди, которые ничему и никому не верят, даже собственным глазам. Правила конкурса позволяют "Первому каналу" самому выбирать исполнителя. Мы будем учитывать, конечно, и мнение профессиональных музыкантов" Мы представляем вам эксклюзивную информацию о том, какие исполнители считаются фаворитами внутреннего отбора Первого Канала: это Дима Билан, Жасмин и Варвара. Наиболее вероятно, что один из этих исполнителей будет выбран представителем России на Евровидении 2006. Однако окончательное решение находится в руках Первого канала и его оглашение ожидается в начале марта, после того, как менеджмент телекомпании рассмотрит все поданные заявки. Мы бы хотели особо подчеркнуть, что несмотря на распространяющиеся слухи, ни один из этих артистов еще не утвержден в качестве исполнителя от России. Следите за развитием событий - полная и оригинальная информация о российском отборе в интернете публикуется только на нашем сайте.
Jasmin (real name Sara Semendueva) was born on 12.10.1977 in the city of Derbent (Dagestan), her mother was conductor of the orchestra and father ballet choreographer. Despite her parents decided not to gave their daughter music education she couldn't hide her singing talent and that was discovered absolutely accidentally, there was KVN game between Medicine College and Music College and all music number of medics were performed by Jasmin. Medics have won the battle that time and that was her first stage appearance. But she never dreamt of becoming singer in her youth. But things changed after death of her mother, whe Jasmin was just 18 she had to start own life. When she moved to Moscow she was noticed by famous fashion designer Jean Claudes Jitrois, who suggested to make photosession and gave her the role of advertising face of his salone in Russia. Though at that time Jasmin has different ideas, she decided to try to start music career. Starting from Novermber 2000 Jasmin tours Russian cities and Moscow clubs. Her first stage performances happened after one year presence in Russian show biz. That was the idea of the management of the singer, lead by her husband, businessman Vyacheslav Semenduev, to create firstly quality music material and prepare the stage show presentation. During 10 monthes first hits of the singer were being introduced to the listeners and singer meanwhile was preparing concert program with dancing numbers and ballet group. Since the debut Jasmin has issued 6 solo albums: "Tebye ponravitsya" (2005), "Da" (2004), "100% lyubvi" (2003), "Golovolomka" (2002), "Perepishu lyubov" (2001), "Dolgie dni" (2000). At the present moment Jasmin has 18 video clips. She is 4 time laureat of award "Stopudoviy hit", 3 time of "Song of the year", 4 time of "Golden Grammophone". Official press-release of the singer states that she has indeed submitted English language entry to National Preselection, which she and her management consider the perfect song for Eurovision, but just in case the song will not be selected by organizers of preselection press-release says the following: "Now Jasmin is considering whether she should keep this song for her performance in Greece, or to film video for the song and start the rotation of it. Anyway singer has no doubts that song will be "real bomb". At the moment Jasmin is touring Ural and Western Siberia with her show program "Da!" Official website: www.jasmin.ru, fanclub: www.jasminfans.ru	Жасмин (настоящее имя - Сара Семендуева) родилась 12.10.1977 года в городе Дербент (Дагестан) в музыкальной семье: мама была дирижером, а папа балетмейстером. Не смотря на то, что родители решили не испытывать судьбу и не отдали Жасмин в музыкальную школу, скрыть вокальный талант все таки не удалось и выявилось это совершенно случайно: между медицинским колледжем и местным музыкальным училищем решили провести КВН. Все музыкальные партии выступления команды "медиков" исполняла она. Это было первое выступление Жасмин на большой сцене. Тем не менее, в детстве она никогда не мечтала стать певицей. Переломным моментом в жизни Жасмин явилась смерть мамы. Это случилось когда Жасмин было 18 лет. С этого момента началась ее самостоятельная жизнь... Уже, будучи в Москве Жасмин была замечена известным кутюрье Жаном Клодом Житруа который предложил сделать ей фотоссесиию и выбрал ее лицом своего салона в России. Тем не менее, все ее мысли были направлены в творчество - она решила попробовать заняться музыкой... Начиная с ноября 2000 г. Жасмин гастролирует по городам России и московским клубам. Только практически через год после своего появления в шоу бизнесе Жасмин начала выступать с концертными программами. Это обусловленоспециально продуманной политикой менеджмента певицы, в который входит ее муж - бизнесмен Вячеслав Семендуев , которая была направлена прежде всего на создание качественного музыкального и постановочного материала. В связи с этим на протяжение 10-ти месяцев происходило знакомство зрителей и слушателей створчеством певицы и подготовка концертной программы. Для этой программы были разработаны концертные костюмы, поставлены танцевальные номера и набрана балетная группа. Со времени дебюта Жасмин выпустила шесть сольных альбомов: "Тебе понравится" (2005), "Да" (2004), "100% любви" (2003), "Головоломка" (2002), "Перепишу любовь" (2001), "Долгие дни" (2000) На сегодняшний день у Жасмин снято 18 клипов. Жасмин является четырежды лауреатом премии "Стопудовый хит", трижды фестиваля "Песня года", четырежды премии "Золотой граммофон". Официальный пресс-релиз певицы гласит о том, что она подала заявку для участия на Евровидение с англоязычной песней, но на случай если она не будет выбрана организаторами отбора сообщается, что "сейчас Жасмин раздумывает, стоит ли ей приберечь эту композицию для выступления в Греции или же снять на нее видеоклип и пустить его в ротацию, но то, что в любом случае из песни получится «настоящая бомба», артистка не сомневается." В настоящее время Жасмин проводит тур по городам Урала и Западной Сибири со своей программой "Да!" Официальный вебсайт: www.jasmin.ru, фанклуб: www.jasminfans.ru
Varvara (real name - Elena Susova), born 30.07.1973 has graduated from Gnesinskoe academy, where her teacher was Matvei Osherovskiy. Later while working at theater of Lev Leschenko she graduated from GITIS as "artist of musical theater". After leaving theater Varvara starts her solo career. One of Varvara's producers is her husband - businessman Mikhail Susov. In 2001 "Nox Music company" issues her debut album with same title "Varvara". Works on this CD were being made through the whole year 2000. In the summer 2002 Vavara receives suggestion from founder of Swedish Cosmo studio Norm Bjorn to record some compositions with Swedish Symphonic Orchestra. That resulted in the song "Eto pozadi" (That is behind). Main passion of Varvara is experimenting with videos. In March 2003 her second album "Blizhe" (Closer) is issued by "Ars-Records". Most of the songs were recored at "Bratia Grimm" studio. Third album of the singer "Gryozy" was issued in autumn 2005. It includes song that was Varvara's entry in National Preselection 2005: "Letala da pela". In the recording of the album electronic samles and live ethnic instruments were used in order to unite modern melody and arrangements with vocals in traditional ethnic style. Singer has admitted that she would be interested to represent at the Eurovision any country which will suggest her to do so, but despite of the PR announcements of the management of the singer that she was suggested to sing for Switzerland, Belgium, Netherlands and Cyprus, vocal talents of the singer remain so far unrecognized both in her home country and abroad. Official website - www.varvara-music.ru	Варвара (настоящее имя - Елена Сусова), родившаяся 30.07.1973, закончила Гнесинское училище, где ее педагогом был Матвей Ошеровский. Позже, работая в театре эстрадных представлений Льва Лещенко, она заочно закончила ГИТИС по специальности «артист музыкального театра». Уйдя из театра, Варвара начала свою сольную карьеру. Ее продюсированием занялся муж - бизнесмен Михаил Сусов. В 2001 году компания «NOX Music» выпустила дебютный альбом артистки, который так и назывался: «Варвара». Работа над этой пластинкой продолжалась в течение всего 2000 года. Летом 2002 года Варвара получила неожиданное предложение. Основатель известной шведской студии Cosmo Норн Бьорн пригласил ее записать несколько композиций со шведским симфоническим оркестром. Сотрудничество со шведами вылилось в песню «Это позади». Эксперименты с клипами на песни являются, пожалуй, главной страстью Варвары. Март 2003 года снова стал месяцем Варвары — компания «Ars-Records» выпустила ее второй альбом, получивший название «Ближе». Большинство композиций к нему было записано на студии «Братья Гримм». Третий альбом певицы вышел осенью 2005 года. В него вошел трек, с которым певица принимала участие в национальном отборе 2005: "Летала да пела". При записи композиций альбома использовались электронные семплы и живые этнические инструменты (варган, бубен и др.). В альбоме наряду с современной модной мелодикой и аранжировками органично соседствуют интонации народного вокала. Певица призналась, что готова представить на конкурсе Евровидению любую Европейскую страну, однако, несмотря на заявления ее менеджмента о якобы поступивших предложениях от Швейцарии, Бельгии, Голландии и Кипра - пока вокальные данные певицы не нашли признания ни на родине, ни за рубежом. Официальный вебсайт - www.varvara-music.ru
Ariana (Ariana Grinblat) - at the beginning of December 2000 Sony Music company has signed the contract with new name on Russian scene - Ariana. For the first time Ariana has appeared on the MTV Russia channel in the August 2000 with her debut video "When The Fire Was Dead". Her debut work immediately attracted attention of the viewers and producer, after it was discovered that Ariana is Russian girl, but singing in ideal English language. Ariana was born in Houston (Texas, USA) on 16th of August, 1985, in the family with Russian roots. When she was 7, her family moved to Moscow, where she spent next 5 years. Ariana's parents who noticed unique music abilities of their daughter were doing everything to help her. "Music is the world which can not be compared with anything else", says young singer. "To achieve my goals, I have to work hard", she adds. Ariana likes to travel and she already has visited several countries. She also is practicing sports, especially likes basketball, and enjoys serfing through the internet. Her favourite performers are Jessica Simpson, Mandy Moore, Pink, TLC, En Vogue, Marc Anthony and Destiny's Child. Debut album of the young singer "First love" was very successful. Most of the tracks are written in R'n'B style. The author of most of the songs is famous producer Matvei Anichkin, and three tracks were written by foreign authors, including famous Walter Afanasieff (Celine Dion, Destiny's Child, Darren Hayes, Savage Garden, Ricky Martin, Mariah Carey). Co-author of the last track "More Than A Game", written for the Official Album of World Football Championship 2002 is Ariana herself. In 2005 Ariana has issued new album "No compromise", in which tried to unite Russian pop music tradition with modern sound. Song of this album "Call Me" was submitted to Eurovision preselection 2005, but for some reasons didn't take part in the semifinals. Website of managing company "Lizmedia Group"	Ариана (Ариана Гринблат) - в начале декабря 2000 года компания Sony Music подписала контракт с новым исполнителем Арианой. Впервые Ариана появилась в эфире MTV Russia в августе 2000 года со своим первым англоязычным видеоклипом 'When The Fire Was Dead'. Это была ее дебютная работа, которая сразу же привлекла к себе всеобщее внимание, особенно после того, как выяснилось, что Ариана - это русская девушка, но поющая на идеальном английском языке. Ариана родилась в Хьюстоне (штат Техас, США) 16 августа 1985 года в семье выходцев из России. Когда Ариане исполнилось 7 лет, семья переехала в Москву, где девочка и провела следующие пять лет. Родители Арианы, еще в детстве заметив уникальные музыкальные способности дочери, всячески ей помогали. "Музыка - это мир, который нельзя ни с чем сравнить", - говорит Ариана. "Чтобы добиться своей цели, мне придется много работать", - добавляет исполнительница. Ариана любит путешествовать и побывала во многих странах. Также она увлекается спортом, особенно баскетболом и, как все ее сверстники, любит полазить по Интернету. Из современной музыки наибольшее предпочтение отдает таким исполнителям как Jessica Simpson, Mandy Moore, Pink, TLC, En Vogue, Marc Anthony и Destiny's Child. Дебютный альбом юной певицы «Первая любовь» принес ей большой успех. Подавляющее большинство треков альбома в той или иной степени сделаны в стилистике R'n'B. Автором большинства композиций альбома является известный продюсер Матвей Аничкин, а три трека вышли из-под пера зарубежных композиторов, включая всемирно известного Уолтера Афанасьеффа (Celine Dion, Destiny's Child, Darren Hayes, Savage Garden, Ricky Martin, Mariah Carey). Соавтором заключительной песни More Than A Game, написанной для Официального Альбома чемпионата мира по футболу — 2002, стала сама Ариана. В 2005 году Ариана выпустила новый альбом "Без компромиссов", представляющий собой смелую попытку объединить российские эстрадные традиции с модным в настоящее время в мире звучанием. Песня из этого альбома "Позови меня" подавалась на отбор к Евровидению 2005 года, но по некоторым причинам не попала на него. Вебсайт продюсерской компании "Lizmedia Group"
01.01 Exclusive: Despite the fact that Russian Channel One has yet to announce officially the launch of the entry submission period for the National Preselection for Eurovision contest 2006, entries are already being accepted by Channel One's musical department and it's chief Yuri Aksyuta. Official information on the preselection will be revealed in few days when senior stuff of Channel One will be back from their winter holidays. Sources say that it is most possible that selection will be run in February, as it was last year. At the moment following Russian artists have already revealed that they have submitted or are going to submit their applications. Among them are Dima Bilan, who is believed to be preparing with new team of producers song, titled "Ya umirayu ot lyubvi" (I'm dying of love) for preselection (though as we've learned this song was publicly performed at the concerts in the beginning of 2005), Varvara whose Eurovision ambitions are highlight of the season in Russia so far, new girls band The D@isies with military image (known also as R@mashki, produced by Elena Kiper, ex co-producer of Tatu, participants of 5 stars contest, who prepared to enter ESC with the song written by Steve Winwood), well-known female singer Jasmin with song in English, participant of last year's preselection Alexandr Panaiotov solo with multi-language entry and others. It is interesting that previously it was clamed that lead singer of Ramashki Sasha is just 14 years old. If it is really what her passport record is, then she will not be allowed to enter Eurovision and preselection 2006. Singers Jam and Elena Terleeva also announced that they are eager to return to national selection, and have already prepared billingual Russian/English song for the contest. It is possible though Elena will perform as solo singer. Sergei Lazarev (ex-member of Smash band) who recently released solo album in English language has categorically rejected rumours about his interest to participate, claiming that Eurovision can not add anything to his already successful career.	01.01 Эксклюзив: Несмотря на тот факт, что Российский Первый Канал до сих пор официально не объявил начало периода сбора заявок на участие в национальном отборе к Евровидению 2006, на деле музыкальный департамент канала и его руководитель Юрий Аксюта уже начали сбор заявок от известных исполнителей. Официальная информация об отборе, должна появиться через несколько дней - когда чиновники вернутся с отдыха. Наиболее вероятно, что он пройдет в те же сроки, что и в прошлом году - то есть в феврале. Ряд российских артистов уже озвучили свое намерение подать песни на этот конкурс. Среди них - Дима Билан, который по некоторым данным готовит с новой командой продюсеров песню под названием "Я умираю от любви" для национального отбора (однако, как нам стало известно, эта песня публично исполнялась на концертах еще в начале 2005 года), Варвара, чьи евроамбиции пока являются наиболее сильными в этом сезоне, группа "Р@машки" (The D@isies) с милитаристским имиджем (участницы конкурса Пять Звезд, под руководством Елены Кипер, готовящие на Евровидение песню авторства Steve Winwood'а), известная певица Жасмин, участник прошлогоднего отбора Александр Панайотов сольно. Интересно, что ранее объявлялось, что солистке группы Рамашки Саше всего 14 лет, и она учится в обычной школе. Если это действительно подтверждается ее паспортными данными, то по крайней мере на 2006 год дорога на Евровидение ей будет закрыта. Певцы Джем и Елена Терлеева также заявили, что вновь планируют принять участие в Российском отборе к конкурсу, песня уже готова, она будет исполнена на русском и английском языках. Возможно Елена примет участие в качестве соло исполнительницы. Тем временем Сергей Лазарев, недавно выпустивший сольный альбом на английском языке, категорически развеял слухи о своем возможном участии, заявив, что Евровидение не сможет ничего прибавить к его, уже и так успешной, карьере.
Soon after all New Year and Christmas celebrations will be over Channel Obe will launch Russian preselection for the Eurovision Song Contest 2006. Website of well-known journalist Nikolai Fandeeff sugests you to vote in the poll "Who should we send to Eurovision 2006". Author of the website has selected 30 different and sometimes unexpected singers, giving also information abour sponsors behind all of them and suggest this half-serious, half-joking list to you (in Russian only). So who you would like to send to Eurovision 2006? Vote here	Вскоре после новогодних праздников Первый канал приступит к процессу отбора претендентов на "Евровидение-2006". Сайт известного журналиста Николая Фандеева предлагает вам высказаться в голосовании "Кого пошлем на "Евровидение-2006". Автор сайта выбрал три десятка вероятных и невероятных конкурсантов (обосновав выбор каждого из них теми спонсорами, которые стоят за ними) и предлагает этот полу-шуточный, полу-серьезный список вам. Итак, кого бы вы в этом году послали на "Евровидение"? Голосуйте здесь
Channel Russia/RTR has returned the right to represent Russia at the "Eurovision" song contest and since 2007 will split duties with Channel One. We have to remind you that same scheme was working in 1994-1997, later RTR has opted out of Eurovision and Channel One (ORT) has taken full duties. This year channel Russia (RTR) will represent country at Junior Eurovision. As producer of special projects and new programs of "Russia" channel Gennadiy Gohshtein has confirmed, in 2006 it will be Channel One's turn to represent country in the contest, and in 2007 - Channel "Russia"'s.	Телеканал Россия/РТР вернул себе право представлять страну на конкурсе "Евровидение" и с 2007 года вновь будет чередовать участие в этом конкурсе с Первым Каналом. Напомним, что подобная схема действовала с 1994 по 1997й год, после чего телеканал РТР отказался от участия в конкурсе и все последующие представители были выбраны Первым Каналом (ОРТ). В этом году телеканал Россия (РТР) представит страну на Детском Евровидении. Как сообщил продюсер по специальным проектам и новым программам телеканала "Россия" Геннадий Гохштейн в 2006м году "Евровидением" вновь будет заниматься Первый Канал, а в 2007 - телеканал Россия.