EUROVISION-KAZAKHSTAN www.mainhill.wallst.ru/eurovision/  

Back to front page Назад на главную страницу


photos - www.annetartani.gr

After Moldova Annet Artani has travelled to Sofia (Bulgaria), where she met with Mariana Popova, Bulgarian representative at Eurovision 2006. Annet has also performed live her song at BNT show Night Birds.

On 18th of April Annet arrived to Riga, Latvia, where she appeared in several TV shows and gave series of interviews. In Estonia next day Annet took part in the show "Terevisioon", where she performed her song. She also was interviewed at RAADIO 2 and Sky plus. Baltic part of tour was completed on April 21th in Lithuania, where she appeared in various teleprograms and also met Latvian representatives in ESC 2006, Cosmos, who were touring Lithuania at that time as well.

Next stop of Annet was Bosnia, where Annet recorded special edition of Feminnem show, followed by Spain, where she appeared in two TV shows - Musica Uno and Sabado Noche.

Annet Artani became first ever Cypriot Eurovision representative who visited Turkey to promot Cypriot entry. Annet appeared on ATV and Kanal D and gave number of interviews. She has also met Turkish representative Sibel Tuzun.

Here is the upcoming schedule of Annet promotional tour.
30.04 Slovenia, 02.05 United Kingdom, 05.05 Greece

Meanwhile Annet stage team was revealed, backing vocalists will be Konstantinos Andronikou (Cyprus 2006 preselection), Riana Athanasiou (Cyprus 1999 preselection), Keanna Johnson (another former backing vocalist of Britney Spears), Anna Iliadou and Giorgos Georgiou.

photos: CyBC
После Молдовы Аннет Артани направилась в Софию, Болгария, где встретилась с Болгарской представительницей на конкурсе 2006 Марианной Поповой. Аннет также исполнила свою песню в эфире телеканала БНТ.

18 апреля Аннет прибыла в Ригу, Латвия, где выступила в ряде телешоу и дала серию интервью. На следующий день Аннет появилась в утреннем шоу Эстонии "Terevisioon", где она исполнила свою песню и ответила на вопросы ведущих. Аннет также дала интервью Радио 2 и Скай Плюс. Балтийская часть тура завершилась 21го апреля в Литве, где Аннет приняла участие в ряде телепрограмм, а также встретилась с участниками Евровидения 2006 из Латвии, группой Космос, которые в это же время находились в Литве.

Следующей остановкой Аннет стали Босния, где прошла запись специального выпуска Feminnem Show, и Испания, где Аннет приняла участие в двух телешоу - Musica Uno и Sabado Noche.

Аннет Артани стала первой Киприотской участницей, которая побывала в Турции в рамках промо-тура в поддержку Киприотской песни на Евровидении. Аннет выступила на телеканалах ATV и Kanal D и дала многочисленные интервью прессе. Аннет также встретилась с представительницей Турции Сибель Тюзюн.

Вот как выглядит дальнейшее расписание промо-тура Аннет Артани: 30.04 Словения, 02.05 Великобритания, 05.05 Греция

Тем временем стало известно, кто примет участие в сценической постановке Аннет - это бэк-вокалисты Константинос Андронику (участник отбора 2006), Риана Атанасиу (участница отбора 1999), Кеанна Джонсон (еще одна бэк-вокалистка Бритни Спирс), Анна Илиаду и Гиоргос Георгиу.
"I'm happy for being here in Moldova. Chishinau is a very beautiful city and it reminds me New-York. Really! May be cause it is rather cool here, and a lot of high buildings. It's a pity that I have to leave it, and I will be glad to come back here again.

My song is about hapless people. I'd like to remind those who have everything: beautiful dresses, good houses, food, that there are some people, children that don't have anything, even the most important things.

I've noticed that people are very friendly here. They like good music. Arsenium, and I also was fan of O-Zone, has very pleasant vocal, and I sympathize to him. I know their song is very happy. Our songs are very different, but there are many bad things in the world, as Iraqi war. People need friendly emotions and "happy songs" too. Song Loca has something that is close to everyone and easy to understand. Today I've met Natalia Gordienko for the first time. I liked her a lot, she is nice blonde girl, with big blue eyes and she is great optimist. The song suits her a lot, and I think they have many chances for success.

Как обычно, мы рассказываем о промо-турах участников Евровидения в страны СНГ. 11 апреля Аннет Артани посетила Молдову.
Вы можете прочитать интервью с Аннет на сайте журнала Siesta (на русском языке)
As usual we report on promo-tours of Eurovision participants in CIS countries. On 11th of April Annette Artani has visited Moldova.
You can read interview with Annette at the website of Siesta magazine (in Russian language)
1328-videnie_01.jpg (37965 bytes)

"Я очень счастлива, что нахожусь здесь, в Молдове. Кишинев очень красивый город и напоминает мне Нью-Йорк. Правда! Наверно потому, что здесь достаточно прохладно и очень много высоких зданий. Мне будет жаль отсюда уезжать, и я хотела бы вернуться сюда еще раз.

Моя песня - об обездоленных. Я хочу напомнить людям, у которых есть все: красивая одежда, уютные дома, еда, что есть те, у кого нет даже самого необходимого.

Я заметила, что люди в вашей стране очень доброжелательны и отзывчивы. Они любят хорошую музыку. Арсениум, — я также являюсь поклонницей „O-Zonе“, — обладает хорошим голосом, он вызывает симпатию. Я знаю, что их песня очень радостная и счастливая. Наши песни совершенно разные. Но в этом мире происходит столько всего плохого. Например, война в Ираке. Люди нуждаются в радостных эмоциях и таких «happy songs». В песне Loca есть что-то близкое и понятное всем. Сегодня я впервые видела Наталью Гордиенко. Она мне очень понравилась: такая милая и симпатичная блондинка с голубыми глазами, и, к тому же, большая оптимистка. Песня ей очень подходит. Я думаю, эта песня имеет большие шансы на успех"

moldavia-annet.jpg (46511 bytes)annetinnmoldavia.jpg (51885 bytes)
Annete in Moldova, photo TRM

After appearance at the Greek national preselection Annet Artani has continued her promotional tour in Malta. She took part in Marbeck Spiteri's Net TV programme Donne, was guest on Claudette Pace's breakfast show "Sellili", interview by Frederick Zammit for Net TVs Lejn il-Eurovision programme, took part in the show "Eurovision Fever" on Super One TV and "Eurovision Radio" on Super One Radio, "12 points!" show of Edward Montebello at Kottoner FM, Radio 101 programme Thabbilx Mohhok Dott Com, met Eurovision fans from OGAE Malta, gave interviews to other printed and online mass-media. Thanks to Frederick Zammit at Net-TV we can present you this photogallery from Annet stay in Malta. После участия в качестве гостьи на национальном отборе в Греции Аннет Артани продолжила свой промо-тур визитом на Мальту. Она приняла участие в шоу Марбек Спитери Donna на канале Net-TV, утреннем шоу Клодетт Пач "Sellili", дала интервью Фредерику Заммиту для шоу Net-TV Lejn il-Eurovision, приняла участие в шоу "Eurovision Fever" на телеканале Super One, "Eurovision Radio" на радио Super One, шоу Эдварда Монтебелло "12 points!" на Kottoner FM, программе Радио 101 Thabbilx Mohhok Dott Com, встретилась с участниками фан-клуба ОГАЕ Мальта, дала интервью другим печатным и онлайн СМИ. Благодаря Фредерику Заммиту с телеканала Net-TV мы можем предоставить вашему вниманию эту фотогаллерею.

Annet_Malta3.jpg (38059 bytes)Annet_Malta2.jpg (37768 bytes)
with Frederick Zammit for interview for LEJN IL-EUROVISION
с Фредериком Заммитом, интервью для программы LEJN IL-EUROVISION
Annet_Malta1.jpg (49636 bytes)
right: Annet Artani interviewed by Doris Azzopardi for Il-Mument (Malta)
справа: Дорис Аззопарди берет интервью у Аннет для Il-Mument
Annet_Malta4.jpg (51436 bytes)Annet_Malta5.jpg (49988 bytes)
Annet on Valletta streets / Аннет на улицах Валлетты
Annet_Malta_children.jpg (52573 bytes)Annet_Malta_Claudette.jpg (45556 bytes)
right: with Claudette Pace on morning show at Net-TV / справа: с Клодетт Пач на утреннем шоу телеканала Net-TV
Annet_Malta_Donne.jpg (36013 bytes)Annet_Malta_Radio101.jpg (41672 bytes)
left: at Donna show on NET-TV, right: at Radio 101 interview
слева: на шоу Донна канала NET-TV, справа: на интервью Радио 101


Annete Artani will represent Cyprus at Eurovision Song Contest with "Why Angels Cry".

The New York City born-and-raised daughter of Greek immigrants, Annette was immersed in a love of music from the get go, particularly the gut-wrenching offerings of such before-her-time greats as Etta James, Aretha Franklin, and Nana Mouskouri. "I LIVE to sing," she confides. "Even when I'm in traffic, with the windows open." During her tenure as Britney Spears' backup vocalist on the whirlwind "Dream Within A Dream" tour, they wrote some tunes together. One of them -- the ballad and current single "Everytime" -- surfaced on Spears' latest album, "In The Zone". For her upcoming solo project, Annette has joined forces with a host of high profile music mavens. "We seem to have a good vibe going," she says. "My lyrics are pretty intense.. autobiographical. I need to work with people who share my vision." True to her roots, Annette's songs fuse the oud and bouzouki laced instrumentations of her Greek culture with a modern, city-wise pop, rock, and blues sound. "I'm not into following the existing trends," she explains. "I write from the soul. And I'm out to set some NEW standards in pop music!"
Recently Annette Artani (Stamatelatos), took part in the Greek show Fame Story. She left after a month as she actually entered only to introduce herself. She went on to release a single "Amor", which quickly became popular.
Her debut full length album Mia Foni (One Voice) was released in Greece in April 2006.

Poet and composer who has written the contest entry, Petros Yannaki, has said that Why Angels Cry - is deeply personal song about world problems. He added that he would have given this song only to that performer who shares his point of view on this topic.
During semifinal and final Annette has performed in the evening dress made by famous Cypriot designed Marios Savvidis. During her European promo-tour, where she will present her contest entry, she will also perform in Savvidis' dresses.
Аннет Артани представит Кипр на Евровидении 2006 с песней "Why Angels Cry"

Аннет родилась и выросла в Нью-Йорке в семье греческих иммигрантов. С детства она интересовалась музыкой, ее любимыми исполнителями были Этта Джеймс, Арета Франклин и Нана Мускури. "Я живу для того, чтобы петь", говорит Аннет. Аннет была бэк-вокалисткой Бритни Спирс в туре "Dream Within A Dream", во время которого они совместно написали ряд песен. Одна из них - баллада "Everytime" вошла в последний альбом Бритни "In The Zone". Для сольного проекта Аннет начала сотрудничество с многими известными и успешными авторами и продюсерами. Большинство текстов к своим песням она пишет сама "Мои тексты в основном автобиографичны. И мне надо работать с людьми, которые разделяют мою точку зрения". Верная своим корням Аннет использует в своих песня традиционные греческие инструменты, совмещая их с современным поп, рок и блюз звучанием. "Я не следую моде. Я пишу песни от души. И я пришла, чтобы установить новые стандарты в поп музыке!".
Недавно Аннет Артани (Стамателатос) приняла участие в Греческом реалити шоу История Успеха. Через месяц после начала проекта Аннет снялась с него, поскольку основная ее цель - представление широкой публике - была достигнута. Аннет выпустила сингл "Амор", который быстро стал популярным.
В апреле 2006 вышел дебютный альбом Аннет Mia Foni (Один голос).

Поэт и композитор, сочинивший песню, Петрос Яннаки рассказал, что Why Angels Cry — это глубоко личная песня о мировых проблемах. Он заметил, что доверил бы исполнять эту песню только тому певцу, который разделил бы его точку зрения по этому поводу.
Как на предварительном этапе, так и во время финала конкурса, Аннет выступала в вечернем туалете от известного кипрского модельера Мариоса Саввидиса. Во время своего турне по странам Европы, цель которого - презентация песни, она также будет выступать в нарядах от Саввидиса.

annettephtopage06.jpg (31641 bytes)annettephtopage05.jpg (26927 bytes)annettephtopage04.jpg (37417 bytes)
photos - www.annetteartani.com/

Official lyrics:

When I'm feeling down
In this world of madness
You comfort all my sadness
You soothe away my pain
'Cause these are trying times
Filled with so much sorrow
I wonder if tomorrow
Will bring a brighter day

Why do the angels cry?
Why does their love survive?
Why do we all just pretend?
Why do the angels cry?
Innocent children die
When will it all ever end?
Ever end?
Ever end?

Close your eyes and dream
And visualize a rainbow
Oh, a place where you can pray for peace and harmony
Search your heart and find the higher meaning
Let this be the start, a brand new beginning

Oh... talking 'bout peace and harmony

Why do the angels cry?
Why does their love survive?
Why do we all just pretend?
Why do the angels cry?
Innocent children die
When will it all ever end?
Ever end?

Неофициальный русский дословный перевод:

Когда я чувствую себя подавленной
В этом сумашедшем мире
Ты смягчаешь всю мою печали
И устраняешь мою боль
Потому что это переломное время
Наполенно стольким горем
Я думаю, будет ли завтра
Более светлый день

Почему плачут ангелы?
Почему выживает их любовь?
Почему все мы притворяемся?
Почему плачут ангелы?
Умирают невинные дети
Когда это все наконец закончится?
Закончится?
Закончится?

Закрой свои глаза и представь
Представь себе радугу
Место где ты можешь помолиться о мире и гармонии
Искать в своем сердце и найти высшее значение
Пусть это будет старт, новое начало

Говоря о мире и гармонии

Почему плачут ангелы?
Почему выживает их любовь?
Почему все мы притворяемся?
Почему плачут ангелы?
Умирают невинные дети
Когда это все наконец закончится?
Закончится?

Final (in running order):
Play that melody for me - Eleftheria Eleftheriou ft. Maria Zorlie (Eric Babak) 32 7th
I’m a fighter - Marina Solonos (John Themis / John Themis, Rachel Charles, Marina Solonos) 23 9th
Why angels cry - Annette Artani (Petros Giannaki) 51 1st
Land of yesterday - Evagoras Evagorou & Chrisi Antraou (Petros Moschovakis / Joyce Kokkinou & Michalis Hadjimichail)
44 3rd
Love on the Weekend - Andreas Konstantinidis (Mixalis Rousos & John Vickers) 35 5th
Congratulations - Marios Tofi (Christodoulos Siganos / Siganos & Valentino) 46 2nd
Everytime I close my eyes - Konstantinos Andronikou (Konstantinos Andronikou, Giorgos Ktorides) 25 8th
Just your smile - Eleni Andreou (Valeria Partali) 17 10th
Funky - Nick Nickolaou & Vicky Anastasiou (Christos Kiriakidis) 34 6th
After you - Valanto Tryfonos (Giannis Charalampous & Natasa Tyrimou & Valanto Tryfonos) 41 4th

Pafos
Funky: 1
Eveytime I close my eyes: 2
I’m a fighter: 3
After you: 4
Love on the weekend: 5
Just your smile: 6
Why angels cry: 7
Land of yesterday: 8
Congratulations: 10
Play that melody for me: 12
Limassol
Just your smile: 1
Play that melody for me: 2
I’m a fighter: 3
Everytime I close my eyes: 4
Love on the weekend: 5
After you: 6
Congratulations: 7
Why angels cry: 8
Land of yesterday: 10
Funky: 12
Larnaka
I’m a fighter: 1
Funky: 2
After you: 3
Eveytime I close my eyes: 4
Just your smile: 5
Love on the weekend: 6
Land of yesterday: 7
Why angels cry: 8
Congratulations: 10
Play that melody for me: 12
Fammagusta
Just your smile: 1
Play that melody for me: 2
Everytime I close my eyes: 3
After you: 4
Land of yesterday: 5
Love on the weekend: 6
Congratulations: 7
Why angels cry: 8
I’m a fighter: 10
Funky: 12
Nicosia
Play that melody for me: 1
Funky: 2
Just your smile: 3
I’m a fighter: 4
Congratulations: 5
Land of yesterday: 6
Love on the weekend: 7
Everytime I close my eyes: 8
Why angels cry: 10
After you: 12
Cyprus
Just your smile: 1
I’m a fighter: 2
Play that melody for me: 3
Everytime I close my eyes: 4
Funky: 5
Love on the weekend: 6
Congratulations: 7
Land of yesterday: 8
Why angels cry: 10
After you: 12

Semifinal 1 (February 11):
1.
Love on the Weekend - Andreas Konstantinidis (Mixalis Rousos & John Vickers) EK:6
2. I’m a fighter - Marina Solonos (John Themis / John Themis, Rachel Charles, Marina Solonos)
EK:5
3. Invincible - Helena Paris (Eleni Skarpari) (Mike Connaris / Tarn-Marie Taylor) EK:5
4. Just your smile - Eleni Andreou (Valeria Partali)
EK:7
5. Just a dance - Irini Athanassiou (Marios Anastasiou / Christina Georgiou) EK:7
6. If you ask me to lie - Giorgos Gavriel (Matheson Bayley) EK:8
7. I need you to need me - Liana (Michael Neofitou & Sotira Hadjipanayi) EK:
6
8. When I c u dreamin' - Lizzy Marcroft (Dimitris Laskaridis / Lizzi Marcroft) EK:8
9. Funky - Nick Nickolaou & Vicky Anastasiou (Christos Kiriakidis)
EK:7
10. Why angels cry - Annete Artani (Petros Giannaki)
EK:9

Semifinal 2 (February 12):
1. Play that melody for me - Eleftheria Eleftheriou ft. Maria Zorlie (Eric Babak)
EK:7
2. Lost in love - Lefki Stylianou (Lefki Stylianou / Antreas Paraskeva) EK:8
3. Land of yesterday - Evagoras Evagorou & Chrisi Antraou (Petros Moschovakis / Joyce Kokkinou & Michalis Hadjimichail)
EK:8
4. Night's shadow - Theodoti Alexandrou (Fotis Mousoulidis & Kiriakos Pastides) EK:7
5. Congratulations - Marios Tofi (Christodoulos Siganos / Siganos & Valentino) EK:6
6. Everytime I close my eyes - Konstantinos Andronikou (Konstantinos Andronikou, Giorgos Ktorides)
EK:7
7. We all are heroes - Patrick Babak (Eric Babak & Patrick Babak) EK:8
8. To s'agapo - Antonis Poorkou & Helena Georgiou (Antonis Poorkou & Helena Georgiou) EK:8
9
. After you - Valanto Tryfonos (Giannis Charalampous & Natasa Tyrimou & Valanto Tryfonos) EK:8
10. Don’t crack now - Helena Paris (Eleni Skarpari) (Mike Connaris / Paul Brown & Mike Connaris)
EK:7

Semifinals will be hosted by Alex Michael and Christina Marouchou. First semifinal guests are: Azucar Moreno and Chiara. Second semifinal guests are Maro Litra and Niki French. Final guests will be Fabrizio Faniello, Linda Martin and Stavros Konstantinou. Ведущими полуфиналов будут Алекс Микаэл и Кристина Маручу. Гости первого полуфинала - Азукар Морено и Кьяра, второго полуфинала - Маро Литра и Ники Френч. В финале гостями шоу будут Фабрицио Фаниелло, Линда Мартин и Ставрос Константину.
12.01 Delivering news first: Babak's song "Forever and for good" was disqualified today after the obvious provement was submitted to CyBC, see investigation below.
One additional song was disqualified: Tony Back's I will always love you for being available in the internet before October 1, 2005 at this link.
Here is how Cyprus list looks at the current moment. Performers listed are unofficial.
Песня "Forever and for good" была дисквалифицирована, после того, как очевидные доказательства были представлены в телекомпанию Кипра (см.ниже).
Была дисквалифицирована и еще одна песня - Тони Бака - за то, что она была доступна в интернете до 1го октября 2005 года по следующей ссылке.
Вот как список участвующих песен выглядит сейчас (исполнители указаны неофициально)
1. Come back my heart (Jesus Maria Perez / Amaya Martinez Barrio)
2. This is the night (Timo Tulone)
3. C'est la vie (Tomasz Galkowski / Katarzyna Szczolek)
4. It's over (Tomasz Galkowski / Mel Baranowska)
5. I’m a fighter - Marina Solonos (John Themis / John Themis, Rachel Charles, Marina Solonos)
6. We all are heroes - Patrick Babak (Eric Babak & Patrick Babak)
7. Forever and for good - Patrick Babak (Eric Babak & Patrick Babak)
8. Lost in love - Lefki Stylianou (Lefki Stylianou / Antreas Paraskeva)
9. Things just work out sometimes (Stig Nygard & Nina Lassander / Henry Riihimaki)
10. Land of yesterday - Evagoras Evagorou (Petros Moschovakis / Joyce Kokkinou & Michalis Hadjimichail)
11. Why angels cry - Annete Artani (Petros Giannaki)
12. Invincible - Helena Paris (Mike Connaris / Tarn-Marie Taylor)
13. Don’t crack now - Helena Paris (Mike Connaris / Paul Brown & Mike Connaris)
14. Just a dance - Marina Pilakuri (Marios Anastasiou / Christina Georgiou)
15. If you ask me to lie - Giorgos Gavriel (Matheson Bayley)
16. When I c u dreamin' - Eleni Dimou (Dimitris Laskaridis / Lizzi Marcroft)
17. Congratulations - Marios Tofi (Christodoulos Siganos / Siganos & Valentino)
18. After you (Giannis Charalampous & Natasa Tyrimou & Valanto Tryfonos)
19. Join the samba (Ola Larsson & Fredrik Hult & Jonas Engstrand)
20. Break of dawn (Ola Larsson & Fredrik Hult & Jonas Engstrand)

Songs from reserve list to enter semis:
I will always love you (by Tony Back)
1. Play that melody for me  (Eric Babak)
2. I need you to need me (Michael Neofitou & Sotira Hadjipanayi)
3. To s'agapo (Antonis Poorkou & Helena Georgiou)
4. Just your smile (Valeria Partali)
5. Funky (Christos Kiriakidis)
6. Night's shadow - Theodoti Alexandrou (Fotis Mousoulidis & Kiriakos Pastides)

7. Love on the Weekend (Mixalis Rousos & John Vickers)
8.
Everytime I close my eyes - Konstantinos Andronikou (Konstantinos Andronikou, Giorgos Ktorides)
Investigation: As there is confusion with song #7 in the list of Cyprus national final "Forever and for good" performed by Patrick Babak, written by Eric Babak & Patrick Babak we have additional information on that fact:

It appeares that audio file titled "Forever and for Good" at Patrick Babak's site now has been changed. It is linked from the Patrick Babak's website (Music section), but stored at the server of the website of Eric Babak, composer at the following link.

Now under the same name at the same link there is different file and different song. And authors have reported to CyBC that it is not the song entered in Cyprus preselection but different song under the same name, and indeed so - the song which is available now has nothing to do with Eurovision preselection. The file now is 571 Kb in size and Flash Get (see image below) reported that it was uploaded on the site, i.e. changed on 7th of January, after it was reported that it is available on the website and is breaking CyBC rules.

However, we have the original file that was stored at that website, it was downloaded by our team at 20.47 local time on 5th of January. The Flash Get (see image below) information gathered about the file state that it was uploaded to Babak's website on 7th of May 2005. File size is 1191 Kb. We have reuploaded this file on our website so you can listen to it. Check it here

We do not give any answers, but we can hardly believe that Mr. Babak has 3 songs under same title, original file, new file and different song submitted to CyBC, so we hope CyBC will investigate the matter completely and take right decision.
More investigations to follow...
Расследование: Так как по поводу песни №7 из списка участников Киприотского отбора - композиция "Forever and for good" в исполнении Патрика Бабак, авторы Эрик и Патрик Бабак сложилась достаточно странная ситуация, мы можем добавить дополнительную информацию по этому поводу:

Аудиофайл с песней "Forever and for Good" расположенный на сайте исполнителя Патрика Бабак был изменен. Ссылку на файл вы можете найти на странице Патрика Бабак (раздел Музыка), но сам файл хранился на сервере сайта композитора песни Эрика Бабак по следующей ссылке.

В настоящее время по данной ссылке доступен аудиофайл с совершенно другой песней. И авторы песни заявили в Киприотскую телекомпанию, что эта песня не имеет ничего общего с той, которая подана на отбор, просто у них одинаковое название - и это на самом деле так - песня размещенная на сайте сейчас - совсем другая композиция. Сейчас файл весит 571 Кб и ФлэшГет сообщает о том, что он был закачан на сайт, то есть изменен 7го января 2006 года, уже после того, как телекомпания Кипра начала расследование факта нарушения песней правил отбора.

Однако, мы сохранили оригинал файла, расположенного на вебсайте. Он был закачан нами в 20:47 местного времени 5го января. Информация ФлэшГет гласит, что файл на сайте Бабак создан 7го мая 2005 года. Его размер 1191 Кб. Сейчас мы перезагрузили этот файл на свой сервер и вы можете прослушать его - ссылка

Маловероятно, что у г-на Бабак 3 песни с одним названием, первоначальная, вывешенная сейчас и еще одна, поданная на отбор, поэтому мы надеемся на то, что CyBC проведет полное расследование и примет необходимые меры.
Продолжение следует...
Original file:
New file:
11.01 Delivering news first Cypriot broadcaster has took the decision to disqualify 7 entries which didn't correspond with the rules of national selection, we've reported the matter earlier. One song is still under investigation. Now they will be replaced with 7 songs from the waiting list. Performers of most of the entries are yet to be announced and names given are so far unofficial.
Cyprus newspaper Politis reported today that CyBC not only disqualified number of entries but also has asked EBU to take actions against the authors which tried to manipulate the broadcaster's preselection, CyBC is also considering taking legal actions against those authors. 
Телекомпания Кипра объявила о дисквалификации 7 песен, которые не соответствовали правилам национального отбора, об этом диспуте мы сообщали ранее. Теперь их заменят 7 песен из списка запасных. Одна песня еще находится под угрозой дисквалификации. Исполнители большинства песен пока не объявлены и имена, приведенные в списке пока являются неофициальными.
Киприотская газета Политис сообщает, что CyBC не только дисквалифицировала песни, но также обратилась к ЕВС с просьбой принять меры против авторов, которые пытались манипулировать киприотским отбором, также телекомпания рассматривает возможность возбуждения гражданского дела против авторов.
04.01 Cypriot television has announced 20 entries that will participate in 2 semifinals of Cypriot preselection 2006. Artists are yet to be revealed.
The two semifinals are scheduled for February 11th and 12th (will take place in Studio 3 of CyBC), 5 best songs of each decide by televoting go to the National Final, scheduled for February 22nd, which will take place at Eleftheria Stadium in Limassol.
Result will be decided by televoting. Full semifinal results will not be announced before the end of the final.

Investigation:
1) Strangely enough 2 songs performed on demo by Sara May and song by Timo Tulone that were submitted and rejected in Poland are now listed among Cypriot entries, though it was stated in the rules of preselection that composers entering Cypriot NF should not enter any other European National Final. Demos performed by Sara May are also available to listen at her official website.
2) Styg Nygard has also entered Lithuanian preselection and is presented in Latvian press-release as co-author of one of the songs already selected in Latvian semifinals, though other sources have credited this song to Thomas G:son
3) Spanish songauthors of Andermay have also tried to submit their song to Belgian national final, but it was not accepted.
4) Under question is also one of the songs of Babaks, part of which is available at performer's website, which is prohibited by rules of preselection.
5) It also appears that 2 Swedish songs were submitted to Swedish preselection but rejected
Thus it makes 8 songs of 20 under possible disqualification.

Unofficial sources suggest that song 17 will be performed by Marios Tofi (JESC 2004), song 15 by Giorgos Gavriel, song 8 by Lefki Stylianou, song 10 by Evagoras Evagorou (member of United), song 5 by Marina Solonos, songs 12 and 13 by Helena Paris, song 11 by Annete Artani, song 16 by Eleni Dimou.
Телекомпания Кипра объявила 20 песен, которые примут участие в двух полуфиналах национального отбора 2006. Имена исполнителей пока не названы.
Два полуфинала назначены на 11 и 12 февраля (будут проведены в студии), 5 лучших песен из каждого по мнению телезрителей, пройдут в финал, который намечен на 22е февраля и пройдет на Элефтерия стадионе в Лимассоле.
Результат будет определен телеголосованием, полные результаты полуфиналов не будут публиковаться до завершения финала.

Расследование:
1) Странным является тот факт, что две песни в демо исполнении Сары Мэй, а также песня композитора Тимо Тулоне, поданные, но не прошедшие в польский отбор отобраны в число полуфиналистов на Кипре, хотя правила отбора запрещали композиторам подающим заявку на Кипре подавать свои композиции в национальные отборы других стран. Демозаписи в исполнении Сары Мэй также были выложены на ее вебсайте.
2) Стиг Нигард также подал заявку на участие в Литовском отборе, а также упоминается в качестве соавтора одной из песен уже утвержденных для участия в Латвийском отборе, которую однако другие источники приписывают Thomas G:son'у.
3) Испанская команда исполнителя Андермая уже подавала свою песню на Бельгийский отбор, но она не была принята.
4) Под вопросом оказалась и одна из песен композитора Бабака, отрывок которой выложен на его сайте, что также запрещено правилами отбора.
5) Похоже также, что обе шведские песни подавались на шведский отбор, но также были отвергнуты
Таким образом, сразу 8 из 20 песен находятся под угрозой дисквалификации.

Неофициальные источники сообщают, что среди исполнителей будут Мариос Тофи (Детское Евровидение 2004) (17), Гиоргос Гавриэл (15), Лефки Стилиану (8), Евагорас Евагору (10), Марина Солонос (5), Елени Парис (12 и 13), Аннет Артани (11), Елени Диму (16).