|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
  photo NTU |
|
| In
cooperation with NTU ESCKaz is proud to share with you Tina Karol's contest entry Show Me Your Love (music -
Tina Karol, Mikhail Nekrasov, lyrics - Pavel Shilko) Remix on the contest entry you can find on Tina Karol's site. You can view video of Tina Karol on the contest entry on the following adresses: high quality (24Mb), average quality (8Mb), low quality (4 Mb). You can download video from the links above using Flash Get, Streambox VCR, Net Transport etc Recordings are presented only for introductory purposes. All rights for audio/video materials and lyrics are reserved for the authors, performers and other legal owners. |
В
сотрудничестве с телекомпанией НТКУ ESCKaz рад
предложить вашему вниманию конкурсную песню
Тины Кароль Show
Me Your Love (авторы музыки - Тина Кароль, Михаил
Некрасов, автор текста - Павел Шилько). Ремикс на конкурсную песню вы можете найти на сайте Тины Кароль. Видеоклип Тины Кароль на конкурсную песню вы можете просмотреть онлайн по следующим адресам: высокое качество (24 Мб), среднее качество (8 Мб), низкое качество (4 Мб). Скачать клип вы можете с вышеуказанных ссылок при помощи Flash Get, Streambox VCR, Net Transport и т.д. Записи предоставлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на аудио/видео материалы и тексты принадлежат авторам, исполнителям и другим законным правообладателям. |
 On 11th of May Tina Karol is leaving
for Athens, Greece, where she will participate in Eurovision Song Contest 2006. This was
reported on a special press-conference held in Kiev on 10th of May. Tina leaves for Greece
on 7am by Kiev-Milan-Athens flight. According to Tina she will have number of stage
dresses with her, but the main one will be dress designed by Ukrainian designed Victoria
Gres. Also Karol mentioned that on 12th of May her first rehearsal in Greece will be held, while on 14th joint Ukrainian Polish party is planned. Tina mentioned that the song she will perform at the contest is about "maximum of love, maximum of freedome and maximum of harmony". The main task for a singer at the contest "to perform exellently and to get everyone moving with her song". The main stage colour will be white, joined by flying red heart, which symbolizes love. According to the producer of the singer Oleg Chorny, in total more that 100 thousand USD, but less than 300 thousand will be spent on participation in Eurovision. Oleg says that that are huge resources, but the main importance belongs to the talent of artist and work of her team. The biggest spendings belong to the staying in Athens hotels - delegation had to spend around 30 thousand Euros for that. According to the press-secretary of Tina Karol Andrey Sokolovskiy, all hotels rise prices during the contest by 3-4 times, which also happened in Kiev. At the same time Sokolovskiy counts Tina's case as unique because she is doing everything alone herself. Whole sum required for participation in the contest was gathered during her concerts in the last half of the year. Also press-secretary has mentioned that Ukrainian participants of Eurovision first had sponsors, but they appeared to be unprofessional. Some Ukrainian aircompany suggested in exchange for free airflight to buy for their employees 20 tickets for Eurovision final. Team of Tina Karol agreed and purchased for them tickets on the lower price as for the participants, and paid 2000 Euros. While aircompany according to Sokolovskiy have completely forgot to fulfil their obligations. Tina Karol herself said that she doesn't think about rivals "More I think about it, less competetive I will be myself. I should not pay attention to others at all, but to concentrate on my own performance", mentioned Tina Karol. At the same time she admitted that her favourites are Armenia, Belgium and Macedonia. Tina Karol has not received blessings of Alla Pugachova for Eurovision despite it was rumoured. Tina admitted that after "New wave" contest, where she was awarded special prize from Primadonna, they never spoke neither by phone or personally. Though she hopes Alla will be supporting Tina. "I hope our country will be proud with my result in Athens. We're looking to perform our song three times on Eurovision stage - in semifinal, final and as winners", said Tina. "Tina Karol is morally more ready than all of us taken together", ensured producer Oleg Chorny. According to him song of Tina is of huge interest to all participating countries. Press-secretary of Tina Andrey Sokolovskiy mentioned that this year radiostations of almost all participating countries have approached Tina, and this was the first time Ukrainian participant enjoyed such a popularity before Eurovision. Speaking about promo tours before contest, Chorny mentioned that he doesn't consider them as good idea. Director general of "Lavina Music" Eduard Klim also mentioned that same strategy can not win everytime, and promo-tours are not something really important and obligatory. As composer of the contest entry Mikhail Nekrasov told, solo in the "Show Me Your Love" is played by street musician which he met accidently on the streets of Kiev. Composer admitted that he doesn't know even the title of the instrument he was playing on. In general Mikhail Nekrasov has described album of Tina Karol, which was presented today as the most interesting work of this year. Composer mentioned that unfortunately he couldn't realize same sort of album for any other Ukrainian artist. Tina Karol describes this album as "long awaited and suffered". This "miracle" was created just for the two weeks, they had to work very quickly to make this album ready for Eurovision 2006. In the design of the cover name of Tina Karol is depicted on the phone of the Andreevskiy spusk, Kiev place, also there are her song titles and few song lines mentioned on cover as well. |
11 мая певица Тина Кароль отправляется в
Грецию, где в Афинах примет участие в конкурсе
"Евровидение 2006". Об этом певица сообщила на
пресс-конференции в Киеве. В Грецию Тина вылетает
7 часов утра рейсом Киев-Милан-Афины. По словам
Тины Кароль, она берет с собой несколько
концертных костюмов, но основным будет платье от
украинского дизайнера Виктории Гресь. Также Кароль отметила, что 12 мая будет ее первая репетиция в Греции, а 14 мая - вечеринка Украины вместе с Польшей. Кароль сообщила, что в песне, которую она будет исполнять на конкурсе, речь идет о "максимальной любви, максимальной свободе и максимальной гармонии". Основная задача певицы на конкурсе – "классно выступить" и "всех зажечь". Основной цвет ее выступления - белый, а также красное сердце, которое символизирует любовь. По словам продюсера певицы Олега Черного стало известно, что в целом на подготовку и участие Тины Кароль в конкурсе будет израсходовано "больше 100 тысяч и меньше 300 тысяч долларов". Олег считает, что средств истрачено очень много, но "никакие деньги не смогут оценить тот вклад, талант артиста и рабочей группы".Самая большая статья расходов украинских участников "Евровидения" - это 30 тыс. евро за проживание в отеле. По словам пресс-секретаря Т.Кароль Андрея Соколовского, все отели повышают цены на время конкурса в 3-4 раза, что можно было наблюдать и в Киеве. В то же время А.Соколовский считает случай Т.Кароль уникальным, поскольку конкурсантка все делает сама. В частности, средства на участие в конкурсе певица сумела заработать самостоятельно за счет выступлений в течение полугода. Так же, пресс-секретарь Т.Кароль признался, что у участников "Евровидения" сначала были спонсоры или, по крайней мере, люди, которые пытались выглядеть спонсорами. По его словам, некая украинская авиационная компания предложила им выгодную сделку: взамен на оплату авиаперелета купить 20 билетов на "Евровидение" для сотрудников авиакомпании. Команда Т.Кароль согласилась,
купила билеты по льготным ценам, как для
конкурсантов, уплатив в общей сложности 2000 евро.
В то же время представители авиакомпании, по
словам А.Соколовского, "сделали козью морду"
и не выполнили свои обязательства. "Тина Кароль морально готова больше, чем мы все вместе взятые", - заверил ее продюсер Олег Черный. По его словам, украинская певица пользуется огромным интересом у стран-участниц "Евровидения". Пресс-секретарь исполнительницы Андрей Соколовский сообщил, что в этом году радиостанции почти всех стран-участниц конкурса сами вышли на Т.Кароль, и Украина таких случаев еще не знала. Говоря о промо-турах перед конкурсом, О.Черный заявил, что это не очень удачная идея. Генеральный директор "Lavina Music" Эдуард Клим, в свою очередь, добавил, что одна и та же стратегия не может каждый раз побеждать, и вообще такие промо-визиты не являются чем-то обязательным. Как рассказал
композитор Михаил Некрасов - проигрыш в песне
"Show me your love" Тины Кароль сыграл уличный
музыкант, с которым он случайно встретился на
улице. Композитор признался, что даже не знает,
как называется тот странный инструмент, на
котором играл музыкант. |
 On 30th of April Tina Karol has arrived to the
festival capital of Ukraine Kahovka city to take part as guest at 15th annual festival
"Tavric Games". The festival has good tradition to see off Ukrainian contestants
to Eurovision, all previous Ukrainian representatives: Olexandr Ponomariov, Ruslana,
Greenjolly have appeared there prior to the contest. After series of rehearsals - performance at the festival is only live, Tina has answered to the questions of journalists on the special mini-press-conference. She thanked Kahovka, it's citizen, guests and organizers of festival for a warm acceptance and noticed that only "cold wind could spoil mood a bit", as Tina Karol had to perform at the midnight and her white shoer dress in Greek style, made by Victoria Gres specially for "Tavric Games" was pretty open. Tina's ballet "Dels-Art" has also introduced new costumes - instead of regular yellow-black ones they had red suits and traditional Ukrainian trousers. In the very midnight Tina has entered contest stage and performed her Eurovision song "Show me your love", which was followed by her recognized hit "Vyshe oblakov". Applauds were louder than the music itself and 70 thousand viewers wished Tina luck in Athens, at Eurovision 2006. After perfomance Tina gave live television interview, signed a lot of fan cards and posed for photographs near stage and on the boat-hotel. Photosession and intervirews lasted non-stop for more than 3 hours after midnight. |
После серии репетиций - на фестивале исполнение песен происходит только вживую, Тина вышла к журналистам, которые ждали ее с момента приезда, и дала небольшую пресс-конференцию. Тина искренне поблагодарила Каховку, ее жителей, гостей фестиваля и организаторов, за очень теплый прием, и призналась, что «только прохладный ветер едва не испортил настроение», так, как её выход на сцену – в полночь, а белое гофрированное, короткое платье в греческом стиле от Виктории Гресь, специально пошитое для «Таврийских», было весьма легким. К слову, балет Тины «Дельс-Арт» тоже поразил новыми костюмами - вместо их стильной желто-черной гаммы на них были красные пиджачки и брюки «а-ля шаровары». В полночь, Тина вышла на легендарную сцену «Таврийских Игр» и спела конкурсную песню «Евровидения» - “Show me your love”. Затем, она исполнила уже любимый народом свой хит - «Выше облаков»! Овации перекрыли финальные аккорды музыки – 70 тысяч зрителей желали Тине удачи в Афинах, на «Евровидении 2006». Потом – интервью в
прямом эфире на всю страну, автографы, еще
интервью и бесчисленные вспышки фотокамер на
площадке возле сцены и после еще на корабле.
Спонтанная фото-сессия и теле-интервью длились
нон-стоп еще часа три. |
 On April 22nd Tina
Karol was awarded "Showbiz" award as "Discovery of the Year"Tina Karol arrived to the National Opera of Ukraine, where "Showbiz" ceremony took place, in a great mood and in a luxurious pink evening gown. The dress was purchased specially for the award ceremony. "We followed Greek style while choosing the dress and haircut", said Tina. As a matter-of-fact, she had no chance to wear it at the ceremony. 30 seconds after the artist changed the dress for the costume in which she was to perform her song "Show Me Your Love", a metal part of the drum kit fell from the curtains height right on the dress and pierced it through. "If Tina had appeared on that very place and hadn't stepped aside half a minute earlier…she would have got into big trouble", said Oleg Chornyy, Tina's producer. As a result the evening gown is lost with no chance to be restored. But nobody paid attention to that trifle… However, the award ceremony was really great and the statuette was presented by Natalia Mohylevska, popular Ukrainian singer, who wished Tina to represent Ukraine with dignity at Eurovision. |
 22го апреля Тина Кароль
была награждена премией "Showbiz" за победу в
номинации "Открытие года". В Национальную оперу Украины, на церемонию "Showbiz" Тина Кароль приехала в отличном настроении и шикарном розовом, вечернем платье. Покупался наряд специально ко дню награждения «Лучших в отечественном шоу-бизнесе». «При выборе платья и прически мы придерживались греческого стиля», — поделилась Тина. Правда, появится в нем на сцене для получения призовой статуэтки, певица не смогла. Секунд через 30 после того, как Тина переоделась в сценическое платье для исполнения песни "Show me your love", а вечернее повесила на спинку стула — на него с высоты конструкции кулис упал металлический штырь от барабанной стойки и пробил платье насквозь. «Окажись Тина в тот момент, на том месте, не отойди она за полминуты… беды не миновать» — сказал после ошеломленный продюсер певицы Олег Черный. В итоге, вечернее платье было порвано и запачкано. Но, на эту мелочь уже никто не обратил внимания… А сам процесс награждения прошел весьма торжественно — статуэтку вручала Наталья Могилевская, пожелавшая Тине достойно представить Украину на «Евровидении» в Афинах. |
| Tina Karol has
revealed few details of how her Athens performance will look like. Tina will appear on
stage in short white dress and long boots, which actually will be made of coloured
Ukrainian kerchiefs. Main feature of Tina's performance in Athens will be flying heart, which will move on stage, get in Tina's hands and then will fly away into the hall.  Tina Karol has
participated in the online chat organized by website "Korrespondent". Full
transcript is available here (in
Russian). Main information connected with Eurovision contest: - At the contest we will have different presentation than in video. It will be brighter. We will have two main colours on stage: white and red. We're creating some features at the fabrics of David Copperfield, there will be some Ukrainian elements, like kerchiefs. A lot of sunflowers on screen, and, of course, smile. - I have already won my Eurovision. Now I'm just going there. We need to do heroics first in our head. The wish of God is what will decide. I should not analyze but should act. I should analyze myself, not others around me. - There will be no promotour before Eurovision. After "Eurovision" we will go with concert tour in Ukraine. |
Тина
Кароль разгласила некоторые секреты
собственного выступления в Афинах: певица
предстанет перед зрителями в белом коротеньком
платьице и шикарных высоких сапогах, пошитых из
цветастых украинских платков. Основной фишкой выступления Тины в Афинах будет летающее сердце, которое будет передвигаться по сцене, садиться Тине на руки, а потом улетит в зал.  Тина Кароль
приняла участие в чате сайта
"Корреспондент" и ответила на вопросы
поклонников. Полный транскрипт чата вы можете
найти здесьОсновные моменты, связанные с Евровидением: - На концерте моя песня будет усилена. Будет ярче. Политика цветом на сцене, наша презентационная продукция: белый и красный. Делается реквизит на фабрике Коперфильда, будут украинские элементы - платки. Много подсолнухов на экране, ну и, конечно, улыбка. - Я уже почти выиграла на Евровидении. Осталось только поехать. Все наши подвиги мы делаем в своей голове. Конечно же, на все воля Господа. Я не должна оценивать, я должна действовать. Какая-либо оценка приводит к анализу, а я должна анализировать себя в чем-то, а не всех вокруг себя. - До конкурса "Евровидение" международного тура не будет. После "Евровидения" я поеду с концертным туром по Украине. |
|
|
| Tina Karol is
perhaps the only Ukrainian singer who has managed to combine Ukrainian army morale and
peace-keeping experience with a meteoric musical career – and an winning smile! Tina studied piano at music school before attending the legendary Kyiv State Glier Higher Music College. But it was Tina’s energetic nature that brought her to the world of aviation soon afterwards. Today, she studies at the Kyiv National Aviation University and is the soloist of the Armed Forces Song and Dance Ensemble. Despite her young age, the singer has already won more than 23 international contests and festivals. But Tina is not only just a pop singer – she performs on the stage of professional theatres and takes leading roles in musicals. With such an intensive working schedule, Tina still has time to host a music-based TV show on one of Ukrainian TV’s most popular channels – a show aimed at supporting talented children from poor families. Tina took part in a 17-date charitable tour of the US, taking in New York, Philadelphia, Dallas, Detroit, Houston and Milwaukee. 2005 was Tina’s finest year: She participated in the Russian Charitable Ball in London, at the Royal Residence and won first prize at Novaya Volna, an international contest for young pop singers. Tina received public recognition and was named ‘Woman of the Year’ and ‘Finding of the Year’. More importantly, in the same year Tina Karol carried out peacemaking missions to two of the world’s trouble spots – Iraq and Kosovo. The singer performed to international peace-making contingents in Baghdad and Al-Kut (Iraq), and it wasn’t only Ukrainian soldiers that applauded her; American, Georgian and British troops also responded enthusiastically. In Kosovo, the Ukrainian singer was invited to Paris by French peacemakers. Because of these performances, the Ukrainian Minister of Defence decorated the singer with a state order for peacemaking missions. Tina opened the 2006 by releasing her debut album. |
Тина
Кароль, пожалуй, единственная молодая
исполнительница Украины, объединившая в себе,
казалось бы несовместимые вещи: боевой дух
украинской армии, миротворчество, стремительную
музыкальную карьеру и искреннюю улыбку…. Тина закончила музыкальную школу, по классу фортепиано. А затем легендарное Киевское высшее музыкальное училище имени Р.М. Глиера. Правда, после энергичная натура Тины привела ее в авиацию – сейчас она студентка Национального Авиационного Университета и солистка Ансамбля песни и пляски Вооруженных сил Украины. Не смотря на юный возраст певица уже завоевала более 23-ёх Гран-При и Первых премий на различных международных конкурсах и фестивалях. Но Тина не только эстрадная певица – она играет на сцене профессионального театра, исполняет ведущие партии в популярных европейских мюзиклах. Более того, при столь напряженном рабочем графике, Тина успевает вести телевизионное, музыкальное шоу на одном из самых рейтинговых каналов Украины – это шоу призвано помочь талантливым детям из бедных семей. Тина принимала участие в 17 концертах благотворительного фестивального тура по городам США: Нью-Йорк, Филадельфия, Далас, Детройт, Хьюстон, Милуоки. А 2005 год стал для певицы самым насыщенным: участие в Русском Благотворительном Балу в Лондоне, в Королевской резиденции. Первая премия на Международном конкурсе вокалистов «Новая волна». Также, Тина получила два народных признания: «Женщина года» и «Открытием года». И главное: в этом же году Тина Кароль провела две миротворческие миссии в горячих точках планеты - в Ираке и Косово. Певица ездила с сольными концертами к международному, миротворческому контингенту в Багдад и Эль-Кут (Ирак), где ей рукоплескали не только украинские солдаты, но и американские, и грузинские, и британские. А в Косово украинскую певицу приглашали в Париж очарованные ее талантом французские миротворцы. За выступления в горячих точках министр обороны Украины вручил певице государственный орден за миротворческие миссии. 2006 год певица открыла дебютным альбомом. |
| Tina Karol was
born on the 25 January 1985 in the far North of Russia – in the town of Orotukan,
Magadan to a family of ethnic Ukrainians. Tina’s parents were engineers. The day she was
born it was very cold – the temperature was about 50 degrees below zero! After Ukraine gained its independence, Tina’s family received a letter from Ukraine that told them about significant changes in the country and so, in 1992, the family came back to Ukraine. Tina’s parents explained their decision in a very simple way: “Even before then we were very disappointed by the fact that our children had been deprived of the usual wonders of the spring – they had never seen gardens in blossom, the clear blue Ukrainian sky in May… As you know, the summer is very short in Magadan and there is no spring at all. It’s almost always winter!” When she was 12, Tina began singing professionally. Her managerial abilities and skills as a producer came to light during her years of her study at the famous Kyiv State Glier Higher Music College. As a young student, Tina created her own band, which was totally self-supporting and during the fourth year of study Tina’s her singing abilities came to the attention of the state. Her music college submitted an application for a government grant for Tina. As a result, during 2003 and 2004, Tina was a Verkhovna Rada (Ukrainian Parliament) performer. As part of her studies at musical school, Tina had to take part in ‘academic concerts’, in which each student had to give a fully-fledged performance for the teachers. Usually such concerts are not very lively, because the professors prefer to evaluate the performances in silence, professionally, and reservedly. But Tina’s student concerts attracted her friends and other people who had heard about her and wanted to see her perform. Tina’s performances tended to end in rapturous applause, which was a bit annoying for the teachers. They didn’t consider such recognition acceptable. Tina worked her way to the top pretty much on her own, relying only on her parents – especially her mum, who was in fact her first producer. And, of course, many different people helped her with all their hearts. Now Tina Karol has an opportunity to realise her precious dream – and support talented children all over the world. She wants to help those children who are gifted but lack wealthy parents and, thus, the opportunity to improve. |
Тина
Кароль родилась 25 января 1985 года в Оротукани
Магаданской области (Россия) в семье украинцев. В
1992 году семья переехала в Ивано-Франковск.
Окончила высшее Киевское государственное
музыкальное училище им. Р. М. Глиэра. Подумав,
решила, что знание менеджмента и логистики в
жизни тоже пригодится, - и поступила в
Национальный авиационный университет. С 11 лет успешно участвует в различных музыкальных конкурсах: «Спиваночка-джазочка» (3-я премия), «Золотые трембиты» (1-я премия), «Юные звезды Прикарпатья» (1-я премия), «Таланты твои, Украина» (1-я премия), «Шолом, Украина» (1-я премия), «Рождественские встречи у Братьев Блюза» (2-я премия), «Черноморские игры» (3-я премия), «Золотой ток» (Гран-при), «Под одной звездой» (1-я премия), фестиваль «Мы дети твои, Украина», «Молодая Галичина» (2-я премия), «Эдельвейс» (1-я премия), «Семь культур», Первый всеукраинский конкурс артистов эстрады» (2-я премия), Первый всеукраинский конкурс израильской песни» (1-я премия). Представляла Украину на гала-концерте «Славянского базара». Посчастливилось побывать на Русском балу в Лондоне. Вопрос о свободном времени вызывает у Тины удивление. Для нее это непозволительная роскошь. И все же иногда она позволяет себе расслабиться - погулять в лесу, по берегу моря, сходить на концерт органной музыки или в картинную галерею. Долго валяться в кровати не любит - жаль терять время. Пяти часов для сна ей вполне достаточно, чтобы чувствовать себя бодрой. Молодая певица уважает творчество любого направления и жанра, если оно искреннее. Сама всегда в каждое свое выступление вкладывает душу. - Все, что я делаю, я делаю от чистого сердца. Гордость рождает самовлюбленность, а я этого не люблю, - отвечает Тина, когда ее спрашивают, какими своими достижениями она может гордиться. В мужчинах ценит порядочность и надежность, терпеть не может эгоистов, в женщинах ее привлекает интеллект и раздражает бесцельное существование. Уважает людей, у которых слова не расходятся с делом. Заветная мечта Тины - поддерживать талантливых детей по всему миру. Она хочет помочь одаренным детям, у которых нет, к сожалению, богатых родителей и возможности продолжать обучение. |
| Tina
Karol - Show Me Your Love Hi, baby, here I am Feel like I'm born again You see it in my eyes - my heart is on fire Don't hide your love away - don't wait another day Show me your love Show me how much you care Talk to my heart Whisper my name Show me your love I need you more than air You'll be my part That's why I came. I love the way you shine Love when you cross the line Just give me one more sign - show me your desire Don't hide your love away - don't wait another day Show me your love Show me how much you care Talk to my heart Whisper my name Show me your love I need you more than air You'll be my part That's why I came. Show me your love Show me how much you care Talk to my heart Whisper my name Show me your love I need you more than air You'll be my part That's why I came. Don't hide your love away Show feelings everyday Show me your love Show me how much you care Talk to my heart Whisper my name Show me your love I need you more than air You'll be my part That's why, that's why I came. |
Русский
перевод (сайта Тины Кароль): Привет, детка, я пришла Я снова будто горю Мое сердце все в огне Ты увидишь это в моих глазах Не прячь свою любовь И не жди до завтра Припев: Покажи мне свою любовь Покажи мне свою любовь Я люблю твое сиянье
|
|
|
| Exclusive interview with Tina Karol (March 2006) | Интервью Тины Кароль сайту ESCKaz.com/ (март 2006) |
| - Hello, Tina!
First of all our congratulations that you have won National preselection contest for
Eurovision! When did you finally believe that you would win show "You're A
Star"? - Well, from the very beginning I had no doubts in it (smiles). Really, this is my principle, at every contest I'm participating, I always aim only for the highest place, I'm looking only for a win. - How did you take decision to enter the show, you were saying that it was done at the very last moment? - That was really spontaneous decision! Well, before the start of national castings we were thinking that probably we may enter them, as "Eurovision" is unique chance for every artist. But at that time we had a lot of work to do: different concerts, tours, performances, participation in TV shows. Including children music show on "1+1" channel that I was hosting. Additionally we were working on the debut album, were filming video for one of the songs... It is not easy to describe everything... So we were pretty busy and the life was going on. And at one moment we've heard that today is the deadline to register as the participant for the "You're A Star" show... That was the moment of truth (smiles). We looked with my producer on each other and understood that it is, it is our destiny. We've jumped into the car and drove crazily to NTU to register it time. We have managed to do that just 5 minutes before the deadline. May be some one think that it is just beautiful tale for the history, no, it is the real true story. - Some press mentioned that you have decided to enter the contest, already having some song for the final in mind, is that so? - No, I've written my song, while being in "Star house" with other participants... - Can you tell shortly about the creation of "Show me your love"? - If you are waiting for some detective story, I'm sorry to disappoint... Simply one day, after we've spent more than month in the "Star house" in my head, or may be in my heart the melody was born. I was absolutely not thinking about getting the song for the final at that time... - Why did you take decision to rework the lyrics of the song? How Pavel Shilko (DJ Pasha) has joined you in that process? - Pavel was consultant in our "Star house". I've showed the song to him, and then we've got what we have now... And, I'd like to use this opportunity and I'm passing my 'thank you' to Pasha! - One question regarding your participation in last year preselection for Eurovision, what are your memories about that? What do you think about last year selection in general? - Last year everything was different, I even has no illusions that I can proceed in the selection (smiles). Everything was different. For me it was something like warming-up. And, there I have got some different experience... - What preselection format you consider to be the best - internal selection of song and artist, internal selection of artist and open song selection, young talents show, or full open selection of singer and the song? - Well, there is no winning recipe there. Ruslana was selected as you have mentioned with "internal selection" and now everyone knows the result. Then we were organizing huge massive open selection last year with whole country selecting ... and you know the outcome of that too. And there were dissatisfied persons every year, when Ruslana was "appointed" and when "Greenjolly" were selected... And now there are some as well. It seems already to be sort of tradition. My opinion is that the most important is not the way of selection, but the result which depends in 90% on the performer himself. - You have watched may previous Eurovision contests. Did you find some winning recipe for ESC? What do you think are the main components of Eurovision success? - Everything! Sometime I even think it may depend on the weather conditions in the day of contest. This contest is one of the most upredictable in the viewers preferences. Surely, to win, your song should be liked by everyone - Finns, Greeks, Irish, Russian etc etc, so all nations with different cultures, different music traditions. So, there is no winning recipe, there are just some basic rules - be honest, be professional, be original and don't turn up your nose - this is appreciated and understood in every country. - What do you think ideal Eurovision song should be? Do you think that your song has every feature required for successful performance? - I wish I knew, what the ideal song should be!.. And speaking about my song - yes, I think, it has everything that is required for a win. But we need to work hard - we need to "polish" the song, and it is really long task... Long but rather pleasant, at least for me (smiles). - What do you think about your drawing position in the semifinal of the contest? - 15th is a good number! - Let's speak about your contest preparations, so you were filming a video for the song, can you tell shortly what it is about? - We're still finishing it, but tomorrow at the evening I will be able to tell everything, but for now... Let's keep silent about it, OK? (smiles) - Are you planning to have promotional tour in different European countries? Do you consider promo-tour as part of the required preparation process for Eurovision success? - Yes, of course! Promo-tours are the very important part of Eurovision, it's tradition. They are, let's say, not only the chance to introduce yourself, but they are tributes to all the countries, people of these countries, who will finally decide whether they should cast their vote for this or that singer, or not. Surely they want to learn more about other contestants, to see them closer - and this is their right. And it shouldn't be ignored. But promo-tours is very expensive thing and we won't cover that many countries. - Can you tell about your preparations of the stage performance for Athens? Who will join you on stage? Who will work as choreographer of your performance? - If it is possible, I'd like to delay the answer for some week or two... When we will have everything ready. I don't want to speak general phrases about what viewers will see, we're putting everything in our performance now, and we're putting our soul in it as well. - What are your plans to issue single, album in the nearest future? - We have many plans! Everything is ready, just few details which have to be sorted out... And we've decided to delay album as we spend all our time on Eurovision preparations. - Will you do some extra versions of "Show me your love" - other language versions, remixes? - Yes, we have some plans on that. But time is real problem. We will try to cope with everything. - What is your aim at Eurovision, what result are you looking for? - As I've told, I'm as always carrying my faith that I can win. - Have you already heard other participating entries? What is your opinion on the Belarus song which was performed by Polina Smolova as guest star at Ukrainian national final? - I like it, but really, I'd like to listen to it again, as we're very excited during the final and I had no time to pay attention to other things, and I was interrupted when Polina performed. But first thought was that it is pretty good song. - A bit on your career, what do you consider as the main highlight of it? - Well, I hope it is still to come (smiles). - You're not novice in singing competitions, do you like to compete? - Surely, yes! That's why I'm entering the contests. - And finally, if you have something to say to the visitors of our website you can tell it right now: - I'd like to thank all fans, that you're interested in music and in contestants - without you there were no contests at all - so THANK YOU! - Thank you too, and good luck in your preparations! |
- Тина,
добрый день. Прежде всего наши поздравления с
тем, что вы одержали победу на Украинском отборе
к конкурсу Евровидение! В какой момент вы
поверили в то, что вы победите в шоу
"Ты-звезда"? - Я с самого начала в этом не сомневалась (смеется). На самом деле, это просто мой принцип - на всех конкурсах, всегда, я думаю только о победе, я настраиваюсь только на нее. - Как было принято решение принять участие в шоу, вы говорили, что это было сделано в последний момент? - Спонтанно. Очень спонтанно! Разумеется, мы и до объявления отборочных туров думали о том, что надо принять в них участие - ведь "Евровидение" уникальный шанс для каждого артиста. Но в тот момент у нас было огромное количество работы: различные концерты, гастроли, выступления, съемки телевизионных программ. В том числе и на канале "1+1", где я вела детское музыкальное шоу. Плюс ко всему мы готовили к выходу мой дебютный альбом, снимали клип… Всего не перечислить. Другими словами, жизнь неслась своим чередом. И тут мы услышали, что регистрация участников в отборочном шоу "Ты - звезда" заканчивается… Это был момент истины (смеется). Посмотрели мы с продюсером друг на друга и поняли, что всё. Это судьба. Прыгнули в машину и помчались в НТКУ регистрироваться. Успели буквально за пять минут до официального закрытия регистрации участников. Быть может, кто-то думает, что это красивая байка для истории - нет, это чистая правда. - В прессе упоминалось, что вы приняли решение принять участие уже имея в виду определенную песню для финала конкурса, так ли это? - Нет, свою финальную песню я написала как раз в "Звездном доме"… - Расскажите, пожалуйста, об истории написания вашей конкурсной песни "Show me your love" - Если вы ждете какую-то детективную историю - увы, увы… Просто как-то раз, когда я уже прожила в "Звездном доме" больше месяца, у меня в голове, а может в сердце, родилась мелодия. Кстати, когда она родилась - я абсолютно не думала о песне на финал… - По какой причине было принято решение доработать текст песни? Каким образом к этому подключился Павел Шилько? - А Павел был у нас в "Звездном доме" консультантом. Я показала ему песню, а дальше все пошло само собой… Кстати, как говорится, пользуясь случаем, - передаю огромное спасибо Паше! - Один вопрос по вашему прошлогоднему участию в национальном отборе - ваши воспоминания об участии в нем? И что вы вообще думаете о прошлогоднем Украинском отборе? - В прошлом году у меня не было даже иллюзий (смеется). Тогда все было иначе. А для меня тот отбор стал чем-то вроде разминки. Кстати, именно тогда я получила некий своеобразный опыт… - Какой формат проведения отбора вы считаете наиболее оптимальным - закрытый отбор (например в России), назначение исполнителя и открытый выбор его песни, шоу талантов (Украина в этом году), полностью открытый отбор - выбор исполнителя и песни? - Здесь нет единого рецепта. Например, Руслану делегировали на "Евровидение" именно, как вы заметили, "закрытым способом" - результат известен всему миру. Затем массово, всей страной выбирали и выбрали… Прошлогодний результат тоже известен. Причем, недовольные были всегда - и когда Руслану "назначили", и когда "Гринджол" выбрали… И сейчас они есть. Это уже в традицию превращается. Мое мнение: суть не в способе отбора, а в результате, который в любом случае на 90 процентов зависит от самого конкурсанта. - Вы просматривали многие прошлые конкурсы Евровидения. Есть ли какой-нибудь рецепт для победы на Евровидении, как вы считаете? Из чего, на ваш взгляд, складывается победное выступление на конкурсе? - Из всего складывается! Иногда мне кажется, что победа может зависеть даже от погоды. Этот конкурс один из самых непредсказуемых в плане зрительских симпатий. Оно и понятно, чтобы победить надо понравится всем - и финнам, и грекам, и ирландцам, и русским, и, и, и… Народам с разными культурами, с разными музыкальными традициями… В общем, рецепта победы тут нет, если не считать основных правил: будь искренен, профессионален, оригинален и не задирай нос - это ценят и понимают во всех странах. - Какой на ваш взгляд должна быть идеальная песня для выступления на Евровидении? Вы считаете, что у вашей песни есть все черты, необходимые для успешного выступления? - Если бы знать, какой должна быть идеальная песня!.. А по части своей песни - да, я думаю, у нее есть достаточно для победы. Но работать еще надо - эту песню надо "отшлифовать", а это долгий труд… Долгий и очень приятный, во всяком случае для меня (смеется). - Как вы расцениваете результаты жеребьевки порядка выступлений в полуфинале конкурса? - 15 - нормальное число! - Давайте немного поговорим о конкурсной подготовке, вы уже сняли видео на песню? Не расскажете его краткое содержание, как оно будет выглядеть? - Мы еще в процессе съемок, но завтра к вечеру смогу уже рассказать… А пока помолчим - ОК? (смеется). - Вы планируете провести промо-тур по многим европейским странам, считаете ли вы проведение промо-тура обязательным атрибутом удачного выступления на Евровидении? - Еще бы! Промо-туры часть "Евровидения", традиция конкурса. Они, если хотите, не только способ показать себя - они дань уважения странам, людям этих стран, которым и решать отдавать свой голос за того или иного конкурсанта, или нет. Разумеется, они хотят познакомится с конкурсантом поближе - это их право. Его нельзя игнорировать. Правда, промо-туры дорогое удовольствие и объехать удастся немного. - Расскажите, пожалуйста, о подготовке сценического выступления для Афин? Кто будет сопровождать вас на сцене? Кто является постановщиком сценической хореографии вашего выступления? - Если позволите, давайте поговорим об этом через неделю, другую… Когда будет полностью готово. Не хочу говорить общими фразами о том, что увидят зрители, поскольку мы сейчас вкладываем не только все силы и средства в выступление - мы вкладываем душу. - Какие у вас планы на ближайшее время по выпуску сингла, альбома? - Огромные! На самом деле все уже готово - остались детали… Мы пока отложили выход альбома. Подготовка к "Евровидению" занимает все время. - Будут ли делаться дополнительные версии песни "Show me your love" - версии на других языках, ремиксы? - Да, такой вариант мы предусмотрели. Но все упирается в жесткий временной лимит. Будем стараться успеть все. - К какому результату на Евровидении 2006 вы стремитесь, какую цель вы себе поставили? - Я уже говорила - вера в победу всегда со мной. - Вы уже слышали песни исполнителей Евровидения 2006 других стран? Каково ваше мнение о песне Белорусской участницы Полины Смоловой, которая выступала на финале Украинского отбора в качестве гостьи? - Понравилось. Но если честно, то я бы хотела еще раз ее услышать - ведь во время ее выступления у нас был финал, мы сами были в очень напряженном состоянии, к тому же меня в момент выступления Смоловой отвлекали… Но первое впечатление - очень хорошее. - Немного о вашей карьере, что вы считаете основным пиком ее на настоящий момент? - Пик еще не наступил (смеется). - Вы уже не в первый раз участвуете в песенных соревнованиях, вам близок дух состязаний? - О, да! Иначе я бы не принимала участие в конкурсах… - И наконец, если у вас есть какое-то пожелание, обращение к нашим посетителям - вы можете высказать его прямо сейчас: - Спасибо меломанам, что вы переживаете за музыку, за конкурсантов - если бы не вы, вряд ли вообще существовали какие-либо конкурсы… СПАСИБО! - Большое спасибо за интервью, удачной подготовки! |
| Tina Karol is
working hard on her preparations to Eurovision song contest in Greece. Totally revamped
version of the song is already recorded and was submitted to EBU, new lyrics to the entry
are written by Pavlo Shilko, aka DJ Pasha, ex-host of Eurovision 2005 in Kiev. New title
of the song is "Show Me YOur Love". During one day video for the entry was
filmed, as unfortunately team was a bit late with submitting it to EBU they were granted
extension till 24th of March. Video was filmed in the Kiev restaurant "Kaif" and in gay night club "Lipstick". Director of the video is German Glinskiy, who also directed previous Tina's video "Higher than clouds". This is how video shootings are described at the local press, newspaper "Today": On the bright stage ballet band were practicing their part with balalaikas and accordions. Tina, dressed as flight attendant was selecting the dress for the further shootings. Looking in the mirror she tried on striped vests which now entered in fashion. All in all Tina will wear four different dresses in the video, they were selected in fashion houses and partly prepared by local designers. One of them is Victoria Gres' who worked with Tina at "New Wave" contest in Jurmala. Now Tina has announced contest among Ukrainian designers for the best idea of the dress for Eurovision. The best selected dress she will wear on Athens stage. Despite the screenplay Tina tried to improvize during the shootings. Besides Tina ballet "Delsart", aslo produced by Tina's manager Oleg Chorniy, had participated. Oleg was also staging the performance, and Tina was actively participating in directing of the video as well. "As my song is the love song, we decided not to minimize the idea only to the relations between man and woman. So we will have gays and lesbians in our video as well, and also other characters as punks, rustamen etc. Crowd will be very bright. This people are not welcomed by public ethics, and they feel uncomfortable in society. But my song has the lines "Give me your love, open yourself". May be the theme of open and free love will be shocking for Ukraine, but it is very actual theme for Europe. |
Тина
Кароль после победы в украинском отборочном туре
конкурса "Eвровидение" активно готовится к
поездку в Грецию. Уже записана и подана в ЕВС
абсолютно новая версия песни, c новой
аранжировкой и полностью измененным текстом,
автором которого стал экс-ведущий Евровидения 2006
Павел Шилько. Новое название песни - "Show Me Your
Love". За один день был снят клип на песню, с
которой Тина будет выступать на конкурсе,
поскольку к 20му числу он не был готов, то Украина
запросила и получила разрешение о продлении
срока подачи видеопревью до 24го марта. Клип снимался в киевском ресторане
"Кайф" и гей-клубе "Помада". В качестве
режиссера был приглашен Герман Глинский,
снимавший и предыдущий ролик для артистки
"Выше облаков". |
 Tina Karol will represent Ukraine
with the song "I'm Your Queen".20 year old Tina Karol was born in Magadan oblast of Russia. She has graduated from music school and Kiev music institute. She has participated in numerous different youth, regional and jewish singing contest. Was soloist of the national ensemble of Military Forces of Ukraine. Played in different musicals and theatrical shows. To Eurovision fans Tina Karol may be known as Tatiana Liberman, who participated in last year Ukrainian semifinals and finished 4th of 5 artists in semifinal 15. But since that with new stage name and new producers her career is on the rise. Tina was promoted to the 2nd place at Russian/Latvian festival "New Wave", she now can be considered as one of the most successful Ukrainian singers. Karol
has taken the decision to enter Eurovision campaign when only hour was left before the end
of registration in "Ti-zirka" project. "We've jumped in the car and run
there, on the red light, breaking all rules and reached telestudio when 10 minutes was
left before the end of registration. But we were not really expecting to enter final
stages. It is so difficult, such an amount of hard work! You can not imagine, now we
should go on heavy precontest promotour promotion, and we have just one month to do that.
Other people are getting prepared for years, compose their song for years, so it is
diffucult to say, who was luckier, me, or those who didn't qualify", said singer. |
Тина
Кароль представит Украину с песней "Я твоя
королева". 20-летняя Тина Кароль родом из Магаданской области. Закончила музыкальную школу по классу фортепиано и Киевское музыкальное училище. Принимала участие в ряде молодежных, региональных и национальных конкурсов. Солистка ансамбля песни и пляски Вооруженных Сил Украины. Играла в ряде спектаклей и мюзиклов. Фанатам Евровидения Тина Кароль может быть известна как Татьяна Либерман, принимавшая участие в прошлогоднем национальном отборе и занявшая в 15м полуфинале 4е место из 5 исполнителей. Однако с той поры с новым именем и новой командой продюсеров ставки певицы значительно поднялись. Тина приняла участие в Российско-Латышском коммерческом фестивале Новая Волна и в настоящее время считается одной из самых успешных исполнительниц Украины. Кароль решила, что будет участвовать в "Евровидении" за час до конца регистрации на конкурсе "Ты звезда". "Мы решили приехать и мчались и на красный свет, и по встречной полосе - записались за 10 минут до конца регистрации. Мы даже не думали всерьез принять участие. На самом деле это гемморой, и очень тяжело сказать, что это счастье выступать. Столько работы! Вы себе не представляете, сколько стран надо объехать, а у нас остался только один месяц, чтобы это все сделать. А другие люди готовятся годами, песню пишут годами, поэтому тяжело сказать, кому повезло: мне или тем мальчикам, которые не прошли", - заявила победительница. Англоязычную песню, с которой она поедет на "Евровидение 2006", певица написала сама. "Эту песню, когда мы готовили в 3-й тур, я просто зашла в класс и поняла, что петь мне нечего. Я вдохновилась конкурсом "Евровидение" и просто написала эту песню. То есть музыка была создана в классе, в доме, в обычной футболке "Ти зірка". И потом уже добавился фрагмент из каких-то прошлых наработок". По словам Кароль, "очень тяжело высчитать, какой должна быть песня". Она уверена, что песня не пострадает от тех изменений, которые ей еще предстоят в процессе подготовки к "Евровидению". "Она не станет хуже, потому что никто хуже не хочет сделать", - сказала она. В интервью журналистам Кароль призналась, что выступление прошлогодней победительницы "Евровидения" ей "вообще не понравилось", а из всех конкурсов, которые видела Кароль, ей больше всего понравилась Руслана: "Я очень часто смотрела "Евровидение", и самая открытая, самая драйвовая была Руслана. Честное слово, она просто супер". |
|
||||||||||||
|
You can find full photogallery of the final here / Вы можете найти полную фотогаллерею финала здесь |
|
| 01
Tina Karol "I'm Your Queen" 12+12=24 02 Irina Rozenfeld "Your give me your love" 11+10=21 03 Kirill Turichenko "Boombox" 10+11=21 (televoting + jury) The information regarding the final songs and authors is kept secret by NTU, the only thing ESCKaz managed to learn is that Irina Rozenfeld will perform a ballad, while Tina Karol and Kirill Turichenko will perform an up-tempo songs. Songs of Kirill and Irina are believed to be written by foreign authors, while Tina's is written by her permanent songwriters team. All songs will be performed in English. As soon as more details are revealed, you will learn them here at ESCKaz first. It is important to note that voting in the final will not run for the whole day, as in preselection rounds, but for 20 minutes, and right after it the winner will be announced. Televoting number: 8 900 309 65 ХХ, where ХХ - is the number of the singer you're voting for. Or send SMS with the number of participant on short number 1065 Cost of 1 call or SMS 3,00 grn Special guest tonight: Polina Smolova (Belarus) |
01
Тина Кароль "I'm Your Queen" 12+12=24 02 Ирина Розенфельд "Your give me your love" 11+10=21 03 Кирилл Туриченко "Boombox" 10+11=21 (телезрители + жюри) Информация о том, какие песни будут исполнены финалистами отбора, а также имена их авторов держатся в секрете организаторами конкурса, ESCKaz удалось лишь узнать то, что Ирина Розенфельд исполнит балладу, а Тина Кароль и Кирилл Туриченко быстротемповые песни. Песни Ирины и Кирилла написаны иностранными авторами, песня Тины написана командой ее постоянных авторов. Все песни будут исполнены на английском. Как только появится дополнительная информация, мы сразу же вам ее сообщим. Стоит заметить, что голосование в финале отбора будет продолжаться не сутки, как в предыдущих этапах, а лишь 20 минут, после чего незамедлительно будет объявлен победитель отбора. Номер для голосования: 8 900 309 65 ХХ, где ХХ - порядковый номер участника, за которого вы голосуете. Либо SMS с номером участника на короткий номер 1065 Тариф 3,00 грн. с НДС за 1 звонок или SMS Специальный гость: Полина Смолова (Беларусь) |
| Meanwhile
among the latest developments is that there is an open letter to the president of Ukraine
Victor Yuschenko to take the preselection under his personal control, signed by different
established names in Ukrainian music industry, lead by head of institute of music art
Alexandr Chunihin. The authors of the letter claim that jury, which is selecting Ukrainian
representative is highly unprofessional, the selection results are faked, and all the
event is made to promote one singer - Tina Karol. "We want just one thing - not to
let this persons who are now organizing this preselection, to run ever a preselection of
Ukrainian artist again", says Chunihin. The fans of the contest, united at the messageboard of the broadcaster's website have also sent an open letter to NTU demanding extension of jury from 5 to 15 person, inclusion of professional musiciants and international experts and publication detailed voting data of jury - voting of each juror separately. |
Тем
временем, на имя президента Украины поступило
открытое письмо, подписанное рядом деятелей
культуры страны, возглавляемых ректором
Национального Института Эстрадного Искусства
Александром Чунихиным. Авторы письма выразили
сомнение в профессионализме жюри конкурса,
заметив, что у них есть информация о
некомпетентности членов жюри, различных
фальсификациях в отборе, и том факте, что весь
конкурс проводится лишь с целью дополнительной
раскрутки единственной участницы - Тины Кароль.
"Мы стремимся только к одному - чтобы эти люди
(организаторы отбора), больше никогда к нему не
были допущены", заметил Чунихин. Фанаты конкурса, объединенные форумом национальной телекомпании, также отправили на НТУ письмо с просьбой о расширении состава жюри с 5 до 15 человек, включения в него профессиональных музыкантов и международных экспертов, а также публикации детального голосования каждого члена жюри. |
You can find full photogallery of third concert here / Вы можете найти полную фотогаллерею третьего концерта здесь |
|
| Third
preselection concert. Theme: Eurovision history. 01 Tina Karol "I control you" (version of Joy Fleming, Germany, 1975) 12+9=21 02 Kirill Turichenko "In your eyes" (Niamh Kavanagh, Ireland 1993) 9+12=21 03 Irina Rozenfeld "Ding-A-Dong" (Teach-In, The Netherlands 1975) 10+10=20 04 Natalia Volkova "Hashket shenishar" (Shiri Maymon, Israel 2005) 11+7=18 05 Stanislav Konkin "Save your kisses for me" (Brotherhood of Man, UK 1976) 7+8=15 06 Vladimir Tkachenko "Why" (Geir Ronning, Finland 2005) 8+11=19 Voting: televoting+jury. Special guest - Anzej Dezan (Slovenia 2006) Televoting number: 8 900 309 65 ХХ, where ХХ - is the number of the singer you're voting for. Or send SMS with the number of participant on short number 1065 Cost of 1 call or SMS 3,00 grn Voting will run since 22.50 on Saturday till 22.50 (local time) on Sunday. You can follow constantly updated televoting results on this page |
Третий
отборочный концерт. Тема: история Евровидения. 01 Тина Кароль "I control you" (версия Joy Fleming, Германия, 1975) 12+9=21 02 Кирилл Туриченко "In your eyes" (Niamh Kavanagh, Ирландия 1993) 9+12=21 03 Ирина Розенфельд "Ding-A-Dong" (Teach-In, Нидерланды 1975) 10+10=20 04 Наталья Волкова "Hashket shenishar" (Shiri Maymon, Израиль 2005) 11+7=18 05 Станислав Конкин "Save your kisses for me" (Brotherhood of Man, Великобритания 1976) 7+8=15 06 Владимир Ткаченко "Why" (Geir Ronning, Финляндия 2005) 8+11=19 Голосование: телезрители + жюри. Специальный гость - Анжей Дежан (Словения 2006) Номер для голосования: 8 900 309 65 ХХ, где ХХ - порядковый номер участника, за которого вы голосуете. Либо SMS с номером участника на короткий номер 1065 Тариф 3,00 грн. с НДС за 1 звонок или SMS Голосование продлится с 22.50 субботы до 22.50 воскресенья (местного времени). Вы можете следить за ходом телеголосования в режиме онлайн на этой странице |
|
|
| Second
preselection concert. Theme: World hit. 01 Natalia Volkova "She’s got the look" (Roxette) 11+5=16 02 Kirill Turichenko "Always" (Bon Jovi) 9+10=19 03 Taras Dobrovolskiy "I’ve been thinking of you" (Londonbeat) 5+6=11 04 Irina Rozenfeld "Dancing Queen" (ABBA) 10+11=21 05 Stanislav Konkin "Sunshine Reggae" (Laid Back) 7+9=16 06 Anna Kohanchik "Hot Stuff" (Donna Summer) 6+8=14 07 Vladimir Tkachenko "They won’t go when I go" (George Michael) 8+12=20 08 Tina Karol "Je t’aime" (Lara Fabian) 12+7=19 Voting: televoting+jury. Relegated singers highlighted. |
Второй
отборочный концерт. Тема - мировой хит. 01 Наталия Волкова "She’s got the look" (Roxette) 11+5=16 02 Кирилл Туриченко "Always" (Bon Jovi) 9+10=19 03 Тарас Добровольский "I’ve been thinking of you" (Londonbeat) 5+6=11 04 Ирина Розенфельд "Dancing Queen" (ABBA) 10+11=21 05 Станислав Конкин "Sunshine Reggae" (Laid Back) 7+9=16 06 Анна Коханчик "Hot Stuff" (Donna Summer) 6+8=14 07 Владимир Ткаченко "They won’t go when I go" (George Michael) 8+12=20 08 Тина Кароль "Je t’aime" (Lara Fabian) 12+7=19 Голосование: телезрители + жюри. Выбывшие участники выделены. |
| 02.02 Olga
Sviridenko has left You're A Star show due to the health problems, it was
announced today. "I hope, that in future I will definetely justify hopes of those who supported me. I wish all girls and guys success and to stay human beings even during the year of a dog". |
 Ольга
Свириденко покинула шоу Ты-звезда по состоянию
здоровья, было объявлено сегодня. "Желаю всем девушкам и парням творческих успехов и оставаться людьми в этот год собаки", пожелала исполнительница перед уходом. |
            photo NTU You can find full photogallery of first concert here / Вы можете найти полную фотогаллерею первого концерта здесь |
|
| Exclusive:
First preselection concert, 28th of January 2006 Concept of the concert: singers perform Ukrainian hit. 01 Taras Dobrovolskiy "Vosmiy kolir" (Motor'rolla) 3+9=12 02 Olga Sviridenko "Spi sobi sama" (Skryabin) 4+5=9 03 Irina Rozenfeld "Panno Kohannya" (Taisiya Povaliy) 8+10=18 04 Daria Mineeva "Matematika" (Druga rika) 1+1=2 05 Stanislav Konkin "Ya soshel s uma" (Tabula rasa) 2+12=15 06 Kirill Turichenko "Varto chi ni" (Olexandr Ponomariov) 11+11=22 07 Tina Karol "Faine misto Ternopil" (Gadyukiny brothers) 12+8=20 08 Anastasia Lushnikova "Stereosistemy" (Green Grey) 7+2=9 09 Anna Kohanchik "Dity svitla" (Gaytana) 9+4=13 10 Evgenia Saharova "Misyats" (Natalia Mogilevskaya) 6+3=9 11 Natalia Volkova "Sertse" (Olexandr Ponomariov) 10+7=17 12 Vladimir Tkachenko "Tam de ty e" (Ani Lorak) 5+6=11 Voting: televoting+jury. Relegated singers highlighted. Attn: results updated, reason read below. First preselection tour was overshadowed with voting scandal. Before the final announcement of result the voting figures for different contestants were altered which resulted in their positioning. Next day after the announcement results were altered again and that was followed by negative reaction from televiewers and press. For example mignews have published following: This votes have simply disappeared. And the height of impudence with which it was done is unbelieavable. This is criminal affair and also abuse of own official powers. People who have voted for one of the contestants have paid all money for their votes, and have received back SMS message that their vote is not counted, but have not receive the money back. Either organizers of selection or their telephone partner should be punished for this criminal fraud. Official press-release of NTU gives the following explanation: The cases of unfair competition were noticed: from one telephone were send hundreds of SMS or calls. The record was 591 call from one number for one of the singers. To prevent voting manipulations organizers have taken the decision that maximum number of votes should be limited by 20 votes. Additional votes will not be counted. |
Первый
отборочный концерт - 28 января 2006 Концепция первого концерта: участники исполняют украинский хит. 01 Тарас Добровольский «Восьмий колiр» (Мотор'ролла) 3+9=12 02 Ольга Свириденко «Спи собі сама» (Скрябин) 4+5=9 03 Ирина Розенфельд «Панно Кохання» (Таисия Повалий) 8+10=18 04 Дарья Минеева «Математика» (Друга рика) 1+1=2 05 Станислав Конкин «Я сошел с ума» (Табула раса) 2+12=14 06 Кирилл Туриченко «Варто чи ні» (Олександр Пономарев) 11+11=22 07 Тина Кароль «Файне місто Тернопіль» (Братья Гадюкины) 12+8=20 08 Анастасия Лушникова «Стереосистеми» (Green Grey) 7+2=9 09 Анна Коханчик «Діти світла» (Гайтана) 9+4=13 10 Евгения Сахарова «Місяць» (Наталья Могилевская) 6+3=9 11 Наталья Волкова «Серце» (Олександр Пономарев) 10+7=17 12 Владимир Ткаченко «Там де ти є» (Ани Лорак) 5+6=11 Голосование: телезрители + жюри. Выбывшие участники выделены. Внимание: результаты несколько изменились, читайте ниже. Первый отборочный концерт был омрачен небольшим скандалом. Перед оглашением результата была произведена очистка голосов, что резко изменило количество голосов некоторых участников. Изменение результатов продолжилось и после оглашения - это вызвало негативную реакцию у зрителей и прессы. Например следующее было опубликовано сайтом mignews: "Эти голоса попросту исчезли. А наглость, с которой была проделана эта процедура, переходит все границы. Во-первых, это криминал, а во-вторых, чье-то злоупотребление собственным служебным положением. Эти обвинения объясняются просто: люди, проголосовавшие за эту конкурсантку, заплатив деньги за звонок, получили в ответ SMS-сообщение, что их голос не засчитывается, при этом деньги им никто не вернул." Официальный пресс-релиз НТУ дал следующее разъяснение: Были замечены способы нечестной конкуренции: с одного телефонного номера были отправлены сотни СМС или сотни телефонных звонков. Рекордом стало 591 звонок с одного номера в пользу одного из участников. Для избежания манипуляций с голосованием организаторы конкурса приняли решение, что количество звонков с одного номера должно быть допущено не более 20 звонков. Звонки превышающие эту число не засчитываются. |
| Introducing to you all the finalists of the show "Ti - zirka" (You're A Star). Full questionnaires of the participants (in Ukrainian) available at NTU page. You can also read daily reports from Stars House at radio HitFM website (in Russian) | Представляем вам всех финалистов шоу "Ти - зiрка" (Ты - звезда). С подробными анкетными данными каждого финалиста вы можете ознакомится на странице НТУ. Вы можете читать ежедневные отчеты из звездного дома на сайте радио ХитФМ |
 The latest news of "You're A
Star" are available in Ukrainian at NTU
official website. ESCKaz partners with NTU in Eurovision coverage and you can read
there best selection of our articles as well. All 12 competitors of the show have already been selected by preselection jury, we can now reveal their names: Irina Rozenfeld, Natalia Volkova, Evgenia Saharova, Daria Mineeva, Anastasia Luzhnikova, Vladimir Tkachenko, Kirill Turichenko, Stanislav Konkin, Taras Dobrovolskiy, Anna Kohanchik, Tina Karol, Olga Sviridenko. The youngest of finalists is 17 (Rozenfeld), the oldest is 29 (Konkin). Average age is 21. All in all in first stage of preselection 360 performers took part, from them 80 guys and 230 girls performed solo. 36% performed in Ukrainian, 24% in English and 30% in Russian language. Now 12 finalists will be gathered in Kiev and start working with well known composers, stylists, designers, who will try to determine the best style of music fitting the performers and create an image for them. Vocal coach of finalists will be Natalia Efimenko. The main televized part will be made of 52 minutes long TV shows, run weekly on Saturdays. First show will describe the preparation round (image creation, rehearsals). Next week - there will be live broadcast - contestants will perform live famous world and/or national hits. The voting will be divided on 50/50 basis between Jury and Televoting. After the voting round 3 lowest placed contestants will leave the show. 9 singers will be left. Next weeks will again feature preparation rounds and 2 elimination shows. In the final - there will be 3 finalists who will perform songs specially written for that occasion and during the final broadcast winner and his song will be selected. First preselection show introducing finalists will be screened on January 21st, and first live concert will be broadcasted on January 28th (8 weekly shows). The final is set on March 11th. Host of the show again will be Maria Orlova joined by Igor Posypaiko. |
 На Украинском
языке самые свежие новости шоу "Ти - зiрка"
доступны на сайте НТУУже выбраны все 12 участников шоу, мы можем назвать их имена: Ирина Розенфельд, Наталья Волкова, Евгения Сахарова, Дарья Минеева, Анастасия Лужникова, Владимир Ткаченко, Кирилл Туриченко, Станислав Конкин, Тарас Добровольский, Анна Коханчик, Тина Кароль, Ольга Свириденко. Самому младшему из финалистов 17 лет (Розенфельд), самому старшему - 29 (Конкин). Средний возраст - 21 год. В отборочном туре всего приняло участие 360 исполнителей, из них сольно выступили 80 мужчин и 230 женщин. 36% пели на украинском, 34% на английском и 30% на русском языке. Теперь эти двенадцать человек соберутся в Киеве, с ними начнут заниматься специалисты — композиторы, команда стилистов, дизайнеров. Их задача — раскрыть наиболее подходящее направление в музыке, имидже, песне того или иного конкурсанта. Преподавателем по вокалу стала Наталья Ефименко. Далее - основная телевизионная часть, которая будет представлена в виде ежесубботнего часового шоу. В первом блоке будет показано, как проходила подготовка (создание образа, репетиции). Через неделю - прямой эфир, в котором конкурсанты исполнят известные мировые и национальные хиты. Параллельно пройдет голосование по смешанной систему: 50% зрительских голосов и 50% — голоса жюри. После первого голосования три человека, занявшие последние места, вылетают. Остается девять участников, потом вновь две программы - о подготовке конкурсантов и прямой эфир с голосованием и т.д. В итоговой программе три финалиста исполнят три заранее выбранных песни, которые они распределят между собой, в итоге будет выбран победитель отбора и его песня. Первая трансляция вводного шоу запланирована на 21е января, а первого отборочного концерта - 28 января (цикл из 8 передач). Финал планируется на 11е марта. Ведущей шоу вновь будет Мария Орлова, ей будет помогать Игорь Посыпайко. |
|
|
 Journalists were a bit surprised
when they saw together all 12 finalists of the contest. They have performed a song
together "Don't Worry Be Happy" with new Ukrainian lyrics and clearly tried to
impress audience, to show they are different from others. But audience hardly was
impressed, performers were introduced as charismatic and uniquel, but they sang not so
accurately and only tried to stand out posing for cameras and smiling. Separately performars appeared to be nicier. For example, Olga Sviridenko from Kiev, most calm and natural from all, told that she is studying psychology and won't be disappointed if she will not win the contest. "It would be pleasant for me to win, but I think that real talent doesn't require some special recognition. In every situation I prefer to be muself and I do not want to do something just to impress the audience". Eduard Klim, general director of recording company "Lavina Music": "All of them are very talented. Only one will win, but all should continue their singing careers. I will select two-four of them and will start producing them after the show. It was surprising for me that no one from the finalists of "Shans" TV show have entered our competition, only Natalia Valevskaya, but she didn't qualify. Almost all finalists were selected unanimously. My favourite casting was in Chernivtsy, I will remember it as most singing town". During first stage of selections some funny things have happened. One member of jury told the story about singer who claimed that he has written album of 15 thousand song specially for Alla Pugachova, but it seems Alla herself still doesn't know about it. One old woman in her 60s, who works as housekeeper in France came with accordion and performed good Ukrainian music for jury which took a rest listening to it. Stanislav Konkin has performed song of "Okean Elzy" in style of Bob Marley and was recognized by jury as "Living spirit of Bob Marley in Ukraine". Another case was that grandmother was not letting youngest of singers to move to the "Star House" where all performers will live from now on, and it was difficult to explain to the lady that she can not move with her grand-daughter. In "Star House" all girls live in pairs which were formed by draw, and all 4 boys live in one big room.  Alyona Mozgovaya, manager on
Music and Entertainment programs of NTU:"I don't think our budget will be able to allow us to host another Eurovision, but we're hoping for decent result as contestants are very strong. We are planning to select for the winner very good song, written specially for him, to film preview video and will try to promote him as much as time will allow us. But everything will also depend on money and in European countries video will be rotated only if viewers will like song. We won't be able to purchase time for our video there". Sergei Kuzin, manager of National Radio "Hit-FM" "I remember as best Chernihiv castings and "devil in a skirt" Ira Rozenfeld. I also remember Odessa selection and Stas Konkin who sings like Bob Marley". Alena Vinnitskaya, singer: "In Dnepropetrovsk we discovered that half of participants has nothing to do with music, and that was very funny to look at those people who came just to get on TV. But second half showed that Ukraine is country very rich with singing people, who have artistism, voice and charisma." Maria Orlova, TV host, "In each tour 3 singers will be relegated. Voting will be done on 50/50 basis between jury and televoting. When three finalists will be left they will be given new songs written specificly for them". Source: rupor.info, podrobnosti.ua |
Появление
конкурсантов перед журналистами вызвало легкое
недоумение. Ребята спели общую песню "Don't Worry Be
Happy" с новым украинским текстом, стараясь
перепеть и переплюнуть друг друга, старательно
пытались выделиться из массы. Общее впечатление
сложилось не особенно лестное, ведь организаторы
представили ребят как харизматичных и
неповторимых, а на самом деле в них чувствовалась
фальшь и стремление выделиться любым способом.
Они активно позировали для камер, улыбались,
корчили рожицы. Правда, по
отдельности участники оказались более
симпатичными. Например, Ольга Свириденко,
представляющая город Киев, самая естественная и
спокойная из всех, рассказала, что изучает
психологию, и особо расстраиваться не станет,
если не победит в конкурсе. «Мне было бы приятно
выиграть, - говорит она, - но, думаю, что настоящий
талант не нуждается в специальном признании. В
любой ситуации я предпочитаю оставаться собой и
не хочу «работать» на публику»Эдуард Клим, генеральный директор звукозаписывающей компании «Лавина мюзик»: «Ребята все очень талантливые, бесспорно, победит только один, но все они достойны на продолжение творческой карьеры. Лично я обязательно выделю для себя двух-четырех человек, и в последствии буду кого-то из них продюссировать. Странно, что никто из финалистов проекта «Шанс» не подал заявки. Была лишь Наталья Валевская, но она не прошла отборочного тура. Практически всех претендентов мы выбирали единогласно. Запомнились Черновцы, как самый поющий город». Во время первого тура естественно не обошлось и без курьезных ситуаций. Так, например, один из членов жюри рассказал, об одном из претендентов, который уверял, что написал альбом из 15 тысяч песен специально для Пугачевой, правда, как выяснилось, примадонна пока и сама не догадывается о своем счастье. Была еще женщина 60-ти лет, работающая домохозяйкой во Франции, которая принесла с собой баян и устроила для судей отдых под хорошую украинскую музыку. Случались
курьезы и у финалистов. Так, например, Станислав
Конкин исполнил песню "Океана Ельзы" на
манер Боба Марли, за что и получил признание
судей и искреннюю оценку: "Считаем его живым
духом Боба Марли в Украине". С самой младшей из
участниц, когда той пришлось перебраться в
"Звездный дом", порывалась ехать ее бабушка,
но общими усилиями ей удалось объяснить
невозможность этого. Алена Мозговая, директор ТО
«Музыкальных и развлекательных программ»: |
 Alyona Mozgovaya,
manager on Music and Entertainment programs of NTU, organizer of National Ukrainian
preselection:During whole month of December we have traveled through 5 regions of Ukraine with the aim to find performer for Eurovision song contest 2006, which will take place in Greece. During regional castings we have selected 10 strong competitors - young, beautiful and talented. 2 more competitors were selected in Kiev. I'm happy that winner of "New Wave" festival Tina Karol is among them. Unfortunately other "stars" have not entered comptetition, because it is difficult of them to fulfil the regulations of the contest, when winners of the preselections are gathered together and will have to live together for 2 monthes in one house and to fulfil all the demands of people they work with - we will show them what to do and how. And this is very difficult, when you're already a "star". I was mostly impressed by western region. It was well prognosed, because this part of Ukraine usually is very rich for taletnts, 80% sings and 20% write songs. I'm a bit disappointed with Dnepropetrovsk selection, very few talented people we found there. I have no personal favourites at the moment. After the regional tour jury has gathered to discuss what we've seen and heard. And we came to the conclusion that it is too early to judge, because we've just seen basis of the performers. When we will see them all together, we will find out who will be the leader. Few time is given for preparation of the singers, but all of them have already basic vocal talents, artistism. It will be difficult, but interesting. Our task is to make a good singer of each of them, to find them suitable image and songs. 2nd stage of "You're A Star" is launched on 28th of January with first live concert. Jury and viewers will be able to vote instantly. The final, fourth concert will take place on March 11th. There will be only 11 contestants left. There we will select the winner who will represent Ukraine in Athens. NTU promises to film a preview video for the winning entry before the deadline of 18th of March when we will have to submit every detail to European Broadcasting Union. |
Алена
Мозговая, директор ТО "Музыкальных и
развлекательных программ" НТКУ: На протяжении декабря 2005 года мы объехали пять регионов Украины в поисках исполнителей на песенный конкурс "Евровидение-2006", который пройдет в Греции. Из каждого региона отобрали десять прекрасных исполнителей - талантливых, красивых и молодых. Еще двое участников были отобраны в Киеве. Радует, что в их число попала победительница фестиваля "Новая волна" Тина Кароль. Другие "звезды" не подали заявки, потому что им сложно выполнять те условия, которые предполагает нынешний формат конкурса. Победители отборочного тура должны жить два месяца в отдельном доме, выполнять все требования людей, с которыми они работают, - мы будем рассказывать, что им делать. А если ты уже "звезда" - то очень сложно себя ломать. Особенно порадовал западный регион. В принципе, это было прогнозируемо, потому как эта часть Украины всегда богата талантами - 80% поют, а 20% - пишут музыку. Немного разочаровал Днепропетровск - не оказалось большого количества талантливых людей. Личных фаворитов у меня нет. После тура по регионам, конечно же, жюри собралось для обсуждения увиденного и услышанного. В конце концов, мы пришли к выводу, что судить пока еще рано, потому что участников мы видели так сказать в полуфабрикатном состоянии. А вот когда соберутся все 12, тогда и будет понятно, кто из них явный лидер. На подготовку у участников мало времени, но у всех есть базовые вокальные данные, артистичность. Будет сложно, но интересно. Хотя и наша задача - раскрыть каждого, найти свой образ и песню. 28 января начнется второй отборочный тур конкурса "Ты - звезда" - концерты победителей полуфинала. Концерты состоятся в прямом эфире: зрители и жюри сразу же смогут проголосовать. Четвертый, последний концерт пройдет - 11 марта. В нем останется всего трое участников. Из них зрители и жюри выберут победителя, который и представит Украину в Афинах. Промо видеоклипа песни, которую победитель отборочного конкурса споет на "Евровидении-2006", обещает обеспечить НТКУ. 18 марта мы должны представить жюри конкурса аудиовизуальное решение и фамилию участника "Евровидения-2006". (Популярные ведомости) |
| Detailed information on the first stage of preselection - regional castings was moved into archive - you can read it here | Детальная информация о первом этапе отбора - региональных кастингах - отправлена в архив - вы можете найти его здесь |
30 апреля Тина
Кароль прибыла в фестивальную столицу Украины,
город Каховку, для участия в качестве гостьи на XV
фестивале «Таврийские Игры»! В последние годы на
ежегодном фестивале укоренилась традиция:
провожать представителя Украины на
«Евровидение». В предыдущие годы со сцены этого
фестиваля уезжали на «Евровидение», и Олександр
Пономарев, и Руслана, и «Гринджоли». 
