Portugal

photo - www.eurovision.tv
NONSTOP, consisting of Andrea, Katia, Liliana and Rita, were picked out of 1,500 participants to win the first TV musical talent show ‘POPSTAR’, which was broadcast in 2001 by SIC. Their first album went gold, and they immediately released a second one, which is still on sale. NONSTOP see themselves as an international band, able to represent Portugal globally. With an extraordinary vocal range, NONSTOP have been fighting for their place in the sun for the past five years, without ever giving up. Their victory in the Eurovision selection contest was not a big surprise and, since they believe in their vocal abilities, they consider themselves among the favourites at the Eurovision Song Contest. For five years, this group of friends has surprised and delighted Portugal, and is now ready to conquer Europe and, who knows, the world. Keep your eyes and ears open for NONSTOP! (Source - Portuguese delegation)		Группа Нонстоп состоит из четырех солисток - Андреа, Кати, Лилианы и Риты, которые были выбраны из 1500 участников первого шоу талантов "ПОПЗВЕЗДЫ", которое транслировалось телеканалом SIC в 2001 году. Их первый же альбом немедленно достиг золотого статуса и сразу же за ним вышел второй альбом, который до сих пор распродается. Нонстоп считают себя интернациональной группой, которая готова представлять Португалию на международной арене. Группа с чрезвычайно высоким уровнем вокальных данных боролась за место под солнцем на протяжении последних пяти лет, не сдаваясь. Их победа на конкурсе Евровидение не стала большим сюрпризом, и, поскольку они всегда верили в свой талант и вокальные данные, группа считает себя одним из фаворитов конкурса песни Евровидение. В течении пяти лет существования эта группа уже не раз удивила и обрадовала Португалию, и сейчас она готова завоевать Европу, и кто знает, возможно и весь мир.
photo - Nonstop
Original lyrics: Gonna make you dance Gonna make you smille I'll make you stop thinking sad things for a while And everything waits when you're dancing in style Nao digas nada Somos livres de ficar Nao estragues a noite Com coisas de nada Juntos, tao juntos Os dois pela noite Podemos rir e falar E dancar outra vez Gonna make you dance Gonna make you smille I'll make you stop thinking sad things for a while And everything waits when you're dancing in style Deixa as lagrimas Tambem tu podes rir Esta tudo ai Guardado dentro de ti Dancar na noite Esquecer o tempo e ouvir a musica A chamar outra vez Gonna make you dance Gonna make you smille I'll make you stop thinking sad things for a while And everything waits when you're dancing in style Nao digas nada Nao digas nada Nao estragues a noite Com coisas de nada Gonna make you dance Gonna make you smille I'll make you stop thinking sad things for a while And everything waits when you're dancing in style I'm gonna make you dance Make it with style	Word for word English translation: Gonna make you dance Gonna make you smile I'll make you stop thinking sad things for a while And everything waits when you're dancing in style Don't say a word We're free to stay Don't spoil the evening With foolish things Close, oh so close Both of us through the night We can laugh and talk And dance once again Gonna make you dance Gonna make you smile I'll make you stop thinking sad things for a while And everything waits when you're dancing in style Put your tears behind you You can also laugh You have everything Deep down inside you Dancing in the evening Forget about time And listen to the music Calling us once again Gonna make you dance Gonna make you smile I'll make you stop thinking sad things for a while And everything waits when you're dancing in style Don't say a word Don't say a word Don't spoil the evening With foolish things Gonna make you dance Gonna make you smile I'll make you stop thinking sad things for a while And everything waits when you're dancing in style I'm gonna make you dance Make it with style		Неофициальный русский дословный перевод: Заставлю тебя танцевать Заставлю тебя улыбаться Я заставлю тебя забыть обо всех грустных вещах хоть ненадолго И все подождет пока ты танцуешь Не говори не слова Мы можем остаться Не порти вечер Глупыми словами Ближе, о как близко, Мы сегодня ночью, Мы можем смеяться и болтать И снова танцевать Заставлю тебя танцевать Заставлю тебя улыбаться Я заставлю тебя забыть обо всех грустных вещах хоть ненадолго И все подождет пока ты танцуешь Забудь о слезах Ты можешь смеяться У тебя есть все Лишь загляни внутрь себя Танцуя вечером Забудь обо времени Слушай музыку Снова зовущую нас Заставлю тебя танцевать Заставлю тебя улыбаться Я заставлю тебя забыть обо всех грустных вещах хоть ненадолго И все подождет пока ты танцуешь Не говори ни слова Не говори ни слова Не порти вечер Глупыми словами Заставлю тебя танцевать Заставлю тебя улыбаться Я заставлю тебя забыть обо всех грустных вещах хоть ненадолго И все подождет пока ты танцуешь Я заставлю тебя танцевать И делать это стильно
Producers: 01 Bruno Nicolau - Um dia direi (One day I'll say) (Gustavo Teixeira) EK:8 5 (5+4+4+3+4=20) + 3 = 8 02 Lara Afonso - Alma Nova (New soul) (Antonio Avelar Pinho - Luis Oliveira) EK:6 6 (6+5+6+6+5=28) + 2 = 8 03 Madison Lucia - Na noite es tu e e (You and me) (Slu Fernandes - Douglas Temmo/Jose Manuel Afonso/Elvis Veiguinha) EK:6 4 (4+2+3+2+6=17) + 1 = 5 04 Mariafolia - Bem mais alem (Far further) (Antonio Avelar Pinho - Jose Marinho) EK:8 1 (1+1+7+1+1=11) + 7 = 8 05 Ricardo Moraes - Nunca mais digas adeus (Say goodbye never more) (Ricardo Landum) EK:7 3 (2+6+1+4+3=16) + 5 = 8 06 Vania de Oliveira - Sei quem sou (I know who I am) (Carlos Coincas -Carlos Coincas/Jose Liaca) EK:7 10 (8+12+12+8+10=50) + 12 = 22 07 Natalie Insoande - Durmo com pedras na cama (I sleep with rocks on my bed) (Antonio Avelar Pinho - Luis Oliveira) EK:7 8 (10+8+10+10+8=46) + 4 = 12 08 Non Stop - Coisas de nada (Jose Manuel Afonso/Elvis Veiguinha) EK:6 12 (12+10+8+12+12=54) + 10 = 22 09 Beto - O amor e uma fonte (Love is a fountain) (Jose Jorge Letria - Jose Marinho) EK:9 2 (3+3+2+5+2=15) + 6 = 8 10 Cuca - As mihnas guitarras (My guitars) (Paulo Abel Lima - Ramon Galarza) EK:6 7 (7+7+5+7+7=33) + 8 = 15 Voting: Jury (5 jurors) + televoting EK:ESCKaz rating / EK:рейтинг ESCKaz photos - RTP
16.02 Portuguese broadcaster RTP has finally revealed the list of participants of the national preselection that will take place in Lisbon, on March 10th. RTP invited five producers: Elvis Veiguinha, Jose Marinho, Luis Oliveira, Renato Junior and Ramon Galarza to submit 2 songs each. Winner will be chosen by mix of jury and televoting. Starting February 27 RTP will daily broadcast preview show at 14.10 local.		Телекомпания Португалии РТП наконец объявила списки участников национального отбора, который пройдет 10го марта. РТП пригласила для участия в отборе 5 продюсеров - Elvis Veiguinha, Jose Marinho, Luis Oliveira, Renato Junior и Ramon Galarza, каждый из которых предложил по две песни. Победитель будет определен телеголосованием и голосованием жюри. Начиная с 27го февраля ежедневно в 14.10 местного времени РТП будет транслировать ознакомительные передачи.