View Eurovision 2011 in a larger map  

If preliminary figures of NDR are reliable, the broadcaster will invest to the contest 11-12 mln Euros. 3.8 mln will be provided by European Broadcasting Union. According to NDR, "this part is made of fees of all participating members, and also budget of the show will be increased thanks to sales of tickets and investments of sponsors". The total spendings figure will be around 23-25 mln of Euro, thus approximately similar to the one of Oslo. Part of financing will also be provided by city budget, appr. 7.8 mln Euros.

According to the production team, the conditions for a television production with more than 40 participating countries are "excellent". The arena has perfect acoustics and provides enough height and space behind the scenes for the short alteration breaks between the songs. Journalists will have optimal working conditions in the neighboring athletic sports arena.

While the City of Dusseldorf only has some 600,000 inhabitants, it is located close to the Dutch and Belgian borders and finds itself near the Ruhr area, the home of more than 10 million people. Within a 100-kilometer radius you will find cities such as Bonn, Aachen, Cologne and Dortmund. Apart from Dusseldorf Airport, which connects to nearly every major airport in Europe, there are various other ways to get to the Eurovision Song Contest capital of 2011. You can fly to Cologne, the largest low-cost airport of Germany, and Weeze, which is just 40 minutes from Dusseldorf by train.

The upcoming running of the Eurovision Song Contest will take place at Fortuna Dusseldorf's arena (also known as LTU Arena and Esprit Arena), which has a maximum seating capacity of 54,400 people. Due to the required space for the stage and technical facilities, the capacity for the Eurovision Song Contest will be lower - approximately 38,000 spectators can attend each of the three live shows and some of the Dress Rehearsals (second largest hall in history of the contest after 2001).

It was built from 2002 to 2004 to replace the former Rheinstadion at the same site near the river Rhine. The structure's initial capacity of 51,500 was expanded in summer 2010 when seating areas were converted into standing terraces. Artists that have performed at the stadium include Bon Jovi, Bruce Springsteen & The E Street Band, Coldplay, Phil Collins, Depeche Mode, Fiction Plane, Genesis, Herbert Gronemeyer, Linkin Park, Madonna, The Police, The Rolling Stones and Die Toten Hosen, among others.

By underground/tram:
As a rule, line U78 of the Rheinbahn local transport company travels at 5 minutes intervals to special events at the ESPRIT arena. Get off at stop 'ESPRIT arena/Messe-Nord'. After the event, special Rheinbahn trains depart from this stop every 2.5 minutes. Travelling time between Dusseldorf main station and the arena station is approximately 15 minutes. The ticket price for many events includes public transport.

Connection to airport:
Dusseldorf International Airport (170 destinations worldwide) is only 3 km away. Depending on the traffic situation, the taxi ride from there to the arena takes approximately 10-15 minutes and costs around 10 Euro.

Глава отдела развлекательных программ ARD Томас Шрайбер: "Дюссельдорф выиграл прежде всего за счет своей Арены и ее окрестностей. Около 38.000 зрителей смогут посетить полуфиналы, финал конкурса и его генеральные репетиции. Для нас было важным то, что конкурс смогут посетить наибольшее возможное количество его поклонников как из Германии, так и из соседних стран".

Если полагаться на предварительную оценку NDR, то немецкое телевидение инвестирует от 11 до 12 миллионов евро. 3,8 миллиона евро обеспечит Европейский телерадиовещательный союз. По данным NDR, "эта сумма распределяется на всех членов EBU, а статью доходов пополнят также выручка от продажи билетов и инвестиции спонсоров". Так что, сумма совокупных затрат и в этом году составит от 23 до 25 миллионов евро. Часть финансирования будет обеспечена за счет средств городского бюджета, в котором заложена сумма в 7.8 млн евро.

По словам продюсеров шоу, условия для создания телевизионного продукта в Дюссельдорфе просто "великолепные". На Арене потрясающая акустика, необходимая высота, достаточном места за сценой для возможности быстрой смены декораций. Журналисты смогут работать в пресс-центре, расположенном в атлетическом зале по соседству.

Хотя в самом городе Дюссельдорфе живут всего 600 000 человек, он расположен недалеко от границы с Бельгией и Нидерландами, в области Рур, в которой живет более 10 миллионов человек. В радиусе 100 км от него расположены такие города, как Бонн, Аахен, Кельн и Дортмунд. Помимо аэропорт Дюссельдорфа, которые предлагает рейсы практически во все крупнейшие аэропорта Европы, до места проведения конкурса Евровидения можно добраться и другими способами. Можно, например, вылететь в Кельн, где расположен крупнейший лоу-кост аэропорт в Германии, и Веце, от которого до Дюссельдорфа всего 40 минут на поезде.

Предстоящий конкурс пройдет на Fortuna Dusseldorf's arena (также известной как LTU Arena и Esprit Arena), вмещающей 54 400 зрителей. Из-за необходимости выделить место под сцену и технику, вместимость зала для конкурса Евровидения будет ниже - около 38 тысяч зрителей (второй по величине зал в истории конкурса после 2001 года).

Арена была построена с 2002 по 2004 год на месте бывшего Rheinstadion около реки Рейн. Изначальная структуры, вмещавшая 51 500 рителей была расширена летом 2010 года, когда ряд сидячих мест был переделан в стоячие. Среди артистов, выступавших на арене: Bon Jovi, Bruce Springsteen & The E Street Band, Coldplay, Phil Collins, Depeche Mode, Fiction Plane, Genesis, Herbert Gronemeyer, Linkin Park, Madonna, The Police, The Rolling Stones, Die Toten Hosen и др.

Добраться до арены можно на метро:
Обычно, метро по линии U78 местной транспортной компании Rheinbann отправляется каждые 5 минут во время проведения особых мероприятий в Esprit Arena. Сходить необходимо на остановке  'ESPRIT arena/Messe-Nord'. После конкурса, специальные поезда отправляются с нее каждые 2.5 минуты. Поездка от центрального вокзала Дюссельдорфа до арены займет примерно 15 минут. Обычно в стоимость билетов на концертых входит и оплата общественного транспорта.

Аэропорт Дюссельдорфа (из которого совершаются рейсы в 170 городов по всему миру) расположен всего в 3х км от арены. В зависимости от пробок, поездка на такси оттуда до арены займет около 10-15 минут и будет стоить примерно 10 евро.

Press-centre

Ralf Quibeldey, Executive Producer, went on to present the arena and its facilities. He revealed that the press centre will be located next to the arena in the Athletics Sports Hall. Next to it, there will be tents for catering for the thousands of journalists and fans coming to the event. There will be 700 working spots for journalists equipped with 300 computers, and 400 additional working spaces. A special lounge area will be created as well, with room for 200 people. 2500 pigeon holes will be available where journalists can find the latest information about the 43 countries participating.

Opening hours
April 30th to May 8th: 8:30 to 21:00
May 9th & 11th: 8:30 to 00:00
May 10th, 12th & 13th: 8:30 to 2:00 am
May 14th: 8:30 to 4:00 am on May 15th

Ральф Кибелди, исполнительный продюсер конкурса, рассказал об Арене и ее удобствах. Пресс-центр будет расположен в близлежащем Атлетическом зале. Рядом с ним, будут расположены тенты для кейтеринга. Всего пресс-центр будет оснащен 700 рабочими местами для журналистов, 300 компьютерами и 400 дополнительными точками для доступа. Также в нем будет расположена и зона отдыха, рассчитанная на 200 человек. Будут размещены 2500 пидженхолов, в которых журналисты смогут получить промо-материалы участвующих стран и информацию о конкурсе.

Часы работы:
30 апреля - 8 мая 8.30 - 21.00
9 и 11 мая - 8.30 - 00.00
10, 12, 13 мая - 8.30 - 02.00
14 мая - 8.30 - 4.00

OGAE FAN STAND this year will be jointly run by OGAE REST OF THE WORLD and the two German clubs: OGAE and EC Germany. The idea is to make it very interactive and get everyone of the 43 participants to come by the FAN STAND for a 5-6 minute MEET AND GREET either before their press conference or after it. There will be also lots of surprises, some unique items, prizes, CD hand-outs - there will be something new happening all 14 days - at least every hour.

The normal voting for the 10 countries of SEMI FINAL 1 and SEMI FINAL 2 will take place and then the ultimate voting for who will win Eurovision 2011.

ОГАЕ Фан стенд в этом году будет организован совместно ОГАЕ Остальной мир и двумя немецкими клубами - OGAE и EC Germany. Идея состоит в том, чтобы сделать стенд интерактивным и чтобы каждый из 43 участников подходил к стенду для 5-6 минутной сессии MEET and GREET перед или после пресс-конференции. На стенде ожидается множество сюрпризов, уникальные вещи, призы, раздача дисков - что-то новое будет происходить каждый час в течении всех 14 дней.

Также как обычно будет проведено голосование пресс-центра за победителей полуфиналов и затем итоговое голосование за победителя конкурса. 

The delegations can choose among four different types of press meetings after their first rehearsal:
Intimate setting press conference
One-to-one interviews
Photo moment
Fan meet & greet

As usual, press-conference will take place 45 minutes after the rehearsal. Every day, schedule starts at 10.00 CET while at 5, 6 and 8th of May at 10.30. Big 5 countries rehearse on 7th and 8th of May. On 7th of May official Opening party will take place at 19.00 to 24.00 at Tonhalle.

On 1st of May official Euroclub will be opened, which will be able to locate up to 1200 people at once. It will also host semi-finals afterparties.

Делегации могут сами выбирать между четырьмя видами проведения встреч с прессой после первой репетиции:
Пресс-конференция в "интимной обстановке"
Интервью один на один
Фотосессия
Встреча с фанатами

Пресс-конференции будут начинаться спустя 45 минут после репетиции участников. Каждый день, расписание начинается в 10 утра по местному времени, а 5го, 6го и 8го мая в 10.30. Страны большой пятерки будут репетировать 7го и 8го мая. 7го мая в Tonhalle пройдет официальная церемония открытия c 19.00 до 24.00

1го мая распахнет свои двери Евроклуб, который ожидается сможет разместить около 1200 фанатов. В нем также пройдут полуфинальные афтер-пати.

Euroclub / Евроклуб

As earlier announced, Euroclub and Eurocafe will be located at Quartier Boheme in Dusseldorf's Old Town. ECG and OGAE Germany will be presenting themselves at Quartier Boheme (Ratinger Str. 25, metro station "Heinrich-Heine-Allee") during the two ESC weeks daily from 11am until 6pm at the Eurocafe with small events and an info desk, while at night the Quartier turns into Euroclub, the official party location for the delegations and the accredited persons. At Euroclub, DJs from the OGAE network will also be playing.

Two nights will be organized by the two German fanclubs (May 6 and May 7). On these fanclub nights fans without accreditation will have access, while the other nights a limited number of fans will be granted access by means of free fanclub tickets (the number of which will vary depending on the scheduled event of the nights). The tickets will be distributed daily at the Fandesk of ECG and OGAE Germany at the Eurocafe between 11am and 6pm while stocks last (max. 2 tickets per person, OGAE member card or ID card are required).

According to the preliminary schedule, all events in the Euroclub will start at 18.00 daily from May 1. Delegations and Fan parties are scheduled to take place in Henkel-Saal. Delegation parties are set for May 5 (Georgia) and May 8.

Fanclub Parties at MONKEY'S CLUB on Konigsallee (also known as "Ko"). During the second week (Sunday May 8 - Friday May 13), the two German fanclubs ECG und OGAE Germany will be organizing ESC Fanclub Parties for all fans and friends of ESC at MONKEY'S CLUB (Konigsallee 36). There will be ESC music only, provided by the DJs of the OGAE network. The fun starts at 10.30pm every night (a bit later on Tuesday and Thursday), and will be going on until the small hours. Entrance fee will be 5 Euro and drinks will be at moderate prices, too.

"Fanclub Headquarters" pub in the Old Town. A „Fanclub Headquarters" will be opened as another meeting spot for all fans in a pub in the heart of the Old Town. It's called "Knoten" (The Knot) at it's located at Kurze Str. 1a, just off Burgplatz square near the riverside where part of last year's ESC flashmob set was filmed. Here you can meet your friends from May 1 onwards daily from 5pm (Sundays from 3pm) to discuss the latest ESC gossip while getting to know German pub culture and German beer (smoking is permitted), and listening to ESC music at the same time. Please note that their regular Comedy Night called "Mixed Pickles" will be held on May 5 (from 7.30-pm to 10pm), before they switch back to ESC mode afterwards. The live broadcasts of both semifinals and the final will be shown on screens here, and the entrance is free.

Как уже было объявлено ранее, Евроклуб и Еврокафе будут расположены в Quartier Boheme в Старом городе Дюссельдорфа. Клубы ECG и OGAE Германии будут представлять себя в Quartier Boheme (Ratinger str. 25, метро "Heinrich-Heine-Allee") во время двух недель Евровидения с 11 утра до 6 вечера в Еврокафе, организуя небольшие мероприятия и информационный столик, а вечером Quartier будет превращаться в Евроклуб - место проведения официальных вечеринок для делегаций и аккредитованной прессы и фанатов. В Евроклубе также будут играть диджеи из сети ОГАЕ.

Немецкие фан-клубы организуют две специальные вечеринки (6го и 7го мая). В эти вечера фанаты без аккредитации смогут попасть в Евроклуб, а в другие вечера среди них будет распространяться ограниченное количество бесплатных фанклуб билетов (количество которых будет зависеть от мероприятия, проводимого в этот день). Билеты будут распространяться ежедневно на фан-стойке клубов ECG и OGAE Германии в Еврокафе с 11 утра до 6 вечера (максимум 2 билета в руки, требуется предъявление членской карты ОГАЕ или удостоверения личности).

Согласно предварительному расписанию, все мероприятия в клубе будут начинаться в 18.00 ежедневно с 1го мая. Делегационные и фан-вечеринки пройдут в Henkel-Saal. Делегационные вечеринки запланированы на 5 мая (Грузия) и 8 мая.

Вечеринки фанклубов в клубе Monkey's на Koningsallee. На второй неделе (с 8го по 13 мая) немецкие фан-клубы ECG и OGAE Германии организуют вечеринки для всех фанатов в клубе Monkey's (Koningsallee 36). Там будет звучать только музыка Евровидения и играть диджеи из системы ОГАЕ. Они будут начинаться в 10.30 каждый вечер (немного позднее во вторник и четверг) и будут проходить почти до утра. Стоимость входа будет всего 5 евро, и напитки также будут продаваться по умеренным ценам.

"Штабквартира фанклуба" паб в Старом городе. Она откроется в еще одном месте встреч для поклонников Евровидения в пабе "Knoten" на Kurze str. 1a, неподалеку от Burgplatz square на берегу реки, где проходили съемки прошлогоднего флешмоба. Здесь вы сможете встретиться со своими друзьями, начиная с 1го мая, ежедневно с 5 вечера (по воскресеньям с 3х), чтобы обсудить последние новости и соприкоснуться с культурой немецких пабов и немецким пивом (курение разрешено) и одновременно послушать музыку Евровидения. (5го мая пройдет регулярный вечер клуба "Mixed Pickles" с 7.30 до 10 вечера, и после него клуб переключится на Евровидение). Также здесь можно будет смотреть в прямом эфире оба полуфинала и финал, вход бесплатный.

You can find complete list of events here

Все затраты на организацию мероприятий Евронедели были заложены в бюджет города, мэрия выделила на эти цели 7.8 миллионов евро, однако поиск дополнительных спонсоров все еще продолжается.

Полностью список мероприятий вы можете найти здесь (на английском)

Стало известно и еще о ряде меропориятий, которые пройдут в Дюссельдорфе во время Евронедели - среди них музыкальный конкурс "Tontalente" (6го мая, Tonhalle), о котором мы уже рассказывали ранее, "Grand Prix Classics" (11 мая, Tonhalle), "День Европы" (7го мая, Рыночная площадь), "Euro-Boat Party" (13 мая, MS RheinFantasie), Brauchtumsumzug (14 мая), "Schwarzkopf Lightbox" (16 апреля-15 мая, Graf-Adolf-Platz) и Burgerbuhnen (Сцена для выступлений) на Marktplatz (30 апреля-6 мая) и Johannes-Rau-Platz (10-14 мая).

"Schwarzkopf Lightbox Карла Лагерфельда" будет специальным салоном, кафе и местом проведения мероприятий. Помимо организации ряда мероприятий Евровидения, также в нем будут предлагаться услуги лучших стилистов и парикмахеров.

"Brauchtumsumzug" (Парад традиций) будет в этом году посвящен конкурсу Евровидение, он начнется в 14.00 на Stromstrasse и пройдет по основным улицам города. Ожидается, что в карнавале-параде примут участие около 2400 участников.

"EuroBoat" - фанатское мероприятие на пароходе, которое организовывает немецкий фан-клуб Евровидения, его могут посетить до 1000 человек. Гостями выступят Никки Френч, Игорь Цукров, группа Wind и другие. Цена билетов - 25 евро.

"Grand Prix Classics" - концерт с участием бывших представителей Германии на Евровидении - Katja Ebstein, Mary Roos, Nino de Angelo, Guildo Horn и Ingrid Peters. Johnny Logan также выступит на нем. Продажа билетов начнется 22го марта, доступны 4 ценовые категории - 18 (позади сцены), 28, 37 и 50 евро. Ведущий концерта Ralph Morgenstern, концерт будет показан на WDR 11 мая в 22 часа.

"День Европы" с программой "Welcome to Europe" пройдет на площади перед ратушей Дюссельдорфа. С 11.30 до 18 часов зрители смогут посетить различные культурные, кулинарные и туристические мероприятия, проводимые странами, принимающими участие в конкурсе.

The tiny Eastern European republic was due to debut at Eurovision back to 2004 when Zladko "Zlad" Vladcik was to perform his very popular techno-ballad, “Elektronik – Supersonik” - described as “a melodic fusion combining hot disco rhythms with cold war rhetoric”. However, the 23-year-old singer was arrested at Istanbul’s Ataturk International Airport and immediately deported. While Eurovision does not normally test for recreational drugs, unfortunately for Vladcik, Turkish Customs do. On his return, “Zlad” apologised to everyone in Molvania for letting them down, especially his family, his friends and his dealer.

In 2005 Molvania and Zlad tried to enter ESC again. However, the Molvanian heart-throb was informed at the last moment by contest officials that his entry "I Am The Anti-Pope" had been disqualified. "Satanism has no place at Eurovision", was the terse one-line statement issued by the Kiev press office. Clearly-devastated, "ZLAD!" insisted his song "I Am The Anti-Pope" is not an attack on Christianity - rather, a light-hearted ballad recounting the short reign of little-known Beelzebub the First – the only Vicar of Christ to have been crucified at the stake. "In Molvania, this is one of our most loved children’s stories", claimed Zlad.

This year Molvania tries to enter the contest with "Molvanian Hairline" performing "Vlajmi Tudemun". You can check the video on the official Eurovision channel here and visit band's Youtube and Facebook pages.

Established in 2005, the seven-men band has already enjoyed number of national successes, including the award for "Best National Newcomer" of a domestic radio station. Starting their cooperation in 2010 with well-known in Molvania Manager Tzozar Cjolobrabonilovic-Schulz band had #1 album in charts, pan-Molvanian tour (13 cities in 40 days) and has been internally chosen by Molvanian radio station Mushcrafhzz as Molvanian contribution to the Eurovision Song Contest 2011. With ESC band hopes to get the European breakthrough. The goal is clear: to bring the victory home. And they think it is not utopia as they prepare a special stage gimmick. More information on the band can be found here.

Vocals: Gregory, Guitar: Petrutsch, Drums: Rikkat, Bass: Terjev, Guitar: Bojev, Guitar: Fojev, Vocals: Matchev

Molvania is having the party on 29th of April at the NRW-Forum, in Ehrenhof 2. The performers will also have appearances on Marketplace stage "Tanz in May" on 30.04 at around 22.00; Airport Grand Prix on Dusseldorf airport departure lounge on 01.05, 12.40; performances on ESC stage on ESC-Johannes-Rau-Platz on 02 and 04.05; concert appearance in club "The Tube" on 06.05; performance at ESC festival stage near City Hall on Europe Day on 07.05.

"International Dance into May" will be the beggining of series events on Marktplatz stage taking place from 18.00 to 24.00. Cover-band xtry will be main perfomers of the night. From 1 to 6 of May stage will be open from 16.30 to 22.00

Douze Points lounge is open from 29 April to 15 May Tuesdays to Sundays from 11 to 20.00, on Fridays to 24.00 including musical program (on 29th of April it is special party of Molvanian entrants). Lounge displaying covers and films of Eurovision is located at NRW-Forum Dusseldorf, which at the same time offers exhibition of photographs "Zeitgeist und Glamour". Admission to lounge is free and to exhibition will cost 5.80 euro. Catalog of the Douze Points lounge will cost 8 Euros.

Airport Grand Prix is a-capella contest that will take place from 11.00 to 19.00 at Dusseldorf airport. Special guests are Peter Urban, Dieter Falk, Lys Assia and Nicole. Admission is free.
The 12 participants for the show have been chosen and one can vote here (among voters also ticket for Friday evening dress rehearsal will be drawn). Representatives of Molvania will be special guests of the show.

Маленькая восточно-европейская республика должна была дебютировать на Евровидении еще в 2004 году, когда Зладко "Злад" Владчик готовился выступить со своей популярной техно-балладой “Elektronik – Supersonik”, которую описывали как "мелодичное сплетение зажигательных диско ритмов с реторикой холодной войны". Однако, 23-летний певец был арестован в Международном аэропорту Стамбула и немедленно депортирован. Хотя на Евровидении обычно не проводят проверки на наркотики, Владчику не повезло, турецкая таможня решила ее провести. После своего возвращения в Молванию певец принес извинения всем жителям страны, за то, что он их подвел, особенно свою семью, друзей и своего дилера.

В 2005 году Молвания и Злад снова попытались попасть на Евровидение. Но в последний момент молванскому кумиру сообщили организаторы конкурса, что его песня "I Am The Anti-Pope" была дисквалифицирована. "Сатанизму не место на Евровидении", заявил киевский пресс-офис. Будучи очень разочаванным этим сообщением "ZLAD!" уверял, что его песня "Я - антипапа" не атака на христианство, а очень легкая балладка, рассказывающая о коротком правлении малоизвестного Вельзевула Первого, единственного викария, который был распят на столбе. "В Молвании - это одна из самых любимых детских сказок!", рассказывал Злад.

В этом году Молвания пытается попасть на конкурс с группой "Molvanian Hairline", которая исполнит песню "Vlajmi Tudemun". Посмотреть видеоклип вы можете на официальном канале Евровидения здесь и посетить страницы группы в Youtube и Facebook.

Основанная в 2005 году, группа уже достигла большого успеха на национальном уровне, включая приз "Лучшему новичку" от местной радиостанции. Начав в 2010 году сотрудничество с менеджером Цозаром Чолобраболовичем-Шульцем, группа достигла 1го места в чарте альбомов, дала все-молванский тур (13 городов за 40 дней) и была выбрана внутренним отбором молванской радиостанцией Mushcrafhzz в качестве представителя Молвании на Евровидении 2011. Участием на конкурсе Евровидение группа хочет добиться прорыва на Европейский рынок. Их цель очевидна - вернуться домой с победой. И они не думают, что это утопия, поскольку готовят особую сценическую фишку. Дополнительная информация о группе доступна здесь.

Вокал: Грегори, Гитара: Петрущ, Ударные: Риккат, Бас: Терьев, Гитара: Бойев, Гитара: Фойев, Вокал: Матчев

Молвания проведет свою вечеринку 29го апреля в NRW-Forum, на Ehrenhof 2. У них также запланированы выступления на сцене на рынке "Tanz in May" 30го апреля примерно в 22.00; выступление на Airport Grand Prix в аэропорту Дюсельдорфа в 12.40 01.05; выступление на сцене в ESC-Johannes-Rau-Platz 2 и 4 мая; концертное выступление в клубе "The Tube" 6го мая, выступление на фестивальной сцене рядом с ратушей на Дне Европы 07.05

"International Dance into May" будет первым из серии мероприятий на сцене на Рыночной площади Marktplaz, которое пройдет с 18.00 по 24.00. Основным исполнителем вечера будет ковер-группа xtry. C 1 по 6 мая сцена будет открыта с 16.30 до 22.00

Douze Points lounge открыт с 29 апреля по 15 мая со вторника по воскресенье с 11.00 до 20.00, по пятницам до 24.00, включая музыкальную программу (29 апреля - вечеринка Молвании). Выставка фильмов и дисков Евровидения расположена в NRW-Forum, который в то же время предлагает выставку фотографий "Zeitgeist und Glamour". Вход в лаундж свободный, билет на выставку обойдется в 5.80 евро. Каталог Douze Points Lounge будет стоить 8 евро.

Airport Grand Prix - акапелла конкурс, который пройдет с 11.00 по 19.00 в аэропорту Дюссельдорфа. Специальные гости: Питер Урбан, Дитер Фальк, Лис Ассия и Николь. Вход свободный. 12 участников конкурса уже отобраны и проголосовать за них можно здесь (среди голосующих будут разыграны билеты на генеральную репетицию в пятницу вечером). Представители Молвании будут гостями шоу.

Another contest - "Tontalente" for singers aged 14-35 will take place on May 6th. Local performers from Dusseldorf can apply till April 22nd. Jury, chaired by Dieter Falk (composer of Eurovision Anthem of Dusseldorf) will select ten best acts. On 6 May the finalists will perfom in the Dusseldorf Tonhalle. Jury and audience together determine the winner of the night. The winners receive 5,000 euros and professional video shoot.

Еще один конкурс - "Tontalente" для исполнителей в возрасте 14-35 лет состоится 6го мая. Местные исполнители из Дюссельдорфа могут подавать свои заявки до 22го апреля. Жюри, которое возглавляет Дитер Фальк (автор гимна Евровидения в Дюссельдорфе) выберет 10 лучших конкурантов. 6го мая они выступят в Dusseldorf Tonhalle и жюри и зрители выберут победителя. Он получит 5000 евро и профессиональную видео съемку.

C 4го по 14 мая сотни тысяч зрителей, журналистов и посетителей выставки смогут наблюдать за показами на этом гигантском экране. Проекция на фасаде здания будет совмещена со световой установкой и мультимедийным шоу с 3D эфектами. Фасад здания, направленный на центр города виден издалека, в частности из таких мест как Oberkassel, мосты Рейна, городской центр, парк Hofgarten и др.

Российским участникам и гостям "Евровидения-2011" рады не только организаторы конкурса, но и жители Дюссельдорфа – в первую очередь, те, родным языком которых является русский. Их в городе проживает около 40 тысяч.

От Дюссельдорфа до Москвы - рукой подать: всего одна остановка на метро, шутят русскоязычные жители города на Рейне. Они имеют в виду Московскую улицу (Moskauer Strasse), до которой от центрального железнодорожного вокзала можно дойти пешком за пять минут. Или проехать одну остановку на метро. Между прочим, в отделке станции метро "Handelszentrum/Moskauer Strasse" участвовали московские художники и дизайнеры. Мозаика и гранит из России стали частью ее декора.

Дюссельдорф и Москва - города-побратимы. Два года назад, в апреле 2009 года, в московском районе Марьино открыли Дюссельдорфский парк, а символами дружбы еще задолго до этого стали бюсты двух великих поэтов: Гейне - в Москве, Пушкина - в Дюссельдорфе.

Но "братство" носит не только символический характер. Так, несколько лет неподалеку от знаменитой Королевской аллеи (Konigsallee) открылся трехзвездочный отель Petersburg. Название не случайно: владельцы отеля живут в Санкт-Петербурге, а среди персонала немало русскоязычных сотрудников. Управляющая делами Маргарита Капаца говорит, что отель пользуется большей популярностью у туристов из России и других стран СНГ. На время полуфинала и финала Евровидения всё уже, к сожалению, занято. Есть, правда, несколько свободных номеров до 12 мая. Но цены для отеля такого уровня очень высокие: одноместный номер стоит 249 евро, двухместный - 270 евро.

На "Евровидении-2011" ожидается много россиян. Вот и у Риты Руфинской, владелицы дюссельдорфского туристического агентства "Дюма", эти дни будут жаркими. Турбюро уже 17 лет обслуживает жителей города и туристов из России. По словам Риты, заказы на майские экскурсии на русском языке по Дюссельдорфу и расположенному неподалеку Кельну расходятся, как горячие пирожки в базарный день.

Ну, а те, кого магазины интересуют больше исторических достопримечательностей, могут спокойно остаться в Дюссельдорфе. Здесь есть свои Елисейские поля - Королевская аллея. В бутиках Pradа, Louis Vuitton, Chanel и Furla встречают с распростертыми объятиями и приветствуют по-русски. Покупатели из России денег на известные бренды не жалеют. Подсчитав только выплаты tax free, таможенная служба дюссельдорфского аэропорта выяснила, что в среднем каждый турист из России или Украины покупает в "маленьком Париже" (так порой называют Дюссельдорф) товаров по меньшей мере на 400 евро.

Разумеется, не все туристы из России и жители Дюссельдорфа могут позволить себе разгуляться в фешенебельных магазинах на Королевской аллее. Это удовольствие для богатых. Более доступное развлечение - посидеть "по-русски" в ресторане Beluga. Туристы из России нередко заглядывают сюда. В этом, наверное, есть своеобразная экзотика: отведать русские блюда вдали от дома. Владелец ресторана Вячеслав Бараев планирует во время Евровидения закатить в "Белуге" пир горой. Оказывается, туристы из России уже повязывают салфетки. "С января, - говорит Бараев, - пошли заказы на столики от ростовчан, питерцев, москвичей".

Показать себя дюссельдорфская "русская" молодежь любит в клубах Karamel, RotKompot и в самом популярном Revolution. Последний находится в городе-спутнике Дюссельдорфа - Нойсе на другой стороне Рейна (15 минут на электричке от центрального вокзала Дюссельдорфа). У клуба - шесть площадок: два танцпола с хаус- и электромузыкой, зал для караоке и VIP-lounge, а также ресторан.

Музыкальное направление клуба Karamel - поп и электро. Русскоязычные тусовки проходят в клубе в первую субботу и третью пятницу каждого месяца. В RotKompot играют в основном электронную музыку, завсегдатаи клуба - молодежь до 25 лет. Во время "Евровидения-2011", 13 мая, в "Красном компоте" пройдет традиционная вечеринка Electrogrib. Кстати, программы всех трех клубов публикуются на русскоязычных сайтах "ВКонтакте" и "Одноклассники".

Transport / Транспорт

Public transport schedules for Eurovision weeks have been published. As on peak days, up to 100 000 visitors are expected, there have been significant changes to metro and bus schedules made. Starting from April 30th, there will be increased service of route 896 connecting city with airport. From May 1, there is increased service on line U78 that connects Hbf with Arena, trains will go every 10 minutes and on days of Eurovision concerts - every 5 minutes. The service will also be extended to night. Extra lines are extended on Eurovision days too. Additional services are also expected to the neighbouring cities. Detailed information is available at Rheinbahn website. There will be 13 000 parking spaces provided at the Arena.

Also, a special 3 day ticket has been developed. Information on Rheinbahn tickets is available here.

EBU has published schedule of shuttle busses operated by Rheinbahn for accredited persons from 30.4 to 14.5.
Buses will depart every 20 minutes from 8.00 to 21.00 (and back from 8.30 to 21.30) on several routes:
1. Hauptbahnhof (Main station) - Konigsallee (City Center) - Ratinger Str. (Euroclub) - Rheinterrasse (Meeting Point) - Arena
On 9th and 11th of May routes will operate till 00.00 (00.30) respectively, on May 10-12-13 till 2.00 (2.30) and May 14 till 4.00 (4.30)

City of Duesseldorf continues preparations for the big show. Today, company Rheinbahn operating most of the public transport in the city revealed some more details of their plans. They will use up to 150 people more than on normal days during the four weeks before the Euro Vision Song Contest. Rheinbahn will provide shuttle buses to the organizers on call, and on the show days will provide more transport between Central Station and Esprit Arena and will also use more service personnel for the ESC visitors in the underground stations.
The increased use of Rheinbahn will start on 16 April. They will provide five buses to bring employees, artists and guests, for example, from the airport or train station to Arena. In late April, the number of buses will be increased up to 13.
For those days when there will be Dress Rehearsals or live shows Rheinbahn will operate as on days of regular games of football club Fortuna. The light rail line U78 will have transport going before and after the shows every 5 minutes. The bus 730 will also operate in the increased schedule.
The staff and the information booths for visitors from all over Europe will be available at all major interchanges in the city train network. These include, Hauptbahnhof, die Heinrich-Heine-Allee, der Freiligrathplatz and the Arena.

Опубликовано расписание транспорта на недели Евровидения. В пиковые дни ожидается до 100 тысяч посетителей и поэтому введены значительные изменения в графики движения метро и автобусов. Начиная с 30 апреля, увеличивается количество автобусов по маршруту 896 к аэропорту. С 1го мая, увеличивается движение составов по линии U78, связывающей центральный вокзал с Ареной, поезда будут ходить каждые 10 минут, а в дни концертов - каждые 5. Также добавлены ночные поезда. Движение по другим маршрутам в дни Евровидения также будет увеличено. Дополниельные поезда ожидаются и по направлению к соседним с Дюссельдорфом городам. Детальная информация доступна на сайте Rheinbahn. На арене будет доступно около 13 тысяч парковочных мест.

Также, введен специальных трех-дневный билет. Информация о билетах на общественный транспорт доступна здесь.

ЕВС опубликовал расписание шаттл-басов Rheinbann для аккредитованных персон с 30.04 по 14.5. Автобусы будут отправляться каждые 20 минут с 8.00 до 21.00 (и обратно с 8.30 по 21.30) по ряду маршрутов:
1. Hauptbahnhof (Центральный вокзал) - Konigsallee (Центр города) - Ratinger Str. (Евроклуб) - Rheinterrasse - Arena
9го и 11 мая маршруты будут действовать до 00.00 (00.30) соотвественно, 10-12-13 мая до 2.00 (2.30) и 14 мая до 4.00 (4.30). 

Город Дюссельдорф продолжает подготовку к шоу. Сегодня компания Rheinbahn, которая оперирует большей частью общественного транспорта города рассказала о своих планах. Так, в течении последних 4х недель перед конкурсом компанией будет использовано на 150 сотрудников больше, чем в обычные дни. Rheinbahn предоставит шаттл-басы по требованию организаторов, и в дни концертов увеличит движение транспорта между центральным вокзалом и ареной, а также будет использовать больше персонала для помощи посетителям конкурса в подземных станциях.
Увеличение числа сотрудников Rheinbahn начнется с 16го апреля. Компания предоставит 5 автобусов, которые будут доставлять рабочих, артистов и гостей, например с аэропорта города или железнодорожного вокзала в Арену. В конце апреля, количество автобусов увеличится до 13ти.
В те дни когда в зале будут проходить генеральные репетиции или сами шоу Rheinbahn будет работать по графику дней матчей футбольного клуба Фортуна. Так, по маршруту метро U78 составы будут отправляться каждые 5 минут. Автобус номер 730 также будет работать по увеличенному графику.
Информационные будки для посетителей со всей Европы будут установлены в крупнейших узлах транспортной сети города. В их числе Центральный вокзал, Heinrich-Heine-Allee,  Freiligrathplatz и Арена.

Hosts / Ведущие

Анке Энгельке родилась в Монреале, Канада и владеет тремя языками - английским, французским и немецким. На немецком телевидении она с 12 лет, в основном как комедийная актриса, но и как ведущая ряда шоу, например Берлинале. Уже 20 лет она поет в соул-группе и с момента победы на Евровидении группы АББА является ее поклонницей.

Джудит Рейкерс - одно из лиц программы Tagesschau канала ARD, самой главной новостной программы немецкого телевидения. На NDR она ведет 3 nach 9 - ток шоу. Она также работала в программе Hamburg Journal и в ряде радио передач.

Штефан Рааб - не новичок на Евровидении, он был автором песен Германии на конкурсе в 1998, 2000 (которую сам и исполнил) и в 2004 годах. Также он является продюсером Лены, которая победила на конкурсе в прошлом году. В основном Штефан работает на частном канале ProSieben ведущим ряда развлекательных шоу.

Комментатором немецких эфиров вновь станет Петер Урбан. Первый полуфинал будет показан каналом ProSieben, а второй полуфинал и финал Das Erste.

Tickets / Билеты

Due to extremely high demand and despite the large capacity, there is a limit to the amount of traffic the platform can handle per hour. The quota of the tickets has been declared Sold Out in the evening despite the usual negative reactions on the way ticket sales are handled again as messages "Server is busy" have been dominating.

To spread out the peak traffic, NDR has decided to offer the readers of Eurovision.de an amount of 4,000 tickets that went on sale before noon. At the same time, a significant amount of 2400 front section tickets has been reserved for the international OGAE clubs. Special package is available for OGAE members - it includes 1 ticket for each of 3 events and is priced 256 Euro. To purchase these you need to contact your local OGAE club.

Several thousands more will go on sale at a later stage, when organizers will know the exact camera positions and the number of participating countries. The exact dates will be communicated through Eurovision.tv.

"We are very aware of the fact that the situation has to be improved when the other tickets go on sale. However, never before in the history of online ticket sales, the Eurovision Song Contest took place in such a large country with such high demand for tickets. Despite the ticket company that Host Broadcaster NDR appointed having experience with large events and being prepared for unprecedented amounts of ticket requests for the Eurovision Song Contest, the amount of interest still exceeded the most optimistic estimations. The commitment of the fans from Germany and abroad in itself is a positive sign, but I understand how frustrating it is for those who are trying to obtain tickets. We apologize for their inconvenience", said Eurovision PR and communications manager Sietse Bakker.

Meanwhile, tickets for the second Dress Rehearsal will go on sale on Wednesday, while the tickets for the Semi-Final are expected to go on sale at the end of January.

Из-за высокого спроса и несмотря на большую пропускную способность, у сайта, продающего билеты есть определенный лимит на трафик в течении часа. Квота билетов была объявлена распроданной к вечеру, несмотря на негативные реакции поклонников конкурса, сталкивающихся с постоянными сообщениями "Сервер занят" на организацию продажи билетов на конкурс.

Для того, чтобы уменьшить нагрузку, телеканал NDR предложил посетителям немецкого сайта Eurovision.de 4000 билетов, которые были проданы до полудня. В то же время, 2400 билетов были зарезервированы для международных ОГАЕ клубов. Специальный пакет билетов доступен для членов ОГАЕ клубов - он включает в себя билеты на каждый из 3х концертов и стоит 256 евро. Для его приобретения свяжитесь с вашим местным клубом.

Еще несколько тысяч билетов поступят в продажу позднее, когда организаторы уже будут знать точный план зала и позиции камер. Даты продаж будут объявлены на официальном сайте конкурса.

"Мы знакомы с ситуацией и считаем, что ее нужно исправлять при поступлении в продажу нового числа билетов. Однако, стоит отметить, что еще никогда в истории онлайн продаж билетов на Евровидение, конкурс не проходил в стране с таким спросом. Несмотря на то, что компания по продаже билетов, выбранная телеканлом NDR обладает необходимым опытом и была готова к беспрецедентному интересу к продаже билетов на конкурса, количество запросов превысило все даже самые оптимистичные оценки. Преданность поклонников из Германии и зарубежа конкурсу заслуживает только положительных оценок, и я понимаю, как разочаровывающе выглядит нынешняя ситуация для тех, кто пытается приобрести билеты. Мы приносим свои извинения", сказал пресс-менеджер конкурса Ситце Баккер.

Тем временем, билеты на вторую генеральную репетицию финала поступят в продажу в эту среду, а билеты на полуфиналы конкурса поступят в продажу в конце января.

This year, a limited number of accreditations is available per participating country, based on the capacity of the Press Centre. It is the responsibility of the respective Head of Delegation or Head of Press to give out accreditations with priority to mass media, such as national daily newspapers, mass-circulation magazines, leading radio- and television stations, and popular internet portals.   

P accreditation will provide access to:
- access to the Press Working Area, Interview Area and the Press Conference Area;
- access to a designated area inside the Arena during Open Rehearsals;
- access to a designated area inside the Arena during at least one of the Dress Rehearsals of each event;
- access to the EuroClub, opening- and afterparties.

There will be limited number of 430 F (fan) accreditations available. Unlike press:
- fans will have access to Fan Area rather than the Press Working Area
- fans will have access only to the first press-conference of each delegation
- access of fans to opening- and afterparties will depend on the capacities.

Press and Fan accreditation does not provide access to the Show Desk, Backstage Area, Commentators Area or the Technical Areas, and is not valid as a concert ticket.

Official hotels / Официальные отели

A new offer for the appartments rent for ESC in Dusseldorf has been made by organizers:  www.esc-hotels.eu/apartments
For the password access, please contact your local OGAE club.

Из предложенного списка только 3 отеля
Hotel Diplomat Dusseldorf (3*) - 5 комнат
Steigenberger Parkhotel Dusseldorf (5*) - 40 комнат
TRYP Dusseldorf-Krefeld (3*) - 15 комнат
находятся в Дюссельдорфе, а остальные в соседних городах ochum, Bonn, Bottrop, Dortmund, Euskirchen, Gelsenkrichen, Kamen, Cologne, Monchengladbach, Oberhausen. Предложение начинается с суммы в 150 евро за одноместный номер. Обязательна предоплата в размере 50%.

Для фанатов, агентство по туризму Дюссельдорфа предложило первый список предложений по квартирам. NDR предложит большое количество профессионально снятых квартир в конце января. Будут выставлены апартаменты для 2-4 человек с кухней и ванной, в основном, расположенные в Дюссельдорфе, цена будет начинаться от 150 евро за квартиру за ночь. Снять квартиры можно тоже будет только на полные 1 или 2 недели.

Новое предложение по аренде квартир в Дюссельдорфе на период Евровидения было сделано организаторами: www.esc-hotels.eu/apartments
Для получения пароля на доступ, свяжитесь с вашими местными ОГАЕ клубами.

Contest Theme / Тема конкурса

Во время шоу будут задействованы 25 камер, включая 4 камеры на кранах, два Стедикама, и две беспроводные мобильные камеры. Для того, чтобы охватить вид зала сверху будет снова использован т.н. Спайдеркам, а также передвижная камера на путях, которая может подниматься на высоту до 12 метров. Сцена Евровидения также будет полностью опоясана передвижными камерами, а также будет использована "High Speed Rail-and Towercam".

В шоу будет использованы полностью независимые электрические мощности: для этого будут доставлены 35 км электрических кабелей и 8 дизельных генераторов общей мощностью в 6 мегаватт, для полного обеспечения арены и зрительного зала.

Сцену Евровидения 2011 разработал дизайнер Флориан Видер. В Германии, например, его работы использовались во многих шоу канала ARD ("Echo", "Anne Will"), а также в отборе "Наша песня для Германии". Зарубежом, он работал над такими программами как The X Factor и MTV Europe Music Awards. В 2009 году он получил престижную премию Британского Королевского Телевизионного Общества, а в 2006 году премию Германского Телевидения в номинации Лучший Дизайн. Часть его портфолио можно увидеть здесь.

Для того, чтобы доставить материалы для сооружения сцены, потребуется по меньшей мере 40 грузовиков, вместимостью по 38 тонн каждый.

Сцена, которая разместится на футбольном поле Арены, будет иметь диаметр 13 метров. За ней будет расположена LED стена 60 метров шириной и 18 метров высотой, с использованием 520 LED элементов. Зрители будут размещаться практически со всех сторон, окружая сцену. Футбольное покрытие поля уже было полностью снято - слой почвы в 40 см толщиной, и поле покрыто песком, который был утрамбован и будет покрыт тяжелыми платформами.

Всего на конкурсе будут использоваться 90 микрофонов. Общая нагрузка сети составит до 350 тысяч ватт. Особенно важной задачей для инженеров, из-за размеров Арены, было устранение эффекта эхо, для этого в зале будут размещены специальные панели.

Для доставки осветительного оборудования и его крепления, понадобится 120 грузовиков, каждый также в 38 тонн. Всего в системе будет более 2200 элементов. Это включает в себя 1100 автоматических мобильных световых устройств и 1000 многофункциональных платформ, например LED освещения, которое будет закреплено на тросе длиной более 7 км. Освещение зрительного зала также является частью дизайна сцены. Световые и цветовые эффекты будут соответствовать происходящему на сцене, поэтому LED полосы будут проложены вглубь зрительного зала.

The stage will include a satellite approximately 40 metres in front of the stage, and will have a huge LED-screen in the backpart. The stage was intentionally kept small (diameter of 13 meters), as the concentration should be in the centre of attention. The floor of the stage will be equipped with LED-stripes and will have two ramps. The Green Room will be situated behind the stage. The lighting design will be done by renowned artist Jerry Appelt. The LED-walls will be 60 x 18 metres with 520 lightning units, and the audience light will be part of the staging. Furthermore, 26 cameras will be in use, reports Eurovision.tv

Some other news are that German organizers have decided to charge for what once was free in all contests. For example, the appearance on stage of the wind machine will now cost each delegation additional 1,500 euros. Originally, organizers even wanted to charge for the appearance of piano on the stage, it's delivery and setting. At the end of negotiations it finally was decided that basic instruments will still be for free (piano, drums, guitars), though it will be required to pay for all special effects and other set up. Also, we believe that because of the location of the stage in the middle of the hall, there are significant limitations on the sizes and amount of props used, as their construction and removal during the limited given period of time will be difficult (piano, for example will be lifted on stage by special crane). Additional illumination or podium on stage will also be provided for extra fee.

The idea of the postcards will include national flavours for each of the 43 countries with the slogan Feel Your Heart Beat being pronounced in the national language.

Сцена будет включать в себя спутник, размером в примерно 40 метров, расположенный перед сценой. А позади нее разместится огромный светодиодный экран. Сцена намеренно создается небольшого размера (диаметром 13 метров), для того, чтобы сконцентрировать область внимания. Пол сцены также будет оборудован светодиодными полосами и двумя скатами. Грин-рум будет расположен за сценой. Над световым дизайном конкурса работает признанный мастер своего дела Джерри Аппельт. Светодиодная стена будут размером в 60x18 метров с 520 светящимися частями, и освещение зрительного зала будет входить в часть работы над постановкой. Также, в работе над шоу будут задействованы 26 камер.

Также среди новостей из Германии тот факт, что организаторы решили собирать оплату за все сценические принадлежности, используемые в номерах артистов. Так, использование ветродуя обойдется делегациям в 1500 евро. Первоначально, организаторы хотели даже потребовать оплаты за использование, доставку и установку фортепиано.   Однако, после переговоров было установлено, что фортепиано, ударные и гитары будут размещаться бесплатно, а вот за все дополнительные принадлежности и спецэффекты уже придется раскошелиться. Также, стало известно что из-за расположения сцены в середине зала, введены серьезные ограничения на размеры и количество декораций, поскольку их установка и снятие со сцены за положенное время в данном случае затруднены (фортепиано, например, будет подниматься на сцену специальным краном). Дополнительная иллюминация или подиум на сцене также будут предоставляться за специальную цену.

Идеи открыток будут включать в себя национальные элементы для каждой из участвующих стран, и слоган "Почувствуй биение своего сердца" на национальном языке.

Official merchandise - Официальные товары

Хор мальчиков и девочек Дюссельдорфа исполнил песню Лены "Satellite" перед проведением жеребьевки полуфиналов. При поддержке Лутца Мармора, директора NDR, мэр Эльберс объявил страны, принимающие участие в двух полуфиналах конкурса Евровидение. После окончания церемонии перед собравшимися выступила группа "Bilk" - исполнившая официальный саундтрек Дюссельдорфского Евровидения Tanzen (Der Rhythmus meiner Stadt)", (Танцы - ритм моего города), который они записали с музыкальным продюсером Дитером Фальком.