|
|
| Back to main Eurovision 2011 page | Назад на главную страницу Евровидения 2011 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
| Biography / Биография | |||||||
 |
|||||||
| Born
in Tbilisi, the capital city of Georgia on 08.01.1990, Sophio Toroshelidze studied at the
Music Collage for Remarkable Students established under the umbrella of the State
Conservatory of Tbilisi, where she continued her education after finishing the collage at
the Department of Polyphonic Singing and Conducting. Sophio turned out to be a very talented child and was therefore noticed in early age when she joined a famous junior studio “Basti-Bubu”. Later on she was invited as a lead vocal to a prominent Georgian group – “Mziuri” where she contributed not only as a singer but as a composer too. Starting 1997 She has been a participant and the winner of numerous music festivals and competitions (Golden Eagle - certificate; Georgia’s Got the Talent- second prize; The Georgian Music and Dance Festival of the Junior Talents- laureate; The 5th Junior Festival of Georgian Folk Music – winner of the second prize; “The Star Way Festival” – golden star winner; Golden Eagle Festival – First prize/laureate; International Junior Music Festival – Chrystal pine tree prize – Grand prize; Turkey, Ankara – International Junior Music Festival - laureate; Georgian Theater Festival – Talent the year prize). In 2006 Sophio Toroshelidze composed a song titled as - “Surprised again”, that won the title of the Best Song of the Year. In 2009 she passed into the final of the popular Georgian vocal competition – Stars’ Academy. The same year she started up teaching children and was a selected vocal coach for participants of the JESC 2009. She is also a participant of the various television shows on the leading TV channels of Georgia. Sophio Toroshelidze is fluent in Georgian, Russian and English. Sophio was vocal teacher of the Georgian participant group "Princesses" at the 2009 Junior Eurovision Song Contest (JESC). Toroshelidze also was one of the back-vocalists at the 2010 Eurovision Song Contest. |
Софо
Торошелидзе родилась в Тбилиси, столице Грузии
08.01.1990 года. Закончила музыкальный колледж для
выдающихся студентов под эгидой государственной
консерватории Тбилиси, где продолжила свое
обучение после окончания колледжа по
специальности полифонического пения и
дирижирования. Софо с детства была очень талантливым ребенком и была замечена в раннем возрасте, когда она вступила в знаменитую детскую вокальную студию "Basti-Bubu". Позже она была приглашена солисткой в известную грузинскую группу "Mziuri", где также была композитором. Начиная с 1997 года принимает участие и побеждает на различных музыкальных фестивалях и конкурсах (Golden Eagle - лауреат; Georgia’s Got the Talent- второй приз; Грузинский музыкальный и танцевальный фестиваль для юных талантов - лауреат; 5й молодежный фестиваль грузинской фолк музыки - обладатель второй премии; “The Star Way Festival” – обладатель золотой звезды; Golden Eagle Festival – первый приз/лауреат; International Junior Music Festival – обладатель гран-при; Турция, Анкара – International Junior Music Festival - лауреат; Грузинский театральный фестиваль - приз талант года). В 2006 году Софо стала автором песни "Surprised again", которая завоевала приз лучшей песни года. В 2009 году она принимает участие в финале популярного грузинского вокального конкурса - Stars Academy. В этом же году она начинает обучать детей и становится педагогом на Детском Евровидении. Она также принимает участие в ряде телевизионных шоу на ведущих каналах Грузии. Софо в совершенстве владеет грузинским, русским и английским языками. Софо была педагогом по вокалу участников Детского Евровидения 2009 группы "Принцессы" и бэк-вокалисткой Софии Нижарадзе на конкурсе Евровидение 2010. |
||||||
      |
|||||||
| Mikheil
Chelidze (MIKEN) – Guitar Mikheil Chelidze - was born on December 10, 1983. In 1997 he completed Musical School, Department of Piano. In 2000-2004 - he graduated from Ivane Javakhishvili State University of Tbilisi, Faculty of – Geology. In 2007 – employed in US oil company. Musical Career: In 2007 - he and his friends (Chango,DJ BE$$,BIBO) have established group called - BIOS ; In 2010 - One of the Founders of the band, called – Edlrine. Marital status: Married Hobbies: Extreme, Traveling. Irakli Bibilashvili (BIBO) - Bass Guitar Irakli Bibilashvili - was born on July 15, 1978. In 2000 he graduated from University of Economics, Faculty of Statistics and Data Analysis . From 2001 - Activist of The National Movement ; In 2007/2008 – worked in Regional Municipalities of Georgia; From 2008 - engaged in business. Musical Career: In 2007/2008 - member of the group - BIOS . From 2010 - Member of the band, called – Edlrine Marital status: Married, two children. Hobbies: Music, Extreme. David Changoshvili (Chango )- Drummer David Changoshvili - was born on February 16, 1986. In 2003 - he graduated from Public School #37, then continued his education in Musical School #2. Musical Career: In 2003 - established group called – REMA; He was participated in different projects; cooperated with Melanie Hart – Canadian singer ;In 2007 - he and his friends– MIKEN, Bibo & DJ BE$$ have established the band, called - BIOS . In 2010 - One of the Founders of the band - Edlrine. Tamar Shekiladze - Keyboard Tamar Shekiladze - was born on January 22, 1987. In 2004 she graduated from Musical Gymnasium Named after Zakaria Paliashvili, Department of Piano and composer. In 1998 - Laureate of the 4th International Competition for Pianists, which was held in Marco Polo, Greece; In 2000 - Laureate of the National Contest: Anniversary of Otar Taktakishvili; In 2002 - The grant of the Tbilisi City Hall; She completed Vano Sarajishvili State Conservatory, Faculty of Piano; In 2010 - member of the band, called – Edlrine. Hobby - Traveling. Beso Tsikhelashvili (Dj BE$$) Beso Tsikhelashvili – was born on May 5, 1978. In 2004 he graduated from Shota Rustaveli Theatre and Film University, Faculty of - TV Producer. In 2001-2003 – worked as a director in Georgian Public Broadcaster; In 2004-2005 - Audio Director in TV Company,, Mze"; From 2009 till today – has been working as Technical Director and DJ in Club - Bamba Rooms. Musical Career In 1997-1999 – member of Ministry of Internal Affairs of Georgia Orchestra; In 2007 - he and his friends (Bibo, MIKEN, Chango,) have established group, called - BIOS ; From 2010 member of the band – Eldrine. Marital Status – Single. Song: One More Day |
Михаил
Челидзе (MIKEN) - гитара Михаил Челидзе - родился 10 декабря 1983 года. В 1997 году он закончил музыкальное училище, кафедра фортепиано. В 2000-2004 годах - он окончил Государственный Университет им. Иванэ Джавахишвили в Тбилиси, факультет - Геология. В 2007 - работает в американской нефтяной компании. Музыкальная карьера: в 2007 году - он и его друзья (Chango, DJ Be$$, BIBO) создали группу под названием - BIOS; В 2010 - один из основателей группы Edlrine. Семейное положение: женат Увлечения: Экстрим, Путешествия. Ираклий Бибилашвили (BIBO) - бас-гитара Ираклий Бибилашвили - родился 15 июля 1978 года. В 2000 году окончил экономический университет, факультет статистики и анализа данных. С 2001 г. - активист национального движения; В 2007/2008 - работал в региональных муниципалитетах Грузии; С 2008 г. - занимается бизнесом. Музыкальная карьера: в 2007/2008 - член группы - BIOS. С 2010 - член группы Edlrine Семейное положение: женат, двое детей. Увлечения: музыка, экстрим. Давид Чангошвили (Chango) - барабанщик Давид Чангошвили - родился 16 февраля 1986 года. В 2003 - окончил школу № 37, затем продолжил образование в музыкальной школе № 2. Музыкальная карьера: в 2003 - создана группа под названием - RЕМА; Он участвовал в различных проектах, сотрудничает с Мелани Харт - канадской певицей, в 2007 году - он и его друзья-MIKEN, Бибо & DJ Be$$ создали группу, которая называлась - BIOS. В 2010 - один из основателей группы - Edlrine. Тамар Шекиладзе - клавишниые Тамар Шекиладзе - родилась 22 января 1987 года. В 2004 году она окончила музыкальную гимназия им Закария Палиашвили, кафедра фортепиано и композитор. В 1998 - Лауреат 4-го Международного конкурса пианистов, который проходил в Марко Поло, Греция; В 2000 - лауреат Национального конкурса в юбилей Отара Тактакишвили; В 2002 году - грант мэрии Тбилиси; Она закончила государственную консерваторию им. Вано Сараджишвили, факультет фортепиано; С 2010 - член группы Edlrine. Хобби - путешествия. Бесо Цихелашвили (Dj Be$$) Бесо Цихелашвили родился 5 мая 1978 года. В 2004 году он окончил Театральный и Кино Университет им. Шота Руставели, факультет - телевизионный продюсер. В 2001-2003 - работал в качестве режиссера на Общественном Телевидении Грузии; В 2004-2005 годах - аудио режиссер телекомпании "Мзе"; С 2009 года по настоящее время - работает в качестве технического директора и ди-джеем в клубе - Bamba Rooms. Музыкальная карьера В 1997-1999 - член оркестра Министерства внутренних дел Грузии; в 2007 году - он и его друзья (Бибо, MIKEN, Chango) создали группу BIOS; С 2010 член группы - Eldrine. Семейное положение - Холост. Песня One More Day Текст - DJ Rock, Михаил Челидзе (MIKEN); Композитор - DJ BE$$; |
||||||
 |
|||||||
| Lyrics / Текст песни One More Day (Еще один день) (DJ BE$$(Beso Tsikhelashvili)-DJ Rock (Erns Khetchumov), Miken(Mikheil Chelidze)) |
|||||||
 |
|||||||
| (Leading vocal) After the day I met you there I am not the same I try to sleep but nothing helps me feel insane Passion game that I play gonna last another day Another night I'll be there in my dreams again and again Refrain: I wanna give it on fire Uncover vicious desire Abandon painful denial Find every reason to stay Another forbidden sensation Another emotional flare Down with the fake hesitation Gee, yeah, - I am ready to pay Pay for the hopeless despair Gonna live one more day of my fate (Miken) (Leading vocal) |
(Лид
вокал) Со дня нашей встречи я сама не своя Пытаюсь уснуть, но ничто не помогает, я схожу с ума. Игра в страсть, в которую я играю, продлится ещё один день И еще одну ночь снова и снова я буду там - в своих мечтах Припев: Я хочу поддаться огню Дать волю порочному желанию Положить конец мучительному отрицанию Найти благовидный повод остаться Ещё одно запретное чувство Ещё одна вспышка эмоций Долой ложное сомнение Да, чёрт, я готова заплатить Заплатить за беспросветное отчаяние Я проживу ещё один день, предначертанный судьбой (Микен) Вот он я со своей решительностью, я помню что когда-то я был одним из тех глупцов, которым все равно; и я осознал все свои мысли и страхи; ты хотела знать, что я чувствую и ты попала в точку. Откину все слова сожаления и использую шанс найти путь, чтобы подняться. Я слишком слаб, страдаю психическим расстройством, ничего не могу поделать, это часть игры. (Лид вокал) |
||||||
| Interview / Интервью | |||||||
 |
|||||||
| On
17th of March Russian language messageboard Euroforum has hosted online-conference with
the band Eldrine from Georgia. At the same time the band members also gave their interview
to ESCKAZ. The band has revealed that they were really shocked when announced as winners of the qualifying round, as they regarded participation only as opportunity to showcase their music to Georgian viewers. For the contest they had a set of five songs to choose from for the national competition and decided to stick with "One More Day". They will be performing it in English and they want to express their emotions and share them with the whole world. But they are sure there will be a Georgian language song at the Eurovision in the coming years. The producers had to make the choice of the new singer, because the previous lead vocalist had refused to sign contract with broadcaster and management leaving the band in the difficult situation. So producers investigated and came with the candidacy of Sopho who was invited to become new singer. "We have already became a big family, she is now permanent member of the band and we have started working on a new songs already", say Eldrine members. "Georgia has a peculiar tradition was that the country is represented by a girl named Sopho at adult Eurovisions. We hope that this third attempt will become the most successful", finished Eldrine. You can read complete interview here (in English) and materials from online-conference are available here (in Russian). |
17го
марта объединенный русскоязычный форум
поклонников Евровидения провел
онлайн-конференцию с группой Eldrine из Грузии. В то
же самое время, участники группы дали интервью
ESCKAZ. Они рассказали нам, что объявление победителей национального отбора стало настоящим шоком для группы, поскольку они рассматривали свое участие в концерте прежде всего как возможность показать свою музыку грузинским слушателям. Для конкурса у них было пять потенциальных песен, написанных самими участниками группы, из которых было решено выставить "One More Day". Исполняться песня на Евровидении будет на английском языке, поскольку, по мнению группы, так легче выразить свои эмоции и поделиться ими со всем миром. Но они уверены, что в ближайшие годы на Евровидении обязательно прозвучит и песня на грузинском. Продюсерам группы пришлось подобрать новую солистку, поскольку прошлая вокалистка отказалась подписать контракт с телекомпанией и менеджментом, поставив группу в сложную ситуацию. После проведенного исследования продюсеры решили остановиться на кандидатуре Софо, которой и было сделано приглашение стать новой солисткой. "Мы уже стали одной большой семьей, она является постоянной участницей группы и мы уже начали вместе работать над новыми песнями", говорят Eldrine. "У Грузии есть традиция, что на взрослых Евровидениях страну представляют девушки с именем Софо. Надеемся, что эта третья попытка станет наиболее успешной!", завершили участники группы. Полностью интервью с группой можно прочитать здесь (на английском), а материалы с онлайн конференции здесь (на русском). |
||||||
| Your view / Ваше мнение | |||||||
| Rate this song / Оцените эту песню |
|||||||
| Latest News / Новости | |||||||
| The
Georgian Culture Days will be held on May 5 in Dusseldorf Euroclub. Sopho Khalvashi (2007)
and Sofia Nizharadze (2010) will attend this event and perform there to promote Georgian
entrant Group “Eldrine”. The Head of Delegation, Georgian Jazz singer Maia
Baratashvili will perform on stage, together with Georgian Group “Eldrine”. Dancers of
Georgian Culture Centre existing in Germany will take part in this event as well.
Organizers of Euroclub had informed that 5 countries have already booked their evenings in
Euroclub, however, they weren't able to name them exactly besides Germany. OGAE
International is having own party in the club on May 6th aiming to have most of the
entrants performing there. Gurieli Export, Georgian tea was named as the Partner of Eurovision Song Contest 2011. Georgian Tea Brand have prepared gift Packages for ESC 2011. Eurovision Delegations, Participants, Journalists and Guests have the chance to taste Georgian Tea right near the venue of the contest in Dusseldorf. |
Дни
культуры Грузии пройдут 5го мая в
Дюссельдорфском Евроклубе. Софо Халваши (2007) и
София Нижарадзе (2010) посетят вечеринку и выступят
на ней в поддержку представителей этого года
группы "Eldrine". Также выступит глава
делегации, грузинская джазовая певица Майя
Бараташвили, вместе с грузинской группой
"Eldrine". В вечере также примут участие танцоры
Грузинского культурного центра в Германии.
Организаторы Евроклуба сообщили, что уже 5 стран
забронировали свои вечеринки в клубе, хотя и не
смогли назвать точно, какие эти страны, кроме
Германии. Помимо того, международная система
ОГАЕ проведет свою вечеринку в Евроклубе 6го мая,
и на нее приглашены также все конкурсанты. Cтать партнером конкурса предложили чайной компании "Гуриели". Пять видов чая будут размещены в подарочных пакетах и розданы гостям мероприятия. Делегации, участники, журналисты и гости смогут попробовать грузинский чай прямо возле площадки спортивной арены, на которой и пройдет конкурс. |
||||||
          |
|||||||
|
|||||||
    |
|||||||
| Georgian
band Eldrine continues preparations for the Eurovision 2011. "Eldrine" diaries
will be aired on First TV every Sunday at 22:00 and they are also available online. Designer Nino Chubinishvili will care for the Outfit of Eldrine. Nino Chubinishvili is well- known designer in Georgia. She Graduated Academy of Fine Arts, department of Stage and Costume Design. She was educated in Francais de La mode Institute (International Fashion Design Post -Graduated program). |
Грузинская
группа Eldrine продолжает подготовку к Евровидению
2011. Дневники Eldrine будут транслироваться Первым
каналом грузинского телевидения каждое
воскресенье в 22.00 и также они будут доступны
онлайн. Дизайнер Нино Чубинишвили создаст костюмы участникам группы для их выступления в Дюссельдорфе. Она - известный модельер в Грузии. Закончила художественную академию, факультет сценического и костюмного дизайна. Также занималась в Francaise de La Mode Institute (международный дизайнерский курс) |
||||||
Rehearsal of Eldrine   
Sopho in Baku, Azerbaijan |
|||||||
| Member of "Eldrine" Sopho Toroshelidze has performed in
Baku, Azerbaijan. On 11th of March in Face Club took place concert of Georgian pop and
jazz ensemble, where Sopho is one of the leading soloists. During the concert Eurovision
entry "One More Day" was performed as well. "We liked athmosphere in Baku a lot. Very warm and hospitable city. We feel as we're at home, so warmly we have been greeted", told Georgian singer at Eurovision. |
Участница группы «Eldrine» Софо
Торошелидзе спела для бакинцев. 11 марта в Face Club
состоялся концерт грузинского джазового и
эстрадного коллектива, одной из солисток
которого является участница группы «Eldrine» Софо
Торошелидзе, представившего обширную концертную
программу. Во время концерта была исполнена и
грузинская евровидийная песня «One more day». «В Баку нам очень понравилось. Гостеприимный теплый город. Мы ощущаем себя так, будто мы дома, настолько тепло нас встречают», - заявила представительница Грузии на конкурсе «Евровидение 2011» Софо Торошелидзе 1news.az |
||||||
| The group "Eldrine", Georgian entry at 2011 Eurovision
Song Contest (ESC) recorded a new version of song titled "One More Day" with its
new soloist Sopho Toroshelidze. The group is currently working on a video clip, which will be soon posted on the web-site of the Georgian Public Broadcasting (GPB) and will be aired on TV. GPB Directors Temo Kvirkvelia and Tornike Katsitadze worked on the project. |
Группа "Eldrine", представители
Грузии на Евровидении 2011 выпустила новую версию
песни "One More Day" с вокалом новой солистки Софо
Торошелидзе. В настоящее время группа работает над видео-клипом, который будет размещен на сайте Грузинского Общественного Телевидения и ротироваться в эфире. Над проектом работают Темо Квирквелия и Торнике Кацитадзе. |
||||||
| After
allegations on the various internet platforms, that Georgian broadcaster has literally
forced previous singer of the band Eldrine from the band, GPB has issued the statement: "We would like to disclaim all allegations and inform that the shift of the players was caused by Tamar Vadachkoria solely, who refused signing the contract with the production company thus leaving the band with no lead vocal. The ELDRINE producers after having considered several candidates decided on Sophio Toroshelidze to perform the winner song at ESC 2011 in Dusseldorf". |
Телевидение
Грузии выпустило заявление в ответ на обвинения
на различных форумах в том, что оно якобы
принудило группу Eldrine к смене вокалистки: "Мы хотели бы категорически опровергнуть подобные обвинения и подчеркнуть, что смена состава была вызвана исключительно поведением самой Тамары Вадачкория, которая отказалась от подписания контракта с продюсерской компанией, таким образом, оставив группу без вокалистки. Продюсеры Eldrine после рассмотрения ряда кандидатур решили остановить свой выбор на Софио Торошелидзе". |
||||||
 |
|||||||
| The
shooting of video clip for the song of the Georgian band Eldrine "One more day"
will begin in a week. The video will be prepared by the directors of the Georgian Public
Broadcasting Temo Kvirkvelia and Tornike Katsitadze. The shooting will take place at the
Rustaveli Theatre. The actors of the Pantomime Theatre will participate in the process.
The dress designer of the video will be Teona Elizbarashvili. She was working over the
dresses of the back vocalists of the Georgian contender at 2010 Eurovision Song Contest. French director Pascal Jourdan will stage the performance of the group “Eldrine”. Pascal Jourdan has already arrived in Tbilisi, met with the members of the group and began working process together with them. He is known for staging for several festivals and concerts and events for several well known French Artist from Rock to pop music. The commentator of the live broadcasting of the Semi-Final and Final of 2011 Eurovision Song Contest (ESC) will be Sofia Altunishvili. Georgian famous singer Sofia Nizharadze as spokesperson will present the points of the European participant countries Georgia mostly vote for. |
Съемки
видеоклипа на песню грузинской группы Eldrine "One
More Day" начнутся через неделю. Режиссером видео
будут представители грузинской общественной
телекомпании Темо Квирквелия и Торнике
Кацитадзе. Съемки пройдут в театре Руставели.
Актеры театра пантомим примут участие в
съемочном процессе. Автором костюмов группы для
видео станет Теона Елизбарашвили. Она работала
над подготовкой костюмов бэк-вокалисток
представителей Грузии на Евровидении 2010. Французский режиссер Паскаль Жордан станет постановщиком номера группы Eldrine на Евровидении. Паскаль уже прибыл в Тбилиси, где встретился с участниками группы и начал совместную работу. Он известен как режиссер-постановщик ряда фестивалей и концентов для ряда известный французских исполнителей рок и поп музыки. Комментатором Евровидения на грузинском телевидении в этом году будет София Алтунишвили. Известная грузинская певица София Нижарадзе объявит результаты голосования грузинской публики и жюри. |
||||||
 |
|||||||
| The
changes have occurred in the group "Eldrine", which will represent Georgia at
2011 Eurovision Song Contest (ESC) with the song "One More Day". The soloist of
the group, Tako Vadachkoria was replaced by Sophio Toroshelidze. The producing company of
the group “Titani” has made the regarding decision. Sophio was vocal teacher of the Georgian participant group "Princesses" at the 2009 Junior Eurovision Song Contest (JESC). Toroshelidze also was one of the back-vocalists at the 2010 Eurovision Song Contest. Born in Tbilisi, the capital city of Georgia on 08.01.1990, Sophio Toroshelidze studied at the Music Collage for Remarkable Students established under the umbrella of the State Conservatory of Tbilisi, where she continued her education after finishing the collage at the Department of Polyphonic Singing and Conducting. Sophio turned out to be a very talented child and was therefore noticed in early age when she joined a famous junior studio “Basti-Bubu”. Later on she was invited as a lead vocal to a prominent Georgian group – “Mziuri” where she contributed not only as a singer but as a composer too. Starting 1997 She has been a participant and the winner of numerous music festivals and competitions (Golden Eagle - certificate; Georgia’s Got the Talent- second prize; The Georgian Music and Dance Festival of the Junior Talents- laureate; The 5th Junior Festival of Georgian Folk Music – winner of the second prize; “The Star Way Festival” – golden star winner; Golden Eagle Festival – First prize/laureate; International Junior Music Festival – Chrystal pine tree prize – Grand prize; Turkey, Ankara – International Junior Music Festival - laureate; Georgian Theater Festival – Talent the year prize). In 2006 Sophio Toroshelidze composed a song titled as - “Surprised again”, that won the title of the Best Song of the Year. In 2009 she passed into the final of the popular Georgian vocal competition – Stars’ Academy. The same year she started up teaching children and was a selected vocal coach for participants of the JESC 2009. She is also a participant of the various television shows on the leading TV channels of Georgia. Sophio Toroshelidze is fluent in Georgian, Russian and English. |
Замена
в составе группы "Eldrine", которая представит
Грузию на Евровидении 2011 с песней "One More Day".
Солистка группы, Тако Вадачкория была заменена
на Софо Торошелидзе. Такое решение было принято
продюсерской компанией "Titani". Софо была педагогом по вокалу участников Детского Евровидения 2009 группы "Принцессы" и бэк-вокалисткой Софии Нижарадзе на конкурсе Евровидение 2010. Софо Торошелидзе родилась в Тбилиси, столице Грузии 08.01.1990 года. Закончила музыкальный колледж для выдающихся студентов под эгидой государственной консерватории Тбилиси, где продолжила свое обучение после окончания колледжа по специальности полифонического пения и дирижирования. Софо с детства была очень талантливым ребенком и была замечена в раннем возрасте, когда она вступила в знаменитую детскую вокальную студию "Basti-Bubu". Позже она была приглашена солисткой в известную грузинскую группу "Mziuri", где также была композитором. Начиная с 1997 года принимает участие и побеждает на различных музыкальных фестивалях и конкурсах (Golden Eagle - лауреат; Georgia’s Got the Talent- второй приз; Грузинский музыкальный и танцевальный фестиваль для юных талантов - лауреат; 5й молодежный фестиваль грузинской фолк музыки - обладатель второй премии; “The Star Way Festival” – обладатель золотой звезды; Golden Eagle Festival – первый приз/лауреат; International Junior Music Festival – обладатель гран-при; Турция, Анкара – International Jnior Music Festival - лауреат; Грузинский театральный фестиваль - приз талант года). В 2006 году Софо стала автором песни "Surprised again", которая завоевала приз лучшей песни года. В 2009 году она принимает участие в финале популярного грузинского вокального конкурса - Stars Academy. В этом же году она начинает обучать детей и становится педагогом на Детском Евровидении. Она также принимает участие в ряде телевизионных шоу на ведущих каналах Грузии. Софо в совершенстве владеет грузинским, русским и английским языками. |
||||||
|
|||||||
| Tamar
Vadachkoria (Eldrine) - Lead Vocal Tamar Vadachkoria - was born on July 18, 1988. In 2003 she graduated from Musical Gymnasium Named after Zakaria Paliashvili, Department of Vocal. From 2007 – Student of The Baltic International Academy, Department of Business Administration. From 2010 became a member of the band, called her nickname– Edlrine. Hobbies: Music, Dance, Traveling. Song: One More Day Lyrics - DJ Rock, Mikheil Chelidze (MIKEN); Composer - DJ BE$$; |
Тамар
Вадачкория (Eldrine) - вокал Тамар Вадачкория родилась 18 июля 1988 года. В 2003 году окончила Музыкальную гимназию им Закария Палиашвили, вокальное отделение. С 2007 - студентка Балтийской международной академии, департамента бизнес-администрирования. С 2010 года стал членом группы, названой по ее нику - Edlrine. Увлечения: музыка, танцы, путешествия. Песня One More Day Текст - DJ Rock, Михаил Челидзе (MIKEN); Композитор - DJ BE$$; |
||||||
       |
|||||||
| 01 Temo Sajaia - Soldier song 02 Salome Korkotashvili – Love 03 Group "Sweet Pills" – Face to face 04 Dito Lagvilava & Group "November" – New day 05. Group "Eldrine" - One More Day. 06 Nini Shermadini – Rejected 07 Group "The Georgians" – Loved, seen, dreaming Withdrawn entries: Tako Gachechiladze - It's OK Keti Orjonikidze and "Iberigoni" group - Maybe .Boris Bedia - Universe |
|||||||
| A
total of 50 applications have been submitted for the participation in the national
Georgian preselection for Eurovision 2011. Jury selected ten contenders for the final. The selected Finalists are: 1.Temo Sajaia - Soldier's song; 2.Salome Korkotashvili - Love; 3.Boris Bedia - Universe; 4.Group "Sweet Pills" - Sweet Pills; 5.Dito Lagvilava & Group "November" - New Day; 6.Tako Gachechiladze - It's OK; 7.Keti Orjonikidze and "Iberigoni" group - Maybe; 8.Nini Shermadini - Rejected; 9.Group "The Georgians" - Loved, Seen, Dreaming; 10.Group "Eldrine" - One More Day. Their songs can be heard here. The Draw for the Running Order of National Final took place in GPB`s Studio on February 11, at 14:00. The National Final of Georgia will be held on February 19. First Channel of the Georgian Public Broadcasting (GPB) will air the musical event live. |
Из
50 полученных заявок на участие в отборе Грузии на
Евровидение 2011, национальное жюри определило 10
финалистов: 1. Темо
Саджайя - Soldier's Song Национальный финал состоится 19го февраля и будет показан в прямом эфире Первого Канала Грузинского Общественного Телевидения. |
||||||
| Georgian Public Broadcaster (GPB) has decided to extend the deadline for artists to apply for ESC 2011. Instead of February 5, 2011, as originally planned, the singers/groups shall have time until February 10, 2011 to submit their applications. Till now Georgian Public Broadcaster received 30 applications. In mid February the professional Jury will make its choice and announce the Georgian representative for Dusseldorf. | Грузинское общественное телевидение GPB приняло решение продлить срок приема заявок на участие в национальном отборе на Евровидение 2011. С первоначально заявленной даты 5го февраля, крайний срок перенесен на 10 февраля. На сегодняшний день телекомпания получила 30 заявок. В середине февраля профессиональное жюри определит и объявит представителя страны на Евровидении в Дюссельдорфе. | ||||||
| Georgian Public Broadcaster opened a national selection contest to reveal the best entry and the singer to represent Georgia on ESC 2011. The applicants shall have to submit their songs composed specially for the contest in Georgian or English languages. The deadline for submitting the applications is determined as February 5, 2011. | Телекомпания Грузии объявила открытый прием заявок на участие в конкурсе Евровидение 2011. Песни принимаются на грузинском или английском языках. Срок приема заявок - до 5го февраля 2011 года. | ||||||
