|
|
| Back to main Eurovision 2011 page | Назад на главную страницу Евровидения 2011 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||
| Biography / Биография | |||||
  |
|||||
| Duet
TWiiNS - Veronika Nizlova and Daniela Jancichova has been appointed for the role of
Slovakian representative at Eurovision Song Contest 2011,. As substitute artist, for any
emergency cases was appointed singer Mista, runner up in the national preselection last
year. This year, STV decided to cut costs of the preselection and appoint national
representative directly. Thus, in consideration were taken not only vocal, but also
financial abilities of the performers. Song of the duet "I'm Still Alive" was
presented on March 5th on STV1 during Miss Universe broadcast. It was written by Bryan
Todd, a multi platinum record producer based in Beverly Hills, Sandra Nordstrom (a Swedish
composer) and Brano Jancich (the manager of the band). Sisters Daniela and Veronika were born on 15th May 1986. They started to sing before they could speak. One of the first of their favorite songs was "Boys" by Italian singer Sabrina Salerno. TWiiNS released four albums for which they were awarded three Golden and one Platinum records. They hosted their own TV show "Hitbox" for four years on TV Markiza and played the leading role of Tereza in Musical "Rebelove" showcasing in Prague's Broadway Theatre and in Bratislava as well. In April 2008 Daniela and Veronika recorded their song "I Don't Know" and filmed it's video in beautiful Miami the following month. This song was brought to life in cooperation with American producer Jimmy Douglas, very well known for his work with Timbaland, Nelly Furtado, Justin Timberlake, Duran Duran and many more. In 2008, sisters were backing singers for Tereza Kerndlova's entry in ESC. In 2009, they completed the album "Compromise", on which they cooperated with authors like Bryan Todd and Evan Bogart. TWiiNS sign a contract with a newly established US label - "B RECORDS". imultaneously, their first digital US single "BOYS BOYS BOYS" is released, featuring rapper Carlprit, who previously starred in a worldwide hit by Cascada - "Evacuate the dancefloor". At the end of July, TWiiNS are moving to Los Angeles which will become their new home and they started working on the international version of their album whose release is planned for summer 2011. This March (2011) another single will be released worldwide, Welcome To Hollywood written by successful songwriters Andreas Carlsson who worked with lots of famous names in the music business, like Britney Spears. |
Дуэт
TWiiNS - Вероника Низлова и Даниела Янчичова были
назначены представителями Словакии на
Евровидении 2011. В качестве запасного артиста, на
чрезвычайный случай, была назначена певица Миста,
занявшая второе место в отборе прошлого года. В
этом году телеканал STV решил минимизировать
затраты на национальный отбор и назначить
представителя на конкурс напрямую. Поэтому, в
расчет принимались не только вокальные, но и
финансовые возможности исполнителей. Песня
дуэта "I'm Still Alive" была презентована 5го марта
во время эфира Miss Universe на STV1. Ее авторы - Брайан
Тодд, мульти-платиновый продюсер из Беверли
Хиллс, Сандра Нордстрем (шведский композитор) и
Брано Янчич (менеджер группы). Сестры Даниела и Вероника родились 15го мая 1986 года. Они начали петь еще до того, как стали говорить. Одной из наиболее их любимых песен в детстве была "Boys" в исполнении итальянской певицы Сабрины Салерно. TWiiNS выпустили 4 альбома, которые получили 3 золотых и 1 платиновый статус. Сестры стали ведущими собственного шоу "Hitbox" на телеканале Маркиза, которое выходило в эфир на протяжении 4х лет, и исполнили роль Терезы в мюзикле "Rebelove", выходившем в пражском бродвейском театре, и также поставленном и в Братиславе. В апреле 2008 года Даниела и Вероника записали песню "I Don't Know", на которую в Майами был снят клип. Эта песня появилась в сотрудничестве с американским продюсером Джимми Дугласом, известным по своей работе с Тимбалендом, Нелли Фуртадо, Джастином Тимберлейком, Дюран Дюран и др. В 2008 году сестры были бэк-вокалистками Терезы Керндловой на Евровидении. В 2009 году они выпустили альбом "Compromise", над которым работали с такими авторами как Брайна Тодд, Эван Богарт и др. TWiiNS подписали контракт с американским лейблом "B Records", и на нем вышел первый цифровой сингл группы в Америке "Boys Boys Boys", с участием рэппера Карлприта. В конце июля TWiiNS перебираются в Лос Анжелес, где начинают работать над международной версией из альбома, релиз которого запланирован на лето 2011. Этим мартом (2011) у группы выйдет еще один мировой сингл, Welcome To Hollywood, написанный одним из наиболее успешных авторов в мировом шоу-бизнесе, Андреасом Карлссоном, известным по работе со многими звездами, например Бритни Спирс. |
||||
 |
|||||
| Lyrics / Текст песни I'm Still Alive (Я все еще жива) (Bryan Todd-Bryan Todd, Sandra Nordstrom, Branislav Jancich) |
|||||
| Now
nothing can touch me I’ve seen what I can be Lonely I’ve walked through the fire But I’m Still Alive Now nothing can touch me I’ve seen what I can be Lonely I’ve walked through the fire I’m Still Alive Would ya climb up the mountain Would ya battle the ocean Would ya give just to loose it all I’ve been living my life and Try to learn ever lesson Now I see why I fight and I fall PRE CHORUS When the roads not to wide Then trust the heart never lies CHORUS Now nothing can touch me I’ve seen what I can be Lonely I’ve walked through the fire But I’m Still Alive I’m Still Alive If ya lost all the meanin No more truth to believe in Would the light inside fade to grey But if ya shine like a diamond Don’t get caught in the moment Never letting your breath slip away PRE CHORUS When the roads not to wide Then trust the heart never lies CHORUS Now nothing can touch me I’ve seen what I can be Lonely I’ve walked through the fire But I’m Still Alive I’m Still Alive |
Нет,
ничто меня не тронет Я видела кем я могу быть Я одна прошла через огонь Но я все еще жива Нет, ничто меня не тронет Я видела кем я могу быть Я одна прошла через огонь Я все еще жива Ты бы взобралась на гору? Ты бы покорила океан? Ты бы сдалась и позволила себе все потерять? Я жила всю свою жизнь Стараясь учить каждый урок Теперь я вижу почему я борюсь и проигрываю. Если дорога недостаточно широка Тогда доверься сердцу - оно никогда не лжет Припев: Нет, ничто меня не тронет Я видела кем я могу быть Я одна прошла через огонь Но я все еще жива Я все еще жива Если ты
потеряла весь смысл |
||||
| Your view / Ваше мнение | |||||
| Rate this song / Оцените эту песню |
|||||
| Latest News / Новости | |||||
In Belgium / В Бельгии     Photo: Oliver Vanhoutte, Wesley Van In Moldova / В Молдове     |
|||||
| TWiiNS have visited Bulgaria and Romania with promotional tour. In Bulgaria they took part in morning show "Sladki prikazki" of TV 7 and also gave interview to BNR Radio. In Bucharest they have appeared in Venim Dusseldorf show and gave interview to ESCToday. | TWiiNS посетили Болгарию и Румынию с промо-туром. В Болгарии они приняли участие в утреннем шоу канала TV 7 "Сладки приказки" и также дали интервью радио БНТ. В Бухаресте они выступили в шоу Venim Dusseldorf и дали интервью ESCToday. | ||||
In Romania / В Румынии  |
|||||
In Bulgaria / В Болгарии  |
|||||
In Israel / В Израиле  |
|||||
| Slovakia initially stated that they would not be participating in the 2011 contest on 1 December 2010 due to financial problems despite the great popularity of the contest in the country. However, on 31 December 2010, the EBU announced that STV has been included in the official list of participants. Slovakia was the last country to confirm participation in the 2011 contest. Slovakia decided to take part in the Eurovision Song Contest 2011 in order to avoid paying a fine for the late withdrawal. | Первоначально, 1го декабря телевидение Словакии заявило о том, что оно не будет принимать участие в Евровидении 2011 из-за финансовых проблем, несмотря на высокую популярность конкурса в стране. Однако, 31го декабря 2010, ЕВС объявил о том, что Словакия была включена в официальный список участников конкурса. Словакия была последней страной, подтвердившей участие в конкурсе 2011. Телекомпании пришлось сделать это, чтобы не выплачивать штраф за позднее снятие заявки. | ||||
