|
Back to main Eurovision 2011 page | Назад на главную страницу Евровидения 2011 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||||
Biography / Биография | |||||||
Lena Meyer-Landrut was born 23 May 1991 in Hanover, Germany. She is the
granddaughter of Andreas Meyer-Landrut, the Estonian-born West German ambassador to the
Soviet Union in Moscow from 1980 to 1983 and 1987 to 1989. Her uncle, Nikolas
Meyer-Landrut is advisor of German chancellor Angela Merkel. Lena started taking dancing lessons at the age of five; initially doing ballet and later practising various modern styles, including hip-hop and jazz dance. Meyer-Landrut grew fond of singing and appeared as an extra in a number of German television series; however she never received any formal acting or vocal training. In June 2010 she graduated from IGS Roderbruch Hannover, a comprehensive school, receiving her Abitur diploma. Despite having had no professional singing experience, Meyer-Landrut decided to take part in the talent show Unser Star fur Oslo (Our Star for Oslo), a newly created national television programme to select the German entry for the Eurovision Song Contest 2010 in Oslo. She was picked to the final 20 from 4,500 entrants. After her first appearance, performing "My Same" by British singer Adele, Meyer-Landrut received much praise from the show's jury panel and was instantly considered the favourite. In the end Meyer-Landrut was chosen as Germany's entry for the 55th Eurovision Song Contest One day after winning Unser Star fur Oslo, all three of the songs performed by her in the final topped the German iTunes Store sales chart, making her the first singer to achieve that. "Satellite" sold over 100,000 downloads in its first week, becoming Germany's fastest selling digital release ever. Her three songs all entered the top five of the German singles chart, reaching positions number one, three and four, which no artist had ever achieved since charts were first released in Germany in 1959. "Satellite" was eligible to be certified gold after the first week and platinum after the fourth week of its release. The song has remained at number one for five consecutive weeks in Germany. While competing at Unser Star fur Oslo, Meyer-Landrut continued to attend school. Following her exams, she released her debut album, My Cassette Player, on 7 May 2010. The album debuted at number one in the German albums chart, peaked at number one in the Austrian albums chart, number three in the Swiss albums chart, number five in European Top 100 Albums, and has been certified five times Gold in Germany for sales of over 500,000 units since. At the Eurovision final in Oslo "Satellite" received a total of 246 points, giving Germany its first win since 1982. In June, "Satellite" regained the top spot in the German singles chart for one week and also peaked at number one in Denmark, Finland, Norway, Sweden and Switzerland. It also topped European Hot 100 singles chart, being the first Eurovision song to achieve this. Ever since her phenomenal triumph in Norway, Lena’s life has changed
completely. Interview and autograph requests from fans worldwide as well as concerts and
award shows define her life nowadays. She can easily cope with her new life though. “Especially
when I’m back home, I can relax without any problems. You surely develop your own
techniques and tricks, but there are no real relax rituals,” she says. “On Good News you can find the songs that I liked best out of a huge selection of songs and demo versions we had. They have been sent in by numerous German and international producers. Stefan Raab, the team and I sat together for hours listening to the songs. We started in September, by December we had the basic structure and we started recording everything,” Lena recalls. |
Майер-Ландрут родилась 23 мая 1991 года в
Ганновере, Германия. Лeна — внучка уроженца
Эстонии Андреаса Майер-Ландрута , посла Западной
Германии в Советском Союзе в Москве с 1980 по 1983 и с
1987 по 1989 годы. Ее дядя - Николас Майер-Ландрут
является советником канцлера Германии Ангелы
Меркель. Лeна начала брать уроки танцев в возрасте пяти лет. Сначала занималась бальными танцами, затем — танцами различных современных стилей, включая хип-хоп и джаз-танцы. Майер-Ландрут играла в некоторых немецких телесериалах в ролях второго плана, однако никогда официально не обучалась актёрскому или вокальному мастерству. Училась в IGS Roderbruch Hannover, в котором в апреле 2010 года она сдала выпускные экзамены. Несмотря на то, что у не было профессионального опыта выступлений, Майер-Ландрут решает принять участие в новом шоу талантов Unser Star fur Oslo (Наша звезда для Осло), созданном с целью отбора кандидата на Евровидение 2010. Она была выбрана для участия в финальной 20ке из 4500 претендентов. Уже сразу после первого выступления с песней "My Same" британской певицы Аделе, Майер-Ландрут получила похвалу от жюри и стала считаться фаворитом конкурса. 12 марта 2010 года Лeна Майер-Ландрут получила право представлять свою страну на международном песенном конкурсе Евровидение-2010 в Осло с песней "Satellite". День спустя после победы в Unser Star fur Oslo, все три песни, которые Лена исполняла на этом шоу, возглавили немецкий чарт iTunes, она стала первым исполнителем, добившимся этого. "Satellite" был продан в более чем 100 тысячах закачек на первой неделе, став самым продаваемым в истории Германии цифровым релизом. Все три песни попали в пятерку официального немецкого чарта синглов, заняв 1, 3 и 4 места, чего также ранее не удавалось ни одному исполнителю с момента введения немецкого чарта в 1959 году. "Satellite" стал золотым уже спустя неделю после начала продаж, и платиновым спустя четыре недели. Песня возглавляла немецкий чарт в течении пяти недель подряд. Во время участия в Unser Star fur Oslo Лена продолжала посещать школу. Сдав экзамены, 7го мая она выпустила дебютный альбом My Cassette Player. Альбом дебютировал на первой строчке чартов Германии, достиг 1го места в Австрии, 3го номера в Швйцарии и 5го номера в Европейском топ 100, а также стал 5 раз золотым, будучи проданным в количестве более 500 тысяч копий. На финале Евровидения в Осло "Satellite" собрал 246 баллов, принеся Германии первую победу с 1982 года. В июне, "Satellite" снова возглавил немецкий чарт, а также чарты Дании, Финляндии, Норвегии, Швеции и Швейцарии. Он также возглавил Европейский топ 100, став первой песней Евровидения, которому это удалось. C момента ее феноменального триумфа в Норвегии жизнь Лены полностью изменилась. Интервью и просьбы автографов от поклонников по всему миру, концерты и премии - определяют ее сегодняшнюю жизнь. Однако, она с легкостью может с ней справиться. "Особенно, когда я возвращаюсь домой, я могу отдыхать безо всяких проблем. Конечно, ко всему вырабатывается своя техника и свои подходы, но у меня нет каких-то ритуалов для отдыха", говорит она. Тем временем, трофейный склад Лены в ее первой собственной квартире в Кельне быстро заполняется премиями: SWR 3 (одна из крупнейших радиостанций страны) признала ее Новичком года 2010, она получила две премии 1Live-Krone за "Лучший сингл" и "Лучшую исполнительницу", а журнал Hurzu 5го февраля присудил ей Золотую Камеру как Лучшему Национальному Музыкальному Акту. Телеканал NDS подтвердил, что Лена Майер-Ландрут будет защищать свой титул в Евровидении 2011. Она станет третьей победительницей решившейся на это, и первой за последние 50 лет. В феврале прошло телешоу "Unser Song Fur Deutschland", в котором зрители выбирали между 12 песнями из ее второго альбома "Good News", выпущенного 8го февраля 2011. Он стал золотым, будучи проданным в более чем 100 тысячах копий за первую неделю. "На Good News вы можете найти песни, что понравились мне больше всего из огромного выбора песен и демо версий, что у нас были. Их присылали нам бесчисленные немецкие и зарубежные продюсеры. Штефан Рааб, моя команда и я вместе сидели часами прослушивая песни. Мы начали в сентябре, и к декабрю у нас уже была основная структура и мы приступили к записи", вспоминает Лена. |
||||||
Lyrics / Текст песни Taken By A Stranger (Покорена незнакомцем) (Gus Seyffert, Nicole Morier, Monica Birkenes) |
|||||||
She’s
got a knuckle in her eye He knows her cat-call Can’t escape from telling lies I heard her saying “Heeeey, mind if I take this chair?” “Heeeey, mind if I take this chair?” He drops a pause She looks annoyed But she’s so mean She thinks he has to be the one Taken by a stranger Stranger things are starting to begin Lured into the danger Trip me up and spin me round again You got some coffee on your collar And you forgot to comb your hair But I can’t wait till I do better You’re here and I don’t care I can’t help it if you like it cause I won’t be here tomorrow No-one ever told you that you wouldn’t be rejected Taken by a stranger Stranger things are starting to begin Lured into the danger (Danger is a risky business) Trip me up and spin me round again Dip dip
dada dada da |
Она
получила достойный ответ (досл. кулаком в глаз) Он знает ее способы соблазнения Она не может не лгать ему Я слышала, как она говорила "Эй, ты не против, если я возьму этот стул?" "Эй, ты не против, если я возьму этот стул?" Он выдерживает паузу Она кажется раздраженной Но она такая неподдающаяся И она думает, что он должнен стать ее единственным Покорена незнакомцем - Начинают происходить все более странные вещи Завлечена в ловушку опасности Снова подставь мне подножку и обведи вокруг пальца У тебя на воротнике пятно от кофе И ты забыл причесать волосы Но я жду не дождусь, когда я сделаю это лучше Ты здесь и мне безразлично Я ничего не могу поделать, если это тебе нравится, потому что завтра меня здесь не будет Никто никогда не говорил тебе что тебя не отвергнут Покорена незнакомцем - Начинают происходить все более странные вещи Завлечена в ловушку опасности (Опасность - дело рисковое) Снова подставь мне подножку и обведи вокруг пальца Dip dip dada dada da Dip dip dada dada da Uh uh uh uh Nah nah nah nah nah Завязав ему глаза повязкой Она увидела, как он подсматривает Она невообразимо притворна Я слышала, как она говорила "Эй, ты не против, если я возьму этот стул?" "Да, посмотрим, волнует ли это меня" Покорена незнакомцем Начинают происходить все более странные вещи Завлечена в ловушку опасности (Опасность - дело рисковое) Снова подставь мне подножку и обведи вокруг пальца |
||||||
Your view / Ваше мнение | |||||||
Rate this song / Оцените эту песню |
|||||||
Latest News / Новости | |||||||
Lena
starts her first German tour. The O2 World in Berlin with about 17,000 seats on Wednesday
will be the first of her 9 concerts. "Good News" is Lena's second album, which
she will present along with Berlin and in cities like Hamburg, Dortmund, Stuttgart and
Munich. The nine booked halls are among the largest in Germany. Prior to departure to the
tour Lena was restraint. "I have no experience in giving concerts" she told the
Frankfurter Rundschau. On stage she has sung not more than six songs at a time. In the first six concerts pop band Kleinstadthelden will perform as the opening act. Lena's management believes that all concerts will be sold out, however, according to media reports, the sale were running pretty slowly and Lena's advertising partners have spread 10 000 free tickets. Berlin (13), Hannover (14), Frankfurt / Main (15), Dortmund (19), Hamburg (20), Leipzig (21), Munich (27), Stuttgart (28) and Cologne ( 29) are the cities on tour. According to his statement, Vlatko Ilievski from Macedonia has been invited to perform as guest at Cologne concert. Lena: "We have had a few ideas of staging for Dusseldorf. We are in our own country, we have many wild possibilities, because the hall provides a lot of choices. We have crazy light technicians that will work on the staging. This will add a lot in terms of mood and atmosphere". Asked on whether she will wear dress or pants, Lena said "Nothing like this. I think I will wear a jumpsuit". Lena admitted she will probably not win, but the only place she won't be satisfied of is to come last. |
Лена
начинает свой первый тур по Германии. Комплекс O2
World в Берлине, вмещающий 17000 человек в среду
станет местом проведения первого из 9 ее
концертов. "Good News" - второй альбом Лены,
который она предтставит в Берлине, и таких
городах как Гамбург, Дортмунд, Штуттгарт и Мюнхен.
Девять залов - среди крупнейших в Германии. Перед
отбытием в тур Лена была довольно напряжена. "У
меня же нет никакого опыта в концертах",
сказала она в интервью. На сцене Лена никогда не
пела больше шести песен за раз. На первых шести концертах в качестве разогрева выступит поп группа Kleinstadthelden. Менеджмент Лены ожидает, что на всех концертах будет аншлаг, но согласно сообщениям прессы, продажа шла довольно медленно, и рекламные партнеры Лены раздали бесплатно почти 10 тысяч билетов. Берлин (13), Ганновер (14), Франкфурт-на-Майне (15), Дортмунд (19), Гамбург (20), Лейпциг (21), Мюнхен (27), Штуттгарт (28) и Кельн (29) - те города в которых выступит Лена. Согласно его заявлению, Влатко Илиевски из Македонии был приглашен выступить с Леной в качестве гостя на концерте в Кельне. Лена рассказывает: "У нас было множество идей постановки номера для Дюссельдорфа. Мы у себя в стране, и мы обдумавали множество невероятных вариантов, потому что зал предоставляет широкие возможности. С нами будут работать по настоящему сумашедшие свето-техники, это добавит очень много в настроение и атмосферу песни". На вопрос, наденет ли Лена на сцену юбку или брюки, она ответила "Ничего из этого. Я думаю, что надену комбинезон". Лена признает, что вероятно она не победит снова, но единственное место, которым она была бы недовольна - последнее. |
||||||
In Sezam Street To be aired: 08/04 16.25 and 14/05 17.30 on KIKA, 8/05 7.15 on Das Erste, 13/05 6.55 on NDR |
|||||||
At Echo Awards |
|||||||
01. Maybe (Daniel Schaub, Par Lammers) 02. Taken by a Stranger (Gus Seyffert, Nicole Morier, Monica Birkenes) 79% 03. What happened to me (Lena Meyer-Landrut, Stefan Raab) 04. A million and one (Errol Rennalls, Stavros Ioannou) 05. Push forward (Daniel Schaub, Par Lammers) 21% 2nd 06. Mama told me (Lena Meyer-Landrut, Stefan Raab) Jury: Stefan Raab, Barbara Schoneberger, Adel Tawil |
|||||||
1. Good news (Audra Mae, Ferras) 2. Maybe (Par Lammers, Daniel Schaub) 3. I like you (Rosi Golan, Johnny McDaid) 4. That again (Stefan Raab) 5. Taken by a stranger (Gus Seyffert, Nicole Morier, Monica Birkenes) 6. What happened to me (Lena Meyer-Landrut, Stefan Raab) |
|||||||
A million and one (Erroll Rennalls & Stavros Ioannou) Mama told me (Lena Meyer-Landrut, Stefan Raab) Push forward (Daniel Schaub & Par Lammers) A good day (Audra Mae, Todd Wright & Scott Simons) Teenage girls (Viktoria Hansen) At all (Aloe Blacc) |
|||||||
Jury
members for the national German preselection Unser Song fur Deutschland will be: 1st semifinal (31/01, Pro7): Stefan Raab, Stefanie Kloss, Der Graf. 2nd semifinal (07/02, ARD): Stefan Raab, Joy Denalane, Anke Engelke Lena will perform 6 songs in each of the semis with top 3 qualifying to the final. All songs will be released on her upcoming album Good News. Shows will be hosted by Sabine Heinrich and Matthias Opdenhovel. More information on the show - here. |
Объявлен
состав жюри немецкого отбора на конкурс Unser Song fur
Deutschland: 1й полуфинал (31/01, Pro7): Stefan Raab, Stefanie Kloss, Der Graf. 2й полуфинал (07/02, ARD): Stefan Raab, Joy Denalane, Anke Engelke Лена исполнит по 6 песен в каждом из полуфиналов, и лучшие 3 исполнителя выйдут в финал отбора. Все песни будут выпущены на ее новом альбоме Good News. Ведущими шоу станут Sabine Heinrich и Matthias Opdenhovel. Дополнительная информация - here. |