Kati (Katalin) Wolf was born on 24.09.1974. Her father Peter Wolf is Erkel winning composer, who has written songs for several well-known artists in Hungary and conducted ESC 1994 entry. Graduated from Academy of Music - Teacher Training College, solfege, conducting specialty. She also did clerical work, working as secretary / assistant in several places. Has two children. Her favourite artists are Whitney Houston, Barbra Streisand, Queen, Peter Cetera, Earth Wind and Fire.

Almost everyone in Hungary remembers the little girl who sung the soundtrack for the Vuk cartoon. Kati was 7 years old and she has become country known and loved again singer when she qualified for the highly successful X-Factor's show. Her life before the X-Factor still revolved around the music as 36 years old has played in number of bands (Studio Del, Sunny Dance Band, New Chocolate, Avocaldo, Enjoy). Since 2001 was member of Queen tribute band. In 2009 she has released her first album, Wolf-aramlat. But her aim was to show her talents across the country, and she decided the time has come to try herself in a talent show. Katie won the first round of the jury, the audience quickly noticed her easy and engaging personality and wonderful voice. In the end of 2010 show she was placed 6th, releasing shortly compilation "Az elso X - 10 dal az elo showbol"

"Szerelem, miert mulsz" was her first single after X-Factor, lyrics by Peter Geszti and music by Victor Rakonczai and Racz Gergely (members of band VIP, ESC 1997). On 28th of February the official music video was shot. English version is titled "What About My Dreams" with lyrics of Johnny K.Palmer (Austrian Starmania participant). It is expected that billingual version will be performed in Germany.

"We have never experienced such a great cohesion and support as in the case of Kati. Fans and viewers, from Hungary and abroad, sent us hundreds of letters right after the release of the song that this is the one they want for Eurovision" - said Attila Varkonyi, Executive Producer. MTV Hungary has missed participation in ESC 2010 before returning this year.

"What About My Dreams brings back the atmosphere of the disco music of the 80s, in which I grew up and which I love, but the modern arrangement makes it up-to-date. This song represents the way I am, it is just like me and it makes me very happy that the audience likes it too! I am sure that all the 100 million viewers from across Europe and Hungary will love it too," says Kati Wolf about her entry.

Почти все в Венгрии помнят маленькую девочку, которая пела саундтрек к мультфильму Vuk. Кати тогда было 7 лет, и она вновь стала популярной и любимой певицей в своей стране, когда вышла в финал известнейшего шоу X-Factor. Ее жизнь до X-Factor все равно так или иначе вращалась вокруг музыки, ибо 36 летняя Кати выступала в составе различных групп (Studio Del, Sunny Dance Band, New Chocolate, Avocaldo, Enjoy). С 2001 года была участницей трибьют группы Queen. В 2009 году выпустила свой первый альбом, Wolf-aramlat. Но ее целью было показать свой талант на всю страну и поэтому она решает принять участие в кастинг проекте. Кати побеждает в первом раунде жюри, и зрители сразу же отмечают ее интересный голос. В конце шоу 2010 года она заняла 6е место, вскоре выпустив сборник "Az elso X - 10 dal az elo showbol".

"Szerelem, miert mulsz" - это ее первый сингл после X-Factor, который написал Питер Гешти на музыку Виктора Ракончая и Рача Гергели (участники группы VIP, Евровидение 1997). 28го февраля прошли съемки официального видеоклипа на песню. Английская версия носит название "What About My Dreams", ее текст написал Джонни К. Палмер (участник Австрийской Стармании). Ожидается, что в Германии будет исполнена двуязычная версия.

"Мы никогда не испытывали подобного единства и поддержки как в случае с Кати. Фанаты и зрители, из Венгрии и зарубежа, посылали нам сотни писем после релиза этой песни, что они хотели бы увидеть ее на Евровидении", говорит исполнительный продюсер Аттила Варконьи. MTV Венгрия пропустило участие в Евровидении 2010, вернувшись в этом году.

"What About My Dreams возвращает в атмосферу диско музыки 80х, в которой я выросла и которую я люблю, но аранжировка делает песню более современной. Песня представляет меня такой какая я есть, и то, что зрителям она нравится делает меня очень счастливой! Я уверена, что все 100 миллионов зрителей со всей Европы и Венгрии полюбят ее", говорит Кати о своей песне.

Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre csak el, tőled el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék
Elkoptunk rég, szemeinkből nézd, hova tűnt a fény?

What about my life
What about my dreams
What about how I feel
What about my needs
I cant hold back, I cant go back, I must be free
What about how I feel
What about my life

I / cant hold back / (gonna live my dreams)
I / wont go back / (oh,my dreams)
I need to be / (gonna live my life)
All i can be
I / cant hold back / (I can't go back)
I / wont go back / (I must be free)
I need to be /
All i can be

(Still pulls) Pulls
(Still draws) Draws
(Still hurts)
(Still pulls) Still pulls
(Still draws) Still draws
(Still hurts)

Ten steps, a hundred steps, I need distance
No matter where, just far from you, away
What could you say, what could I say
We got worn out, the light from our eyes, where has it gone?

Chorus

(Break free, fly away) Love, where are you?
(Break free, fly away) Love, where do you wait?
(Break free, fly away) I must live, I need a new hope
(Desire, make me fly, I need new hope) Love, why do you pass by?
translation: balizeg/escforum.net

You can read Kati's answers in full in English here.

Кати рассказала нам, что она счастлива попасть на Евровидение, поскольку несколько лет назад она уже пробовала это сделать. "Я много репетирую, и я думаю, что буду полностью готова и способна показать все лучшее", говорит она. "Моя песня - "What About My Dreams" - конечно же о любви, как в английской, так и в венгерской версиях. Будет ли она продолжаться вечно, что происходит если я влюблена, или расстаюсь с парнем, о подобных вещах и глубоких эмоциях в любви. Эта песня - мое настоящее "я".

Защищая свой выбор исполнить песню в двуязычной версии Кати сказала: "Я думаю, что это важно, чтобы Европа поняла английский текст песни, но я хотела также показать и как красив венгерский язык, он звучит действительно интересно, и это моя язык и моя страна". Касательно положения ее песни в числе лидеров всевозможных опросов, Кати отметила, что это ее радует, но она считает что роль играют только три минуты самого выступления. "Я думаю, что все хотят победить, но это не так то просто! У меня будут три минуты, чтобы показать все, на что я способна. Место не так важно, если я спою так как я хочу, я уже буду довольной". Она считает представительницу Хорватии Дарью одной из основных соперниц, потому что она красива, хорошо поет и ее песня похожа на песню Кати, но вообще в конкурсе много сильных и профессиональных исполнителей, поэтому будет очень сложно.

Авторы песни, обладающие большим опытом в Евровидении, а также отец Кати, который дважды был дирижером на конкурсе, сказали ей, что "это будет самым большим опытом в моей жизни, и они сказали мне, что я должна показать свои чувства, то, что находится глубоко в моих мыслях и моей душе, петь очень эмоционально, и я тоже считаю это наиболее важным".

Кати уже посетила венгерскую диаспору в Сербии и Румынии. "Я считаю подобные туры важными, потому что там очень любят мою песню и хотят услышать ее вживую, и мне очень нравится ее петь. Я очень благодарна за любовь и интерес от моих соотечественников зарубежом, а также от поклонников в тех странах, что я посетила, эти люди очень важны для меня".

Что касается ее сценического выступления, то Кати отметила: "Мы будем на сцене вшестером, танцоры и также вокалисты, а для меня самое важное - петь. Я буду очень немного танцевать, потому что пение в этой песне довольно сложное. Будет один интересный спецэффект. Мое платье было разработано венгерским дизайнером Напсугар фон Биттера, оно будет голубым и откроет мои ноги".

Счастливая мать двух дочерей планирует взять старшую 6-летнюю с собой и мужем в Дюссельдорф, а младшая, которой всего год, останется дома с мамой Кати. "Для меня будет очень сложно быть без нее две недели, раньше мы никогда не расставались так надолго. Даже с таким сложным расписанием, я стараюсь посвятить как можно больш времени моим детям, и я надеюсь, что я буду более свободной и смогу больше быть со своей семьей после него".

C ответами Кати полностью (на английском языке) вы можете познакомиться здесь.

Rita Ambrus – she’s a singer, who sings the backing vocals for the most popular Hungarian singers. She also sang the theme songs of many films, tv series and commercials, but she also took part in the Hungarian national final in 2005, with her song “Egyutt” (Together), but failed to reach the super-final.
Edit Jarmai – she is also a singer, who sang in a jazz-band, and together with them she toured through the whole of Hungary. Besides that, she had her own swing-band called Edith and the Gigolos, and she’s also been a member of Miklos Fenyo’s band for six years (Miklos is a famous Hungarian musician, who was also a judge in the Hungarian version of Pop Idol).
Zsolt Szentirmai – he is a Portuguese-Hungarian singer and dancer, who performs mostly in theaters. Since his childhood, he’s been involved in taking part in theater projects like The West Side Story, The Jungle Book, Romeo & Juliet, etc… Currently, he plays in the Hungarian National Theater, and acts in plays such as The Phantom of the Opera and Dance of the Vampires.
Erno Zsolt Kiss – he graduated at the Hungarian Dance Academy in 2004, in folk and theatrical dance. Right after that, he was engaged in singing and dancing acts on many stages – the Budapest Theater, Madach Theater, etc…
Istvan Makar – he does not sing, but he sure can dance! Timi Papp gave him the most difficult dancing parts of the choreography, and he even managed to hit the disco ball off the ceiling with his double back-flip, in the first rehearsal. He won many prestigious awards, including a title of the world champion in free style dancing.

These days, Kati has 3 rehearsals per week with her team, while also touring all over Hungary with the participants of X-Factor. She also recently visited Subotica and Backa Topola in Serbia, and will visit Romania during next week, where she will perform and give interviews for media in 3 different cities.

Рита Амбрус - певица, которая часто исполняет бэк-вокалы известным венгерским исполнителям. Она такж поет многие песни к фильмам, телесериалам и рекламным роликам. Она принимала участие в национальном отборе 2005 года с песней "Egyutt", но не смогла выйти в суперфинал.
Эдит Джармай - также певица, поющая в джаз ансамбле, с которым она выступала по всей Венгрии. Помимо того, она поет еще и в собственной свинг группе Edith and the Gigolos, а также входит на протяжении 6 лет в группу Миклоша Феньо (известный венгерский музыкант, который также был судьей в венгерской версии Поп Идола).
Зольт Жентирмай - певец и танцор португальско-венгерского происхождения. Он выступает в осовном в театрах. С детства он принимал участие в ряде театральных проектов, таких как Вест-Сайдская история, Книга Джунглей, Ромео и Джультетта и др. В настоящее время выступает в Венгерском национальном театре, где играет в таких постановках как Призрак Оперы и Танец Вампиров.
Эрно Зольт Кисс - закончил в 2004 году венгерскую танцевальную академию по фолк и театральному танцу. После этого он выступал на многих площадках - Будапештский театр, театр Мадах и др.
Иштван Макар - он не поет, но он без сомнения умеет танцевать! Тими Папп дала ему самые сложные части хореографии и ему удалось даже сбить диско шар с потолка своим дабл-флипом на первой репетиции. Он - обладатель множества престижных премий, включая титул чемпиона мира в танцах в свободном стиле.

В эти дни Кати три раза в неделю репетирует со своей командой, а также выступает по всей Венгрии вместе с участниками X-Factor. Она также недавно посетила Суботицу и Бака Тополу в Сербии, и посетит Румынию на следующей неделе, где выступит и даст интервью СМИ в трех различных городах.

Budapest, Downtown, 22:00PM. Kati Wolf is arriving to the headquarters of Hungarian Radio. Kids packed off to bed – Kati tells laughing – so i can steal some time for working.
Kati Wolf representing Hungary at the upcoming Eurovision Song Contest is a popular singer and a loving mom as well. She has two daughters, the smaller kid is only one-year-old, but Kati is able to find the balance between her family and her career. "I try to spend as much time with my children and my husband as possible" – she says.

It’s late night in Budapest, Kati’s kids are in bed at least, so the singer can go to work. She and her team have to record about ten radio IDs and two interviews in English and in Hungarian. Colleagues of Hungarian Radio are waiting for the TV’s Eurovision team to help them in sound recording. Although everybody is tired, common work is fast and straight thanks to Kati’s very special humor and energetic personality. Despite of this it’s almost midnight when they leave the Radio building. Kati is jumping in her car and drives away waving: she has to rest before waking up her two little girls in the early morning.

Hungarian Kati Wolf was guest of live chat session at blikk.hu, as well as another interview to mayra.hy, mostly related to her family, husband and two children. Singer also was guest in TV show RTL Klub Portrait and today performed in Tracy Cafe's Old Timer Party. She also gave extensive interview for hvg.hu, with her songwriters interviewed as well at zene.hu.

"As a mother it always makes me sad to see children suffering from starvation", – Kati Wolf says. For this reason, I joined a campaign with the aim to help families in poverty who can’t provide enough food for their children. The charitable aim was so important for her that she took part in a tv show while she had a high fever.

Будапешт, 22.00 часов. Кати Вольф приезжает в штаб-квартиру Венгерского Радио. Дети уложены в постель - со смехом рассказывает Кати - так что я могу уделить некоторое время работе. Кати Вольф, представляющая Венгрию на предстоящем Евровидении помимо того, что она популярная певица - еще и любящая мать. У нее двое дочерей, младшей всего один годик, но Кати старается найти баланс между ее семьей и карьерой. "Я стараюсь проводить как можно больше времени со своими детьми и мужем", говорит она.

Уже поздняя ночь в Будапеште, наконец дети Кати уложены, и она может заняться работой. Ее команде надо записать около 10 радио отбивок и 2 интервью на английском и венгерском. Коллеги с Венгерского Радио ждут команду Евровидения, чтобы помочь им в записи звука. Хотя все уже уставшие, работа идет быстро и непринужденно благодаря особому юмору Кати и ее энергичному характеру. Несмотря на то, что уже почти полночь, когда она покидает здание радиостанции, Кати запрыгивает в свою машину и уезжает домой, помахав на прощание. Ей надо отдохнуть прежде чем разбудить своих двух дочерей ранним утром.

Кати Вольф стала гостьей онлайн-конференции на blikk.hu, а также дала интервью mayra.hy, в основном рассказывая о своей семье, муже и двоих детях. Певица также была гостьей шоу RTL Klub Portrait и сегодня выступила в Tracy Cafe на Old Timer Party. Кати также дала расширенное интервью hvg.hu, а авторы ее песни побеседовали с zene.hu.

"Как мать, я не могу смотреть на детей, страдающих от голода", говорит Кати Вольф. "По этой причине я присоединилась к акции, которая направлена на помощь бедным семьям, которые не могут обеспечить достаточно еды своим детям. Благотворительная цель очень важна для нее, и она принимала участие в телешоу даже несмотря на высокую температуру.