esckaz10line.jpg (9381 bytes)  

Back to main Eurovision 2011 page Назад на главную страницу Евровидения 2011
Back to the front page Назад на главную страницу сайта

Biography / Биография
Lyrics/Текст песни
Interview/Интервью
Your view/Ваше мнение
Latest News / Новости

Musiqq (Latvia) - Musiqq (Латвия)

Official site/Офиц.сайт
Facebook/Фэйсбук
Broadcaster/Вещатель
mp3, national final
Обсуждение на форуме

Biography / Биография
Musiqq.jpg (42732 bytes)
Musiqq [mjuzi:k] is an R'n'B/Soul/Hip-Hop duet which consists of Marats Ogleznevs, who is the music author and the producer of the group, and Emils Balceris – the lead vocalist.

Emils Balceris (born 07.07.1992) is currently studying in Grobinas Gymnasium 12th class. In 2008 Emil graduated from Melngaila Liepaja children's music school class of wind instruments, saxophone department. Was singing in studios "Aprila pilieni". In the same year won two Grand Prix awards in international competitions in Bulgaria and Lithuania. In 2009 he earned a third place in the International Vocal Competition "Kaunas talants 2009" and 3rd place in the international song contest in Poland Zelona Gora in a duet with Sabine Berezina. In 2008 and 2009 was backing vocalist for Sabine Berezina at the Eurovision national selection. In 2007 took part in finals of "Latvijas talantas" show. And his successful participation in the TV3 show Koru Kari (Clash of the Choirs), where Emils represented the Red Liepaja Choir, earned him an instant recognition. From summer 2009 Emils is member of the project Musiqq.

Marats Ogleznevs (born 1983) is founding member of the group "Device" with which released three studio albums and in 2002 got at "Top Of The Pop" title "new stars". In 2009 in the summer together with Emils Balceris founded the project "Musiqq". He is author of Eurovision entry "Angel In Disguise"

Marats noticed Emils while he was performing a song on the LTV broadcast programme Sems. After the broadcast, Marats offered him to collaborate. As a result, four songs were recorded during their first meeting and they decided to launch a project – Musiqq. In June 2009, radio stations started playing the first radio single of the group – Climate Control. By the end of the same year, their song Abrakadabra became a national hit record and was nominated for the Latvian Music Records Award in the nomination Best Song. Moreover, the song reached the Top 10 of the music download catalogue Doremi.lv and made it to the final of the Latvian radio song competition Music Bank where it received the Grand Prix. Subsequently, the band signed an agreement with the leading music records company in Latvia – Mikrofona ieraksti Ltd. Later on, in March 2010 the duet released their debut album This Is Just Music with a number of highly successful singles. Along with Abrakadabra, their songs Birthday and 10 Out of 10 became national hit records. Additionally, the song Abrakadabra was nominated as one of the 5 most popular songs in Latvia in 2010.

The group admits that at the moment the greatest challenge they are facing is to combine Emil’s graduation from school with their many concerts and business trips.

Back singers: Ruta Duduma, Liba Ece Kalnina, Kristaps Senbergs, Gatis Supe (at NF backings were Ilmar Shtern, Gatis Supe and Andrejs Gradinarovs).

Musiqq have released promotional CD single, which includes 3 different "Angel in disguise" versions - original, karaoke version and Boyza II Remix, created by Lotars Lodzins and Janis Kalvi. In addition to these single includes extra songs - "Abracadabra" English version and "Dance With Somebody" - English version of "Dzive izdodas".

Musiqq [mjuzi:k] - R'n'B/Soul/Hip-Hop дуэт, состоящий из Марата Оглезнева, автора музыки и продюсера группы, и Эмиля Балцериса - вокалиста.

Эмиль Балцерис (родился 7 июля 1992 года) в настоящее время учится в 12м классе гимназии. В 2008 году Эмиль закончил детскую музыкальную школу в Лиепае по классу духовых инструментов, отделение саксофона. Учился в вокальной студии "Aprila pilieni". В том же году завоевал два титула Гран-При на международных конкурсах в Болгарии и Литве. В 2009 году завоевал третье место на международном вокальном конкурсе "Kaunas talants 2009" и третье место на международном конкурсе Zelona Gora в Польше в дуэте с Сабине Березиной. В 2008 и 2009 году был ее бэк-вокалистом на национальных латвийских отборах на Евровидение. В 2007 году принимал участие в финальной части шоу "Latvijas talantas". Успешное участие в шоу TV3 "Войны хоров", где Эмиль представлял Red Liepaja хор, принесло ему узнаваемость. С лета 2009 года Эмиль является участником проекта Musiqq.

Марат Оглезнев (родился в 1983) - основатель группы "Device" с которой выпустил три студийных альбома и в 2002 году завоевал приз "Лучший новый исполнитель" на "Top of The Pop". В 2009 году вместе с Эмилем Балцерисом основал проект "Musiqq". Он является и автором конкурсной песни "Angel In Disguise".

Марат заметил Эмиля, когда тот выступал в программе LTV Sems. После эфира он предложил ему сотрудничестов. В результате уже во время первой встречи были записаны четыре песни и они решили запустить совместный проект Musiqq. В июне 2009 года радиостанции начали ротировать в эфире первый сингл группы - Climate Control. К концу этого же года национальным хитом стала песня Abrakadabra, которая также была номинирована на Латвийской ежегодной музыкальной премии в категории лучшая песня. Также она вошла в топ 10 скачиваний каталога Doremi.lv и в стала обладателем Гран-при в радио-конкурсе Music Bank. В последствии, группа подписала договор с лидирующей звукозаписывающей компанией Латвии - Mikrofona ieraksti Ltd. Позднее, в марте 2010 года, дуэт выпустил дебютный альбом This Is Just Music с рядом успешных композиций. Помимо Abrakadabra, национальными хитами стали Birthday и 10 Out of 10. В дополнение к этому, Abrakadabra вошла в число самых популярных песен в Латвии в 2010 году.

Группа признает, что в настоящее время, самой сложной задачей для них является совместить окончание Эмилем школы с их расписанием концертов и деловых поездок.

Бэк-вокалисты: Ruta Duduma, Liba Ece Kalnina, Kristaps Senbergs, Gatis Supe (на отборе пели Ilmar Shtern, Gatis Supe и Andrejs Gradinarovs)

Musiqq выпустили промо-сингл, на который вошли 3 версии "Angel in Disguise" - оригинальная, караоке и Boyza II Remix, созданный Лотарсом Лодзиньсом и Янисом Калви. Помимо них на диск включены английская версия "Abracadabra" и "Dance With Somebody" - английская версия "Dzive izdodas"

Lyrics / Текст песни
Angel in Disguise (Переодетый ангел) (Marats Ogleznevs)
Musiqq2.jpg (30339 bytes)
Woke up tonight, looked at the moon
Blinding light, filled up my room
Looked to my right – my better half
And it’s alright, if it’s all I have
I let it ride, I’m satisfied
Just be mine

Kill me with killa kiss
Kill me with tempting lips
Stare me with candy eyes
Love me with luscious tighs (2x)
Angel in disguise (2x)

Not a day goes by, not without you
Crossing my mind, if you only knew
Keep hope alive, I have faith in you
Two worlds collide, honest and true
You’re my lullaby, passion for life
My starlit night

Kill me with killa kiss
Kill me with tempting lips
Stare me with candy eyes
Love me with luscious tighs (2x)
Angel in disguise (2x)

It’s simple, like you and I
Just spread your wings and learn to fly
I must be one lucky guy
With a girl like you right by my side
No sweat, imma do this right
Bring the moon to the moonless sky
Yeah, I see – the stakes are high
But this story ends with no goodbye
Girl, I’m qualified, I get what I see
No need to try
I’ll make sure your dream will never die

Kill me with killa kiss
Kill me with tempting lips
Stare me with candy eyes
Love me with luscious tighs (2x)
Angel in disguise (2x)
Spread your wings and fly

Проснулся сегодня ночью, посмотрел на луну
Ослепляющий свет, наполнил мою комнату.
Посмотрел направо - там моя лучшая половина.
И все в порядке, если это все, что есть у меня.
Пусть все остаётся как есть, я всем доволен,

Только будь моей.

Убей меня своим смертоносным поцелуем
Убей меня соблазнительными губами
Не своди с меня этих карамельных глаз
Люби своими роскошными бёдрами (2)

Мой переодетый ангел (2)

Ни дня не проходит без того, чтобы
Я не вспоминал о тебе, если бы ты только знала
Поддерживаю надежду живой, я верю в тебя
Столкнулись два мира - искренне и преданно
Ты моя колыбельная, страсть на всю жизнь,

Моя звездная ночь.

Убей меня своим смертоносным поцелуем
Убей меня соблазнительными губами
Не своди с меня этих карамельных глаз
Люби своими роскошными бёдрами (2)

Мой переодетый ангел (2)

Это просто, как ты и я
Просто расправь крылья и научись летать
Должно быть, мне чертовски повезло
Быть рядом с такой, как ты
Проще простого - я правильно это делаю
Верни луну на безлунное небо,
Да, я понимаю - ставки высоки
Но эта история не закончится прощанием.
Девочка, я опытен, и получаю то, что хочу

Можно даже и не пытаться.
Я позабочусь о том, чтобы твои мечты жили вечно

Убей меня своим смертоносным поцелуем
Убей меня соблазнительными губами
Не своди с меня этих карамельных глаз
Люби своими роскошными бёдрами (2)

Мой переодетый ангел (2)
Расправь крылья и лети
Interview / Интервью
IMG_2277_a.jpg (39386 bytes)
Last week ESCKAZ had the chance to talk twice to Latvian representatives at Eurovision 2011 Musiqq.

Musiqq is relatively a new musical project which has been on the Latvian musical stage for less than two years, however they have been first time lucky in Eirodziesma! Duet believes the reason for this was that "our song is more up to date, Emils’ vocal skills are amazing and we spiced it up with Marats’ rap, in addition to create the visual sensation for the TV audience we handed out the glow sticks to the audience at the venue".

Marats Ogleznevs is the author of Angel in Disguise, he says: "We decided to submit the song for the Latvian selection because we saw the opportunity to show our professional and creative qualities to the Latvian audience and hopefully to the international public as well.We consider Eurovision a chance, an opportunity, a possibility as well as a challenge to show our best and to promote our country".

Musiqq have released promotional CD single, which includes 3 different "Angel in disguise" versions - original, karaoke version and Boyza II Remix, created by Lotars Lodzins and Janis Kalvi. In addition to these single includes extra songs - "Abracadabra" English version and "Dance With Somebody" - English version of "Dzive izdodas". Recently, duet has also released the music video for their song and launched official website.

On April 9th duet, joined by producer Guntars Racs and PR specialist Aija Medinika have attended Eurovision in Concert in Amsterdam and on April 22 the fans and media can meet them in a Eurovision related event in Belgium. "It is a useful experience – we hear the other participants, meet them as well as fans, and work with media, it gives a sound foundation to be ready for Dusseldorf", believe Musiqq. They had a chance to listen to some songs taking part in ESC 2011 and so far Netherlands, Sweden, Germany, and Russia are their favourites. At the meantime they also have some concerts in Latvia but try not to overload themselves with several activities, but focus on rehearsals.

As informed by the band - the stage performance will remain almost the same,just a little bit to adjust it to the Dusseldorf stage. "So, no airplanes, elephants, clowns or shooting stars", they joke. Joining duo on stage will be 4 backing vocalists: Ruta Duduma, Liba Ece Kalnina, Kristaps Senbergs, Gatis Supe.

"Each of us have our own angels in disguise, so, please take care of them and each other, preferably surrounded by a nice soundtrack, so let Musiqq flow!", said singers.

You can read interview in full (in English) here.

На прошлой неделе у ESCKAZ была возможность дважды пообщаться с представителями Латвии на Евровидении 2011 Musiqq.

Musiqq - это относительно новый проект, который выступает в данном составе на латвийской музыкальной сцене менее чем два года, но им удалось одержать победу в отборе на Евровидение с первой же попытки! Дуэт считает, что причиной этого было то, что "наша песня более современная, вокал Эмиля потрясающий, и мы добавили к нему рэп Марата, также для того, чтобы создать визуальную картинку мы раздали светящиеся палочки зрителям".

Марат Оглезнев - автор песни Angel in Disguise, он говорит: "Мы решили подать песню на Латвийской отбор, потому что мы видели возможность показать наши профессиональные и творческие качества латвийской аудитории, и также, как мы надеялись, и международной публике. Мы рассматриваем Евровидение как шанс, возможность, а также вызов, чтобы показать все на что мы способны и помочь в раскрутке нашей страны".

Musiqq выпустили промо-сингл, на который вошли 3 версии "Angel in Disguise" - оригинальная, караоке и Boyza II Remix, созданный Лотарсом Лодзиньсом и Янисом Калви. Помимо них на диск включены английская версия "Abracadabra" и "Dance With Somebody" - английская версия "Dzive izdodas". На днях также был выпущен видеоклип на конкурсную песню, и открыт официальный сайт группы.

9го апреля дуэт, вместе с продюсером Гунтарсом Рачсом и пиар-специалистом Айей Мединикой посетили Eurovision In Concert в Амстердаме, а 22го апреля наши поклонники и СМИ смогут встретиться с нами на мероприятии, посвященном Евровидению, в Бельгии. "Это ценный опыт - мы услышали других исполнителей, встретились с ними и нашими поклонниками, поработали с прессой, это дает твердую основу для Дюссельдорфа", полагают Musiqq. У них была возможность прослушать ряд песен, принимающих участие в конкурсе, и на данный момент их фаворитами являются Нидерланды, Швеция, Германия и Россия. Тем временем, группа продолжает давать концерты в Лавтии, но старается не перегружать себя, концентрируясь на репетициях.

Как рассказали участники - сценическое выступление останется практически тем же, только немного будет адаптировано под сцену в Дюссельдорфе. "Поэтому, никаких аэропланов, слонов, клоунов или падающих звезд", шутят они. На сцене с дуэтом выступят четыре бэк-вокалиста Рута Дудума, Либа Эце Калнина, Кристапс Сенбергс, Гатис Супе.

"У каждого из нас есть свои ангелы, поэтому, заботьтесь о них и друг о друге, лучше всего в сопровождении приятного саундтрека, и пусть звучит Музыкка!", пожелали исполнители.

Интервью полностью (на английском языке) вы можете прочитать здесь.

Your view / Ваше мнение
Rate this song / Оцените эту песню
Latest News / Новости
In Belgium / В Бельгии

222642_10150274156479202_534419201_9202052_2516217_n.jpg (90787 bytes)


Photo: Oliver Vanhoutte, Wesley Van






ValtersunKaza.jpg (40251 bytes)
Photos: Reinis Olins
Final:
01. Evija Sloka – Don't Stop The Dance 5th(1608)+6th=11 4th
02. Elina Krastina – Look back at me again 7th(878)+10th=17 8th
03. Ivo Grisnins Grislis – Cinderella 10th(389)+7th=17 8th
04. The Secretz – Summer Night 11th(334)+11th=22 11th
05. Pieninu Vins – You are 3rd(2413)+4th=7 3rd(3035)+3rd=6 3rd
06. Janis Stibelis – Let it be me 8th(830)+3rd=11 4th
07. Oksana Lepska – Live on! 9th(744)+8th=17 8th
08. Musiqq – Angel in Disguise 2nd(2942)+1st=3 1st(12539)+1st=2 1st
09. Blitze – Hop 4th(1783)+9th=13 7th
10. D-Family – Daylight 6th(1223)+5th=11 4th
11. Lauris Reiniks – Banjo Laura 1st(5988)+2nd=3 2nd(8495)+2nd=4 2nd

Trianas Parks – Upside Down - withdrawn
Second Chance:
01. Juris Ludzenieks – Beautiful World 6th(135)+6th
02. Sabine Berezina – Let Me Be 8th(100)+9th
03. Elina Krastina-Grence – Look Back At Me Again 1st(1311)+10th
04. Girts Zebulins & Atis Zviedris – Rough Enough 10th(49)+8th
05. Dace Upite & Nikolajs Puzikovs – It’s Not Easy 4th(373)+4th
06. Ineta Rudzite un Uldis Timma – Walking On My Tiptoes 7th(119)+5th
07. Candy – Love Is Like An Aeroplane 2nd(791)+2nd
08. Dace Upite – Magnet 9th(81)+7th
09. Crazy Dolls – Positively Thinking 3rd(440)+3rd
10. Ivo Grisnins-Grislis – Cinderella (jury) 5th(247)+1st
2nd semifinal:
Juris Ludzenieks – Beautiful World 9th(403)+10th
Elina Krastina-Grence – Look Back at Me Again 6th(988)+9th
Oksana Lepska – Live On! 5th(879)+4th
Lauris Reiniks – Banjo Laura 1st(2247)+3rd

Trianas Parks – Upside Down 4th(892)+2nd
Dace Upite – Magnet 8th(474)+7th
Crazy Dolls – Positively Thinking 7th(530)+5th
Musiqq – Angel in Disguise 2nd(1886)+1st
Ivo Grisnins-Grislis – Cinderella 10th(338)+6th
The Secretz – Summer Night 3rd(901)+8th
1st semifinal:
Girts Zebulins & Flame - Rough enough 9th(288)+9th
D-Family - Daylight 5th(933)+2nd
Sabine Berezina - Let me be 10th(233)+10th
Dace Upite & Nikolajs Puzikovs - It's not easy 6th(801)+6th
Candy - Love is like an aeroplane 4th(986)+4th
Evija Sloka - Don't stop the dance
Ineta Rudzite & Uldis Timma - Walking on my tiptoes 8th(345)+7th
Pienenu vins - You are 3rd(1376)+5th
Janis Stibelis - Let it be me 7th(698)+1st
Blitze - Hop 1st (2275)+8th
14/12 Latvian broadcaster LTV has published the list of entries taking part in the national preselection for Eurovision song contest Eirodziesma 2011. This year, only songs of Latvian authors and only those not taking part in preselections of other countries have been allowed, and 71 entries have been submitted.

From each semifinal 5 entries will proceed to the final: 3 on televoting and 2 on jury decision. The remaining will take part in second chance round which will bring 2 more qualifiers: 1 on jury and televoting each.

Semifinals are set for 5th and 12th of February, 2nd chance round for 19th of February, final for 26th of February, all rounds will take place in Ventspils Theater House "Juras varti"

Chosen entries can be heard here.

Телекомпания Латвии LTV опубликовала список песен, принимающих участие в национальном отборе на конкурс Евровидение Eirodziesma 2011. В этом году к отбору допускались только песни латышских авторов, причем не принимающих участие в отборах других стран - всего поступила 71 заявка.

Из каждого полуфинала по 5 песен выйдут в финал - 3 по телеголосованию и 2 по мнению жюри. Оставшиеся же песни примут участие в раунде "второй шанс", из которого в финал выйдут две композиции - по одной по мнению зрителей и жюри.

Полуфиналы назначены на 5 и 12 февраля, раунд второй шанс - на 19 февраля, финал на 26 февраля, все раунды пройдут в Вентспилсском театре "Juras varti".

Отобранные песни можно прослушать здесь.

1. Juris Ludzenieks - Beautiful World (Juris Ludzenieks)
2. Elina Krastina-Grence - Look Back At Me Again (Elina Krastina-Grence)
3. Oksana Lepska - Live On! (Oksana Lepska - Olegs Borosnevs)
4. Lauris Reiniks - Banjo Laura (Lauris Reiniks)
5. Agnese Rakovska (Trianas parks) - Upside Down (Aivaras Rakovskis - Agnese Rakovska)
6. Dace Upite - Magnet (Karlis Bumeisters (Kaza) - Karlis Bumeisters (Kaza), Dace Upite)
7. Grupa "Crazy Dolls" - Positively Thinking (Aldis Zaluksnis (Midis) - Martins Polakovskis (Holis))
8. Marats Ogleznevs, Emils Balceris - Angel In Disguise (Marats Ogleznevs)
9. Girts Zebulins, Atis Zviedris (Flame) - Rough Enough (Andris Barons, Atis Zviedris (Flame) - Atis Zviedris (Flame))
10. Kaspars Timanis un grupa "Labveligais tips" ? (demo) -
Daylight (Andris Freidenfelds, Girts Lusis, Normunds Jakusonoks - Andris Freidenfelds, Girts Lusis, Normunds Jakusonoks, Valdis Cirksts)
11. Emils Balceris - Let Me Be (Ingars Vilums)
12. Ivo Grisnins-Grislis - Cinderella (Ingars Vilums)
13. Dace Upite, Nikolajs Puzikovs - It's Not Easy (Liga Markova, Dace Upite - Dace Upite, Nikolajs Puzikovs)
14. Liene Bronusa (Candy) - Love Is Like An Aeroplane (Gints Stankevics - Guntars Racs)
15. Evija Sloka - Don't Stop The Dance (Maris Sloka, Arturs Palkevics - Guntars Racs)
16. Ineta Rudzite, Uldis Timma - Walking On My Tiptoes (Andris Riekstins - Kriss Riekstins)
17. Grupa "The Secretz" - Summer Night (Edgars Vilums - Santa Dzalbe)
18. Grupa "Pienenu vins" - You Are (Jurijs Koskins - Evelena Protektore)
19. Janis Stibelis - Let It Be Me (Janis Stibelis)
20. Grupa "Blitze" - Hop (Martins Freimanis)

------------------------------------------------