esckaz10line.jpg (9381 bytes)  

Back to main Eurovision 2011 page Назад на главную страницу Евровидения 2011
Back to the front page Назад на главную страницу сайта

Biography / Биография
Lyrics/Текст песни
Your view/Ваше мнение
Latest News / Новости

Senit (San-Marino) - Сенит (Сан-Марино)

Official site/Офиц.сайт
mp3 (Russian), song presentation
Обсуждение на форуме

Biography / Биография
photo1.jpg (82792 bytes)
Senhit Zadik Zadik was born in Bologna, Italy on October 1, 1979 from Eritrean parents.

Her artistic debut was in Switzerland with the musical Fame (1999-2000). Later she continues working on musicals with Il Grande Campione, and The Lion King in 2001-2002 that celebrated her success in Germany. In 2002 she went back to Switzerland and joined the cast of Hair. In February 2006 Senit took part in the musical Rent.

At the same time Senit started performing as a singer and started a collaboration with the Stadio, she had the chance of going on a tour and opening their concerts and made herself known to the Italian public. In May 2006 Senit released self-titled debut album produced by Panini, historic editing house of footballers stickers. In 2007 the artist focused on the creation of "Un tesoro e necessariamente nascosto", her first album of Italian unpublished songs. In May 2009 her third album, "So High" is released, recorded in Los Angeles in collaboration with Michael Baker, a historic drummer who had also arranged and produced artists such as Missy Elliot, Christina Alguilera and Whitney Houston.

In November 2009 Senit had her tv debut as a the presenter in the daily programme "Urban Charts" on HIPHOPTV where she worked till the end of 2010. Also in November 2009 Senit performed in Asmara, at a festival organized by the National Confederation of Eritrian workers.

The next step which made Senit land in the Us, was the shooting of the video "Party on the Dance Floor", in December 2009. After her experience abroad Senit went back there in spring and summer 2010 to record some demos tracks with some of the most important American producers. During her stay on the West Coast, Senit also focused on the pre-production of here new album, cooperating with an exceptional team.

Standbysingle.jpg (17020 bytes)"We were working on two songs. Actually we listened to few demos before proceeding with these two songs, but when I heard Stand By and the other song I fell in love. I asked my manager Louisa and the project manager of the participation to work on those two songs, I explained that I was really feeling the vibe! And when we got the final mix of the songs... I don't know, I sort of figured out that Stand By was the right choice. I imagined myself singing it in front a huge audience and it felt good! I have worked with Christian Lohr, a great music producer in Germany, and he was the one who helped me so much in developing the song and trasforming it from a Demo to a Senit song. And we did it!", says Senit on her entry.

Senhit Zadik Zadik родилась в Болонье, Италия, 1го октября 1979 года в семье выходцев из Эритреи.

Ее музыкальная карьера началась в Швейцарии с участия в постановке мюзикла Fame (1999-2000). Позднее она продолжает работать в мюзиклах Il Grande Campione и The Lion King в 2001-2002 году, который приводит певицу к успеху в Германии. В 2002 году она возвращается в Швейцарию и принимает участие в мюзикле Hair. В феврале 2006 года Сенит выступает в мюзикле Rent.

В то же время Сенит начинает выступать как сольная исполнительница и сотрудничает со Stadio, получив возможность выступить на туре на разогреве на их концертах, и впервые познакомиться с итальянской публикой. В мае 2006 года Сенит выпускае свой дебютный альбом, спродюсированный компанией Panini, известной по выпуску футбольных стикеров. В 2007 году певица выпускает второй альбом "Un tesoro e necessariamente nascosto", содержавший ранее неопубликованные песни на итальянском языке. В мае 2009 выходит ее третий, англоязычный альбом So High, записанный в Лос Анджелесе в сотрудничестве с Майклом Бейкером, который работал с такими исполнителями как Мисси Эллиот, Кристина Агилера и Уитни Хьюстон.

В ноябре 2009 года Сенит дебютирует в качестве ведущей в ежедневной программе "Urban Charts" на HIPHOPTV, где она проработала до конца 2010 года. Также в ноябре 2009 Сенит выступает в Асмере, на фестивале, организованном Национальной Конфедерацией трудящихся Эритреи.

Следующий шаг Сенит, вновь приведший ее в США - была съемка видеоклипа на "Party on the Dance Floor" в декабре 2009. После получения нового опыта работы зарубежом, она вновь возвращается туда весной и летом 2010 для записи ряда демо треков с известными американскими продюсерами. Она также продолжает запись нового альбома.

"Мы работали над двумя меснями. Вообще-то мы прослушали много демо версий, но когда я услышала Stand By и еще одну песню, я немедленно их полюбила. Я попросила своего менеджера Луизу и менеджера проекта Евровидения поработать над этими двумя песнями, я объяснила, что действительно чувствую их! И когда мы получили итоговый микс этих двух песен... я не знаю, но как-то подсознательно я поняла, что Stand By будет правильным выбором. Я представила то, как пою ее перед огромной аудиторией и мне это понравилось. Я работала с Кристианом Лором, известным немецким продюсером, и он мне помог очень много в работе над песней и трансформации ее из демо-версии в песню Сенит. И нам удалось сделать это!", рассказывает певица.

Monica Sarti, 23 years-old from San Marino is currently studying at the Ferrara Music Academy, after having started his journey at the Sammarinese Musical Institute. She is part of a all girls folk-metal band called Arcadia and studies lirical singing, after having started with choral singing. Monica has been selected via an open call for singers from the Sammarinese television and in her short carreer she has participated to different music bands, even to a tribute band for De Andrи, the italian singer/songwriter.

Kasia Walczac is Musical actress educated in Gdynia (Poland) in the School of Performing Arts D. Baduszkowa. During her studies she had a chance to perform on the stage of the musical theatre in Gdynia in musicals like “Jesus Christ Superstar”, “Chicago” and “Hair”, her favorite musical. “Hair” was also played in the english original version when she took part at the staging in Basel, Zurich and Bern. At the moment Kasia lives in Warszawa where she moved 6 years ago to join the cast of Roman Polanski's “Dance of a Vampire” musical, playing Magda. After this, she continued working with Theatre Roma, where she has starred in the “Phantom of the Opera” production and currently in “Les Miserables”. She is also studying in getting a degree in journalism.

Gino Emnes was born in the Netherlands, but his father is from Suriname and his mother from Aruba. His debut was in the musical “Fame” where he played the role of Tyrone. He also played in shows such as “Rent”, “Benjamin coffin III”, “Cats”, “Rum Tum Tugger” and “Jim”. In 2001 Gino and Senit met for the first time in Hamburg, Germany, where they played the leading characters of Simba and Nala in Disney's Musical “The Lion king”. He worked in Austria where he played the roles of Milton in “Avenue X”, Joe in “Carmen Cubana” and Black in “Wild party”. In Zurich he played together with Senit and Kasia in the musical “Hair”. In 2000 Gino was a backing vocal/dancer for the Netherlands in the Eurovision Song Contest in Stockholm.

Adam Evans, born in 1971, is a London based guitarist with many years experience touring, recording and sessions for film & TV including Hollywood films "Spy Game", "Hotel Rwanda", "Severance" and the BBC "Top Gear" theme tune. He has played around the world with acts including Nik Kershaw, Charlotte Church, Just Jack, Daniel Powter, Andrea Corr, Mari Wilson, Tose Proeski, Louise Redknapp and most recently French star Christophe Willem. Adam was also the house guitarist on
Sky One's "Don't Forget The Lyrics" and the "Charlotte Church Show".

Ben Epstein has been playing bass guitar since the age of 12 and has been playing music professionally since leaving school. Over the past few years he has toured with lots of artists including Duffy, Cheryl Cole and Will Young. Ben has also played with Marina And The Diamonds whose debut album hit the UK top five in February.
Моника Сарти, 23 года, родом из Сан-Марино в настоящее время учится в музыкальной академии в Ферраре, после того как начал, как начала свое образование в Сан-Маринском музыкальном институте. Она является частью женской фолк-метал группы Arcadia и изучает лирическое пение, начав с хорового. Моника была выбрана через открытый конкурс певцов из Сан-Марино и за своею короткую карьеру она принимала участие в различных музыкальных группах, даже трибьют группе Де Андре, итальянского певца и автора песен.

Кася Вальчак - актриса мюзиклов, получившая образование в Гдыне (Польша) в школе искусств Д. Бадушкова. Во время учебы у нее был шанс выступить на сцене музыкального театра в Гдыне в мюзиклах, таких как "Иисус Христос Суперзвезда", "Чикаго" и "Волосы", ее любимый мюзикла. В "Волосах" она также играла в английской оригинальной версии, принимая участие в постановке в Базеле, Цюрихе и Берне. На данный момент Кася живет в Варшаве, куда она переехала 6 лет назад, чтобы присоединиться к актерскому составу мюзикла "Танца вампиров" Романа Полански, играя Магду. После этого, она продолжала работать с Театром Рома, где она сыграла в "Призраке оперы" и в настоящее время играет в "Les Miserables". Она также учится на журналиста.

Джино Эмнес родился в Нидерландах, но его отец родом из Суринама, а мать из Арубы. Его дебют состоялся в мюзикле "Слава", где он играл роль Тайрона. Он также играл в таких шоу, как "Аренда", "Бенджамин Коффин III", "Кошки", "Ром Тум Таггер", и "Джим". В 2001 году Джино и Сенит встретились в первый раз в Гамбурге, Германия, где они играли главных персонажей Симба и Нала в мюзикле Диснея "Король Лев". Он работал в Австрии, где сыграл роли Мильтона в "Авеню X", Джо в "Кармен Кубана" и Черного в "Дикой вечеринке". В Цюрихе он играл вместе с Сенит и и Касей в мюзикле "Волосы". В 2000 году Джино была бэк-вокалистом и танцором Нидерландов в конкурсе Евровидения в Стокгольме.

Адам Эванс родился в 1971 году - лондонский гитарист с многолетним опытом гастролей, записи и сессий для кино и телевидения, включая голливудские фильмы "Шпионские игры", "Отель Руанда", "Выходные" и саундтрек к BBC "Top Gear". Он играл по всему миру вместе с такими исполнителями как Ник Кершоу, Шарлотта Черч, Just Jack, Дэниель Поутер, Андреа Корр, Мари Уилсон, Тоше Проески, Луиза Реднапп и совсем недавно французской звездой Кристофом Виллемом. Адам был также гитаристои в программах  Sky One "Не забудьте тексты песен" и "Charlotte Church Show".

Бен Эпштейн играет на бас-гитаре с 12 лет и занимается музыкой профессионально с окончания школы. За последние несколько лет он гастролировал с большим количеством артистов, включая Даффи, Шерил Коул и Уилл Янг. Бен также играл с Marina and the Diamons, дебютный альбом которых попал в Top 5 Великобритании в феврале.

Lyrics / Текст песни
Stand By (Наготове) (Radiosa Romani)
English version:

Oh, the sea:
Waves of eternity, waves of serenity…
As I stare through them,
All around me just dies.
can we pretend there’s no more time?
Let’s lock our doors and leave
This endless world outside…

But if you don’t mind, I will be here,
Holding back those years that pass us by!
And in a natural high you’ll hold my hand,
We’ll take a breath…
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!

Oh, this life,
Something so beautiful but hard at the same time
Taught me it could be gone in a blink of an eye…
can we pretend there’s no more time.
Let’s lock our doors and leave
This endless world outside…

If you don’t mind, I will be here,
Holding back those years that pass us by!
And in a natural high you’ll hold my hand,
We’ll take a breath…
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!

I will be here,
Holding back
Holding back those years that pass us by!
And in a natural high you’ll hold my hand,
We’ll take a breath…
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!
Дословный русский перевод:

О, море:
Волны вечности, волны спокойствия
Пока я смотрю сквозь них
Все вокруг меня просто умирает.
Сегодня вечером,
можем ли мы притвориться, что больше нет времени?
Давай запрем наши двери и оставим
Этот бесконечный мир снаружи...

Но если ты не против, я буду здесь
Сдерживая те годы, что проходят мимо нас!
И в эйфории ты возьмешь меня за руку,
И мы вздохнем...
Итак, сегодня вечером, если ты не против, я буду наготове

О, эта жизнь,
Что-то такое красивое, но сложное в то же время
Меня учили, что все может исчезнуть, не моргнет и глаз...
Сегодня вечером,
можем ли мы притвориться, что больше нет времени?
Давай запрем наши двери и оставим
Этот бесконечный мир снаружи...

Если ты не против, я буду здесь,
Сдерживая те годы, что проходят мимо нас!
И в эйфории ты возьмешь меня за руку,
И мы вздохнем...
Итак, сегодня вечером, если ты не против, я буду наготове

Я буду здесь,
Сдерживая те годы, что проходят мимо нас!
И в эйфории ты возьмешь меня за руку,
И мы вздохнем...
Итак, сегодня вечером, если ты не против, я буду наготове
Русская версия:

Прости меня.
Моя душа всегда зовёт, любовь моя Утихнет страсть
и сказки нет,
взойдёт и солнца свет.
Жду когда меня
к тебе он приведёт

Но как мне найти, найти тебя
Мир совсем не прост, совсем не прост Найди свою звезду, свою звезду
И луч звезды приведёт меня к тебе
I will stand by

O Любовь
Где мне найти свою любовь?
Мой бог-любовь и в этом жизнь
и страдания, слёзы и печаль
Прошу подай мне знак,
где тебя искать

Но как мне найти, найти тебя
Мир совсем не прост, совсем не прост
Найди свою звезду, свою звезду
И луч звезды приведёт меня к тебе
I will stand by

Но как мне найти, найти тебя
Мир совсем не прост, совсем не прост
Найди свою звезду, свою звезду
И луч звезды приведёт меня к тебе
I will stand by
Interview / Интервью
SDC12055_a.jpg (35704 bytes) DSCF9104_a.jpg (42874 bytes)
Senit (San Marino) interview Senit (San Marino) - Stand By (live @ London party)
SDC11944_a.jpg (21148 bytes) SDC11974_a.jpg (56097 bytes)
16407_g.jpg (90158 bytes)16408_g.jpg (66430 bytes)
San-Marino is back to the Eurovision Song Contest and this year, they are represented by singer Senit with Stand By. She seems to be most down to earth and friendly artist of the Eurovision line-up, running her own blog and usually chatting with fans on Facebook. On 19th of March ESCKAZ also used the opportunity to ask her some questions.

Singer admitted that as the contest was not very popular in Italy recently, she hasn't been following it closely, though she of course knows previous Italian representatives and recent winners of the show. And today, she is totally focused on the event, having listened to all other competing entries and checking all the latest information on the contest. On our usual question, Senit remembers many Eurovision artists from CIS countries, including even Buranovskiye Babushki from last year's Russian preselection, and of course big artists as Alla Pugachova and Philip Kirkorov with whom she may get able to meet in Dusseldorf.

Discovering that San Marino is interested to return to the competition, Senit's record company Panini has made a proposal and singer was crazily happy when it was accepted. Before the show she hasn't often been to San Marino, though it is close to Bologna where she grew up and as it has some magical feeling, she always wanted to go there.

There have been two songs specially written with Eurovision in mind and at the end, Stand By was preferred. Senit will definitely record StandBy in another two languages other than English. One version will be in German, and the other version will be a surprise! (Tip: it’s the most diffused native language among the Eurovision viewers). Two backing singers have been already confirmed for Senit's performance - a girl from San Marino Monica Sarti who studies at the Ferrara Academy of Music and Gino Emnes with whom Senit shared the same stage at the beginning of their careers (Gino also was one of the dancers in performance of The Netherlands at Eurovision 2000). Eventually, there will be six people in the performance.

For the music video, the team has contacted British director Mark Sloper who gave them opportunity to film part of the video in a club in London, while the rest of it has been recorded in San Marino City. The preparations of Senit will include more promotional tours. She has already been in Azerbaijan and now plans to visit more Caucasian countries, Turkey and will attend Amsterdam concert.

As Senit has been a footballer, she is always excited about competing, but she also needs a team with her to be happy. And she believes this time she has the one she was looking for.

You can read the complete interview here.  
Сан-Марино возвращается на конкурс Евровидение, и в этом году его представит певица Сенит с песней Stand By. Кажется, что она - самая дружелюбная из всех конкурсантов этого года, она ведет свой блог и регулярно общается с поклонниками в Фэйсбуке. 19го марта ESCKAZ также воспользовался возможностью задать ей несколько вопросов.

Певица признала, что поскольку в последнее время конкурс не был популярен в Италии, она не следила за ним пристально, но конечно же знает прошлых итальянских конкурсантов и недавних победителей шоу. Но сегодня она полностью сфокусирована на Евровидении, уже прослушав все участвующие песни и следя за всеми новостями и информацией о конкурсе. На наш обычный вопрос, Сенит отметила, что помнит многих конкурсантов Евровидения из стран СНГ, включая даже Бурановских Бабушек, участниц прошлогоднего российского отбора, а также известных артистов - Аллу Пугачеву и Филиппа Киркорова, с которым, возможно, она сможет познакомиться в Дюссельдорфе.

После того, как стало известно, что Сан Марино хочет вернуться на конкурс, лейбл Сенит (Panini) внес своей предложение, и певица была безмерно счастлива, когда оно было принято. До этого момента она не часто бывала в этой стране, хотя Сан-Марино расположено не так далеко от Болоньи, где выросла певица. Она считает, что у Сан-Марино есть определенное магические притяжение и она всегда хотела побывать там.

Для Евровидения были специально написаны две песни, и в конце-концов, отобрана была Stand By. Сенит определенно запишет эту песню еще на двух языках - немецком, а вот вторая версия должна стать сюрпризом (как выразилась певица - это самый "рассеянный" национальный язык среди зрителей Евровидения). Уже подтверждено участие в команде Сенит двух бэк-вокалистов - девушки из Сан-Марино Моники Сарти, которая учится в академии Феррара и Гино Эмнеса, который работал с Сенит в начале ее карьеры (он также был одним из танцоров в номере Нидерландов на Евровидении 2000). Всего же на сцене будет шесть человек.

Для съемок видеоклипа, команда связалась с британским режиссером Марком Слопером, который дал возможность снять часть видео в клубе в Лондоне, остальные же части были снять в Сан-Марино. Приготовления Сенит будут включать в себя ряд промо-туров, она уже побывала в Азербайджане и хочет посетить другие кавказские страны, Турцию и примет участие в Амстердамском концерте.

Поскольку Сенит играла в футбол, ее всегда манило соперничество, но для этого еще нужна и команда, которая бы помогала добиваться результата. Сенит считает, что таковая сейчас у нее есть.

Полностью интервью (на английском языке) вы можете прочитать тут.

Your view / Ваше мнение
Rate this song / Оцените эту песню
Latest News / Новости
In Amsterdam
10/04 Senit's blog:

It has really been CRAZY, here in Amsterdam! I want to start with the people, because I think they are the most important thing in this trip! I have met so many people: I have met BLUE (Ok, that is huge, I did a photo with two of them and then we talked a little during the afterconcert) and I have met few great friends that will certainly accompany me in Dusseldorf!

First of all: let's talk of Anna, Georg and Manuel from Switzerland! We talked a lot and shared all the way to the concert: the interviews, the trip to Volendam, the sound check... she is really pretty and smart and friendly! I hope all the best for her and her band (I was really fascinated by their instruments and I am so inspired by them that I could actually think of a collaboration...) and actually I can't wait to see them in Dusseldorf!

I also have to say that I love Glen Vella: he has really given me strenght and ennergy! So go Malta!

During the morning we had a interview session where I met Nina from Serbia, Loucas and Sterero Mike from Greece and Alex from Russia, with whom I have shared the conference room!

You have to hear what a wonderful voice Mika from Ukraine has... but I can't forget the one and only YUKSEK SADAKAT! We laughed a lot, didn't we?

And Emmy, my lovely armenian girl! Such an amazing performer! We also joked around with Paradise Oscar from Finland, Aurela Gace from Albania (we found eachother again after the Turkish trip!) and Christos from Cyprus!

So, memories from the entire Amsterdam day: the trip to Volendam, a wonderful place on the sea: so little, so cozy... makes me wanna move there, you know? But I would probably miss my Mount Titano! And of course the WONDERFUL concert at Club Air: it seems it was sold out! I sang in front of so many people, it was actually such an amazing experience for me... let's hope to feel the same love in Dusseldorf!
Блог Сенит:

Это было по-настоящему сумашествие, здесь в Амстердаме! Я хочу начать с людей, потому что думаю, что они - это самое важное, что было в этой поездке! Я встретила так много людей: я встретила BLUE (О, это потрясающе, я сфотографировалсь с двумя из них и мы немного пообщались после концерта) и я встретила нескольких хороших друзей, которые будут со мной и в Дюссельдорфе!

Прежде всего: Анна, Георг и Мануэль из Швейцарии. Мы очень много общались и обсуждали все на пути к концерту: интервью, поездку в Волендам, саундчек... она очень красивая и умная, и дружелюбная! Я желаю всего лучшего ей и ее группе (я была потрясена их инструментами и это так меня вдохновило, что я даже думаю о возможном сотрудничестве...) и я не дождусь нашей новой встречи в Дюссельдорфе!

Также, я должна признаться, что я влюблена в Глена Веллу: он дает мне силу и энергию! Вперед, Мальта!

Утром у нас была сессия интервью, и я встретилась с Ниной из Сербии, Лукасом и Стерео Майком из Греции и Алексом из России, с которыми делила комнату для конференции.

Только послушайте, какой потрясающий голос у Мики из Украины... но я не могу забыть тех единственных - YUKSEK SADAKAT! Мы очень много смеялись, не правда ли?

И Эмми, моя дорогая армянская девочка! Она потрясающая исполнительница. Мы также шутили вместе с Paradise Oscar из Финляндии, Аурелой Гаче из Албании (мы снова встретились после тура в Турцию) и Кристосом из Кипра!

Итак, воспоминания о целом дне в Амстердаме: поездка в Волендам, очень красивое место на море: такое тихое, такое уютное... хочется туда переехать жить, понимаете? Но я наверное бы скучала по своей горе Титано! И, конечно же, потрясающий концерт в Клубе Air: похоже он был полностью заполнен! Я пела перед таким большим количеством людей, для меня это просто потрясающий опыт... надеюсь встретить такую же любовь и в Дюссельдорфе!

In Armenia
img_0148912820_IMG_7376.jpg (30575 bytes)
CIMG4260.JPG (89124 bytes)
img_0148912824_tiko_177.jpg (54840 bytes)
DSC_8960.JPG (42759 bytes)

On March 27 Eurovision 2011 participants from San Marino , Malta and Ukraine took part in one of the most popular annual concerts in Yerevan, Armenian National Music Awards 2010, live broadcasted in more than 200 countries.. Together with Emmy (Armenia) , Glen (Malta), Senit (San Marino) and Mika Newton (Ukraine) represented their songs to Armenian viewers of all over the world and wished good luck to “BOOM-BOOM”.

On the next day a press-conference was held (supported by “Orange”), where the guests told about their goals, upcoming plans and feelings.  The Eurovision participants shared their impressions about Armenia, mentioned about the hospitability of Armenian people and tasty food. Besides, they expect high points from Armenia for their countries.

“Stand By” is a beautiful rock ballad which can be sang by all of us. We have been looking forward to our participation to Eurovision for a long time. I was participating for already the second time for San Marino’s national selections and for the first time for Eurovision Song Contest . “Boom-Boom” is very catchy song which is very easy to remember and memorize which is proper to European standards. I am jealous that you have such kind of song., jokes Senit.
27го марта представители Сан-Марино, Мальты и Украины приняли участие в одном из самых популярных ежегодных концертов в Ереване, церемонии Армянских Национальных Премий, за которой следили зрители из более чем 200 стран. Вместе c представительницей Армении Эмми, Глен из Мальты, Сенит из Сан-Марино и Мика Ньютон из Украины представили свои песни армянским телезрителям со всего мира и пожелали удаче "Boom Boom".

На следующий день при поддержке "Orange" прошла пресс-конференция, где гости рассказали о своих целях, планах и чувствах. Также конкурсанты поделились своими впечатлениями от Армении, отметив армянскую гостеприимность и национальную кухню. Все они также непременно ожидают высоких баллов от Армении своей стране.

"Stand By" это красивая рок-баллада, которую может спеть каждый из нас. Мы очень долго ждали возможности участия в Евровидении. Я уже дважды принимала участие в национальном отборе Сан-Марино и в первый раз выступлю на Евровидении. "Boom-Boom" - это очень захватывающая песня, которую легко запомнить, что соответствует европейским стандартам. Я даже завидую тому, что у вас такая отличная песня", пошутила Сенит.

In Georgia
198613_135060413234265_125108090896164_221387_5826997_n.jpg (80574 bytes)
208755_135722843168022_125108090896164_225725_2618008_n.jpg (57427 bytes)198212_135723273167979_125108090896164_225727_7460892_n.jpg (56958 bytes)
208755_135722836501356_125108090896164_225723_3723583_n.jpg (45714 bytes)208755_135722833168023_125108090896164_225722_156782_n.jpg (52553 bytes)
In Turkey
263536474.jpg (76156 bytes)
25/03 Today Turkish band Yuksek Sadakat as well as representatives of San-Marino and Albania have appeared in TRT-Haber program 'Gun Sonu' and on 25th of March, on Beyaz TV in "Gulay Kuris ile Life Style".

"We went to a bar in the center of Istanbul, just to have a quick taste of Turkey, near Taksim Square: what can I say? WHAT A WONDERFUL CITY! Then we went on to another club, before TRT, the turkish national television, picked us up: we have been interviewed for the national news. They also broadcast my video! You can't understand how astonished it left me thinking that my video was going to be played on the national television of a 77 million people country!", wrote Senit in her blog. Regarding her appearance in "Life Style", the program hosted by Gulay Kuris on Beyaz TV she wrote: "I have sung Volare by Domenico Modugno, as they asked us something to sing and I thought that was the best thing to do: third place in 1958, unforgettable song! Anyway, I am a little bit sad about leaving Istanbul: it is such an amazing city! So many young people everywhere and so many beautiful places to go! Fortunately we had some time off, after the press meetings we did yesterday!"

Cегодня турецкая группа Yuksek Sadakat вместе с представителями Сан-Марино и Албании приняли участие в шоу канала TRT-Haber "Gun Sonu", а завтра, 25го марта, выступят в шоу "Gulay Kuris ile Life Style" на Beyaz TV.

"Мы пошли в бар в центре Стамбула, чтобы так сказать попробовать на вкус Турцию, рядом с площадью Таксим, что я могу сказать? Великолепный город! Затем мы пошли вместе еще в один клубе, прежде чем отправиться на национальное телевидение TRT, где мы дали интервью в новостной передаче. Они также показали мой видеоклип! Вы не можете даже поверить, насколько меня впечатлила мысль о том, что мой клип транслируется на национальном телевидении в стране, где живут 77 миллионов людей", написала Сенит в своем блоге. По поводу своего участия в программе "Life Style" которую ведет Гулай Курис на Beyaz TV она написала: "Я исполнила песню Volare Доменико Модуньо когда меня попросили спеть что-то и мне показалось, что это наиболее подходящая песня: 3е место в 1958 году, незабываемая! Мне немного грустно уезжать из Стамбула, такой потрясающий город. Так много вокруг молодых людей, и так много красивых мест. Нам повезло, что у нас выпало немного свободного времени, после всех встреч с прессой, что мы сделали вчера!"

The Sammarinese song for the Eurovision Song Contest has been presented today. Its title is "Stand by" and it is a soft-rock ballad that has been defined by Senit herself "really choral". The presentation has been aired on San Marino RTV at 20:10 CET and on the website.

The show, hosted by Emanuela Rossi, aired images from the backstage of the shooting days for the official video for the song, that will be release in the next few weeks.

Monica Sarti has been confirmed as a backing vocal for Senit in Dusseldorf. Monica, who is from Borgo Maggiore in San Marino, studies at Ferrara Academy of Music and sing in the female group "Arcadia".
Песня Сан-Марино для Евровидения 2011 была презентована сегодня. Она называется "Stand By" и это софт-рок баллада, которую сама Сенит определяет как "очень хоровую". Презентация транслировалась телевидением Сан Марино RTV и на сайте

В программе, которую провела Эмануелла Росси, были показаны кадры со съемки официального клипа певицы, который будет выпущен на следующей неделе.

Также было подтверждено, что бэк-вокалисткой Сенит в Дюссельдорфе будет Моника Сарти. Моника, которая родилась в Борго Маггиоре в Сан-Марино, учится в музыкальной академии Ferrara и поет в женской группе "Arcadia"

On March 11th San Marino will unveil their long awaited second Eurovision entry for the upcoming Eurovision Song Contest. At 20.10 CET, San Marino RTV will broadcast a fifteen minute mini-show where backstage videos, a presentation of Senit and a first cut on the video, that's going to be filmed in London and San Marino in the next days will be shown. 11го марта Сан-Марино презентует давно ожидаемую вторую песню этого государства на конкурсе Евровидение. В 22.10 Москвы телеканал RTV Сан-Марино покажет 15-минутный документальный фильм с рассказом о Сенит, о ее подготовке к конкурсу и съемках видеоклипа на ее песню, которые проходят в настоящее время в Лондоне и Сан-Марино.
03/02Later today, San-Marinese broadcaster RTV will hold a press-conference introducing their Eurovision 2011 entrant. ESCKAZ believes that long rumoured name of singer Senit will be confirmed.

No extra details on the entry have been revealed so far, however RTV has noted that they are looking for a Sanmarinese singers or musician to accompany Senit on Dusseldorf stage as backing group members. More details on and
Позднее сегодня телевидение Сан-Марино проведет пресс-конференцию, где официально представит своего конкурсанта на Евровидении 2011. ESCKAZ ожидает, что будет подтверждена информация о том, что страну на конкурсе представит певица Senit.

Обновление: Дополнительных деталей о выборе песни не было сообщено, однако телевидение Сан-Марино объявило о том, что ищет вокалистов или музыкантов из Сан-Марино, которые будут сопровождать Сенит на Дюссельдорфской сцене в качестве бэк-группы. Подробности на и

San Marino announces music journalist Eddy Anselmi as ESC project manager and artistic consultant for Dusseldorf, as suggested in the recent interview by Roberto Meloni, Latvian Eurovision entrant. Eddy Anselmi is known as an established historian of pop music contests. His works about "Festival di Sanremo" are a milestone in the reference books on the contest. Eddy was a radio commentator for Rai Radio 2 during the latest Festival di Sanremo, and may be often spotted on tv as a guest of popular shows about Sanremo and the Italian pop Music. "Now that I’m part of the team, I will do all my best to ensure the best result for my neighbours", said Eddy.
San Marino RTV will announce further details about its return to the Eurovision Song Contest on February the 3rd, including the name of the artist(s) who will represent the country in Dusseldorf.
Сан-Марино объявило о назначении музыкального журналиста Эдди Ансельми руководителем проекта и художественным консультантом для участия в Евровидении 2011. Его кандидатура была предложена латвийским конкурсантом Евровидения Роберто Мелони. Эдди известен как историк музыкальных конкурсов, автор ряда книг о фестивале Сан-Ремо, также он был радио-комментатором на Rai Radio 2 этого фестиваля в прошлом году. "Сейчас, когда я вошел в команду Сан-Марино, я постараюсь сделать все от себя зависящее, чтобы добиться наилучшего возможного результата для наших соседей", говорит Эдди.
Телевидение Сан-Марино огласит подробности своего участия в Евровидении 2011 на пресс-конференции 3го января, где также будет презентован исполнитель, который представит страну в Дюссельдорфе.