|
|
| Back to main Eurovision 2011 page | Назад на главную страницу Евровидения 2011 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||||
| Biography / Биография | |||||||
  |
|||||||
| Alex
Sparrow (aka Alexey Vorobyov) was born on 19/01/1988 in Tula. Education: College of Music (accordion), School of Music (vocal), College named after Gnesins (vocals). In 2008 he entered the Moscow Art Theatre School at the course of C. Serebrennikov. Since 16 years was lead singer of the Tula folk ensemble "Uslada". In 2005 became winner of the Delphic Games (gold medal). In 2005, he became one of the finalists of the musical project "The secret of success". In 2006 signed with Universal Music (Russia). In the same year during a summit of the Group of Eight performed the official anthem of the Junior Eight. In 2007 he received the award as the discovery of MTV 2007 on MTV Russia Music Awards. Since December 2007, he has been the Goodwill Ambassador of the United Nations. RedOne is currently the official producer of Alexey Vorobyov. In Eurovision he wrote song "Dance Alone", performed by Love Generation that had got 3-4th place in the semifinal of Swedish preselection, Melodifestivalen 2011, and will take part today in Second Chance round. After the song was unable to qualify directly to the finals last Saturday, and while in Russia talks with Goran Bregovic have not been successful, Russian producer of Alexey Katerina Gechmen-Valdek has approached Channel One with the proposal. Alexey himself took part twice in the Russian preselections. First in
2008, he performed "New Russian Kalinka" finishing 5th and in 2009, on Channel
One "Angelom Byt". For the television series "Montekristo" he recorded
the song "Ty i ya", which is a cover version of Eurovision 1966 song "Yo
Soy Aquel", performed by Raphael. In early March will be released debut album of the singer "Detector Lzhi Alexeya Vorobyova". Has released around 10 music videos, played small roles in various TV films and series. In radio chart his top performing entries were "Bum Bum" (2010, 57th place), New Russian Kalinka (2008, 91st place), Alisa (2007, 90th place), Leto (2006, 88th place). In total has released around 10 radio singles as well. Alexei Vorobyov, participant of "Eurovision-2011":
"This is a great honour and great responsibility - to represent the at the Eurovision
my country. I will do my best to cope with this task. How to fight for victory I know and
love. I am sure that the song "Get You" has every chance of success in this
competition, because the person who wrote it, not just knows the most current trends in
world music - he creates them. I am happy that RedOne - my official producer and the fate
gave me the chance to represent the country in a team with a professional of such a
calibre. RedOne is so serious about our participation in the competition, that he even has
recorded the backing vocals for the track. I've always dreamed to go to Eurovision and
bring victory to my country, but as Russia has already been victorious I have a unique
chance to go further and realize the dream of all the Russian musicians - to become a
performer of the international standard. Your support is very important to me. |
Алексей
Воробьев родился 19/01/1988 г. в Туле. Образование: музыкальный колледж (по классу аккордеона), музыкальное училище (вокал), училище имени Гнесиных (вокал). В 2008 г. поступил в школу-студию МХАТ на курс К.Серебренникова. С 16 лет - солист тульского фольклорного ансамбля "Услада". В 2005 г.стал победителем Дельфийских игр (золотая медаль). В 2005 г. стал одним из финалистов музыкального проекта "Секрет успеха". В 2006 году подписал контракт с Universal Music (Россия). В том же году во время саммита стран Большой Восьмерки стал исполнителем официального гимна Юношеской Восьмерки J8. В 2007 г. получил награду "Открытие MTV-2007" на MTV Russia Music Awards. С декабря 2007 года Посол Доброй Воли ООН. RedOne – официальный продюсер Алексея Воробьева. На Евровидении он является автором песни "Dance Alone" группу "Love Generation", занявшей 3-4 место в полуфинале Шведского отбора этого года Мелодифестивален 2011, которая примет сегодня участие в раунде Второй Шанс. После того как его песне не удалось выйти из шведского полуфинала напрямую, и на фоне провала переговоров с Гораном Бреговичем в России, российский продюсер певца Катерина Гечмен-Вальдек обратилась с предложением к Первому Каналу. Сам Алексей уже дважды принимал участие в российских отборах на конкурс. Сначала, в 2008 году, он исполнил "Новую Русскую Калинку", став 5м, а в 2009 году, на Первом Канале, выступил с "Ангелом Быть". Для телесериала "Монтекристо" исполнил песню "Ты и Я", являющуюся кавер-версией песни Евровидения 1966 "Yo Soy Aquel", в исполнении Рафаэля. Алексей Воробьев в паре с Татьяной Навкой стал победителем шоу Первого канала "Лед и пламень". В 2010 году он участвовал в проектах "Большие гонки" и "Жестокие игры" (где дошел до финала), а также выступал в качестве певца в нескольких выпусках программы "ДОстояние РЕспублики". В апреле 2010 года Алексей ответил на вопросы зрителей в ходе онлайн-конференции на сайте Первого канала. В начале марта 2011 года выходит дебютный альбом Алексея Воробьева "Детектор Лжи Алексея Воробьева". Выпустил около 10 клипов, снялся в ряде телефильмов. Наибольшей популярности в радиочартах достигли его композиции "Бам Бам" (2010, 57 место), Новая Русская Калинка (2008, 91 место), Алиса (2007, 89 место), Лето (2006, 88 место). Всего выпустил поряка 10 радиосинглов. Алексей Воробьев, участник
"Евровидения-2011": "Это огромная честь и
большая ответственность – представлять на
"Евровидении" свою страну. Я сделаю все,
чтобы справиться с этой задачей. Бороться за
победу я умею и люблю. Я уверен, что песня "Get
You" имеет все шансы на успех в этом конкурсе,
поскольку человек, который ее написал, не просто
знает самые актуальные тенденции в мировой
музыке – он их создает. Я счастлив, что RedOne – мой
официальный продюсер и судьба подарила мне шанс
представлять страну в команде с профессионалом
такого класса. RedOne настолько серьезно относится
к нашему участию в конкурсе, что даже сам записал
партию бэк-вокала для этого трека. Я всегда
мечтал поехать на "Евровидение" и принести
победу своей стране, но так как победа у России
уже есть, мне предоставляется уникальный шанс
пойти дальше и реализовать мечту всех российских
музыкантов - состояться как исполнитель
международного уровня. Ваша поддержка будет
очень важна для меня. |
||||||
| Lyrics / Текст
песни Get You (Alexej Vorobjov, RedOne, AJ Junior, Bilal "The Chef", Eric Sanicola) |
|||||||
| I
choose my words like wise men do And tonight I'll get you right I rule my world , like great men do And I fight I fight for mine And you look so good On the floor Put my mind in a dirty zone If they watch let them watch Not losing you tonight Oh oh Im coming to get you Oh oh oh Im running im gunning for you Oh oh Im gonna get you I know u U want me to I lost my mind some where Between your face And your perfect shape Found a pleasure watching you Having fun Fooling around Coz you look so good On the floor You make me wanna leave her now If they talk Let them talk Not losing you tonight Oh oh Im coming to get you Oh oh oh Im running im gunning for you Oh oh Im gonna get you I know u U want me too Girl you blow me away I want you here with me Girl you blow me away I want you to stay If you really wanna have fun tonight Just scream Oh oh oh Oh oh Im coming to get you Oh oh oh Im running im gunning for you Oh oh Im gonna get you I know u U want me too |
Я выбираю слова, как делают это
мудрецы И сегодня вечером Я добьюсь тебя правильно Я правлю своим миром, как это делают великие И я борюсь Я борюсь за свое Ты так неотразима На танцполе Что мои мысли затягивает в запретную зону Если они хотят смотреть - Пусть смотрят А я тебя сегодня не потеряю О-о, Я иду, чтобы заполучить тебя О-о-о, Я бегу, я охочусь за тобой О-о, Я заполучу тебя, Я знаю тебя И ты тоже меня хочешь Я потерял рассудок где-то между Твоим лицом И идеальным телом Я нашел себе удовольствие наблюдать за тем как ты Веселишься Валяя дурака Потому что ты так неотразима На танцполе Ты хочешь, чтобы я покинул его прямо сейчас Если они хотят говорить Пусть говорят Я не потеряю тебя сегодня О-о, Я иду, чтобы заполучить тебя О-о-о, Я бегу, я охочусь за тобой О-о, Я заполучу тебя, Я знаю тебя И ты тоже меня хочешь Девочка, ты сводишь меня с ума Хочу, чтобы ты была здесь со мной Девочка, ты сводишь меня с ума Я хочу, чтобы ты осталась Если ты по-настоящему хочешь повеселиться сегодня Просто кричи О-о-о О-о, Я иду, чтобы заполучить тебя О-о-о, Я бегу, я охочусь за тобой О-о, Я заполучу тебя, Я знаю тебя И ты тоже меня хочешь |
||||||
| Interview / Интервью | |||||||
|
|||||||
| Yesterday,
speaking to ESCKAZ in Amsterdam, Alexey has informed that on stage he will be the only
Russian person in his performance, joined by Swedish dancers and backing vocalists.
According to him, though he couldn't remember the names, his backing vocalists are very
famous in Sweden and two years ago they have been working together with someone who was
Eurovision winner in past. "I hope that together we will do something emotional on
stage", said Alexey. His vocal coach Kirshti Tomita and international manger Peter
Swartling have been involved in Swedish Idols, and as we published yesterday,
choreographer of the performance is Saсha Jean-Baptiste. During the interview Alexey also talked about Red One's involvement in his preparations, reasons of taking stage name "Alex Sparrow", alleged copying of his movements by Swedish entrant Eric Saade, support from his dog Elvis, his Russian album "Lie Detector" and his after Eurovision plans. Speaking on the new intro of the song Alexey revealed that it has been recorded in a very short time before the Heads of Delegations meeting. "This Russian part of the song is very important for me, I like Russian music, I sang in Russian folk ensemble and for me it's a big part in my life, and I just want to do something interesting. Red One liked this idea to combine the Russian traditional music and absolutely modern sound". |
Вчера,
в эксклюзивном интервью с ESCKAZ в Амстердаме,
Алексей рассказал нам о том, что на сцене он будет
единственным русским в своем номере, и к нему
присоединятся шведские танцоры и бэк-вокалисты.
По его словам, хотя он и не смог припомнить имен,
его бэк-вокалисты очень известны в Швеции и два
года назад работали с кем-то, кто ранее побеждал
на конкусе Евровидение. "Я надеюсь, что вмсте
мы сможем показать на сцене эмоциональное
выступление". Его педагог по вокалу Киршти
Томита и международный менеджер Питер Свортлинг
были вовлечены в Шведский вариант Идола, и, как мы
сообщали вчера, его хореографом станет Саша
Жан-Баптисте. Во время интервью Алексей также рассказал о том, какую роль Ред Уан играет в его подготовке, о причинах принятия сценического имени "Alex Sparrow", копировании ряда его элементов шведом Эриком Сааде, поддержке от его пса Элвиса, его российском альбоме "Детектор лжи" и его планах после Евровидения. Отвечая на вопрос о новом интро в его конкурсной песне Алексей сообщил, что оно было записано в очень короткий срок перед встречей глав делегаций. "Русская часть песни очень важна для меня, мне нравится русская музыка, я пел в русском фольклорном ансамбле и для меня это большая часть жизни, и я просто хотел сделать что-то интересное. Реду очень понравилась эта идея совместить русскую традиционную музыку и абсолютно современное звучание". |
||||||
| Your view / Ваше мнение | |||||||
| Rate this song / Оцените эту песню |
|||||||
| Latest News / Новости | |||||||
Farewell party @ Zafferano, Moscow       |
|||||||
| Russian
participant of "Eurovision-2011" Alexey Vorobyov will perform on ESC stage in
rock and roll black leather jacket, that has been purchased in a second-hand shop,
informed the singer at a press conference in RIA Novosti on Wednesday. According to
Vorobiev, Swedish stylists offered him many options for the outfits, including
cutting-edge ones, but he opted in favour of rock 'n' roll style which singer associates
with America of 50-ies and his idol Elvis Presley. "I was shown jackets of branded
boutiques, but I chose the black leather jacket from second-hand. It suits me well, I feel
comfortably in it. So why not?" - told Vorobyov. The singer admitted that he now feels no emotions, but hopes to feel the adrenaline before a gig, when he will feel the importance of the moment. He also said that before the victory of Dima Bilan on Eurovision he himself wanted to bring the victory to Russia, but it is now important to him not only to represent his country at the contest, but to present a new project of producer RedOne - Alex Sparrow. "For me Eurovision - this is the first step into Europe, the beginning of my career as Alex Sparrow. But in Russia, I still stay Lesha Vorobyov," - said the singer. He added that he would fight for the victory until the last moment and despite his song is out of favour of Russian radiostations, he believes it is already on a hot rotation in Europe. Singer noted that he got very serious rivals in the competition this year, all countries are represented by very strong performers. "I havd seen and heard all of them, and as a professional musician, I can say - these are people who really worked hard before they go on stage", - confessed the singer. Vorobyov said that except his beloved dog, Elvis, he will not take to Dusseldorf anyone from friends and relatives, because he perceives the "Eurovision" is not fun and parties, but more like sports preparations. "Athletes do not take any wives or relativnot just to have fun. I'm not going out there for partying, hangouts. Although on 11th of May, of course, there will be Russian party" - he explained. Already on May 1st Alexey Vorobyov will have the first official rehearsal on the stage of Dusseldorf Arena. |
Российский
участник "Евровидение-2011" Алексей Воробьев
будет выступать в рок-н-ролльной куртке-косухе,
купленной в секонд-хэнде, рассказал сам певец на
пресс-конференции в РИА Новости в среду. По
словам Воробьева, шведские стилисты предлагали
ему множество вариантов костюмов, в том числе и
ультрасовременные, но он остановил свой выбор на
любимом стиле рок-н-ролл, который ассоциируется у
певца с Америкой 50-х годов и его кумиром Элвисом
Пресли. "Мне приносили куртки из брендовых
модных магазинов, но я выбрал косуху из
секонд-хэнда. Она отлично сидит, мне в ней удобно.
Почему бы и нет?", - рассказал Воробьев. Певец признался, что сейчас не испытывает волнения, но надеется почувствовать адреналин перед выступлением, когда ощутит всю важность момента. Он также рассказал, что до победы Димы Билана на "Евровидении" мечтал принести лавры России, но теперь для него важно не только выступить за свою страну на конкурсе, но и представить новый проект продюсера RedOne - Alex Sparrow. "Для меня "Евровидение" - это первая ступенька в Европу, начало моей карьеры как Alex Sparrow. Но в России я все равно останусь Лешей Воробьевым", - сказал певец. При этом он добавил, что будет бороться за победу до последнего, и несмотря на то, что его песня находится не в фаворе российских радиостанций, он полагает что она уже активно ротируется на зарубежных радио. Певец отметил, что ему достались очень серьезные соперники - в этом году на конкурс изо всех стран собираются весьма сильные артисты. "Я их всех видел и слышал, и, как профессиональный музыкант, могу сказать - это люди, которые действительно много работали прежде, чем выйти на сцену", - признался певец. Воробьев рассказал, что кроме любимой собаки по кличке Элвис, не возьмет в Дюссельдорф никого из родных и близких, потому что воспринимает "Евровидение" не как веселье и тусовки, а как спортивные сборы. "Спортсмены на сборы не берут ни жен, ни родственников, потому что едут работать. И я еду на "Евровидение" отнюдь не веселится. Не собираюсь там устраивать вечеринки, тусовки. Хотя 11 мая, конечно, будет русское пати", - пояснил он. Уже 1 мая Алексей Воробьев проведет первую официальную репетицию на сцене Dusseldorf Arena. |
||||||
    Photos: Anton Belitsky / Otdohni |
|||||||
| http://www.aif.ru/onlineconf/5414 |
|||||||
 On 29th of April Alexey will take part in concert of the
project "Ice and Fire" at Arena Riga. Show starts at 19.00, tickets are priced
10-30 lat. During the show Alexey will also perform his contest song. And on the
same day at 23:30 in club "Studio 69" will take place club party Alex Sparrow
together with stars of the project "Ice and Fire": Natalia Podolskaya, Sati
Kazakova, Nadezhda Meiher, Svetlana Svetikova, joined by Olympic champions in Figure
Skating. Tickets can be purchased at "Bilesu serviss" priced from 5 to 10 lats. |
 29
апреля Алексей примет участие в концерте проекта
"Лед и пламень" на Рижской Арене. Начало шоу
в 19.00, билеты стоимостью от 10 до 30 латов. В рамках
программы Алексей также выступит со своей
конкурсной песней. А 29 апреля в 23:30 в клубе "Studio
69" состоится клубная вечеринка Aleks Sparrow со
звездами проекта «Лёд и пламень»: Наталья
Подольская, Сати Казанова, Надежда Мейхер(ВИА
ГРА), Светлана Светикова в сопровождении
Олимпийских Чемпионов по фигурному катанию.
Билеты на концерт можно приобрести в сети "Bilesu
serviss" по цене от 5 до 10 латов. |
||||||
|
|||||||
|
|||||||
| As several other contestants this year, Russian representative at ESC 2011 Alexey Vorobyov has announced open competition for the best translation to Russian language of his entry Get you! The winning lyrics will be selected on May 6th and Russian version will premiere on Russian party in Dusseldorf on 11th of May. Also, this variant will be recorded and will get on the rotation on Russian language radiostations. One can submit own translation here. | Как и ряд других конкурсантов этого года, представитель России Алексей Воробьев объявил открытый конкурс на лучший перевод на русский язык своей песни Get you! Итоги конкурса будут подведены 6го мая и премьера песни в русской версии состоится на русской вечеринке в Дюссельдорфе 11го мая. Также, впоследствии этот вариант будет записан и выйдет в ротацию русскоязычных радиостанций. Отправить свой перевод можно здесь. | ||||||
|
|||||||
  |
|||||||
| Disputes
between Russian and Swedish entrants keep rolling on with several new publications and
interviews. As both singers are now in Stockholm, the issue has moved from Russian to
Swedish press with newspaper Aftonbladet
and ESC site Poplight
picking on it. Interview to Aftonbladet became the first Alexey Vorobyov gave to Swedish
press. Newspaper quotes Alexey mocking his
rival for miming at the Armenia Music Awards in Kremlin, while he himself was performing
live there. "To sing playback is like comitting harakiri", says Russian singer.
"I sang live and he sang playback. I felt sorry for him, once he even forgot to put
the mic to his mouth and it was clear that he is singing playback. This is so terrible, it
is like hanging himself". His team was slightly more harsh writing to ESCKAZ (but
we've removed harsh words from the quote): "Maybe Swedes can think that Katerina, who
isn't producer of Channel One (and Alexey himself who for 5 years has been cut from all
broadcasts of the channel himself) could influence decision of broadcaster. But for any
person who knows what the Channel One is - it causes laughter. And you just fool children
and foreigners, repeating this nonsense on your website. Isn't it clear that someone who
is involved in promotion of Eric could not arrange access to the "Stars
Factory", and just came up with this excuse? And they have been foolish to repeat it
all over", writes member of Russian team probably hinting on the involvement in the
story of some other known Russian person. |
Споры
между представителями России и Швеции
продолжаются рядом новых публикаций и интервью.
Поскольку оба вокалиста в настоящее время
находятся в Стокгольме, обсуждение перекочевало
из российской в шведскую прессу, где его
подхватили газета Афтонбладет
и сайт о конкурсе Евровидение Poplight.
Интервью Афтонбладету стало первым интервью,
которое Алексей Воробьев дал шведской прессе. Газета цитирует Алексея, который по словам автора материала "надсмехался" над своим соперником из-за того, что Эрик выступил на Armenia Music Awards в Кремле под фонограмму, в то время как он сам выступил на концерте вживую. "Петь под фанеру - это тоже самое, что сделать себе харакири", говорит российский исполнитель. "Я пел вживую, а он пел под фонограмму. Мне жаль его, ведь в какой-то момент он даже забыл поднести микрофон ко рту и стало очевидно, что он поет не в живую. Это настолько ужасно, это равносильно самоубийству". Это заявление соотносится с письмом, которое ранее, 19го апреля, отослал в адрес ESCKAZ представитель команды Российского артиста, обвинив наш сайт в сокрытии информации о том, что Эрик пел не в живую. Интересно, что на самом деле на тот момент ESCKAZ был ЕДИНСТВЕННЫМ СМИ написавшим о данной премии и упомянувшим фонограмное выступление Сааде, но мы оставим это на совести российской стороны. "В контексте ваших и Эрика слов, что он "покажет" Леше на сцене, очень странно, что вы, будучи, как вы говорите, объективным, не рассказываете, КАК Эрик "показал" Леше класс на сцене. Ваши коллеги по всей Европе разместили на своих сайтах объективную информацию о том, что Эрик обещал Леше показать, но, в отличие от Леши певшего в Кремле живьем, вышел и пел сразу после него под фанеру, что просто недостойно презентации евровизионного артиста. Все объективные сайты и даже шведские СМИ это отметили, а вы пишете тенденциозно". "Это было решением нашего российского лейбла", объясняет продюсер Сааде. "На этом концерте выступало 35-40 артистов и на нем не было хороших условия или репетиций для живых выступлений. На самом деле Эрик впервые пел под фонограмму, обычно он так не делает". Действительно, на том же концерте под фонограмму выступила и представительница Армении Эмми. Лингман также бросает новый сомнительный упрек, заявляя "Зато по сравнению с шоуменом Alex "Nobody" Sparrow, который был выбран на конкурс российским вещателем безо всякого голосования, Эрику не приходилось платить миллионы Ред Уану и Свортлингу, чтобы попасть на Евровидение, его поддержал народ". История с отменой выступления Эрика на "Фабрике Звезд", также продолжает обсуждаться. Шведская команда заявляет, что им абсолютно ясно, что в этот вопрос вмешалась Делегация России на Евровидении и именно она сорвала выступление. "Они сейчас оправдываются, как будто ничего не знают об этом. Но я-то знаю, что там произошло. Я сам там был", говорит Эрик. "Эрик думает, что это я отменил его выступление, но я же не президент России, я не могу позвонить на канал и сказать - Я ваш шеф, сделайте то-то", отвечает ему Воробьев. Его команда в письме ESCKAZ выразилась несколько более жестко (но мы несколько смягчили выражения в цитате): "Может быть, шведы и могут предположить, что Катерина, которая не является продюсером, сотрудничающим с Первым каналом (и Леша Воробьев, которого 5 лет вырезали из всех этого канала) могут оказать влияние на руководство Первого. Но у любого человека, понимающего, что такое Первый канал, это вызывает хохот. А вы просто обманываете детей и иностранцев, повторяя эти глупости. Неужели вам не очевидно, что кто-то, кто занимался промоушном Эрика и у него не получилось организовать выход на "Фабрике", просто придумал для шведов такое объяснение?! А они глупо стали это всем рассказывать", пишет представитель российской команды, вероятно намекая на роль в этой истории некоего известного российского персонажа. Эрик добавляет, что его российский менеджмент и представители команды России очень много дискутировали по телефону и доходило до криков, а также что шведы получили ряд угроз от русских, пытавшихся взять совместное фото Алексея и Эрика, что бы свидетельствовало о их примерении. "Они просто закрыли дверь в его комнату. У меня же тоже шведская команда и я не могу понять, почему мы не можем быть друзьями", говорит Воробьев. "Я так устал от них, и я тоже высказался очень жестко, но я считаю, что когда ты сталкиваешься с подобным поведением, это заслуживает жестких слов, и об этом надо рассказать прессе", закончил Сааде. Помимо взаимных упреков, первая шведская статья о Воробьеве приводит короткую информацию о его команде и неожиданное заявление о том, что Алексей в настоящее время одинок, и его отношения с актрисой Оксаной Акиньшиной закончились. Кстати, Акиньшина на сегодня более популярна в Швеции, чем Алексей Воробьев, поскольку известна там как исполнительница главной роли в фильме "Lilja 4-ever". "Она читала мои СМС, мою страницу в Фэйсбуке, все, что у меня было на компьютере. Ради нее я отказался от всех других девушек, потому что она подходила мне. Но после того, как она что-то прочла, она просто позвонила и сказала: "Я заберу вещи и больше мне не звони". Вы знаете, я люблю девушек. Может быть я еще слишком молод и глуп, но если я вижу красивую девушку я думаю о возможности отношений с ней, может быть это изменится когда я стану старше. Но сейчас я счастлив, да вы же знаете, в российском шоу-бизнесе очень много геев, и поэтому у меня еще очень много шансов".
|
||||||
  |
|||||||
| The
story of the dispute between Russian representative Alexey Vorobyov and Swedish Eric Saade
has reached website of Swedish broadcaster SVT. In a report on tour of Swedish entrant to
Russia both managers of the singers are quoted: Tomas Lingman talking on cancellation of Eric's performance in Stars Factory TV show: "It became very quickly clear to me what had happened from conversations with people involved in production and employees on Channel One. I can not go into exactly how it happened, but I can say that Eric's involvement was not so popular among the Russian ESC grant entourage, with the Baroness in the lead. We have not met them, but I think it is very sad and regrettable. Now that has instead turned to be our advantage as it just increased the interest in Eric's visit to Russia, which has made the Russian artist and his people a bit stressful". Manager of Vorobyov Baroness Katerina von Gechmen Waldek states: "We are in complete shock. It was probably the television channel that made the cancellation". Speaking on the accusations in glass trick plagiarism, she says: "Alex is very popular here in Russia, and some of his fans must have made these films on Youtube. But the conflict is artificial, Alexej is twice as tall as Eric and he comes from one of the biggest countries in the world, so why would he attack Sweden? Alexej is a very friendly person". Tomas Lingman responds: "Eric had no idea who this Aleksej was until we have showed him this YouTube clip on last Thursday, and the rest is of course is just a cheap way to create headlines. I personally and Eric as an artist have been exposed to a series of attacks by Alexey people during this weekend. I can only regret that they choose to play these "dirty games". Manager of Vorobyov tries to play it down to Swedish press: "We have not raised any allegations whatsoever. Me and Alexej tried to talk to Eric backstage after the show the other day and explain what happened, but they said that Eric had to take a shower and would not let us". ESCKAZ sources inform that manager of Alexej has been desperately trying to contact Swedish media and got interviewed about the case. She had also proposed to organize the PR meeting between contestants in Stockholm and solve all disputes. However, team Lingman and Eric Saade have rejected the offer. Russian team also publically invited Eric to perform at their party in Dusseldorf. Also, Russian manager has been threatening various media with legal cases for publication of wrong information. According to the source, they were unhappy with the publications of Swedish newspaper Aftonbladet, Russian ESCKAZ and Greek Oikotimes. Representaitive of Russian team has contacted ESCKAZ urging to change the "wrong" sentence stating: "The most popular question in all kind
of interviews to Swede are accusations of Russian entrant Alexey Vorobyov in stealing of
his glass cage gimmicks and dance movements for "Popular" performance".
However, as it indeed was the most popular question for all Russian interviews of Eric,
and in exactly this wording, we have rejected to bring any changes. "they, another Swedish guy ... he just took my thing
from, I did it for years... no, it's not choreography... well, it's choreography too,
everything I think [...] I'll take his water on stage next time ... it will be great
change" has been cut from the interview in a totally unprofessional way. We thank to
several ESC followers for pointing that out to us. |
История
спора между представителем России Алексеeм
Воробьевым и шведом Эриком Сааде достигла
вебсайта шведской телекомпании SVT. В репортаже о
гастролях представителя Швеции в России
приводятся цитаты мнения менеджеров обоих
исполнителей: Томас Лингман, рассказывая об отмене участия Эрика в шоу "Фабрика Звезд": "Для меня стала очень быстро ясно, что произошло, из разговоров с людьми, которые занимаются производством концерта и сотрудников Первого канала. Я не могу в точности углубиться в того, как это случилось, но я могу сказать, что участие Эрика в данному шоу не было очень популярной идеей среди российской свиты Евровидения, с баронессой в главной роли. Мы не встречались с ними, но я думаю, что это очень печально и прискорбно. Правда, вместо этого это все превратилось в наше преимущество, потому что это значительно увеличило интерес визит Эрика в Россию, что ввело представителя России и его людей в некоторое напряжение" Менеджер Воробьева баронесса Катерина фон Гечмен Вальдек заявляет: "Мы находимся в полном шоке. Вероятно, телевизионный канал сам повлиял на эту отмену". Говоря об обвинениях в плагиате трюка со стеклом она заявляет: "Алексей очень популярен у нас в России, и некоторые из его поклонников, должно быть, сделали эти ролики на Youtube. Но конфликт искусственный. Алексей в два раза выше Эрика и родом из одной из самых больших стран в мире, почему бы он стал нападать на Швецию? Алексей - очень дружелюбный человек". Томас Лингман отвечает: "Эрик даже не знал, кто такой Алексей, пока мы не показали ему этот клип на YouTube в прошлый четверг, а в общем, конечно, это всего лишь дешевый способ создать заголовки. Я лично и Эрик как артист подверглись серии нападений со стороны людей Алексея в эти выходные. Я могу только сожалеть, что они хотят играть в эти "грязные игры". Менеджер Воробьева пытается понизить градус напряжения: "Мы не высказали каких бы то ни было обвинений, и я и Алексей, мы пыталась поговорить с Эриком за кулисами после шоу на другой день, и объяснить, что произошло, но нам сказали, что Эрик принимает душ и не может встретиться с нами" Источники ESCKAZ сообщают, что менеджер Алексея отчаянно пытается связаться с шведскими СМИ и дать им интервью об этом вопросе. Она также предложила организовать PR встречу между конкурсантами в Стокгольме и разрешить на ней все споры. Тем не менее, команда Лингманов и Эрик Сааде отвергли данное предложение. Делегация России также публично пригласила Эрика выступить на их вечеринке в Дюссельдорфе. Кроме того, менеджер Российского исполнителя угрожает различным СМИ судебными делами за публикацию неверной информации. По словам источника, они в частности были недовольны публикациями шведской газете Aftonbladet, русского сайта ESCKAZ и греческого Oikotimes. Представитель команды России связался с ESCKAZ призывая к изменению по их мнению "неправильного" предложения: "Наиболее популярным вопросом во всех видах интервью со шведом являются обвинения в его адрес представителя России Алексея Воробьева в плагиате трюка со стеклянной клеткой и танцевальных движений для номера "Popular". Однако, так как это действительно было наиболее популярным вопросом во всех русских интервью Эрика и именно в данной формулировке, мы категорически отказались произвести любые изменения. "Это - сознательное искажение фактов, которое в данном случае наносит серьезный ущерб имиджу и деловой репутации людей, о которых вы пишите. Никаких дополнительных комментариев давать мы не готовы ... Алексей никогда их ни в чем не обвинял, но отрицать, что прием со стеклом у него использован на 4 года раньше, по-моему, нелепо, и он только констатирует этот факт, как и его менеджер. Поэтому убедительно просим вас обратить внимание на другие цитаты ... иначе ваш материал будет потрактован, как сознательно разжигающий конфликт и направленный на попытку манипулировать мнением аудитории. Заметьте, мы оставляем без комментариев безобразное высказывание Эрика на тему того, что Алексей (победитель вокальных и танцевальных конкурсов) не умеет ни петь ни танцевать, и абсурдное заявление шведов, что Алексей помешал им выступить на "Фабрике" - ни Алексея ни его менеджмента в этот момент даже не было в стране. Также посылаем вам ссылку с видео-комментариями Леши по этому поводу, из которых очевидно, что никаких обвинений в адрес шведа у него нет.Ещё раз хотим подчеркнуть: ПРИЗНАНИЕ Лешей ФАКТА, что у него в 2007 точно также взрывалось стекло не является ОБВИНЕНИЕМ Эрика в воровстве и плагиате". Вы же прямым текстом сообщаете, что Леша именно ОБВИНЯЕТ Эрика. Очень надеемся, что это всего лишь журналистская халатность, а не злой умысел и убедительно просим исправить это, пока не поздно. Иначе нам придется принимать меры в защиту доброго имени Алексея", пишет нам представитель команды Воробьева по поводу данного предложения. ESCKAZ не ощущает необходимости реагировать на это заявление, поскольку искренее полагает, что все наши статьи являются достоверными и нейтральными. Тем не менее, мы укажем, что, помимо цитат из газеты "Твой день", Российского ведущего информационного агентства "РИА Новости" (которые не обвиняются командой Воробьева в искажении), интервью ESCKaz, которые содержат прямые обвинения (обвинение: утверждение о причастности кого-либо к совершению чего либо плохого, нежелательного), видео, предоставленное командой Алексея Воробьева, опубликованное на его официальном сайте и сайте SVT сайт, которое направлено на демонстрацию положительного отношения Алексея Воробьева к Эрику Сааде включает в себя отрывок из интервью Radio International, однако фраза: "они, тот шведский парень... он просто взял мой трюк, который я делал в течение многих лет... нет, это не хореография ... ну да, и хореография в том числе, то есть я думаю, всё вместе [...] Тогда давайте в следующий раз я возьму себе его воду на сцене... это было бы большим обменом" была вырезана из указанного интервью. Мы благодарим нескольких поклонников Евровидения, указавших нам на это. В свою очередь, мы будем рады продолжить совместную работу как с русской и шведской командами, поскольку ESCKAZ был в течение всего года ведущим источником информации, посвященной промоушену Алексея Воробьева. Мы настоятельно подчеркиваем тот факт, что наши публикации не содержат каких либо неправильных цитат, и всегда приводят ссылки на их источник. |
||||||
 http://www.youtube.com/watch?v=hqrf78dH6e4 |
|||||||
| Press
Service of the Russian representative at Eurovision 2011 Aleksej Vorobjov has released the
official statement. We reprint it in full: "Dear Friends! Due to the emergence in the social networks of a distorted comments of Alexej Vorobjov about his attitude to the similarity of the staging of the Swedish entry at Eurovision 2011 performed by Eric Saade to the performance of Vorobjov at RMA MTV 2007, in particular, having in mind the trick with broken glass, we want to make a formal statement. Similarity with of Saade's performance past performances of Vorobjov have been discovered by Russian media, and of course, journalists repeatedly asked Lyosha for his comment on this situation. However, in no interview Vorobyov has accused Eric in using Lyosha's ideas. On the contrary, his attitude to Eric has always been extremely positive. We also believe that the non-adequate reaction of Eric Saade and his extremely spiteful remarks against Alexej Vorobjov were made due to the fact that he was misled about what is happening. For our part we hope that this misunderstanding will be resolved satisfactorily, and we will be happy to see the Swedish entrant as guest on the Russian party in Euroclub on May 11th. We urge you not to distort the words of Alexej Vorobjov nor in any publications of media or in the information space as a whole. We hope for your understanding! Press Service of Alexej Vorobjov " In our responce, we here at ESCKAZ would like to point out that at inform you that at a time when accusations of plagiarism came from fans of singer Vorobyov, ESCKAZ refrained from any publications and additionally even urged followers of Russian performer also to refrain from drastic and unproven accusations. However, materials on this occasion have been published by several major media outlets. Discarding the so-called "tabloid press" we recall for example the interview with manager of Vorobjov Katerina von Gechmen Waldeck to the largest national news agency RIA Novosti. In particular, it provides the following quote: "Vorobjov was the first to use on stage faked cinematic tempered glass, with laid down pyrotechnic projectile, when performing the song "Now or Never" in 2007. Exactly this trick can be seen in the performance of the Swedish contestant. Eric also copied many theatrical motions of Alexey Vorobjov and even his "trademark" final point - tip toe stand a la Elvis", noted interviewess of agency. At that moment ESCKAZ for the first time has raised the issue noting it as speculation of the Russian press, later directing the question to the artist himself. In an exclusive interview to our site Alexej has not denied, but rather confirmed that he believes that the competitor from Sweden indeed copied elements of the presentation: - We just want to ask you on a story that has been in Russian media recently, about the Swedish performer Eric Saade allegedly copying your performance and what do you feel about that? - I think that's great, when I see something what I did before and now some guy from Sweden do it, I think it is good, I feel like I did in my life something good that (someone is copying, someone is emulating me) . We remind that the conflict has been warmed by retaliatory statements of Swedish performer visiting Russia, and also accusations from the Swedish side that the "charismatic manager of Vorobjov, acting under the code name of Baroness, was directly implicated in the cancellation of shootings of Eric Saade in the largest Russian TV show "Stars Factory", since the Russians experience great stress from the qualities of Eric's". As it became known to ESCKAZ, a team of Russian artist plans to propose to his Swedish counterpart a meeting in Stockholm, where the parties would be able to make friends. In his turn, Eric returning home to Sweden stated: "I don't get what those Russians are doing. I'm not gonna play dirty games and talk bullshit before ESC. I'm gonna beat them on the stage instead. End of story!" |
Пресс-служба
представителя России на конкурсе Евровидение 2011
Алексея Воробьева выпустила официальное
заявление. Мы приводим его полностью: "Дорогие друзья! В связи с появлением в социальных сетях искаженных комментариев Алексея Воробьева по поводу его отношения к схожести номера шведского участника Евровидения 2011 Эрика Сааде с номером Воробьева на RMA MTV 2007, в частности имеется в виду трюк с разбивающимся стеклом, мы хотим сделать официальное заявление. Схожесть номера Сааде с прошлыми выступлениями Воробьева обнаружили российские СМИ, и естественно журналисты неоднократно просили Лешу прокомментировать эту ситуацию. Однако ни в одном интервью Воробьев не обвинял Эрика в том, что тот позаимствовал у Леши идеи. Напротив, его отношение к Эрику всегда было крайне положительным. Также мы уверены, что неадекваная реакция Эрика Сааде и его предельно недоброжелательные высказывания в адрес Алексея Воробьева вызваны тем, что он введен в заблуждение относительно происходящего. Мы со своей стороны надеемся, что это недоразумение благополучно разрешится, и будем рады видеть шведского участника на русской вечеринке в Евродоме 11 мая. Убедительно просим вас не искажать слова Алексея Воробьева ни в публикациях СМИ ни в информационном пространстве в целом. Надеемся на ваше понимание! Пресс-служба Алексея Воробьева" В ответном комментарии, мы бы хотели сообщить, что на момент, когда обвинения в плагиате исходили от поклонников исполнителя Воробьева, ESCKAZ воздерживался от каких либо публикаций, более того, рекомендовав поклонникам российского исполнителя также воздержаться от резких и недоказанных обвинений. Материалы по этому поводу, однако, вышли в ряде крупнейших СМИ. Отбросив т.н. "желтую прессу", вспомним об интервью менеджера Воробьева Катерины фон Гечмен Вальдек крупнейшему национальному новостному агентству "РИА Новости". В частности, в нем приводится следующая цитата: "Воробьев впервые использовал на сцене трюковое киношное каленое стекло с заложенным в него пиротехническим снарядом, когда исполнял песню "Сейчас или никогда" в 2007 году. Именно этот трюк можно видеть и в выступлении шведского конкурсанта. Эрик также скопировал многие сценические движения Алексея Воробьева и даже его "фирменную" финальную точку - приподнялся на носки а-ля Элвис Пресли", отметила собеседница агентства. В тот момент ESCKAZ впервые поднял этот вопрос как спекуляцию российской прессы, адресовав его в свою очередь самому исполнителю. В эксклюзивном интервью нашему сайту Алексей не опроверг, а наоборот подтвердил то, что считает что конкурсант из Швеции использует элементы его номера: - Мы бы хотели вас спросить, что вы думаете о последних публикациях в прессе, что якобы представитель Швеции Эрик Сааде копирует некоторые элементы ваших номеров? - Я думаю, что это великолепно, когда я вижу, что какой-то швед делает то, что я уже делал, я считаю, что это неплохо, значит я в своей жизни уже чего-то добился, что теперь (кто-то другой меня уже копирует). Напомним, что конфликт подогрели ответные заявления шведского исполнителя, а также обвинения шведской стороны в том что "харизматичная менеджер Воробьева, выступающая под кодовым именем Баронесса, была напрямую замешана в отмене съемок Эрика Сааде в крупнейшем российском шоу "Фабрика Звезд", поскольку эти русские испытывают сильнейший стресс от качества работы Эрика". Как стало известно ESCKAZ, команда российского исполнителя планирует предложить своему шведскому коллеге встречу в Стокгольме, на которой стороны бы могли прийти к примирению. В свою очередь, Эрик, вернувшись домой в Швецию отметил: "Я просто не понимаю, что делают эти русские и не собираюсь играть в грязные игры и обливать друг друга дерьмом перед Евровидением. Вместо этого я побью их на сцене. Точка!". |
||||||
    |
|||||||
|
|||||||
| Alex
Sparrow - "Pepelyashka" or "Sir Gaga? In Bulgaria, Russian representative
at Eurovision Alexej Vorobjov gave an interview
to news agency BTA. In an interview representatives of Bulgarian press have asked Alexey
to speak about other project of Red One - singer Lady Gaga. "I love her as a singer, she is outrageous and provocative, but I think that her image and music are very unusual," said Alex. According to him, if Lady Gaga tried to appear on "Eurovision", before becoming famous, she would not have had a chance to win the competition because of her provocative performances and eccentric costumes that would be too inappropriate for the style of Europe". If Alex chose with whom he can work together, he would have preferred Elvis Presley, whose big fan he is, and James Brown. From the young singers he singled out Justin Timberlake and Beyonce, for their professionalism, which, according Vorobiev is paramount. "Even if a person has bad and very weak character, if he is a professional, I am ready to turn a blind eye to this, ", said Russian. For the same reason he refused to shoot in two foreign movies, preferring to study English. "I do not want to be like Arnold Schwarzenegger, who speaks with a terrible accent. I prefer to wait several months to learn the language. " However, if before him came a choice - music or movies, without any doubt Alex would choose music. "It is my great love," he says. Singer notes that the competition of the Eurovision this year is stronger than ever. "No clowns or those who want to impress the audience with exotic instruments. All participants are great professionals." According to Alexey, the best chance of winning has British pop group Blue. He also believes that repeat participation from Germany of winner of the last year was a mistake. He doesn not believe in the success of the representative of Israel either. Representative of Bulgaria he called "a very nice girl". "If you laid a hundred percent to win - anything is possible. We always strive to win," summed up Vorobjov. The singer added that he was happy to do what brings him pleasure, and believed that everything could be reached by hard work, comparing herself with the male version of Cinderella. After all, in what he has achieved, has already exceeded all of his most wild dreams. Also Alexey gave interview to "Russian newspaper in Bulgaria" |
Алексей
Спэрроу - "Пепеляшка" или "Сэр Гага"? В
Болгарии представитель России на конкурсе
Евровидение Алексей Воробьев дал интервью
новостному агентству БТA. В интервью
представители Болгарской прессы попросили
Алексея высказаться о другом проекте Ред Уана -
певице Леди Гаге. "Я люблю ее как певицу, она возмутительна и провокационна, но я думаю, что ее образ и музыка - очень неординарны", сказал Алексей. По его словам, если Lady Gaga попробовала бы появиться на "Евровидении", прежде чем стать знаменитой, то она не имела бы шанса выиграть конкурс, потому что ее провокационные выступления и эксцентричность костюмов были бы слишком неприемлемы для стиля Европы". Если бы Алексей выбирал, с кем ему работать, он бы предпочел Элвиса Пресли, большим фанатом которого он является, и Джеймса Брауна. Из молодых исполнителей он выделил Джастина Тимберлейка и Бейонс за их профессионализм, что по мнению Воробьева является главным. "Если даже у человека плохой и очень слабый характер, если он профессионал, я готов закрыть глаза на это", говорит россиянин. По этой же причине он отказался от съемок в двух зарубежных фильмах, предпочтя занятия английским. "Я не хочу быть как Шварценеггер, который говорит с ужасным акцентом. Я предпочитаю подождать несколько месяцев и выучить язык". Однако, если бы перед ним стал выбор - музыка или кино, безо всякого сомнения Алексей бы выбрал музыку. "Это моя большая любовь", говорит он. Певец отмечает, что состав Евровидения этого года силен как никогда. "Нет клоунов или тех, кто хочет впечатлить аудиторию экзотическими инструментами. Все участники - большие профессионалы". По мнению Алексея, наибольшие шансы на победу есть у британский поп-группы Blue. Он также считает, что повторное участие от Германии победительницы конкурса прошлого года является ошибкой. Не убежден он и в том, что представительнице Израиля удастся повторить свой успех. Представительницу-же Болгарии он назвал "очень милой девушкой" "Если ты выложишься на все сто процентов ради победы - возможно все. Мы всегда стремимся к победе", подытожил Воробьев. Певец добавил, что он счастлив делать то, что приносит ему удовольствие и считает, что всего можно добиться усиленной работой, сравнив себя с мужской версий Золушки. Ведь то, чего он добился, уже превысило все его мечты. Также, Алексей дал интервью "Русской газете в Болгарии" |
||||||
|
|||||||
ESCKAZ
can exclusively reveal the Swedish line-up behind Alexey Vorobyov in Eurovision Song
Contest 2011.  42 years old Britta
Bergstrom is one of the most well-known Swedish backing vocals performers. She
took part in Melodifestivalens 1996, 1997, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, then
standing in at rehearsals for Sarah Dawn Finer in 2009 and performing with Hera Bjork in
Danish final, and was twice on Eurovision stage - in 2004 for Sweden and Lena Philipsson
and in 2006 for Belgium and Kate Ryan. She also worked among others with Carola, Robyn,
Jennifer Brown, Rix FM and others. 46 years old Henrik Rongedal is Swedish singer, who together with his twin brother Magnus appeared in Medlodifestivalen 2008 finishing 4th. They were also songwriters of "Mi Amor" of Gregor in MF 2006. Released two albums: "Rongedal" and "Absolutely Nowhere". Earlier, brothers also performed with Electric Banana Band, recording for Shirley Clamp, Barbados and others.  Educated by
the Swedish Ballet Academy and with qualifications from big events, tv-shows and concerts
with some of the World’s greatest pop artists, one of highlights of Robert
Malmborg's career was playing stuttering Billy Bibbit in "Insane in the
Brain" show and he soon will be featured as prince Siegfried in Swan Lake staged by
Eric Saade's choreographer Fredrik ”Benke” Rydman which premiers in December. Robert
has a weakness for new cities, spices, cheddar cheese, sitting in the sunshine in a coffee
bar, eating tostadas. a kind of giant tacos, at Poquito Mas.31 years old Filmon Michael is current member of famous Bounce Streetdance Company, most successful Swedish dance company, which also involves Fredrik "Benke" Rydman. Their recent production "The Last Bounce" has premiered in 2010. He specializes in hip hop dancing and is one of the owners of Sturecompagniet and r'n'b club 309. In Melodifestivalen 2011 he has appeared as dancer with Jenny Silver. "To dance out of step is cruel unsexy!", says Filmon.  24-years
old Daniel Koivunen is famous for participation in Bounce's show Caution!
for which learnt the entire show's choreography in seven days to be able to replace each
original dancer when needed. In 2008 he danced all the way to the third place in So You
Think You Can Dance Scandinavia. When he was only 16 years old he moved to Stockholm to be
educated by the Swedish Ballet Academy and before that he'd won the World Championship for
juniors in both boogie woogie and lindy hop. In "Insane in the Brain" he played
role of Chief Bromden and will play Rothbart in Swan Lake. He also has Melodifestivalen
experience, performing with Linda Bengtzing in 2008. Choreographer Saсha Jean-Baptiste also has experience performing with Bounce. In Melodifestivalen 2011 she choreographer performance of Love Generation with another song of Red One, and herself was dancer in Danny and Linda Sundblad performances. Apparently, she has a sparrow tattoo behind the ear, made a long ago before meeting Alex. In Amsterdam, Alexey has visited famous Academy of Lucia Marthas, where he met JESC 2009 winner Ralf Mackenbach. During the jam session, Alexey has showed some moves that can be included in his Get You performance for Dusseldorf. Video can be seen here. |
ESCKAZ
эксклюзивно представляет шведскую команду,
которая выступит на сцене Евровидения 2011 вместе
с Алексеем Воробьевым. 42х летняя Бритта Бергстрём - одна из наиболее известных шведских бэк-вокалисток. Она принимала участие в Мелодифестивалене в 1996, 1997, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, и была заменой для Сары Доун Файнер на репетициях в 2009 году, а также выступала вместе с Херой Бьорк на датском отборе. Дважды она была и на самих Евровидениях - в 2004 году за Швецию с Леной Филипссон, а в 2006 году за Бельгию с Кейт Райан. Помимо прочих, она работала с Каролой, Робин, Дженнифер Браун, Rix FM и др.
Получивший образование в Шведской Балетной Академии, и принимавший участие в крупнейших мероприятиях, телешоу и концертах вместе со всемирно известными поп-артистами, одним из основных моментов карьеры Роберта Малмборга является роль Билли Биббита в "Insane in the Brain". Скоро, Роберт выступит в качестве Принца Зигфрида в новой постановке "Лебединого Озера", которую осуществляет хореограф Эрика Сааде Фредрик "Бенке" Ридман, премьера которой ожидается в декабре. Роберт обладает слабостью к новым городам, специям, сыру чеддар, отдыху на солнце в кафе, и поеданию тостада в Poquito Mas.
24-летний Даниель Койвунен известен своим участием в шоу Bounce Caution! для которого ему пришлось изучить всю хореографию за 7 дней и заменить выбывшего танцора. В 2008 году он заняла третье место в шоу So You Think You Can Dance Scandinavia. Когда ему было всего 16 лет, он переехал в Стокгольм для учебы в Шведской Балетной Академии, а до этого он уже был обладателем звания Чемпиона Мира среди молодежи в буги-вуги и линди хопе. В "Insane in the Brain" он исполнил роль Шефа Бромдена и сыграет Ротбарта в "Лебедином Озере". У него также есть опыт Мелодифестивалена, он выступал вместе с Линдой Бенгцинг в 2008 году.
В Амстердаме Алексей посетил знаменитую танцевальную академию Люсии Мартас, где встретился с победителем Детского Евровидения 2009 Ральфом Макенбахом. Во время джем-сессии, Алексей продемонстрировал ряд движений, которые, как полагают, могут войти в постановку Get You для Дюссельдорфа. Видео можно увидеть здесь. |
||||||
  |
|||||||
|
|||||||
| OGAE Rest of the World, club representing among others Eurovision fans from Belarus and Georgia has received special greetings recorded by Russian entrant Alexey Vorobyov for Eurovision fans and viewers in these countries. Thus, we share them with you. Earlier have been published greetings to British and Ukrainian fans, in total 15 such recordings have been made. | ОГАЕ Остальной мир, официальный клуб поклонников Евровидения, представляющий помимо прочего, фанатов конкурса из Беларуси и Грузии получил записи специальных приветствий поклонниками конкурса в этих странах от российского конкурсанта Алексея Воробьева. И мы делимся ими с вами. Ранее, были опубликованы приветствия британским и украинским фанатам. Всего же было сделано 15 подобных записей. | ||||||
    |
|||||||
  |
|||||||
| Alexey
Vorobyov's outfit for Eurovision will be designed by famous Swedish stylists Kontra:St ockholm, team lead by
Ellen Martenson (among others, this year they have worked with Danny at his
Melodifestivalen entry this year). Swedes have carefully studied Alexey's performances and
decided that there should be no radical experiments with image of the singer. - This will be classic costume, a bit in a retro mood a la James Dean - exactly what I like, says Vorobyov. - However, we're still preparing several gimmicks, which we won't reveal yet, as this should be pleasant surprise for the viewers. Also currently Alexey continues in Stockholm practices with his vocal coach Kishti Tomita, know as judge in several Swedish Idol shows, director of his Eurovision performance Saсha Jean-Baptiste (choreographer of Love Generation performance, dancer in Danny and Linda Sundblad performances at MF 2011) and dancers. After The Netherlands, Alexey just for a day will return to Sweden and then home to Moscow. Next, he, his producer Katerina von Gechmen Valdek and tour manager Olivier Vanhoutte will travel to Bulgaria, Malta and again to Greece. On 29th of April Alexey will perform withing Ice & Fire tour in Riga, Latvia. |
Костюмы
Алексею Воробьеву для Евровидения подготовят
известные шведские стилисты Kontra:St ockholm, команда
во главе с Эллен Мортенсон (в этом году помимо
прочего они были стилистами номера Данни на
Мелодифестивалене) . Шведы тщательно изучили
Лешино творчество и пришли к выводу -
кардинальных экспериментов с имиджем певца
проводить не стоит. - Это будет классический костюм с легким налетом стиля Джеймса Дина - в общем, то, что я люблю, - рассказывает Воробьев. - Но вместе с тем у нас заготовлено несколько фишек, о которых говорить пока не надо - пусть это будет приятной неожиданностью для зрителей. Также Алексей продолжает в Стокгольме занятия с педагогом по вокалу Кишти Томитой, известной по работе на Шведских шоу Идол, режиссером его номера на Евровидении Сашей Жан-Баптисте (хореограф номера Love Generation, танцор в номерах Данни и Линды Сундблад на МФ 2011) и танцорами. После Голландии Алексей буквально на сутки заедет в Швецию и вернется в Россию. Далее дорога Алексея, его продюсера Катерины фон Гечмен Вальдек и тур-менеджера Оливера Ванутте лежит в Болгарию, Мальту и снова в Грецию. 29го апреля Алексей также выступит с шоу Лед и Пламень в Риге, Латвия. |
||||||
|
|||||||
| After
a fierce discussions first by fans online, then by tabloids, the accusations of Alexey
Vorobyov's team of Eric Saade copying tricks first used by Russian entrant in his career
now reached leading Russian news agencies. We remind you that couple of weeks ago, fans of
Alexey Vorobyov accused Swedish singer in copying the glass gimmick that apparently was
first used by Alexey Vorobyov back in 2007, as well as of several dance movements used by
Russian artist in different stages of his career. Earlier this week, tabloid "Tvoy Den" published article with the news that "Video of Scandinavian singer has appeared to be almost an exact copy of video of our entrant. In his performance which Swede want to show on the international arena, singer made an exact medley of performances and videos of the Russian participant starting from 2010". In this article Vorobyov is quoted saying: "It is simply outrageous! I would not pay attention to it, if it was repeated just once. Can't Swedish participant hire himself a choreographer, who will be able to stage him an own dance?" Popular newspaper "MK" reminds that for the first time on stage Glass cage was broken by Vorobyov at Russian Music Awards 2007 on MTV, performing "Seychas ili nikogda". The idea was also supposed to be used by Dima Bilan in his opening performance of ESC 2010, but organizers had replaced it with paper walls for security reasons. Next in his performance Saade copies dance movements of Alexey Vorobyov from music video to Shout It Out including a final stand on the toe a-la Elvis, which has been used by Vorobyov as a trade mark. Unnamed expert is quoted saying: "When in Sweden they learned that Red One has signed a contract with Russian artist in a professional environment there was a certain interest and a lot of people have been looking on his performances in the internet. It is likely that Eric and his producer have accidentally noticed these gimmicks. However, there are special people as well who follow the music market of "not developed" countries and look for a fresh ideas to use them in international projects". Russian leading news agency RIA Novosti today picked up the story and addressed producer of Vorobyov Katerina Gechmen-Valdek for comments. She confirmed that the team of Russian entrant considers themselves as the first people ever to bring the glass trick to the music stage from cinema experience and that they also think that Eric Saade clearly copied main movements in his performance from Vorobyov's staging. Producer of Vorobyov is quoted in the article adding: "We do not mind however Eric Saade using this trick, it makes us proud that our examples are followed in Europe. It would be though deserved if Swedish participant shared with us points that he will get for his performance. From our end we're even eager to provide him two glasses that we haven't used yet". Producer stated that they won't submit any official appeals despite the fact that earlier fans of the singer were preparing a petition to EBU to investigate the alleged plagiarism issue. |
После
острых обсуждений сначала фанатами онлайн, а
затем желтой прессой, обвинения команды Алексея
Воробьева в адрес команды Эрика Сааде по поводу
копирования ряда приемов, использованных
Алексеем первым в его карьере достигли
лидирующих российских новостных агентств.
Напоминаем, что несколько недель назад фанаты
Алексея Воробьева обвинили шведского
исполнителя в плагиате элемента разбивания
стекла на сцене, который возможно был впервые
использован Воробьевым в 2007 году, а также ряда
танцевальных движений, использованных ранее
Воробьевым на различных этапах его карьеры. Ранее, таблоид "Твой день" опубликовал статью с информацией о том, что "Клип скандинавского певца оказался практически точной копией видео нашего конкурсанта. В своем номере, который швед представит на международной арене, певец просто собрал попурри из выступлений и клипов русского участника. Под копирку попали самые яркие работы Воробьева начиная с 2008 года". Издание цитирует Воробьева: "Это просто безобразие какое-то! Я бы не стал обращать на это внимания, если бы это повторилось единожды. Неужели шведский участник не может нанять себе хореографа, который поставил бы ему танец?!" Популярная газета "МК" напоминает о том, что впервые номер с разбиванием стекла на сцене был использован Воробьевым на церемонии RMA 2007 на канале MTV, где он исполнял песню "Сейчас или никогда". Эту же идею планировал использовать и Дима Билан на открытии Евровидения 2010, но организаторы по причинам безопасности заменили ее бумажными сценами. Далее в своем исполнении Сааде якобы копирует движения Воробьева из клипа на Shout It Out, включая финальную стойку на носочках аля Элвис Пресли, которая использовалась Воробьевым на различных мероприятиях. Газета приводит мнение безымянного эксперта: "Когда в Швеции узнали, что Red One заключил контракт с вашим артистом, в профессиональной среде возникло подобие ажиотажа. Многие, как я знаю, специально лазили в Интернет. Возможно, и продюсеры Эрика взяли что-то на вооружение, не подозревая, что оба парня встретятся лицом к лицу на одном конкурсе. Но здесь есть и люди, которые внимательно отслеживают музыкальный рынок “диких стран”, находят свежие идеи и используют их в международных проектах." Российское новостное агентство РИА Новости сегодня подхватило историю и обратилось за комментариями к продюсеру Воробьева Катерине Фон Гечмен-Вальдек. Она подтвердила, что команда российского исполнителя считает себя авторами использования на музыкальной сцене кинематографического трюка с разбиванием стекла, а также что по их мнению действительно, Сааде скопировал многие основные моменты движений у Воробьева. Продюсер добавляет: "Но мы не в обиде, наоборот, мы должны даже гордимся, что нас цитируют в Европе. Просто было бы справедливо, если бы шведский участник поделился с нами баллами, которые получит за свой эффектный номер. Кстати, если что, можем выдать Эрику еще два запасных стекла". Продюсер певца отметила, что они не собираются подавать каких-либо официальных протестов, несмотря на то, что ранее, поклонники исполнителя предлагали подать в ЕВС петицию с требованием расследовать обвинения в плагиате. |
||||||
|
|||||||
In Romania / В Румынии        Photos by Alexandru Busa and Oliver Vanhoutte |
|||||||
| Russian
entrant Alexey Vorobyov has visited Romania within the framework of his promotional tour.
In Bucharest he took part in 4 live TV shows at TVR: - Saturday 02.04.2011 : Ne vedem la TVR (16:00 CET on TVR 1) - Sunday 03.04.2011 : Danutz S.R.L. (15:00 CET on TVR 1) ; Lozul cel mare (18:00 CET on TVR 1) and Ne vedem la TVR International (20:00 CET on TVR International) He was supposed to make perform his song at another show, but he had to cancel it because of his flight to Stockholm via Vienna. The shows can be watched in Archive here. He also gave an interview to Alexandru Busa, senior editor of ESCToday and official promoter on behalf of TVR for the foreign Eurovision artists coming to Romania for Eurovision promo events. |
Представитель
России Алексей Воробьев побывал в рамках своего
промо-тура в Румынии. В Бухаресте он принял
участие в 4х шоу на канале TVR: - Суббота 02.04.2011: Na vedem la TVR (16.00 на TVR 1) - Воскресенье 03.04.2011: Danutz S.R.L. (15.00 на TVR 1), Lozul cel mare (18.00 на TVR 1) и Ne vedem la TVR International (20.00 на TVR International) Также планировалось, что он выступит в понедельник еще на одном шоу, но это пришлось отменить из-за того, что Алексей вылетал в Стокгольм через Вену. Ряд программ можно посмотреть в веб-архиве телеканала TVR здесь. Он также дал интервью Александру Буса, редактору сайта ESCToday и официальному промоутеру от ТВР по связям с иностранными конкурсантами Евровидения прибывающими в Румынию для промо-мероприятий. |
||||||
| Older news have been put into archive | Более старые новости были отправлены в архив | ||||||
Besides the mutual allegations, first Swedish article
on Vorobyov also contains brief introduction of his team and surprisingly a statement that
Alex is now single, as his relations with actress Oksana Akinshina are over.
Interestingly, Akinshina is currently more popular in Sweden than Vorobyov, as she is
known there for her role in "Lilja 4-ever" movie. "She read my SMS, my
Facebook page, everything I had on my computer. I have given up other girls for her, she
was perfect for me. But after she read something she just called me and said: "I'll
move my things out and do not call me". You know, I love girls. May be I'm still
young and stupid, but when I see a beautiful girl I think on possibility of having
relationship, maybe it will be different when I get older. But now I'm so happy, you know,
in Russian showbiz, we have many gays and that's why I have a lot to do". 
46-летний
Хенрик Ронгедал - шведский певец,
который вместе со своим братом близнецом
Магнусом выступил в Мелодифестивалене 2008, заняв
4е место. Они также были авторами песни Грегора
"Mi Amor" на МФ 2006. Выпустили два альбома -
"Rongedal" и "Absolutely Nowhere". Ранее, братья
выступали с Electric Banana Band, записывались с Ширли
Клэмп, Barbados и др артистами. 
31-летний
Филмон Майкл входит в постоянный состав
всемирно известной Bounce Streetdance Company, самой
успешной шведской танцевальной компании, и одним
из его коллег является тот же Фредрик
"Бенке" Ридман. Последняя хит-постановка
коллектива "The Last Bounce" вышла в 2010 году. Он
специализируется на танцах в стиле хип хоп, и
является одним из владельцев Sturecompagniet и r'n'b клуба
309. В Мелодифестивалене 2011 он был одним из
танцоров Дженни Сильвер. "Танцевать непопадая
в шаг - жестоко несексуально!", считает Филмон.
Хореограф
Саша Жан Баптисте также имеет опыт выступлений с
Bounce. В Мелодифестивалене 2011 она была
постановщиком номера группы Love Generation, также
выступавшей с песней Ред Уана, и сама была
танцовщицей в номерах Данни и Линды Сундблад.
Более того, у Саши за ухом есть татуировка
воробья, сделанная задолго до знакомства с
Алексеем.