|
Back to main Eurovision 2011 page | Назад на главную страницу Евровидения 2011 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||||||
Biography / Биография | |||||||||
"Yuksek
Sadakat" will represent country at the Eurovision 2011. Rock band has been founded in
1997 and is made of Kenan Vural (vocals, born 1968), Serkan Ozgen (guitar, born 1972),
Kutlu Ozmakinaci (bass, 23.05.1966), Ugur Onatkut (keyboard, born 1979), Alpay Salt
(drums, 25.10.1968). Their music is a mix of pop rock with powerful beats utilizing
Turkish instruments, keyboard and guitar solos. The name of the band is a literal
translation of the term "High Fidelity" (Hi-Fi) into Turkish. The first single video Belki Ustumuzden Bir Kus Gecer (Perhaps a bird will
fly above us) from the group’s first album made it to the top of the charts in numerous
national radio stations and became the most played song on Turkish radio stations based on
the Nielsen music surveys held in 2006. For Live It Up, Yüksek Sadakat worked with world renowed producer Nick Davis (Genesis, Deep Purple, Marillion, New Model Army, Björk) and talented musician/ producer Reuben De Lautour. The song was recorded at Istanbul Babajim Studios, mixed by Nick Davis at The Fisher Lane Farm Studios and the mastered by Pieter Snapper at Istanbul Babajim Studios. The band was also accompanied by Gündem String Ensemble for the recording sessions. |
"Yuksek
Sadakat" представит страну на Евровидении 2011. Рок-группа
была основана в 1997 и включает в себя Kenan Vural (вокал,
родился в 1968), Serkan Ozgen (гитара, родился в 1972), Kutlu
Ozmakinaci (бас, 23.05.1966), Ugur Onatkut (клавишные, родился в
1979), Alpay Salt (ударные, 25.10.1968). Их музыка является
смесью поп-рока, с использованием турецких
инструментов, клавишных и гитарных соло.
Название группы - дословный перевод термина
"High Fidelity" (Hi-Fi) на турецкий. Первый же сингл группы "Возможно птица взлетит выше нас" из первого альбома, возглавил ряд чартов на национальынх радиостанциях и стал самой ротируемой песней на турецких радоканалах по опросам компании Nielsen в 2006 году. Группа выпустила 2 альбома Yuksek Sadakat (январь 2006), Katil & Maktul (март 2008), а выпуск нового диска ожидается в начале 2011 года. Группа быстро развила себе широкую базу поклонников, объединяя в своем творчестве элементы из различных периодов и категорий рок-музыки и музыкальных мотивов привычных Турецкой географии без потери энергетики рок-музыки. Получив предложение от национального телеканала ТРТ в 2008 году группа создает собственное шоу на ТРТ Радио Ihtimaller Denizi, которое выходит в течении одного года. В программе участники группы делились своим собственным опытом, рассказывали о своей карьере, а также артистах и песнях на нее повлиявших. В ответ на широкий спрос среди зарубежных слушателей, группа отправилась на Европейское турне в ноябре 2009 года, дав 7 концертов в Германии, Голландии, Бельгии и Швейцарии. В январе 2009 года группа записала свою версию песни Kadinim с текстом Сезен Аксу для альбома Sonsuza в память об Узае Хепари. Видеоклип на песню Kadinim, которая скоро попала и в национальные чарты, пользовался огромным успехом на всех телеканалах, транслирующих турецкую поп музыку. В мае 2010 года концерты Yuksek Sadakat в 14 университетах посетили более 400 тысяч молодых слушателей. В добавок к концертному туру, продолжавшемуся в течении всего года, группа начала работу над третьим альбомом и завершила в декабре его студийную запись. Песню Live It Up сочинил Kutlu Özmakinacı на стихи Ergün Arsal, а аранжировку готовила вся группа Yüksek Sadakat. Песня написана с использованием классических рок рифов, и приведена в гармонию с духом 70х и звучанием 80х. Live It Up захватывает слушателей сильным припевом и энергией, которой невозможно противостоять. Она призвана напоминать о том, что жизнь - это подарок, стоящий того, чтобы проживать ее полностью, несмотря на то, что нас окружают проблемы, и также подчеркивает исцеляющую силу музыки и дружбы. Для записи песни Live It Up, Yüksek Sadakat работали со всемирно известным продюсером Nick Davis (Genesis, Deep Purple, Marillion, New Model Army, Björk) и талантливым музыкантом и продюсером Reuben De Lautour. Песня была записана с Istanbul Babajim Studios, смикшировал ее Nick Davis в The Fisher Lane Farm Studios, а мастеринг сделал Pieter Snapper в Istanbul Babajim Studios. В записи также принимал участие Gündem String Ensemble. |
||||||||
Lyrics / Текст песни Live It Up (Прожигай жизнь) (Kutlu Özmakinacı-Ergün Arsal) |
|||||||||
Here's
your favourite song on the radio Shake your head to the beat - it's rock'n'roll If you're feeling the world has kicked you down All you need is just to have a little fun Hey, it's time to live it up My friend, put the record on Sing it loud and let it out Life is beautiful My friend let it out Life is beautiful Give yourself a break, come on and live it up Give yourself a break Driving on with no map to lead me on Eyes on the horizon and there's no turning round Sometimes I feel, I feel I'm not alone So let your colours shine right next to mine Hey,
it's time to live it up |
Вот
по радио звучит твоя любимая песня Тряси головой в такт - это рок-н-ролл Если ты чувствуешь, что мир сбил тебя с ног Всё, что тебе нужно - немного развлечься Эй, пора прожигать жизнь Друг, поставь пластинку Пой громче, выкинь все из головы Жизнь прекрасна Друг, выкинь все из головы Жизнь прекрасна Сделай себе перерыв, давай, пошли прожигать жизнь Сделай себе перерыв Еду вперед, и не ведет меня никакая карта Глаза на горизонт и нет пути назад Иногда мне кажется, кажется, что я не одинок Так пусть твои цвета сияют рядом с моими Эй, пора прожигать жизнь Друг, поставь пластинку Пой громче, выкинь все из головы Жизнь прекрасна Друг, выкинь все из головы Жизнь прекрасна Сделай себе перерыв, давай, пошли прожигать жизнь Сделай себе перерыв Я говорю же, друг, жизнь прекрасна Я говорю же, друг, жизнь прекрасна Эй, пора прожигать жизнь Друг, поставь пластинку Пой громче, выкинь все из головы Жизнь прекрасна Друг, выкинь все из головы Жизнь прекрасна Сделай себе перерыв, давай, пошли прожигать жизнь Сделай себе перерыв |
||||||||
Interview / Интервью | |||||||||
Only few
days are left until Eurovision Week in Dusseldorf begins. At the meantime we bring you
another interview - this time ESCKAZ have spoken with Turkish rockers - band Yuksek
Sadakat. "It’s very exciting to be “the choosen one” and representing our country, it’s a feeling like to be in the national team. There is an expression in Turkish called “Cultural Ambassador”. We will be the cultural Ambassadors in ESC for Turkey", said the band members, admiting they have been watching ESC in days they were kids. "I remember the day we watched the contest in color for the first time, and I remember the drummer of Belgium, he was the first drummer I saw who throw the drumstick in the air by pounding it to the snaredrum, wow I still remember his face", recalls band's drummber Alpay Salt. Band admitted that after "Mor ve Otesi" and "Manga" they were expecting to be chosen to Eurovision, but not as early as this year, as they thought there will be a rotation between rock and pop music from Turkey. "Eurovision is an excellent opportunity for bands or singers who want a jump into the European music market too", they add, however noting that: "We think that any art form should be out of any competition, Art comes from the mind and soul of an artist and it’s unique. So it can’t be judged, nobody can say that one song is good enough to have 10 points or vice versa". The band also adds on an issue of the live music: "We're a live band and of course we would like to be 100% live on the stage, it is our nature. But this is the fact and playback is also nice and we can do some extra act and to be add more rock-n-roll". Yuksek Sadakat told us
that their ROCKINDANCESONG "Live It Up" was written for their 3rd studio album
and originally had the Turkish lyrics, thus they had to cut the song and change the
arrangement to fit 3.00 minutes and than to write the English lyrics. "If you are
joining into an international song contest you have to make your song understand by the
people you are singing to", explains band, adding that Turkish version will be
released right after contest and executive producer Ruben De Latour did some remixes for
the single. |
Всего
несколько дней остается до начала Евронедели в
Дюссельдорфе. Тем временем, мы представляем вам
еще одно интервью - на этот раз ESCKAZ пообщался с
представителями Турции - группой Yuksek Sadakat. "Очень захватывающе быть "избранными" и представлять нашу страну, ощущать себя национальной сборной. В турецком есть выражение "Культурный посол" - вот мы будем такими "культурными послами" Турции на Евровидении, говорят участники группы, добавляя, что следили за Евровидением еще в детстве. "Я помню тот день, когда мы впервые смогли увидеть конкурс в цветном изображении, и я помню бельгийского барабанщика, он был первым, у кого я увидел прием подбрасывания палочки в воздух после удара по тарелкам, я до сих пор помню его лицо", вспоминает ударник группы Алпай Шалт. Группа признает, что после Mor ve Otesi и Manga они ожидали того, что будут выбраны на Евровидение, но не думали, что уже в этом году, полагая, что будет какая-то ротация между рок и поп музыкой от Турции. "Евровидение - это также потрясающая возможность для групп или исполнителей, которые хотят выйти на Европейский рынок", они добавляют, отмечая правда, что "мы думаем, что любая форма искусства должна быть вне соперничества, искусство исходит из мыслей и душ артистов, и поэтому оно уникально. Его нельзя оценивать, нельзя говорить, что одна песня настолько хороша, чтобы получить 10 баллов или наоборот". Группа также добавляет по вопросу использования живой музыки: "Мы живая группа и конечно бы хотели играть на сцене 100% вживую, это наша природа. Но мы смирились с этим фактом, и если посмотреть в минусовой фонограмме тоже есть свои преимущества - мы можем добавить больше шоу-моментов в наше выступление, быть более рок-н-ролльными". Yuksek Sadakat рассказали нам, что их ROCKINDANCESONG "Live It Up" была написана для третьего альбома группы и изначально имела турецкий текст, поэтому пришлось урезать ее и подогнать аранжировку под 3 минуты, а также написать английские слова. "Если вы участвуете в международном конкурсе, то вашу песню должны понимать зрители, для которых вы поете", объясняет группа добавляя, что турецкая версия будет выпущена сразу после Евровидения, а исполнительный продюсер группы Рубен Де Лятур сделал для сингла несколько ремиксов. Группа только что вернулась из расширенного промо-тура, в который вошли остановки в Боснии и Герцеговине, Азербайджане, Германии, Албании, Мальте, Нидерландах, Финляндии и Венгрии. У группы в Турции также гостил ряд зарубежных конкурсантов, например артисты из Албании и Сан-Марино. У Yuksek Sadakat в этом году очень много любимых песен на Евровидении и они назвали нам 12 своих фаворитов, среди которых Норвегия, Албания, Мальта, Швеция, Великобритания и Сербия. Группа объяснила, что несмотря на то, что их держит вместе именно рок-составляющая, участники коллектива слушают разнообразную музыку - от джаза до панка. "Мы рок-группа ориентированная на взрослых зрителей, с сильными влияниями классического хард-рока в качестве нашей основы, и добавлениями прог-рока, панк-рока, классического металла 80х, диско и соул музыки 70х, красоты песен Битлз, классической музыки, фолк музыки, джаза и фьюжена, блюза, танцевальной музыки 90х, мюзиклов, саундтреков к фильмам, турецкой поп и фолк-рок музыки 60-70х и начала 80х... а также турецких текстов - все это вместе музыка YS :)" "Еще с мая по декабрь прошлого года мы записывались в студии и наш новый альбом практически готов. Может быть мы заменим несколько песен и добавим другие. Я вообще с января ни разу не слышал наши новые песни и поэтому после Евровидения мы вернемся к ним", говорит Алпай. На наш обычный вопрос он вспомнил группу "Мономах" из СССР с которой они играли в 1992 году, которая была группой мирового класса, он также знает имена и музыку групп Ария и E.S.T. и, конечно, победительницу Евровидения 2004 Руслану. "Голосуйте за Рок-н-ролл, голосуйте за Турцию!", итоговое послание группы. Полностью интервью (на английском языке) вы можете прочитать здесь. |
||||||||
Your view / Ваше мнение | |||||||||
Rate this song / Оцените эту песню |
|||||||||
Latest News / Новости | |||||||||
In Hungary / В Венгрии In Finland/ В Финляндии In Malta / На Мальте In Albania / В Албании In The Netherlands / В Нидерландах In Germany / В Германии In Azerbaijan / В Азербайджане |
|||||||||
In Bosnia & Herzegovina / В Боснии
и Герцеговине |
|||||||||
25/03
Yuksek Sadakat has also earlier this week published "the
making of" the music video for "Live It Up". The music video has been
directed by Ketche and filmed in Istanbul University. Operator of the video was Soykut
Turan, winner of series awards for his job. Production of the video was undertaken by Film
Adamlar and Fred Baudet who has experience of working with Luc Besson. Today Yuksek Sadakat as well as representatives of San-Marino and Albania have appeared in TRT-Haber program 'Gun Sonu' and on 25th of March, on Beyaz TV in "Gulay Kuris ile Life Style". Meanwhile, on 31st of March band will appear in concert at Istanbul Forum mall at 20.00. |
Несколько
ранее Yuksek Sadakat опубликовали видео о съемках видеоклипа на "Live
It Up". Режиссером видеоклипа стал Кетче, и оно
было снято в стенах Стамбульского Университета.
Оператором видео был обладатель множества
премий Сойкут Туран, а продакшеном видео
занимались Film Adamlar и Фред Боде, который ранее
работал с Люком Бессоном. Сегодня Yuksek Sadakat вместе с представителями Сан-Марино и Албании приняли участие в шоу канала TRT-Haber "Gun Sonu", а завтра, 25го марта, выступят в шоу "Gulay Kuris ile Life Style" на Beyaz TV. Тем временем, 31го марта группа даст концерт в Стамбульском центре Форум в 20.00. |
||||||||
------------------------------------------------------ |