|
Back to main Eurovision 2012 page | Назад на главную страницу Евровидения 2012 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
||||
|
||||
Venue / Место проведения конкурса | ||||
The
EBU announced in January that the 2012 Eurovision Song Contest will take place at the
newly constructed Baku Crystal Hall. The Eurovision Song Contest Reference Group, the
governing body of the Contest on behalf of the European Broadcasting Union (EBU), approved
the venue proposed by the Host Broadcaster, Ictimai TV. The venue has been selected from
three proposed options, other two being renovations of Tofiq Bahramov Stadium, or the
Heydar Aliyev Sports and Exhibition Complex. The
conditions of hosting of the contest in Azerbaijan included guarantees about security
during the event, as well as freedom of expression, to all participants, fans and
accredited journalists as well as softened visa procedures for accreditation and ticket
holders. On October 8th it was announced that necessary guarantees have been received from
Prime-Minister of the country. On 16th of April, construction of the Baku Chrystal Hall is also announced to be completed. The company, which was responsible for construction, has prepared and already handed the complex over to the company "Brainpool". According to the Executive Director of Heydar Aliyev Foundation Anar Alekperov, during the construction of the arena have arisen difficulties due to weather conditions, resulting in a three-week delay in construction. "Arena, on which will be held the "Eurovision Song Contest" will continue to be used for other concerts," - said Alekperov. On 7th of May President of Azerbaijan Ilham Aliyev and First Lady Mehriban Aliyeva today inaugurated the main arena of the 57th Eurovision Song Contest – the newly constructed Baku Crystal Hall. The head of state cut the ribbon symbolizing opening of the Hall. |
В
январе ЕВС объявил о том, что конкурс песни
Евровидение 2012 пройдет в строящемся Baku Crystal Hall.
Организационная группа конкурса Евровидение, от
лица Европейского Вещательного Союза (ЕВС)
утвердила место проведения конкурса,
предложенное телекомпанией-организатором Ictimai TV.
Оно было выбрано из трех вариантов, двумя другими
из которых были - реконструированный стадион им.
Тофика Бахрамова, или Спортивно-выставочный
комплекс им. Гейдара Алиева. Условия проведения конкурса в Азербайджане включали в себя требование гарантий безопастности во время мероприятия, а также свободы выражения всем участникам, фанатам и аккредитованным журналистам, а также облегчения процедуры получения виз для обладателей аккредитаций и держателей билетов. 8го октября было объявлено о получении этих гарантий от премьер-министра страны. Baku Chrystal Hall, строительство которого было заказано мэрией города Баку - абсолютно новая арена закрытого типа, предназначенная для различного вида мероприятий, и способная вместить до 23 тысяч зрителей. Ожидается, что около 16 тысяч зрителей посетят каждое из трех шоу Евровидения в мае. Baku Crystal Hall (Baki Kristal Zali) будет построен на Площади Национального Флага компанией Alpine Bau Deutschland AG со сроками окончания работы в марте-апреле. Alpine Bau Deutschland AG стал генеральным подрядчиком по решению Государственного коммитета по делам собственности Азербайджана в августе 2011 года. Alpine будет сотрудничать в строительстве зала с компанией NUSSLI. В международный проект также выходят специалисты из компаний gmp International GmbH, Basler & Hofmann AG, и SSF Ingenieure AG. 16-го апреля строительство Baku Chrystal Hall объявлено завершенным. Компания, ведущая строительство, подготовила и уже передала зал компании "Brainpool". По словам исполнительного директора Фонда Гейдара Алиева Анара Алекперова, во время строительства арены возникли трудности в связи с погодными условиями, в результате произошла трехнедельная задержка в строительстве. "Арена, на которой пройдет конкурс "Евровидение", в дальнейшем будет использоваться для других грандиозных концертов", - сказал Алекперов. 7 мая Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева приняли участие в открытии Baku Crystal Hall, где пройдет песенный конкурс "Евровидение - 2012". Глава государства разрезал ленту в знак открытия комплекса. |
|||
|
||||
11/05
After six weeks of hard work on the stage of "Baku Crystal Hall" has been
established all the necessary equipment. The lighting system of "Baku Crystal
Hall", consisting of over 2500 projectors and 3000 meters of cable, was brought from
Germany in 90 container. Some ready-made elements of the stage were brought from Hamburg
on the 70 40-ton trucks. 2 cargo aircraft of "Silk Way" airlines brought to Baku
modern LED lighting technology and a system of video cameras. On stage of "Baku Crystal Hall" were installed LED screens over an area of 1,300 square meters, located in the form of electronic boxes. Design of these screens was made by Florian Wieder, designer of such projects as the "Eurovision 2011", "MTV Video Music Awards", "X-Factor", "Pop Idol". Scenes and podiums of arena will be presented in 3D format, and on the screens audience of the show will see the amazing night view of Baku. The fact that the "Green Room" will be located in the hall, will make Baku show more memorable for the spectators and competitors. Never in the history of the Eurovision Song Contest participants and spectators were so close to each other. With 25 HD-camera each detail of the show will be reflected on the screen. This system of cameras consists of "Spidercam", which moves in different directions over the audience, two shooting cranes, 2 "Steadicam" and the two cameras on the rails. In filming of the show there will be many new features. For example, on the "Steadicams" and shooting equipment on rails will be installed at the same time two cameras. This will help to film the performance from different angles. As a result, to viewers will be shown more dynamic shootings. The show of "Eurovision 2012" will be broadcasted in Europe with the most modern television stations, which arrived to Baku from Belgium and are managed by professional experts in the field of live broadcast. In the case of unexpected technical problems, to the broadcast will connect a spare television station. The soundtrack will be performed in stereo format, and with Dolby Surround 5.1 sound. |
После шести недель кропотливой
работы на сцене "Baku Crystal Hall" было установлено
все необходимое оборудование. Система освещения
"Baku Crystal Hall", состоящая из более 2500
проекторов и 3000 метров кабеля, была привезена из
Германии в 90 контейнерах. Некоторые готовые
элементы сцены привезены из Гамбурга на 70
40-тонных грузовых автомобилях. 2 грузовых
самолета авиакомпании "Silk Way" доставили в
Баку современную светодиодную осветительную
технологию и систему видеокамер. На сцене "Baku Crystal Hall" установлены светодиодные экраны площадью более 1300 квадратных метров, расположенные в форме электронных окон. Оформлением этих экранов занялся Флориан Видер, дизайнер таких проектов, как "Eurovision 2011", "MTV Video Music Awards", "X-Faсtor", "Pop Idol". Сцены и подиумы арены будут представлены формате 3D, на экране зрители шоу увидят удивительный ночной вид Баку. То, что "Green Room" будет располагаться в зале, сделает бакинское шоу для зрителей и конкурсантов более запоминающимся. Никогда еще в истории Евровидения участники и зрители не были так близки друг к другу. С помощью 25 HD-камер каждая деталь шоу будет отражена на экране. В эту систему камер входят "Spidercam", который движется в различные стороны над аудиторией, 2 съемочных крана, 2 "Steadicam" и 2 камеры на рельсах. При съемке шоу будет множество новинок. Например, на "Steadicam"ах и съемочном оборудовании на рельсах, будут установлены одновременно 2 камеры. Это позволит снимать выступления с различных ракурсов. В результате телезрителям будут демонстрированы более динамичные съемки. Шоу "Eurovision 2012" будет транслироваться в Европу самыми современными телевизионными станциями, доставленными в Баку из Бельгии и управляемыми профессиональными специалистами в области прямой трансляции. В случае неожиданной технической проблемы, к трансляции подключится запасная телевизионная станция. Звуковое сопровождение будет выполняться в стерео и формате Dolby Surround 5.1. |
|||
02/05
EBU has published information related to operations of the press center in Baku. The Press
Centre is located next to the Crystal Hall and has an overall area of 5 000 m2. The Press
Centre will open on 12th of May and close in the morning on the 27th of May. The Working
Area will have room for over 900 journalists. There will be 500 workstations fully
equipped with computers with pre-installed office applications and antivirus programmes
and over 400 partially equipped workstations. All workstations will have high speed
internet connection and printing facilities. The whole area will be equipped with TV
screens so that the press can follow rehearsals, press conferences and live shows. The Press Conference Area will have room for 500 people and about 60 camera teams. Camera crews and radio journalists will be able to use sound box to tape- record the conferences. This area will be used for press conferences, photo calls, draws after the two Semi-Finals and the Winner’s Press Conference after the Final. As in past two years, the delegations can choose among four different types of press meetings after their first rehearsal: Intimate setting press conference, One-to-one interviews, Photo moment, Fan meet & greet. After the second rehearsal, all countries will hold a regular press conference in the Press Conference Area. In the working zone alongside the Press Conference Area, there are several rooms equipped with chairs, logo backdrops, and proper light for conducting interviews. All members of the press are welcome to use these interview boxes on a first- come, first-served basis. The Service Desk will be located just inside the entrance and will be staffed by a number of trained personnel that will support all visitors – journalists can gather information, ask questions, and post requests. The pigeon holes for the journalists and Heads of Press of the delegations will also be located here. The Fan Desk will be behind the Lounge Area and will be a place for fans to gather and display their predictions for the Semi-Finals and the Final. The will also be a Cafeteria/Bar Area with 175 sitting places and a relaxing Lounge Area equipped with 14 cubicles each with 6 seats and 33 additional couches, providing seating for 117 in total. Saturday 12 May
10:00 to 18:00 |
ЕВС
опубликовал информацию, относящуюся к работе
пресс-центра в Баку. Пресс-центр расположен рядом
с Кристал Холлом и занимает общую площадь в 5000
кв.м. Пресс-центр начнет свою работу с 12го мая и
завершит ее утром 27го мая. Рабочая зона может
разместить одновременно до 900 журналистов. В ней
установлено 500 полностью оборудованных
компьютеров с установленным, и 400 частично
оборудованных рабочих мест. Все из них обладают
высокоскоростным доступом в интернет, и
подключены к принтеру. Вся зона будет
оборудована телевизионными экранами, так что вся
пресса сможет наблюдать за репетициями,
пресс-конференциями и самими шоу. Зал пресс-конференций может вместить в себя 500 журналистов и 60 операторов. Радио журналисты и операторы смогут использовать саундбокс для записи пресс-конференций. Зона будет использоваться для пресс-конференций, фотосессий, жеребьевок после полуфиналов конкурса, и пресс-конференции победителя после финала. Как и в прошлые два года, делегации смогут самостоятельно выбрать вариант проведения встречи с прессой после первой репетиции: конференция в интимной обстановке, интервью один-на-один, фотосессия, встреча и общение с поклонниками. После второй репетиции, все страны проведут обычную полноценную пресс-конференцию. В рабочей зоне рядом с залом пресс-конференций расположены несколько комнат, оснащенных стульями, задниками с логотипами, и освещением для проведения интервью. Все представители прессы могут использовать данные кабинки для интервью с артистами. Сервисный стол расположен около входа и на нем будет работать специально обученный персонал, который будет помогать всем посетителям - журналисты смогут получить информацию, задать вопросы, оставить пожелания. Там же будут расположены пидженхолы для журналистов и глав прессы стран-участниц. Фан деск будет расположен перед зоной отдыха и будет местом сбора для фанатов конкурса, собирая и демонстрируя их прогнозы на полуфиналы и финал конкурса. Также будет оборудован кафетерий на 175 сидячих мест, и зона отдыха, из 14 кабин на 6 сидячих мест каждая, а также 33х дополнительных диванов, в общей сумме на 117 мест. Суббота 12 мая 10:00 - 18:00 |
|||
Schedule / Расписание | ||||
As
usual, the Euroweek starts on Sunday, May 13th and each country will have two rehearsals
(40 and 30 minutes long) and two press-conferences (also of same length). Press-conference will take place 45 minutes after the rehearsal. Every day, schedule starts at 11.00 CET while at 17, 18 and 20th of May at 11.30. Big 5 countries rehearse on 19th and 20th of May. On 19th of May official Opening party will take place and thus, their press-conferences on this day may be rescheduled. The schedule is preliminary and so far has not been officially confirmed by EBU. Baku time = CET +3 |
Как
обычно, Евронеделя начинается в воскресенье, 13го
мая, и каждую страну ждут две репетиции (по 40 и 30
минут соответственно) и две пресс-конференции
(такой же длины). Пресс-конференции будут начинаться спустя 45 минут после репетиции участников. Каждый день, расписание начинается в 11 утра по местному времени, а 17го, 18го и 20го мая в 11.30. Страны большой пятерки будут репетировать 19го и 20го мая. 19го мая пройдет официальная церемония открытия конкурса, и потому вечерние пресс-конференции могут быть перенесены. Расписание предварительное и пока не было подтверждено ЕВС. Время в Баку = Москва +1 |
|||
Rehearsals
schedule / Расписание репетиций Press-conferences schedule/Расписание пресс-конференций |
||||
19th of May -
Official Opening Party 21st of May 17.30-18.30
- EBU & Ictimai press-conference 23rd of May, 18.00-20.00 - First rehearsal of Second
semifinal |
19е мая -
официальная церемония открытия 21 мая, 17.30-18.30 - Пресс-конференция ЕВС и
Ичтимаи 23 мая, 18:00-20:00 – Первая репетиция
второго Полуфинала |
|||
Mehriban Aliyeva and
her family visits Euroclub in Baku |
||||
The Eurovision-2012 Reference Group has announced that
"EuroClub" will be located in the Palace of Hand Games and
"EuroVillage" in Baku Boulevard, behind the Abdulla Shaig Azerbaijani State Puppet Theatre. "EuroClub" with 2,500 square meters of area will be opened on 13 May. The entrance to the club to be 2.5km away from the Baku Crystal Hall will be with accreditations and invitations. It will host parties, as well as music and enjoyment program with the participation of DJs after the semifinal and final of the contest. On Saturday, 19th of May, it will host official Opening ceremony of the contest. The official opening of "EuroVillage" with 5,330 square meters of area will be held on 19 May. The spot 3km away from the Eurovision-2012 venue will host daily show programs, various concerts and sale of different accessories pertaining to the contest. Eurovillage will be open from 19/05 to 26/05 from 13.00 to 23.00, and on show days to 22.00 |
Определились места расположения
"Евроклуба" и "Евродеревни"
предстоящего в Баку песенного конкурса
"Евровидение-2012". Евроклуб будет расположен
в Спортивном дворце ручных игр, Евродеревня же –
на территории Бакинского бульвара, за
Азербайджанским государственным кукольным театром
имени Абдуллы Шаига. "Евроклуб" площадью 2500 квадратных метров откроется 13 мая. Вход в «Евроклуб», расположенный в 2,5 км от "Baku Crystal Hall", где будет проходить конкурс "Евровидение-2012", разрешен на основе аккредитации и пригласительных. В субботу, 19го мая, в нем пройдет официальная церемония открытия конкурса. Официальное открытие "Евродеревни" площадью 5330 квадратных метров состоится 19 мая. В "Евродеревне", расположенной в 2 км от "Baku Crystal Hall", ежедневно будут организовываться шоу-программы, различные концерты, продажа аксессуаров конкурса "Евровидение". Евродеревня будет открыта с 19/05 по 26/05 с 13.00 по 23.00, в дни шоу до 22.00 |
|||
Events / Мероприятия | ||||
Visitors can take a tour through the 56-year old history of the contest and the world of Azerbaijan’s national music in Eurovision Center. | Посетители смогут пройти сквозь всю 56-летнюю историю конкурса и мир азербайджанской национальной музыки в Eurovision Center. | |||
06/04
Azerbaijani Transport Ministry announces transport system details for Eurovision Song
Contest 2012. Azadlig Square in Baku will be the centre of the stationing of shuttle buses
during the Eurovision Song Contest 2012 in Baku, Azerbaijani Transport Ministry spokesman
Namig Hasanov told Trend on Friday. "Buses to transport passengers to the Baku
Crystal Hall, Heydar Aliyev International Airport, Baku International Bus Terminal and
hotels will be stationed on the square," Hasanov said. Four control stations will also be opened in Baku to facilitate the process of transporting of a great number of people. One of the stations will be placed at the Baku Crystal Hall, two on Azadlig Square and one station at the Heydar Aliyev International Airport. Some 22 taxi stops will be established in the central and main areas of the capital, served by London taxi cabs. Hasanov said taxi stops will be established in such places as the Azneft and Fizuli squares, airport, bus station and elsewhere. "Some 220 drivers have been specially trained for driving vehicles involved during the Eurovision Song Contest in Baku," the Transport Ministry said. Hasanov did not rule out the possibility of creating special lanes for the movement of buses in the streets of Baku, involved in aiding guests arriving for the contest. "It is possible that the movement of other vehicles in these lanes will be limited for a certain time," he said. A meeting in connection with preparations for the Eurovision 2012 Song Contest was held at the Azerbaijani Transport Ministry on Thursday. Activities undertaken were discussed at the meeting chaired by Transport Minister Ziya Mammadov. |
Минтранс
Азербайджана огласил подробности организации
транспортной системы в период «Евровидения-2012».
На время проведения в Баку песенного конкурса
«Евровидение-2012» площадь Азадлыг в Баку станет
центром дислокации специальных автобусов,
сообщил Trend в пятницу глава пресс-службы
министерства транспорта Азербайджана Намиг
Гасанов. «На площади будут дислоцироваться
автобусы, которые будут перевозить пассажиров до
Baku Crystal Hall, Международного аэропорта Гейдар
Алиев, Бакинского международного автовокзала и
отелей», — сказал Гасанов. Также в рамках организации процесса транспортировки большого количества людей в Баку будут открыты четыре диспетчерских пункта. Один из пунктов будет размещен в Baku Crystal Hall, два — на площади Азадлыг и один пункт — в Международном аэропорту Гейдар Алиев. В центральных и основных точках столицы будут организованы 22 остановки такси, где в пользование пассажиров будут предоставлены автомобили марки London Taxi. По словам Гасанова, остановки для такси будут организованы в таких местах, как площади Азнефть и Физули, аэропорт, автовокзал и других. «Для управления транспортными средствами, которые будут привлечены в период проведения в Баку песенного конкурса, специально было подготовлено 220 водителей», — сказал глава пресс-службы минтранса. Гасанов не исключил возможности создания на улицах Баку специальных полос для передвижения автобусов, привлеченных для обслуживания гостей, прибывших для участия в конкурсе. «Возможно, что движение по этим полосам других транспортных средств в определенное время будет ограничено», — сказал он. Накануне в министерстве транспорта Азербайджана состоялось совещание в связи с подготовкой к проведению песенного конкурса «Евровидение-2012». На совещании, проведенном под руководством министра транспорта Зии Мамедова, были обсуждены мероприятия, осуществляемые в связи с подготовкой к проведению песенного конкурса. |
|||
The
Heydar Aliyev International Airport, the largest out of the 6 international airports in
the country is located 25 kilometers to the north of Baku. Cards and cash (Azerbaijani
manats, US dollars, euros and Russian rubles) are accepted. Besides the Heydar Aliyev
Airport, airports in Nakhchivan, Ganja, Zaqatala, Lankaran and Qabala are currently
operating, each of them having the status of an international airport. Bus N16 runs between the airport and Samed Vurgun Park, in the heart
of Baku. The trip costs 1AZN and takes over an hour. |
Международный
аэропорт им. Гейдара Алиева, крупнейший из 6
международных аэропортов страны, расположен в 25
км. к северу от Баку. Принимаются к оплате
кредитные карты и наличные (азербайджанские
манаты, доллары США, евро и российские рубли).
Помимо Аэропорта им. Г.Алиева, оперируют
аэропорты в Нахичевани, Гяндже, Закатале,
Ланкаране и Кабале, каждый из которых имеет
статус международного. Автобус
номер 16 оперирует между аэропортом и парком
Самед Вургун. Поездка стоит 1 манат и занимает
около часа. Самая низкая цена, за которую можно вызвать такси в центр будет около 20 манат. Однако, в аэропорту легально действует только одна компания такси. Эта монополия может поднимать цены до 50 манатов, и зачастую оставляет без запасных вариантов, если ваш рейс прибывает в поздние часы. Если вы не можете найти такси по приемлимой цене, выйдите из аэропорта, пройдите стоянку такси и спросите водителей в дальнем конце парковки. За 5 манат можно добраться до станции метро Азизбейов Международный порт Баку предоставляет водное сообщение с портами Астрахань (Россия), Актау (Казахстан) и Туркменбаши (Туркмения). В то же время туристам в течении дня предлагаются катания по морю. Железнодорожный вокзал Баку расположен около станции метро 28 мая, и с него курсируют поезда сообщением в города Азербайджана и зарубежье. Две подземные линии метро с 23 станциями в настоящее время функционируют в городе. Вход в метро оплачивается карточками (2 маната), стоимость одной поездки составляет 20 гяпиков. Станции Ичеришехер, Сахил и 28 мая расположены в нижней части города, а Короглу - ближе к Аэропорту им. Алиева. Автобусы являются еще одним популярным видом транспорта в пределах города. Их маршруты можно узнать на электронных табло, установленных на автобусах. Стоимость проезда варьируется от 20 до 50 гяпиков. Автобусы, отправляющиеся из Бакинского Международного Автовокзала также предоставляют сообщение с другими городами, прибрежными районами, и соседними государствами. В службе TX4 *9000 можно заказать Лондонские кабы по цене 70 гяпиков за 1 км при дальности 10 км, 40 гяпиков за км. при дальности 20 км, и 20 гяпиков за км. при дальности более 20 км. Также оперирует служба такси 189. |
|||
27/04 Hosts of Eurovision 2012 Eldar, Leyla and Narguiz in preparation for
the show have been trained in the German city of Cologne. This morning, hosts of the
competition were the guests of the programs "Yeni gun" on Ictimai TV and
"Guna baxan" on ANS TV. "Eurovision stage is very dear to me. I am very proud to be able to enter it again as a host" - said Eldar Gasimov. "When Eldar and Nigar won, I felt a sense of pride. To be the host is not a new thing to me, I have extensive experience in front of a large audience," - said Narguiz Birk-Petersen. "We are now working without stopping, and do not think about anything other than the competition. In a short time we became very close friends," - said Leyla. The work on costumes and stage images of the hosts of "Eurovision-2012" is also being done now, reported eurovision.az |
Ведущие Евровидения 2012 Эльдар, Лейла и
Наргиз в рамках подготовки к шоу прошли тренинги
в немецком городе Кельне. Сегодня утром, ведущие
конкурса стали гостями программ "Yeni gun" Ictimai
TV и "Guna baxan" ANS TV. "Сцена "Евровидения" мне очень дорога. Я очень горд тем, что выступлю на этой сцене в качестве ведущего", - сказал Эльдар Гасымов. "Когда Эльдар и Нигяр одержали победу, я испытала чувство гордости. Быть ведущей для меня не ново, у меня есть большой опыт работы перед многочисленной аудиторией", - отметила Наргиз Бирк-Петерсен. "Сейчас мы работаем, не останавливаясь, и не думаем ни о чем, кроме конкурса. За короткий срок мы стали очень близкими друзьями", - сказала Лейла. Отметим, что сейчас идет работа над сценическими костюмами и образами ведущих "Евровидения-2012", сообщает eurovision.az |
|||
16/04
At the press-conference devoted to the organization of Eurovision Song Contest 2012, have
been revealed names of the persons who will host the show in Baku Crystal Hall. They are:
winner of Eurovision 2011, singer Eldar Qasimov, face of ITV Leyla Aliyeva (not to be
confused with daughter of the president) and Narguiz Birk-Petersen. Two latter have hosted
the ceremony of the draw of the running order. Narguiz is not known to the wide audience
in Azerbaijan. Educated in US, she lives in Denmark, and is working as law-attorney.
Recently, she has been also included as communication manager of Olympics 2020 bid
committee. Nargiz’s first experience at
television was at the age of 16. In her student years, Nargiz also worked as a reporter at
the English news program of the Khazar University Student TV in Azerbaijan. While studying
law in the United States she tried herself as a model to support her studies. After
school, Nargiz practiced law in the US and Russia. "I have been following the
Eurovision Song Contest for many years. It has been especially exciting since Azerbaijan
started to take part in it. When we won, I was overjoyed, and knew immediately that I
wanted to be a part of the contest in 2012. I feel extremely honoured and proud to for
being selected to be a presenter at this amazing event!" |
На
пресс-конференции, посвященной предстоящему
проведению конкурса "Евровидения 2012",
названы его ведущие, которые проведут данное
музыкальное телешоу в Baku Crystal Hall. Ведущими
конкурса «Евровидение 2012» станут – победитель
"Евровидения 2011" певец Эльдар Касумов, лицо
телеканала ITV Лейла Алиева и Наргиз
Бирк-Петерсен. Две последние были ведущими
церемонии жеребьевки порядка выступлений на
конкурсе. Наргиз не известна широкой аудитории в
Азербайджане. Получив образование в США, она
проживает в Дании и является юристом. Недавно,
она была приглашена в качестве менеджера по
связям с общественностью в заявочный комитет
Олимпиады 2020. Первый опыт у Наргиз на телевидении случился в возрасте 16 лет. В студенческие годы она работала в качестве репортера англоязычной программы новостей студенческого телевидения университета Хазар в Азербайджане. Во время получения юридического образования в США она подрабатывала в качестве фотомодели. После этого она работала в юридических фирмах США и России. "Я следила за конкурсом песни Евровидение уже многие годы. Когда мы победили, я была вне себя от радости, и немедленно подумала, что хотела бы принять участие в конкурсе 2012 года. Я невероятно польщена и горда тем, что меня выбрали в качестве ведущей для такого потрясающего события". Эльдар получил музыкальное образование в области вокала, актерского мастерства и реторики. Буду родом из актерской семьи, Эльдар также пробовал себя в кино. Самым недавним его проектом был фильм Юлия Гусмана "Не бойся, я с тобой". Гордясь своим потрясающим успехом на Евровидении 2011, где он стал победителем конкурса, Эльдар с радостью выйдет на сцену Евровидения снова, и на этот раз в роли ведущего. "Это большая честь снова быть частью конкурса Евровидение, и невероятное счастье и удовольствие выйти на сцен в качестве ведущего конкурса, для того, чтобы передать его дух миллионам людей по всему миру", говорит он. Лейла, музыкант по образованию и телеведущая по основному занятию. Ее карьера началась в 2005 году с основания Общественного телевидения (Ictimai) в Азербайджане. Помимо того, в занятия Лейлы входят редактирование журнала мод, проведение публичных мероприятий, общественный церемоний и благотворительных проектов. В качестве первого комментатора конкурса Евровидения в Азербайджане, она всегда была вовлечена в организационные вопросы этого конкурса в своей стране. "Конкурс песни Евровидение - это самое огромное культурное мероприятие и социальное событие, которое позволяет людям любого класса, рас и национальностей собраться вместе и присоединится к громадному празднованию музыки. Основатель конкурса Евровидение Марсель Безансон возможно и не знал о том, что конкурс, созданный им только для Западной Европы, пробьет границы и объединит Восток и Запад. Для меня - это огромная честь, стать ведущей такого значительного шоу и частью той истории, которая будет написана в Баку в мае. Мы зажжем огонь для Евровидения!" |
|||
Guests / Гости | ||||
10/05
Confirmed: the information revealed several days ago by ESCKAZ today has been officially
confirmed by organizers of the contest: Eurovision winners of last 5 years: Eldar and
Nigar, Lena, Alexander Rybak, Dima Bilan and Marija Serifovic, to take part in the
interval act of the second semifinal of the contest. On stage they will perform backed by
group with Azerbaijan national instruments. The acts are expected to arrive to Baku on May
18th. On May 23rd, in Euroclub in Baku will take place presentation of the duet "Obnimi menya" (Embrace me) of Dima Bilan with Nigar Jamal, winner of Eurovision Song Contest 2011. "We've got a unbelievable beautiful duet, and Nigar, with whom I've got acquainted last year in Azerbaijan, is very nice girl", says Russian performer. |
Подтверждено:
Информация, опубликованная ESCKAZ несколько дней
назад сегодня была официально подтверждена
организаторами конкурса: победители Евровидения
последних пяти лет: Эльдар и Нигяр, Лена,
Александр Рыбак, Дима Билан и Мария Шерифович,
выступят в интервал акте 2го полуфинала конкурса.
На сцене они выступят совместно с группой,
исполняющей музыку на традицонных
азербайджанских инструментах. Ожидается, что
исполнители прибудут в Баку к 18 мая. 23го мая, в Евроклубе в Баку пройдет презентация дуэта "Обними меня" Димы Билана с певицей Нигяр Джамал, победительницей конкурса 2011 года. "Получился невероятно красивый дуэт, да и сама Никки, с которой я познакомился в Азербайджане в прошлом году, очень милая девушка", говорит исполнитель. |
|||
01/05
The names of performers who will appear at the opening and interval acts of Eurovision
2012 finals have been revealed. In addition to previously announced winners of Eurovision
2011 Eldar and Nigar and Emin Agalarov at ESC 2012 final will perform master of mugham
Alim Qasymov, rhythm band "Natiq", Azerbaijan State Dance Ensemble and foreign
dance groups. More names of guests are expected, whose names will be announced later. In the interval acts of semi-finals are expected appearances of participants of the past Eurovisions, including already confirmed appearance of Russian Dima Bilan (segment with the winners of past contests are expected in the second semi-final of the competition), as well as of the famous DJs. Opening and interval acts are set on the basis of a rich music culture of Azerbaijan, the synthesis of national tradition and modernity. Rehearsals of participants and groups who will be performing on the show, have already begun. Rehearsals are held in Buta Palace, in the Sport and Concert Complex named after Heydar Aliyev and other palaces. |
Стали
известны имена исполнителей, которые выступят на
открытии и в интервал актах финала конкурса
Евровидение 2012. Помимо ранее объявленных
победителей Евровидения 2011 Эльдара и Нигяр и
Эмина Агаларова ими станут мастер мугама Алим
Гасымов, ритм-группа "Натиг",
Азербайджанский государственный танцевальный
ансамбль и зарубежные танцевальные группы.
Ожидаются и другие гости, чьи имена будут
объявлены позднее. В интервальных актах полуфиналов ожидаются выступления участников прошлых конкурсов "Евровидение", в числе которых уже подтверждено участие россиянина Димы Билана (сегмент с победителями конкурсов прошлых лет ожидается во втором полуфинале конкурса), а также известных DJ. Акты открытия и интервала созданные на основе богатой музыки, культуры Азербайджана, синтеза национальных традиций и современности. Репетиции участников и групп, которые будут выступать на шоу, уже начались. Репетиции проводятся в Buta Palace, в спортивно-концертном комплексе имени Гейдара Алиева и других дворцах. |
|||
19/04
As previously reported, popular singer EMIN will be the special guest of the finals of
Eurovision 2012 with "Never Enough" show. On 26th of May EMIN perform a song
from his new album "After The Thunder", which will be released on May 21st in
Russia and Europe via EMI Music. Rehearsals of the EMIN's final large-scale performance
for Eurovision were held on 18th and 19th of April in Moscow. "I have the great honor - to perform in one of the intervals of the Eurovision Song Contest final. I think that everything will be awesome, interesting, beautiful - as it should be, when artist is closing the Eurovision in his home country - said Emin Agalarov and shared some secrets of the upcoming grand performance at the Concert Hall "Baku Crystal Hall". In the performance of EMIN will be involved more than 70 people, 40 dancers, 10 live-musicians and a whole symphonic orchestra, and its duration will be about 8 minutes. Fans of the Eurovision Song Contest will hear first the new single of EMIN and will enjoy music and dance extravaganza, with usage of Azeri national instruments, amazing costumes and unprecedented lighting technologies. The director of the performance is British Peter Bird, who worked on such high-profile projects as the "New Millenium Show" on BBC, World Tour of "Deep Purple", "Russian Winter Festival" at Trafalgar Square and National ceremonies involving the British Royal family. In April, Peter specially arrived for a few days in Moscow to hold rehearsals for EMIN's show. "This is truly awesome, staging, which have never been done before on television! Performance of Emin will surprise all those who will watch the show this year - said the famous director. - I am very proud that this time I had the opportunity to participate in preparations for the final of the music contest of such a level. I assure you that this year the final interval performance will exceed all expectations". |
Как
ранее сообщалось, популярный исполнитель EMIN
станет специальным гостем финала конкурса
Евровидение 2012 с шоу "Never Enough". 26го мая EMIN
исполнит свою песню из нового альбома "After The
Thunder", который 21 мая выйдет в России и Европе на
лейбле EMI Music. Репетиции масштабного финального
перформанса EMINa для Евровидения прошли 18 и 19
апреля в Москве. "Мне выпала огромная честь – выступать в одном из интервалов конкурса «Евровидение». Думаю, что все будет грандиозно, интересно, красиво – так, как следует закрывать «Евровидение» артисту в его родной стране, - рассказал Эмин Агаларов и поделился некоторыми секретами предстоящего грандиозного выступления на сцене концертного зала "Baku Crystal Hall". В финальном номере EMINа задействованы более 70 человек, 40 танцоров, 10 live-музыкантов и целый симфонический оркестр, а его продолжительность - около 8 минут. Поклонники Евровидения первыми услышат новый сингл EMINa и насладятся музыкально–танцевальной феерией с использованием национальных азербайджанских инструментов, удивительными костюмами и невиданными ранее световыми технологиями. Постановщиком номера выступил знаменитый британский режиссер Питер Берд, работавший над такими громкими проектами как "New Millenium Show" на BBC, мировое турне "Deep Purple", "Russian Winter Festival" на Трафальгарской площади и национальные праздничные церемонии с участием королевской семьи Великобритании. В апреле Питер специально прибыл на несколько дней в Москву, чтобы провести московские репетиции шоу EMINa. "Это будет поистине грандиозно, постановка, которую еще никогда не делали на телевидении! Номер Эмина потрясет всех, кто будет смотреть шоу в этом году, - рассказал известный режиссер-постановщик. - Я очень горд, что в этот раз мне выдалась возможность поучаствовать в подготовке финала музыкального конкурса такого уровня. Уверяю вас, что в этом году заключительный номер превзойдет все ожидания". |
|||
Singer
Emin has been announced as the guest performer for the interval act of the Eurovision Song
Contest 2012 final. Emin is thrilled to be performing in front of his home crowd and to a
worldwide TV Audience of over 300 Million. Born in Azerbaijan Emin Agalarov (son-in-law of the president of the country) is a star in both his home country, and a rising star in Russia and Britain where his second album will be released in May. “It is probably the single biggest opportunity to be able to perform as a guest during the Eurovision in the country which is your home country, how often does that happen? Once in a lifetime and it’s great. Every time you perform for a big crowd it is very exciting, if you perform in your home country it is twice as exciting and if there are also hundreds of millions of people watching then it is just unbelievable. I think I don’t even understand what it will feel like but I am very excited” As well as being a personal highlight for Emin, he sees this as an important event for Azerbaijan saying “I think it’s an incredible showcase for my country, a small country that many people would probably not even be able to find on a map but hopefully this will inspire an interest to ‘Google’ Azerbaijan and see where it is and perhaps go there.” On May 21st Emin will be releasing his new album ‘After The Thunder’. Recorded with Brian Rawling (James Morrison, Olly Murs, JLS, Enrique, Cher) ‘After The Thunder’ follows Emin’s 2011 album ‘Wonder which saw the singer’s signature blend of adult pop with contemporary production received extremely well in the UK, with BBC Radio 2 naming it their Album of the Week and playlisting both singles. |
Певец
Эмин был объявлен гостем финала конкурса
Евровидение 2012, который выступит в интервал акте.
Исполнитель сообщил, что он с нетерпением ждет
возможности, чтобы выступить перед своим
домашним зрителем и мировой аудиторией в свыше 300
миллионов телезрителей. Родившийся в Азербайджане Эмин Агаларов (зять президента страны) является звездой на своей Родине, и восходящей звездой в России и Великобритании, где в мае будет выпущен его второй альбом. "Это, вероятно, самая лучшая возможность выступить в качестве гостя во время Евровидения в стране, которая является твоей страной, как часто это происходит? Раз в жизни, и это здорово. Каждый раз, когда ты выступаешь для большой толпы - это очень интересно, если ты выступаешь в своей стране - то это в два раза интереснее, а если есть еще сотни миллионов людей, наблюдающих за твоим выступление по телевидению, то это просто невероятно. Я думаю, что я еще даже не понимаю, как это будет ощущаться, но я очень рад " Помимо того, что это станет важным личным событием для Эмина, он считает, что это важное событие и для всего Азербайджана, отметив: "Я думаю, что это невероятная возможность показать мою страну, маленькую страну, которую многие люди, вероятно, даже не смогут найти на карте, но мы надеемся, это будет вдохновлять интерес к поиску Азербайджан в "Google", чтобы понять, что она собой представляет, и возможно поехать туда". 21 мая Эмин будет выпускать свой новый альбом "After The Thunder". Записанный с Брайаном Роулингом (Джеймс Моррисон, Olly Murs, JLS, Энрике, Шер) "После грома" следует за альбомом 2011 года "Wonder", в котором фирменный стиль исполнителя, в сочетании с взрослой поп-музыкой и современным производством получил очень хорошие отзывы в Великобритании, где BBC Radio 2, назвало его своим Альбомом недели и поставило его синглы в плейлист. |
|||
16/04
From April 23rd will be launched local sales of tickets for the semifinals and dress
rehearsals of the Eurovision Song Contest 2012 at the kiosks in Baku. APA reports that
tickets will be sold at kiosks located at 1. Box office at Heydar Aliyev Palace (11:00-19:00) 2. Box office at shop "Continental", Nizami steet 68 (11:00-19:00) 3. Box office near he cinema "Azerbaijan" (10:30-18:30) 4. Box office near the Government House (10:00-18:00) 5. Box office at the Opera and Ballet Theater (11:00-19:00), 6. Box office at at the Azerbaijan State Philharmonic named after Muslim Magomaev (11:00-19:00) These tickets are intended for those who could not buy tickets online. Also, starting next week, ticket holders who have purchased them through the online sales system, will be able to get them at the box offices of the city, presenting the voucher, received on e-mail. |
С
23 апреля начнется продажа билетов в киосках на
полуфинал и репетиции конкурса Евровидение 2012.
Как сообщает АПА, билеты будут продаваться в
киосках у 1. Дворца Гейдара Алиева (11.00-19.00) 2. Кинотеатра "Азербайджан" (10.30-18.30) 3. Дома правительства (10.00-18.00) 4. Театра оперы и балета (11.00-19.00) 5. Магазина "Континенталь", расположенном по адресу улица Низами, 68 (11.00-19.00) 6. у Азербайджанской государственной филармонии имени Муслима Магомаева. (11.00-19.00). Эти билеты предназначены для тех, кто не смог приобрести билеты онлайн. Со следующей недели владельцы билетов на песенный конкурс "Евровидение-2012", приобретенных посредством онлайн-системы продаж, могут получить их в кассах города, предъявив поступивший на их электронный адрес ваучер. |
|||
26/03
Azerbaijan quota of the Eurovision 2012 tickets is sold out. Sales of tickets for the
Eurovision final have been launched on March 15th and after the very first day there were
no two adjacent seats left available in any seating sectors of the venue. Today, even the
single tickets of Azerbaijani quota have been sold out completely. However, it is clearly different story with International quota. One can still purchase a maximum of 4 adjacent seats in a Category A sectors, like in sector B12, making the interest of foreign visitors to the Eurovision in Baku the lowest for the past years. Usually, all tickets for the final are being sold on the first day of sales. As main reason for the foreigners choosing not to attend the ESC in Baku are usually mentioned prices of travel and accomodation as well as limited availability and difficulty of booking of the latter, limited number of accreditations issued per participating countries, visa difficulties for non-European fans. It is unknown, when unsold tickets of international quota may become available for purchase in Azerbaijan. The most close to the stage seats in sectors A12, A15, B03, B10, B15 have been sold via official fan clubs OGAE with discount. It is expected that sectors C01 and C02 will host green room for the artists. It is currently not known when tickets for seats in far row of sectors will go on sale if they will. Number of tickets have been reserved for participating delegations and sponsors of the event. The tickets for semifinals and dress rehearsals of the show are still widely available. This year, all tickets will have name of the person, attending the show, printed on it, making it almost impossible to resell them. |
Азербайджанская
квота билетов на конкурс Евровидение 2012
распродана. Продажа билетов на финал конкурса
стартовала 15го марта, и уже после ее первого дня
не оставалось 2х доступных соседних мест в любом
из секторов арены. Сегодня, даже единичные билеты
азербайджанской квоты были окончательно
распроданы. Однако, определенно с билетам международной квоты существует прямо противоположная ситуация. До сих пор можно приобрести до максимально возможных 4х соседних мест в секторах 1й категории, например, в секторе B12 - что означает то, что интерес иностранных посетителей к конкурсу Евровидение в Баку является самым низким за все последние годы. Обычно, билеты на конкурс распродавались в течении первого дня продаж. В качестве основных причин отказа иностранцев от посещения конкурса в Баку называются: цены на перелет и проживание в городе, а также ограниченная доступность и сложность в бронировании последнего; ограничения по количеству аккредитаций на каждую из участвующих стран; сложности с получением виз для посетителей из неевропейских стран. На данный момент неизвестно, когда нераспроданные билеты международной квоты станут доступны для приобретения гражданами Азербайджана. Наиболее близкие ряды к сцене - сектора A12, A15, B03, B10, B15 были распроданы через официальные фан-клубы системы ОГАЕ со скидкой. Ожидается, что на секторах C01 и C02 будут расположен грин-рум для участвующих артистов. Неизвестно, когда поступят в продажу билеты на удаленные сектора, если они поступят вообще. Часть билетов была зарезервирована для участвующих делегаций и спонсоров конкурса. Широко доступны для приобретения также билеты на полуфиналы и генеральные репетиции конкурса. В этом году, все билеты на шоу, будут именными, с указаниями паспортных данных о посетителе на них, что делает их практически недоступными для перепродаж. |
|||
Tickets
for the first Semi-Final of the upcoming Eurovision Song Contest will go on sale tomorrow,
29th of February at 12:00 CET. On the 5th of March the tickets for the second Semi-Final
will go on sale, followed on the 12th of March by the Jury Final and on the 15th of March
by the Grand Final tickets. Tickets are being sold online by the official international
ticket partner of the 2012 Eurovision Song Contest, Ticketmaster. Links can be found here. Tickets prices will vary from 30-50 AZN (1 AZN is almost equal to 1 Euro) for Semifinal dress-rehearsals, 90-150 AZN for the semi-final shows, 60-100 AZN for the 2nd dress rehearsal of final, 160-240 AZN for the Grand Final. A simplified visa process applies to ticket buyers from all 43 participating countries. For the purpose of issuing a visa to Azerbaijan, tickets will be personalised with name, nationality, date/place of birth and passport number. A maximum of 4 tickets will be sold per event to each individual customer. You can chose your seat by section only. Selecting specific seats is not possible. Payments can be made only by credit card (MasterCard, VISA, American Express). For technical reasons, all card payments will be processed in euros. After buying your ticket(s), you will receive a confirmation voucher by email. With your confirmation voucher, passport and credit card, you pick up your ticket at one of the designated ticket offices in Baku, Azerbaijan. Official OGAE fan-network has been allocated 1000 ticket packages (3 live shows plus 2nd dress rehearsal for each) which will be sold for 280 Euro (discount of 460 Euros from regular price). |
Билеты
на Первый полуфинал предстоящего конкурса
Евровидение и его репетиции поступят в продажу
завтра, 29го февраля, в 15.00 Москвы. 5го марта в
продажу поступят билеты на Второй полуфинал
конкурса и его репетиции, 12го марта в продажу
поступят билеты на Финал Жюри (вторую
генеральную репетицию финала) и 15го марта,
наконец, на сам Финал конкурса. Билеты будут
продаваться онлайн при поддержка официального
партнера - компании Ticketmaster. Ссылки можно найти здесь. Цены на билеты будут варьироваться от 30 до 50 AZN (1 AZN примерно равен 1 Евро) на репетиции полуфинала, 90-150 AZN на Полуфиналы, 60-100 AZN на 2ю генеральную репетицию финала, 160-240 AZN на финал конкурса. Упрощенная процедура получения виз будет применяться к покупателям билетов из всех 43 участвующих стран. Для того, чтобы могла быть применена упрощенная процедура получения визы в Аэропорту г.Баку все билеты будут персонализированы именем, национальностью, датой и местом рождения, а также номером паспорта приобретателя. Максимально в одни руки можно приобрести не более 4х билетов. Можно будет выбрать только секцию расположения мест, но не заказать конкретные места в зале. Оплату билетов можно будет произвести только по кредитным картам (MasterCard, VISA, American Express). По техническим причинам, вся оплата по картам будет производиться в Евро. После приобретения билетов вы получите по электронной почте ваучер с подтверждением. С распечатанным ваучером, паспортом и кредитной картой вы сможете получить билет в одной из установленных билетных касс в городе Баку. Официальная фан-сеть ОГАЕ получила 1000 пакетов билетов на конкурс (три шоу в прямом эфире плюс вторые генеральные репетиции к каждому шоу), которые будут продаваться по 280 евро (скидка в 460 евро от титульной цены билетов в пакете). |
|||
Accreditation / Аккредитация | ||||
The
accreditation process for media representatives and fans starts on 15 of February 2012 and
closes on the 20th of April, at 23:59 CET. Accreditation takes place online on the Eurovision Family website. This year, only P (press) and F (fan) categories will be granted. According to the EBU guidances P accreditation will be only provided to media which are available to the public in sales outlets, through publically accessible radio frequencies, television channels or internet sites. The media outlet should be registered at the Chamber of Commerce, or should be legally established otherwise. Publishers, marketing personnel, sub-editors, staff of the publication's secretariat, advertising agency representatives, public relations agencies, students, fans of the Eurovision Song Contest, internal magazines of companies, trade magazines, and newsletters (or representatives of) one of the participating artists can never be accredited as press. However, at the sole discretion of the EBU's acting Head of Press, and where the quality and circulation criteria justify their consideration, such publications may be eligible for accreditation on a case by case basis. Also, it is specifically noted that accreditation should be submitted only: - Via the delegation of the country where your passport was issued - Via the delegation of the country where you are legally residing - Via the EBU if you come from or reside in a non-participating country This year, a limited number of accreditations is available per
participating country, based on the capacity of the Press Centre. It is the responsibility
of the respective Head of Delegation or Head of Press to give out accreditations with
priority to mass media, such as national daily newspapers, mass-circulation magazines,
leading radio- and television stations, and popular internet portals. Press and Fan accreditation does not provide access to the Show Desk, Backstage Area, Commentators Area or the Technical Areas, and is not valid as a concert ticket. EBU is expecting 4000 accredited persons to come to Baku, from them 1500 will be media representatives. |
Аккредитация
прессы на Евровидение 2012 начнется 15 февраля и
завершится 20го апреля, в 02.59 Москвы. Заявки на
аккредитацию принимаются посредством сайта Семья Евровидения.
В этом году будет существовать только 2 категории аккредитаций P (пресса) и F (фанат). Согласно требования ЕВС, аккредитация категории P будет даваться только тем СМИ, которые зарегистированы в Торговой Палате или другом уполномоченном органе. Издатели, маркетинговый персонал, редакторы разделов, работники секретариата, представители рекламных и пиар-агентств, студенты, фанаты Евровидения, внутренние издания компаний, торговые журналы и новостные рассылки (или представители) участвующих артистов не имеют права быть аккредитованы как пресса. Однако, по решению Главы Прессы от ЕВС, если качество и распространение данных изданий подтверждают их значительность, подобные публикации могут быть рассмотрены и решение по ним будет выноситься в каждом конкретном случае. Также, в этом году особенно отмечено, что заявки на аккредитацию будут приниматься только: - через делегацию той страны, где выдан ваш паспорт - через делегацию той страны, где вы легально проживаете - через ЕВС, если вы гражданин или житель неучаствующей страны В этом году, каждой участвующей стране будет выдано ограниченное количество аккредитаций из-за ограниченной вместимости пресс-центра. В обязанности Главы Делегации входит выдавать аккредитации прежде всего популярным СМИ - национальным ежедневным газетам, многотиражным журналам, крупнейшим теле и радио станциям и популярными интернет порталам. Аккредитация категории P обеспечивает: - доступ к Рабочей области Прессы, области Интервью и залу Пресс-конференций - доступ в специальные зоны в зале конкурса во время открытых репетиций - доступ в специальные зоны в зале конкурса во время по меньшей мере одной из генеральных репетиций каждого концерта - доступ в Евроклуб, на вечеринки открытия и закрытия Всего будет выдано весьма ограниченное количество в 430 аккредитаций F (фанат). По сравнению с прессой: - фанаты смогут иметь доступ в Фанатскую зону, а не Рабочую область прессы - фанаты будут иметь доступ только к первой пресс-конференции каждой из делегаций - доступ фанатов на вечеринки открытия или закрытия будет определен в зависимости от вместимости мест их проведения Аккредитация прессы и фанатов не дает доступа за кулисы, в кабинки комментаторов, технические зоны, а также не заменяет собой билеты на концерты. Предоставляется допуск только на одну из генеральных репетиций. Для попадания на другие генеральные репетиции, концерты полуфинала и финала необходимо на общих основаниях приобрести билеты. ЕВС ожидает того, что около 4000 аккредитованных лиц прибудут в Баку, и среди них 1500 будут представителями СМИ. |
|||
Visa / Виза | ||||
President
of Azerbaijan Ilham Aliyev issued a decree on simplification of the procedures for issuing
visas to the foreigners visiting the country in connection with the “Eurovision Song
Contest-2012” to be held in Baku. Now citizen of participating countries
who have either official invitation letter, accreditation or ticket for the show will be
able to obtain visa for the period from May 10 - June 1 (for those having official
invitation from April 15 - June 1) at the international aiport in Baku. Details can be
found on eurovision.tv. Make sure you bring with a completed application form, which is available on the plane and at the airport; your passport – make sure it is valid for at least three months after your planned departure from Baku; 2 passport-style coloured photos of 3 by 4 centimetre against a white background; AZN 60 visa fee (approximately EUR 60), to be paid upon arrival (this can be paid in Euro or dollars or exchanged in airport); and a print-out of your ticket booking confirmation and/or a letter of invitation supplied as part of the accreditation process. The procedure does not apply to the citizen of
non-participating countries (overseas, Armenia, Poland etc). They have to consult a
nearest embassy
in order to obtain the visa in advance. Conditions differ depending on embassy, but
usually you will need: Accommodation voucher; A completed application form; Your passport
– make sure it is valid for at least three months after your planned departure from
Baku; 2 passport-size coloured photos of 3 by 4 centimetre against a white background; and
visa fee. |
Президент
Азербайджана Ильхам Алиев выпустил указ об
облегчении процедуры получения виз для
иностранцев, посещающих страну в связи с
проведением в Баку конкурса Евровидение 2012.
Теперь жители участвующих стран,
обладающие официальным приглашением,
аккредитацией или билетом на конкурс смогут
получить визу на период с 10 мая по 1 июня (для
обладающих приглашением с 15 апреля по 1 июня) в
международном аэропорту г.Баку. Подробнее - на eurovision.tv Удостоверьтесь в том, что у вас с собой есть: заполенная форма заявки, которую вы можете получить в самолете или в аэропорту; ваш паспорт, действительный не менее, чем еще три месяца с момента отбытия из Баку; 2 цветные фотографии размером 3 на 4 на белом фоне; 60 манатов сбор за визу, который оплачивается по прибытию (его можно оплатить в Евро или долларах или обменять в аэропорту); и распечатка подтверждения бронирования билета и/или письма-приглашения, получаемого после аккредитации на конкурс. Эта процедура не применяется к гражданам неучаствующих стран (не-европейских, Армении, Польши и тп). Они должны связаться с ближайшим посольством для того, чтобы заранее получить визу. Процедура отличается от страны к стране, но обычно потребуются: Подтверждение бронирования отеля; заполненная анкета; ваш паспорт, действительный не менее, чем еще три месяца с момента отбытия из Баку; 2 цветные фотографии размером 3 на 4 на белом фоне; визовый сбор. Граждане Беларуси, России, Молдовы, Украины и других стран СНГ, а также Турции не нуждаются в визах для посещения Азербайджана. |
|||
Official hotels / Официальные отели |
||||
12/04
AZTA (Azerbaijan Tourism Association), EBU and OGAE Azerbaijan have announced the
accomodation proposal for the fans of the contest in Baku. Sietse Bakker, Event
supervisor, has stated on March 28th: "We've worked very hard for you and succeeded!
We managed to secure over 200 additional apartments in Baku, that can accommodate nearly
1,000 Eurovision fans at very reasonable prices. If you are still in doubt whether you
should come to Baku or gave up because you couldn't find an affordable place to stay...
it's time to re-think and light your fire! Tickets to all shows are still available as
well". Today the offer has been made public: The offered accomodation invites fans to book rooms/apartments in the brand new residential complex “Miracle Apartments”, located in the Montina District of Baku (near Keshli Bazar, closest subway is Nariman Narimanov). There are two types of apartments offered: 2-bedroom at price of 150 EURO (4 persons in total) per night and 3-bedroom (6 people in total) at price 200 euros per night (without VAT). The residential complex is equipped with WIFI and gym and other sport facilities. Shuttle buses will circle between the residential complex and the ESC 2012 venue/Press Center. There is a supermarket on the territory of the complex. Each apartment is equipped with a spacious kitchen and a bathroom. As earlier reported by Azerbaijani media, a residential building constructed for officers of the State Border Service in Narimanov district of Baku will be used by foreign guests during Eurovision Song Contest was confirmed. After the contest these apartments will be presented to the officers. The renovation works are being carried out in the apartments of the building. To book these appartments, please send your requests to: eurovision10@azta.az and CC to accomodation.esc2012@gmail.com These appartments as well as official fan hotels can be booked starting today through new booking system for fans at www.hotelsonline.az (booking instruction). Also on offer are Cahargah hotel (85+30 AZN per night), AF Hotel (120+35 AZN), Clear (140+20 AZN), Comfort Hotel (150+30 AZN), Olympic Hotel (160+25 AZN), Neapol (175+45 AZN). The other hotels can now also booked directly, or through independent agents like azerbaijan24.com |
AZTA
(Азербайджанская Ассоциация Туризма), ЕВС и ОГАЕ
Азербайджан объявили о предложении для
проживания поклонников конкурса в Баку на время
его проведения. Ситце Баккер, супервайзер
конкурса, заявил 28го марта: "Мы очень
напряженно работали для вас и преуспели в этом!
Мы смогли обеспечить более 200 дополнительных
квартир в Баку, которые смогут вместить почти 1000
фанатов Евровидения по весьма умеренным ценам.
Если вы все еще сомневаетесь, должны ли вы ехать в
Баку или хотите отказаться от поездки, поскольку
у вас нет доступного места для проживания...
настало время подумать снова и зажечь ваш огонь!
Также до сих пор доступны билеты на все шоу". Сегодня предложение было сделано публично: Фанаты конкурса приглашаются в новый жилой комплекс "Miracle Apartments", расположенный в районе Монтина (рядом с базаром Кешли, ближайшая станция метро - Наримана Нариманова). Доступны два вида квартир: 2х комнатная за 150 евро за ночь (на 4х человек) и 3х комнатная (6 человек) за 200 евро за ночь (без НДС). В жилом комлексе есть WIFI, гимнастический зал и другие спортивные улосвия. Между жилым комплексом и ареной/пресс-центром будут курсировать шаттл-автобусы. На территории комплекса есть супермаркет. Каждая квартира имеет просторную кухню и ванную комнату. Как ранее сообщали СМИ Азербайджана, новый жилой комплекс, построенный для офицеров Госпогранслужбы будет временно передан в распоряжение гостей, которые приедут на конкурс Евровидение. По завершению конкурса эти люкс-квартиры будут переданы офицерам. В настоящее время в квартирах заканчивается ремонт. Чтобы забронировать эти квартиры, пожалуйста, отправляйте заявки на eurovision10@azta.az c копией на accomodation.esc2012@gmail.com Эти квартиры, а также официальные фан отели можно забронировать с сегодняшнего дня через новую систему бронирования на сайте www.hotelsonline.az (инструкция по бронированию). Также предлагаются Cahargah hotel (85+30 AZN за ночь), AF Hotel (120+35 AZN), Clear (140+20 AZN), Comfort Hotel (150+30 AZN), Olympic Hotel (160+25 AZN), Neapol (175+45 AZN). Другие отели можно сейчас забронировать напрямую, или через независимых агентов, например azerbaijan24.com |
|||
For
accredited press and fans, a large number of hotels in Baku have been block-booked by the
organisers of the 2012 Eurovision Song Contest. All applicants whose accreditation application has been approved by their respective Head of Delegation, will find their personal login details for the online booking tool on their accreditation status page on EurovisionFamily.tv. After logging in on the online booking tool page, a list of all available hotel options and the prices can be found. Online booking tool for accredited press and fans closes on the 10th of April. After that date, the unsold rooms will go on general sale, thus availability of rooms can no longer be guaranteed. List of official hotels (prices
in AZN for single room + for extra person). For more information on hotels please check eurovision.az |
Для
аккредитованной прессы и фанатов, большое
количество отелей в Баку было забронировано
организаторами конкурса Евровидение 2012. Все те лица, чьи аккредитации были утверждены соответствующими главами делегаций, смогут найти информацию о логине на онлайн услугу бронирования отелей на странице со статусом их аккредитации на EurovisionFamily.tv. На специальной странице, после введения логина и пароля, можно будет найти список доступных отелей и их цены. Онлайн бронирование отелей для аккредитованной прессы и фанатов закрывается 10го апреля. После этой даты, непроданные комнаты поступят в открытую продажу, поэтому доступность комнат уже не будет гарантирована. Список официальных отелей (цены
в манатах за комнату + доплата за второго
человека) Дополнительную информацию об отелях можно найти на eurovision.az |
|||
3* Boyuk Gala Sold out, Kichik Gala 162+20 4* 12 Inn Bulvar 211+20, Abu Arena 140+25, Alp Inn 175+37, Ambiance 199+25, Austin 199+36, Caspian Palace 140+25, Diplomat 135+20, East Legend Panorama 220+50, Egoist 200+40, Elite 93+15, Happy Inn 220+30, Irshad 187+25, Museum Inn 208+30, Old City Inn Sold Out, Premier 317+85, Qafqaz Park 140+30, Riviera 256+25, Royal Park 199+25, 5* Atropat 258+48, Boutique Palace 460+30, Iron 193+35, JW Marriott Asheron 266+15, Meridian 270+35, Sultan Inn 283+25 |
||||
The
motto for the 2012 Eurovision Song Contest is Light your fire! Along with the slogan, the
theme art for the contest was presented. "Since the dawn of time, mankind has come
together around fire to communicate through the telling of stories, song and dance. The
Eurovision Song Contest is where people come together to celebrate and communicate through
song and dance," the creators explained the idea behind the theme art. Work continues on the organization of the Eurovision Song Contest 2012. Already produced are several variants of the concept of the stage and "green room". As ANS PRESS was informed by the Working Group of ESC 2012 concept is being developed jointly with the German company Brainpool GmbH, which is the official partner organization of the show, notable for its spectacular stage production by as well as technical support. It is expected that at the contest modern lighting and other effects, not previously used on "Eurovision" will be presented. In addition, the Azerbaijani specialists are working on the concept of the show, which will reflect the elements peculiar to the eastern country, and it's rich history. The filming of postcards, which are the inseparable part of
the ESC 2012 show, has started. The filming is done in partnership with the Official
Production Partner of the Eurovision Song Contest 2012-Brainpool GmbH of Germany. The
postcards will be filmed in different regions of Azerbaijan based on scenarios developed
by the Core Team of the Eurovision Song Contest. |
Девизом
конкурса 2012 станет Light your fire! (Зажги свой огонь!).
Вместе со слоганом была презентована и
графическая концепция конкурса. "Испокон
времен, человечество собиралось вокруг огня, для
того, чтобы общаться между собой, рассказывая
истории, поя песни или танцуя. Конкурс
Евровидение - это место, где люди собираются
вместе для того, чтобы праздновать и общаться при
помощи песни или танца", объясняют авторы
логотипа его идею. Продолжается работа по организации песенного конкурса "Евровидение-2012". Уже подготовлено несколько вариантов концепции сцены и “green room”. Как сообщили ANS PRESS в Рабочей группе "Песенный конкурс Евровидение-2012", концепция, разрабатываемая совместно с германской компанией Brainpool GmbH, являющейся официальным партнером по организации песенного шоу, отличается своей зрелищностью как по сценической постановке, так и техническому обеспечению. Внимание привлекает также то, что в конкурсе будут использованы современные световые и другие эффекты, ранее не применяемые на "Евровидении". Наряду с этим азербайджанские специалисты работают над концепцией шоу, в котором отразятся элементы, свойственные восточной стране Азербайджану, обладающему богатой историей. Начались съемки открыток, которые являются неотъемлимой частью шоу конкурса Евровидение 2012. Съемки проводятся в партнерстве с официальным партнером конкурса Евровидение 2012 - немецкой компанией Brainpool GmbH. Они пройдут в различных регионах Азербайджана на основе сценариев, разработанных творческой группой конкурса Евровидение. По словам режиссера Свена Фрека, потрясающие ландшафты, виды и темы будут представлены посредством современных съемочных технологий. "У Азербайджана много общего с Европой. Мне нравится его гармония древности и современности. Мы постараемся показать зрителям неожиданные видео. Я знаю, чего ожидают люди, сидящие дома. На этот раз они увидят что-то совершенно иное, то, чего они еще ни разу не видели до этого", говорит Свен Френк. |
|||
Official merchandise - Официальные товары | ||||
08/05
Universal and Amazon admitted that the original print of Eurovision 2012 CD is faulty.
Both in CD, as well as in official mp3 downloads fans have noticed corrupt version of
Norwegian, end-cut version of Croatian and poor quality version of Latvian entries.
Originally, production team has denied any claims pointing out that these are exactly the
versions as submitted by the participating delegations. Now, Universal admit that the Norwegian song is indeed corrupt on the CD - being "Singback version". For those, who have already purchased the CD, option of exchange of CDs or free download of correct version mp3 is proposed. It is assured, that all CDs distributed now include correct version of the "Stay". On 9th of May EBU has also released the statement, saying: "The first edition of the two-CD set of the 42 competing entries for the 2012 Eurovision Song Contest contained a version of the Norwegian contender, “Stay” by Tooji, with his vocal slightly lower on the dB scale than intended. Universal Music, the EBU and the Norwegian broadcaster NRK want all Eurovision Song Contest fans to have the best possible product, so this has been rectified. All digital versions of the album feature the correct recording, and the first edition of the CD is no longer available. Fans who have already bought the CD and want to make sure they have the new version of “Stay” should contact album-sales@eurovision.tv" List of countries where the first version was originally released: Austria, Belgium, Switzerland, Germany, UK, Greece, Croatia, Israel, The Netherlands, Russia, Turkey |
Компании
Universal и Amazon признали, что первый тираж
официального двойного диска Евровидения 2012
является испорченным. Поклонники конкурса
отметили, что как на CD, так и в официальном mp3
даунлоаде присутствует неправильная версия
норвежской, обрезанная версия хорватской и
низкокачественная версия латышской песен.
Изначально, производители диска отвергли
претензии, заявив, что все версии воспроизведены
в том виде, в каком они были поданы участвующими
делегациями. Сейчас, Universal признал, что действительно, вместо оригинальной версии на диск вошла "Singback" версия норвежской песни. Для тех, кто уже приобрел диск, предоставлена возможность обменять его, или бесплатно скачать mp3 правильной версии песни. Компания заверила, что все новые диски, поступающие в продажу, уже содержат исправленную версию "Stay". 9го мая ЕВС также выпустило заявление, гласящее: "Первый выпуск двухдискового альбома с 42 песнями, принимающими участие в Евровидении 2012 содержал версию норвежской композиции "Stay" Туджи с вокалом, заниженным по шкале dB ниже, чем это планировалось. Universal Music, ЕВС и Норвежская телекомпания NRK хотят, чтобы у всех поклонников конкурса был только самый качественный продукт, поэтому этот выпуск был отозван. Все цифровые даунлоады тоже теперь содержат правильную запись, и первый выпуск диска больше не доступен для покупки. Фанаты, которые уже купили диск и хотят удостовериться в том, что у них есть правильная версия "Stay", должны связаться по e-mail album-sales@eurovision.tv" Список стран, где была выпущена первая версия альбома: Австрия, Бельгия, Швейцария, Германия, Великобритания, Греция, Хорватия, Израиль, Нидерланды, Россия, Турция. |
|||
24/04
Download of the official Eurovision Song Contest 2012 CD has been restored and it is
finally available through eurovisionmusic.com
website. To many this domain may seem new, but it already was the point of the official CD
sales in 2003. Since that till 2008 a more heavy eurovisiondownloadshop.tv was used. All 42 songs and their karaoke versions are available to download as individual mp3 files for 1,29 Euros. They can also be downloaded as two album archives for 14,99 Euros each. The website also offers downloads for official albums of 2007-2011. Albums are released by: CMC Entertainment / Universal Music Denmark Album will be released on various other download sites as Amazon or iTunes on 4th of May along with the release of the physical CDs. They can be purchased through eurovisionshop.tv for 19.95 Euros. |
Даунлоад
официального альбома конкурса Евровидение 2012
был возобновлен и он доступен через сайт eurovisionmusic.com. Для многих
этот домен может показаться новым, но он уже был
точкой продаж официального диска конкурса в 2003
году. Затем до 2008 года использовался домен
eurovisiondownloadshop.tv. Все 42 песни и их караоке весрии можно приобрести как индивидуальные mp3 файлы за 1,29 евро. Их также можно приорести как два альбома за 14,99 евро каждый. Вебсайт также предлагает даунлоад официальных альбомов 2007-2011 годов. Альбомы выпущены: CMC Entertainment / Universal Music Denmark Альбом будет выпущен на других даунлоад площадках, таких как Amazon или iTunes 4го мая, вместе с выходом физических дисков. Их можно приобрести через eurovisionshop.tv за 19.95 евро. |
|||
Release
of the official CD album of this year is scheduled for the beginning of May. You can
preorder it in the EurovisionShop.tv for 19.95
Euro with free delivery worldwide. Mp3 version of the album, along with karaoke versions
will be available for purchase and download shortly after heads of delegations meeting.
EBU has also expanded its zone of cooperation, and now the albums will be sold, for
example, on iTunes. Official triple DVD of the show is scheduled for release on 18th of June and is available to preorder for 24.95. |
Релиз
официального CD альбома в этом году запланирован
на начало мая Предзаказ можно сделать на EurovisionShop.tv, бесплатная
доставка по всему миру. Электронную версию
альбома вместе с караоке версиями можно будет
скачать или купить в Интернете вскоре после
встречи глав делегаций. ЕВС расширило свою зону
сотрудничества, и теперь альбомы будут
продаваться, к примеру, на iTunes. Официальный тройной DVD конкурса выйдет 18го июня, и его можно заказать за 24.95 евро. |
|||
The proximity of the song Eurovision Song Contest 2012 in Baku significantly
increases activity among developers of applications for mobile devices on different
platforms. Currently, the official website of the competition offers to download an application Azerbaijan Pages for products of Apple - an interactive business directory and e-map, available in Azerbaijani, English and Russian. Azerbaijan Pages contain information about museums and theaters, cafes and restaurants, hotels, nightclubs and cinemas, boutiques, fitness centers, banks and ATMs, public institutions, manufacturers and distributors of various products and services. Application can work offline. The program was created by a group led by Zaur Ismailov for the "Year of Tourism" in 2011. The other day, also users of devices based on the Android platform also got an opportunity to download a new application called "Eurovision 2012 Guide", having broad functionality. This application was developed by member of Baku GTUG team Rajab Davudov and is already available in Google Play at a price of 1.99 dollars. Among the features of the application note: Availability of on-line and off-line maps of the city; Location of the places of interest (hotels, restaurants, museums, etc.), Tourist information, information about the Eurovision Song Contest 2012. The application works in English, Russian and Turkish. Recently was also published official Android application of the representative of Serbia at the Eurovision Song Contest 2012 Zeljko Joksimovic. The free Zeljko app allows fans to get exclusive music, photos and videos from his Eurovision trip, find information about new album as well tour dates. The Iphone and Ipad application will be released shortly. For the first time this year, official Eurovision Shop is also offering accessoires for mobile phones. They include iPhone 4/s cases as well as Samsung Galaxy S2 cases. |
Близость проведения песенного
конкурса "Евровидение 2012" в Баку
значительно повысила активность среди
разработчиков приложений для мобильных
устройств на различных платформах. В настоящее время, официальный вебсайт конкурса предлагает скачать приложение Azerbaijan Pages для продуктов Apple - интерактивный бизнес-справочник и электронную карту, доступное на азербайджанском, английском и русском языках. В Azerbaijan Pages размещена информация о музеях и театрах, кафе и ресторанах, гостиницах, ночных клубах и кинотеатрах, бутиках и фитнесс-центрах, банках и банкоматах, госучреждениях, производителях и дистрибьюторах различных товаров и услуг. Возможна оффлайн работа с приложением. Программа создана группой под руководством Заура Исмайлова в рамках "Года туризма" в 2011 году. На днях и пользователи устройств, базирующихся на платформе Android, получили возможность скачать новое приложение под названием "Eurovision 2012 Guide", обладающее широким функционалом. Данное приложение было разработано членом команды Baku GTUG Раджабом Давудовым и доступно в Google Play по цене в 1,99 доллара. Среди особенностей приложения следует отметить: Наличие on-line и off-line карт городжа; Указание мест (отели, рестораны, музеи и т.д.); Туристическая информация; Информация о Евровидении 2012. Приложение работает на английском, русском и турецком языках. Недавно вышло и официальное Android приложение представителя Сербии на конкурсе Евровидение 2012 Желько Йоксимовича. Это бесплатное приложение позволить поклонниками следить за информацией о подготовке исполнителя к конкурсу. В ближайшее время планируется выход и приложения для продуктов Apple. Впервые, в этом году аксессуары для мобильных телефонов предлагает и официальный магазин Евровидения. В их число входят чехлы для iPhone 4/s и Samsung Galaxy S2. |
|||
Keys transfer ceremony / Церемония передачи ключей | ||||
On the 25th of January several events leading up to the ESC 2012 will be held in Baku: Host City Insignia Exchange and the Semi-Final allocation draw together with the introduction of the slogan and theme art for this year's contest. The mayor of Dusseldorf Dirk Elbers will hand over the symbolic key to the mayor of this year's Host City Hajibala Abutalibov. After the ceremony at the Buta Palace, the Semi-Final allocation draw will be held there as well where all the 37 Semi-Finalists will be drawn into two Semi-Finals (broadcasted live at 16.30 CET on Eurovision.tv and Ictimai). Ictimai TV, the Host Broadcaster of the 2012 contest, will introduce just the theme art of the contest. As guests are expected Alexander Rybak, Lena, AySel, Safura, Ell&Nikki. | В Баку 25 января пройдет ряд мероприятий, связанных с песенным конкурсом "Евровидение". В этот день в Buta Palace состоится церемония вручения символического ключа песенного конкурса "Евровидение 2012", жеребьевка и презентация логотипа и символа конкурса. Мэр германского Дюссельдорфа Дирк Эльсберс, передаст символический ключ конкурса главе Исполнительной власти Баку Гаджибале Абуталыбову. После этой церемонии пройдет жеребьевка распределения по полуфиналам конкурса (прямой эфир в 19.30 Москвы на Eurovision.tv и канале Ictimai). Также состоится презентация концепции конкурса. Будут обнародованы логотип и лозунг "Евровидения". В качестве гостей ожидаются Александр Рыбак, Лена, Айсель, Сафура и Эльдар и Нигяр. | |||
Cost
of organization of Eurovision Song Contest 2012 has been announced - 50 mln manat (47.9
mln Euro) will be granted from state budget of the country for this purpose. This figure
does not include money to be granted for organization by EBU delivering from participation
fees, as well as brought by the sales of tickets and sponsorship contracts. According to Open Society Institute Assistance Foundation, 539 500 000 AZN
have been allocated to the Eurovision connected projects. Amount is expected to spent as
following: The most expensive Junior Eurovision in recent years was contest in Ukraine, where government has provided 1.2 mln Euro for it's organization, while total costs being 3.2 mln Euros. Organization of the 2011 contest in Yerevan was cheaper - government had to provide only 330 thousand Euro to cover deficit of budget. Total costs of organization were 1.4 mln Euros, though most of it were covered by ticket sales and sponsors. |
Названа
сумма затрат на проведение Евровидения 2012 - на
эти цели из государственного бюджета
Азербайджана будет выделено 50 млн. манатов (47.9
млн. евро). Эта цифра не включает в себя денег,
которые будут выделены на организацию конкурса
Европейским Вещательным Союзом, а также
привнесены продажей билетов и контрактов со
спонсорами. По данным Open
Society Institute Assistance Foundation, 539 500 000 манат были выделены
на проекты, связанные с Евровидением. Эта сумма
будет израсходована следующим образом: В 2006 году греческая телекомпания ERT объявила о получении относительной прибыли от организации конкурса, прежде всего от рекламной кампании. Общие расходы в этом году составили скромные 6 млн Евро. В следующем году затраты на организацию шоу в Финляндии удвоились и достигли 12 млн Евро, из которых 4 были выделены правительством Финляндии из государственного бюджета, 3.3 млн внесены ЕВС, и 4 млн составила прибыль от продажи билетов. Однако, доходы от спонсоров снова привели к небольшому позитиву в балансе - это был последний год, когда телекомпания организатор могла этим похвастаться. Дополнительное шоу означает дополнительные затраты, и с введением в 2008 году двух полуфиналов, стоимость Сербского Евровидения достигла 20 млн евро. Вещателю самому пришлось заплатить половину из этой суммы, включая заем в 5 млн евро, сделанный им по коммерческим ставкам. Бюджет Евровидения в Москве был беспрецедентным - первоначально запланированным на более чем 40 млн Евро, из которых 4 привнесли ЕВС, 23 млн выделил государственный бюджет, 5 млн городской бюджет, и остальные - затраты самой телекомпании. В конце концов, правда, вещатель объявил, что общие затраты составили 31 млн евро, из которых треть выплатил Первый Канал. В 2010 году мы вернулись к реальности, и общие затраты на проведение конкурса составили примерно 25 млн Евро, из которых 16 млн были оплачены телекомпанией NRK. Затраты на проведение конкурса в Дюссельдорфе были около 30 млн Евро, из которых 12 были выплачены телекомпанией ARD, городской совет выделил около 8 млн, а остальные затраты были покрыты продажей билетов, спонсорами и взносами в ЕВС. Самым дорогим Детским Евровидением за последние годы стал конкурс в Украине, где правительство выделило на его проведение 1.2 млн Евро, при том, что общие расходы составили 3.2 млн Евро. Организация конкурса 2011 в Ереване обошлась дешевле - правительство выделило лишь 330 тыс Евро, покрыв дефицитную часть бюджета. Общие расходы составили 1.4 млн Евро, но большая часть из них была покрыта продажей билетов и спонсорами. |
|||
Currency / Валюта | ||||
1
Manat (AZN) = 100 Qapik Appr. exchange rates: 1 Euro = 1 Manat 1 US Dollar = 0.75 Manat 1 British Pound = 1.25 Manat Import and export of Manat is prohibited, thus you can either withdraw money from ATM machines, which are plenty in the city, or exchange them from Euro or US Dollars in exchange kiosks. |
1
манат (AZN) = 100 гяпиков Примерные
курсы обмена: |
|||
------------------------------ |