|
|
| Back to main Eurovision 2012 page | Назад на главную страницу Евровидения 2012 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
||||
| Biography / Биография | ||||
 |
||||
| Trackshittaz
were formed in early 2010 by Lukas Plochl (G-Neila) and Manuel Hoffelner (Manix). They
define their music style as unique genre - “tractor gangster party rap”. Their first
success came on a Youtube platform, where they have published a parody video for the song
of Belgian rapper Stromae and in very short time it had reached 100 000 clicks. From
October 2010 to January 2011 Plochl participated in the talent show Helden von morgen on
ORF, where finished as runner-up. Among others, at the show he performed Eurovision 1997
winning song "Love Shine A Light",
while it's performer Katrina was in jury. After
his appearance in the show, the two musicians were signed by Sony Music to a contract and
their debut single Oida taunz! has peacked Australian charts. In the fall of 2010, the
Trackshittaz were nominated for the Austrian finals for Eurovision Song Contest 2011 and
reached the second place.
|
Trackshittaz
– это Лукас Плёхль по кличке «Джи-Найла» и
Манеэль Хоффельнер, известный также под именем «Маникс».
Родом из региона Мюльфиртель в Верхней Австрии,
они являются представителями созданного самими
же жанра «трактор-гангста-парти-рэп». Trackshittaz
обрели известность благодаря хиту на YouTube «Alloa bam
Fraunz», хауз-треку, основанному на песне «Alors on danse»,
и последующему участию Лукаса Плёхля в талант-шоу
«HELDEN VON MORGEN» (аналога «X-Фактора») на телеканале ORF.
Помимо прочего, на шоу он исполнил песню-победительницу
Евровидения 1997 "Love Shine A
Light", в то время, как ее оригинальная
исполнительница Катрина была в жюри. После дебютного альбома «Oidaah pumpn muas’s», вышедшего в начале 2011 года и достигнувшего платинового статуса, последовал «Prolettn feian langaah» (золотой диск). Оба альбома сумели попасть на первые места в хит-парадах. Вне-альбомный трек Touchdown стал официальным гимном чемпионата мира по американскому футболу. В феврале 2012 года была продолжена история успеха третьей пластинкой «Zruck zu de Ruabm» (золотой диск). Trackshittaz вспоминают о своих корнях и поют в стиле рэп о своей тусовочной жизни, а также жизни в деревне. В этом путешествии к своим истокам дуэт сопровождает продюссер Сам Вахдат, который подчеркивает аутентичность исполнителей и заводит невероятным звучанием и мощным ритмом. Сингл "Woki mit deim popo" вышел в цифровом формате 5го декабря. Как и большинство песен группы, она исполняется на австрийском баварском (мюльфиртельский диалект).  После
минимального проигрыша в отборе 2011 года в этот
раз дуэту Trackshittaz удалось склонить симпатию
зрителей австрийского отбора на конкурс «Евровидения»
в свою пользу. В мае парней ожидает следующее
испытание – полуфинал песенного конкурса в Баку,
а своей энергичной песней «Woki mit deim Popo» и своим
юношеским пылом они хотят вовлечь в танец не
только Австрию, но и всю Европу. |
|||
  |
||||
| Lyrics / Текст песни
Woki mit deim Popo (Shake your booty/Виляй своей попой) (Lukas Plöchl, Manuel Hoffelner) |
||||
  |
||||
|
||||
| Interview / Интервью | ||||
|
||||
|
||||
| 12/04 We're pleased to talk here at ESCKAZ with Austrian
Eurovision Song Contest 2012 entrants duet Trackshittaz, who will perform "Woki mit
deim Popo" at ESC stage in Baku. "It is an honor to represent our country. This competition is huge- you can compare it with the European Soccer Championships. And it is also a great opportunity to present our music in other countries. We had a great and safe childhood in our country – now we can give Austria something back – this makes it even more exciting", say band members. Member of the band Lukas Plochl has explained the name of the band: "It has something to do with the roots of our band: Two Years ago I wanted to take part at a band contest. But one person was not enough for a music-group. So I called Manuel… and we immediately formed a band. The problem was, that we didn’t have any songs yet – so we started to write, produce and mix six songs all by ourselves within eight days, which was really a lot for our standards! Having managed that, we needed a band name. That’s how we came up with "Trackshittaz". They explain the song "Woki mit deim Popo" as about "being open-minded and have fun and party your problems away". "We started to produce our new album and “Wokimitdeim Popo” was our second song and we immediately thought that it would be perfect for the ESC, especially in 2012 as Baku is one of Europe’s top ten party cities". As
per the performance language, band members say: "Muhlviertel" dialect is very
catchy, smooth and fluent compared to standard German, which makes it to an ideal
Rap-Language - in our opinion it’s always easier to express things and feelings in the
mother tongue. It’s also the language we talk in, when we hit the clubs, go out and have
fun. So there are a lot of words, which exactly match with the way we party! We also think
that it’s important to represent Austria at the ESC in our own language, because it’s
simply more authentic. And you don’t have to understand all the lyrics to know, what a
song is about!". |
Мы рады поприветствовать на
очередном интервью ESCKAZ представителей Австрии
на конкурсе Евровидение 2012 группу Trackshittaz,
которая исполнит на сцене в Баку песню "Woki mit deim
Popo". "Для нас это большая честь - представлять свою страну. Это огромный конкурс - можно сравнить его с чемпионатом Европы по футболу. Это также отличная возможность представить нашу музыку в других странах. В нашей стране у нас прошло прекрасное и беззаботное детство - и теперь мы бы хотели расплатиться с Австрией за это - что делает наше участие на конкурсе еще более интересным", говорят участники группы. Солист Лукас Плехль объяснил появление названия команды: "Оно возникло от истоков группы. Два года назад я хотел принять участие в конкурсе групп... Но одного человека не было достаточно для заявки как группа. Поэтому я позвал Мануэля... и мы немедленно сформировали группу. Проблема была в том, что у нас не было песен - и поэтому в течении восьми дней мы написали, спродюсировали и смикшировали шесть песен - что было по нашим меркам очень много! Справившись с этим заданием нам потребовалось название группы. Так мы пришли к "Trachshittaz". Они объясняют, что песня "Woki mit deim Popo" рассказывает о том, как "быть незагруженным, и веселиться, позабыв о своих проблемах". "Мы начинали работать над нашим новым альбомом и "Wokimitdeim Popo" была второй нашей песней, и мы немедленно подумали о том, что она подошла бы для Евровидения, особенно в 2012 году, учитывая то, что Баку входит в топ 10 лучших городов Европы для тусовщиков". Что же касается языка исполнения, то участники группы отмечают, что "мюльфиртельский диалект очень запоминающийся, гладкий и насыщенный, по сравнению с обычным немецким, что делает его идеальным для рэпа - по нашему мнению, всегда легче выразить чувства на своем родном языке. Это - язык на котором мы говорим, когда мы идем в клубы, на вечеринки, веселимся. В нем есть много слов, которые как раз подходят для описания наших тусовок. Также мы думаем, что это важно - представить Австрию на Евровидении на своем родном языке, потому что он - более аутентичный. И на самом деле, не обязательно понимать весь текст, чтобы понять - о чем песня!" Группа планирует выпустить несколько клубных ремиксов и приглашает диджеев и музыкантов помочь им в этом. Они сняли видеоклип на конкурсную песню, но, тем не менее, в качестве официального превью было подано выступление с отбора: "С одной стороны - всегда важно иметь профессиональный видеолклип, но с другой, мы хотели дать возможность европейской зрительской аудитории посмотреть на то, как мы зажигаем на сцене". В Баку к Trackshittaz присоединяться три танцовщицы: "они любят, когда их называют "Stangenschalngen" (Змеи на шесте), и они профессиональные танцовщицы, которые работают с танцем на шесте как профессиональным спортом. Конни - главная из них и отвечает за их хореографию. Мария - новичок в нашей команде - но мы уже работали вместе с ней на нескольких телешоу. У Бьянки много темперамента, и потому она идеально вписывается в наше созвездие". Группа планирует посетить промо-концерт в Амстердаме, а также выступить в Германии на нескольких телешоу, но основной промоушен будет осуществляться через интернет. "Мы думаем, что важно, чтобы люди уже знали тебя, до того, как ты выступишь на сцене. Вопрос 22го мая должен быть: "Как они выступят?", а не "Кто эти двое чокнутых?". О других песнях на конкурсе, Trackshittaz отметили, что "в этом году у него очень высокий уровень и много хороших песен. Одними из наших фаворитов являются русские Бабушки, мы обожаем их выступление и ждем встречи в Баку". Им также нравятся песня Лорен - "очень современная песня - по звучанию и эстетики", песня Венгрии - "крутой видеоклип" и Греции. "В общем, мы любим соревнования, потому что в молодости мы оба играли в футбол, и соперничество было всегда важным для нас". Что же касается цели на конкурсе, то группа говорит: "Было бы ложью, если бы мы ответили "Важна не победа, а участие". Конечно же, каждый из конкурснтов мечтает о победе на Евровидении. Но первая наша задача - выйти в финал. А там мы уже заставим всех в Европе "wokimitdem Popo". Помимо Евровидения, группа в настоящее время "работает над несколькими летними песнями, и помимо этого Лукас работает над своим первым сольным альбомом, который будет в неожиданном для многих направлении. Также мы уже готовим 4й альбом Trackshittaz". "Оставьте свои проблемы побоку, не грузитесь, хорошо проводите время и "Wokimitdeim Popo" - послание дуэта к читателям. Как обычно, с полным текстом интервью вы можете ознакомиться на нашей странице в Фэйсбуке. |
|||
| Latest News / Новости | ||||
|
||||
| 10/05
Less in the 4 days, the Trackshittaz are flying to Baku, to represent Austria at the Euro
Vision Song Contest. Yesterday evening the Trackshittaz were celebrating a farewell party in Vienna. They were performing 4 songs, including "Woki met deim Popo" and their own version of "Hard Rock Hallelujah" (Lordi, 2006) live on stage. Sony Music handed over a gold award for their present album "Zruck zo de Ruabm". Their hand and footprints were immortalized in the "Walk of Stars" at the Vienna Gasometer. In addition to numerous media representatives, ORF General Director
Alexander Wrabetz, ORF television director Kathrin Zechner, Head of Sony Music Austria
Dietmar Lienbacher had come to wish them good luck. ORF-commentator Andi Knoll has hosted
the evening. Sterman and Grissemann could not take part, so they left a video message. On Sunday, Austrian representatives will leave for Baku. |
Менее
чем через четыре дня представители Австрии
Trackshittaz отправятся в Баку для выступления на
Евровидении. Вчера группа провела свою прощальную вечеринку в Вене. Trackshittaz исполнили 4 композиции, включая свою конкурсную песню "Woki met deim Popo", а также свою версию песни-победительницы Евровидения 2006 "Hard Rock Hallelujah" вживую перед собравшимися. Компания Sony Music вручила им "золотой диск" за их альбом "Zruck zo de Ruabm". Также отпечатки рук и стоп участников группы были навечно зафиксированы на аллее звезды в Венском Газометре. В дополнении к представителям СМИ, на вечеринке присутствовали генеральный директор телеканала ORF Александр Врабец, телевизионный директор ORF Катрин Зечнер, глава подразделения Sony Music Австрия Дитмар Линбахер, которые пожелали удачи группе. Провел вечер комментатор Евровидения на ORF Анди Кнолл. Штернман и Гриссерманн не смогли принять участие, но оставили видео-пожелание группе. Генеральный директор ОРФ Александр Врабец: "В феврале, Trackshittaz благодаря своему уникальному шоу, смогли одержать победу на очень интригующем национальном отборе, где они боролись с рядом известнейших австрийских исполнителей. Дуэт завоевал сердца зрителей своим энтузиазмом и позитивной аурой. Я уверен, что они покажут все, на что они способны в Баку во время первого полуфинала, и, несомненно, их энергичное шоу принесет им успех". В воскресенье, представители Австрии отправятся в Баку. 22 и 26го мая в 20.15 выйдут специальные выпуски программы "Heinzl - Наш путь в Баку" и "Heinzl на Евровидении", а 25го мая в 22.30 будет показана программа "Добро пожаловать в Баку" с Штернманом и Гриссерманном. |
|||
| 10/05
Less in the 4 days, the Trackshittaz are flying to Baku, to represent Austria at the Euro
Vision Song Contest. Yesterday evening the Trackshittaz were celebrating a farewell party in Vienna. They were performing 4 songs, including "Woki met deim Popo" and their own version of "Hard Rock Hallelujah" (Lordi, 2006) live on stage. Sony Music handed over a gold award for their present album "Zruck zo de Ruabm". Their hand and footprints were immortalized in the "Walk of Stars" at the Vienna Gasometer. In addition to numerous media representatives, ORF General Director
Alexander Wrabetz, ORF television director Kathrin Zechner, Head of Sony Music Austria
Dietmar Lienbacher had come to wish them good luck. ORF-commentator Andi Knoll has hosted
the evening. Sterman and Grissemann could not take part, so they left a video message. On Sunday, Austrian representatives will leave for Baku. |
Менее
чем через четыре дня представители Австрии
Trackshittaz отправятся в Баку для выступления на
Евровидении. Вчера группа провела свою прощальную вечеринку в Вене. Trackshittaz исполнили 4 композиции, включая свою конкурсную песню "Woki met deim Popo", а также свою версию песни-победительницы Евровидения 2006 "Hard Rock Hallelujah" вживую перед собравшимися. Компания Sony Music вручила им "золотой диск" за их альбом "Zruck zo de Ruabm". Также отпечатки рук и стоп участников группы были навечно зафиксированы на аллее звезды в Венском Газометре. В дополнении к представителям СМИ, на вечеринке присутствовали генеральный директор телеканала ORF Александр Врабец, телевизионный директор ORF Катрин Зечнер, глава подразделения Sony Music Австрия Дитмар Линбахер, которые пожелали удачи группе. Провел вечер комментатор Евровидения на ORF Анди Кнолл. Штернман и Гриссерманн не смогли принять участие, но оставили видео-пожелание группе. Генеральный директор ОРФ Александр Врабец: "В феврале, Trackshittaz благодаря своему уникальному шоу, смогли одержать победу на очень интригующем национальном отборе, где они боролись с рядом известнейших австрийских исполнителей. Дуэт завоевал сердца зрителей своим энтузиазмом и позитивной аурой. Я уверен, что они покажут все, на что они способны в Баку во время первого полуфинала, и, несомненно, их энергичное шоу принесет им успех". В воскресенье, представители Австрии отправятся в Баку. 22 и 26го мая в 20.15 выйдут специальные выпуски программы "Heinzl - Наш путь в Баку" и "Heinzl на Евровидении", а 25го мая в 22.30 будет показана программа "Добро пожаловать в Баку" с Штернманом и Гриссерманном. |
|||
| 01/05 Famous comedians Dirk Stermann and Christoph Grissemann will return this year as Eurovision commentators of ORF after a decade of absence. Viewers will be able to select a voice track, and follow either sarcastic comments of the duet, who for 7 years 1995-2002 have commented Eurovision on FM4, or a regular commentary of Andi Knoll. Stermann & Grissemann run themselves at 2002 preselection with "The Most Beautiful Song in the World", at the end loosing to Manuel Ortega. Duet will also host special "Welcome to Baku" on 22nd and 24th of May at 22.30. Kati Bellowitsch will once again announce results of Austrian voting. | Знаменитые комики Дирк Штерманн и Кристоф Гриссеманн после десятилетия отсутствия возвращаются в этом году в роли комментаторов Евровидения в Австрии. Зрителям будет предоставлено право выбрать между саркастическим комментарием от дуэта, который в течении 7 лет, с 1995 по 2002 год комментировал Евровидение на FM4, или обычным комментарием Анди Кнолла. Штернманн и Гриссеманн также выдвигались сами на отборе 2002 года с "Самой красивой песней в мире", в итоге проиграв Мануэлю Ортеге. Дуэт также проведет специальную программу "Добро пожаловать в Баку" 22го и 24го мая в 22.30. Кати Беллович снова будет объявлять результаты австрийского голосования. | |||
Trackshittaz met Compact Disco in Szombathely, Hungary |
||||
 |
||||
 25/04
Austrian entrant Trackshittaz are 4th ones launching official remix contest for "Woki
mit deim Popo". Entries can be submitted by May 16th via e-mail to
music.at@sonymusicexternal.com which includes your remix link and the filled in statement
of agreement provided in the download file. Link should be sent via Drop Box or We
Transfer. The best 15 remixes will be uploaded to a special SoundCloud
Group, where from May 17th until May 22nd 9am everybody can vote for their favourite
track. The 5 contributions with the highest heart-score will be released on a special
digital EP. You can find more details about terms and conditions in the sheet provided in
the download
file. |
Представители Австрии Trackshittaz становятся 4ми участниками, объявивишими официальный конкурс ремиксов на свою песню "Woki mit deim Popo". Заявку на участие можно подать до 16го мая по e-mail music.at@sonymusicexternal.com с указанием ссылки на ремикс и заполенного заявления о согласии с правилами конкурса. Ссылка на ремикс должна быть отослана посредстсвом Drop Box или We Transfer. 15 лучших ремиксов будут закачаны в специальную группу на SoundCloud, где с 17го мая по 9.00 22го мая все желающие смогут проголосовать за понравившиеся треки. 5 ремиксов с наивысшим рейтингом будут выпущены специальным цифровым EP. Дополнительные детали о конкурсе можно найти в даунлоад файте. | |||
   |
||||
| Austrian
radio O3 will broadcast
Eurovision In Concert in Amsterdam special at O3-Wecker mit Andi Knoll on morning of 23rd
of April. Trackshittaz duet has used the opportunity to meet the international press for the first time, even if their English was "not the yellow of the egg," as they say. "But it goes." The performance of somewhat controversial duet has been well received in Amsterdam. There was a hearty "Uh, Uh" as a thank you with every chorus. "It was pretty cool. Although the proportion of men was higher than on our normal concerts," concluded Manuel afterwards. And his bandmate had only positive words as well: "The mood here is just generally very open." |
Австрийское
радио O3 будет
транслировать специальную программу,
посвященную Eurovision In Concert в Амстердаме в рамках
O3-Wecker mit Andi Knoll утром 23го апреля. Дуэт Trackshittaz использовал свою первую возможность встретиться с международной прессой, даже несмотря на то, что их английский бы "not the yellow of the egg," как они говорят. "But it goes." Выступоение несколько скандально-известного дуэта было отлично восприянто в Амстердаме. Сердеченое "Uh, Uh" прозвучало, как благодарность после каждого припева. "Было здорово, хоть и доля мужчин была больше, чем на наших обычных концертах", подытожил Мануэль. У его коллеги по группе тоже нашлись позитивные слова: "Настроение здесь в целом было просто открытым" |
|||
|
||||
  |
||||
|
||||
|
||||
 |
||||
| 17/04 Lukas Ploechl and Manuel Hoffelner from Trackshittaz have a
busy schedule: in addition to the rehearsals at ORF-Zentrum, they had a photo/video
session with tractor, TV appearances (including in "Welcome Austria"), and
numerous interviews. On Saturday, 21st of April 2012, the duet will be performing in
Amsterdam with the other 23 participants in "Eurovision in Concert". Manuel Hoffelner: "Our goal for Baku is of course to get into the finals and then to be up front. We are proud to represent our country and we hope that Europe will shake their booties". Lukas Ploechl continues: "I think it is very important in the run-up for the event to keep on the Internet presence. Would be great if the international audience on 22nd of May would already know us and then the question is not who are those two crazy guys, but how they will deliver their performance on stage". After the Eurovision Trackshittaz have planned performance on 5th June at the Vienna City Festival at the Heroes Square. ORF has confirmed that Andi Knoll, as usual, will be Austrian commentator of the Eurovision and all shows will be broadcasted live on ORF eins. Kati Bellowitsch will be announcing Austrian votes at the contest. |
У Лукаса Плехля и Мануэля
Хоффелнера, участников группы Trackshittaz, очень
напряженный график: в дополнение к репетициям в
ORF-Zentrum, у них прошла фото/видео сессия с трактором,
ряд телевыступлений (включая "Welcome Austria") и
интервью. В субботу, 21го апреля, дуэт выступит в
Амстердаме, вместе с другими 23 участниками
"Eurovision in Concert". Мануэль Хоффелнер: "Наша цель в Баку - попасть в финал, и там быть в первой половине. Мы гордимся тем, что мы представим нашу страну, и надеемся, что вся Европа вместе с нами будет трясти своими попами". Лукас Плехль продолжает: "Мне кажется очень важным сохранять перед конкурсом регулярное присутствие в интернете. Было бы хорошо, если бы зрители 22го мая уже знали нас и их вопросом был бы ни кто это два чудика, а как они выступят на сцене". После Евровидения у Trackshittaz запланировано на 5е июня выступление на Vienna City Festival на площади Героев. ORF подтвердило, что Анди Кнолл, как и обычно, станет комментатором конкурса на австрийском телевидении, которое покажет в прямом эфире все три шоу на ORF eins. Кати Беллович объявит результаты австрийского голосования. |
|||
 |
||||
| 03/04
Austrian entrants Trackshittaz have to introduce some changes in a concept of their
performance in Baku. Their black-light and laser show has been prohibited by the
organizers of Eurovision Song Contest as due to security reasons the lights can not be
turned off completely in the hall. Thus, the same show on Baku stage will loose the effect
that helped the band to win the national Austrian final. Now, choreographers and
technicians are thinking on a new stage concept for the Trackshittaz performance. However,
the team confirms that "Popos will still be jiggled". The representative of the
broadcaster have stressed that there has been no "ban" of the performance
itself, as reported by some media, just the technical problem. On 11th of April Lukas Plochl and Manuel Hoffelner will take part in delegation meeting, where they will be informed on details of Euroweek in Baku and instructed on dealing with foreign media and fans. "We do not count our chances, we're not mathematicians. We just give it all - and see what comes out", say band members. |
Представителям
Австрии группе Trackshittaz придется внести изменения
в концепцию своего номера для Баку. Их
ультрафиолетовое и лазерное шоу было запрещено
организаторами конкурса Евровидения, поскольку,
по соображениям безопастности, в зале в Баку
будет невозможным полностью погасить свет. Таким
образом, выступление на сцене в Баку теряет тот
спецэффект, который помог группе одержать победу
на австрийском национальном отборе. Сейчас
хореографы и техники раздумывают над новой
концепцией выступления Trackshittaz. Однако, команда
подтверждает: "Попами все равно будут вилять".
Представители австрийского вещателя отметили,
что запрета на номер, как поспешили написать
многие СМИ, как такового не было - существует лишь
данная техническая проблема. 11го апреля у Лукаса и Мануэля состоится встреча с делегацией, где их проинформируют о деталях Евронедели в Баку и проинструктируют об общении с зарубежными фанатами и прессой. "Мы не считаем наши шансы, мы не математики. Мы просто выложимся полностью - а там будь что будет", говорят участники группы. |
|||
| James Cottriall - Stand up Krautschadl - Einsturzgefohr Valerie - Comme ca 3punkt5 - Augenblick Conchita Wurst - That's what I am 49% Mary Broadcast Band - How can you ask me !Deladap - Don't Turn Around Paper Moon - Vater, father, mon pere Trackshittaz - Woki mit deim Popo 51% Norbert Scheneider - Medicate my blues away superfinal of 2 entries |
||||
| On 24th of February final of the Eurovision preselection took place. At 20.15 live on ORF channel all 10 participants of the final have presented their entries, and televiewers had hard task, as only they were deciding via telephone voting, who will be Austrian representative at the Eurovision Song Contest 2012. The results of the show were announced at 23.15. It became known that duet Trackshittaz will represent country in Baku. Grand show has collected high share of young (12-49) public near the screens, reaching 43%. | 24 февраля 2012 года начался финал отбора на конкурс песни «Евровидение 2012». В 20.15 на канале ORF в прямом эфире был открыт австрийский отбор. Все десять участников представили свои песни, перед зрителями стояло тяжелое задание, поскольку о том, кто будет представлять Австрию на конкурсе «Евровидение 2012» в Баку, решают только телезрители методом телефонного голосования. Результаты голосования были озвучены в 23.15. По итогам стало известно: дуэт Trackshittaz представит Австрию на песенном конкурсе в Баку. Грандиозное шоу в прямом эфире собрало большое количество молодой публики (12-49), доля которой достигла 43 процентов. | |||
| Radio
O3 has revealed the titles of 8 of the competing songs at the Austrian national final to
be held on 24th of February and hosted by Mirjam Weichselbraun, Robert Kratky and Andi
Knoll. You can listen to the available songs here. On 29 January 2012, it was announced that "Crazy Swing" by the band !DelaDap, was disqualified, but later it was confirmed that band has been allowed to replace it with "Don't Turn Around". |
Радио
O3 опубликовало названия 8 из участвующих песен
австрийского национального финала,
запланированного на 24 февраля, который проведут
Mirjam Weichselbraun, Robert Kratky и Andi Knoll. Прослушать песни
можно здесь. 29го января 2012 было объявлено, что "Crazy Swing" группы !DelaDap была дисквалифицирована, но позднее было подтверждено, что группе разрешили заменить песню и они исполнят "Don't Turn Around". |
|||
| On 9th of January at the "Volksgarten" Viennese disco was announced Radio O3 wildcard for the Austrian National Final - Mary Broadcast Band, who will sing “How Can You Ask Me”. The finalists songs have been revealed as well. | 9 января 2012 года в венской
дискотеке «Фольксгартен» был официально
представлен десятый финалист, а также песни
отбора. Обладателем вайлдкард радио О3 для финала
австрийского национального отбора стали Mary Broadcast
Band с “How Can You Ask Me”. Музыкальный спектр охватывал разные направления: от рока и попа до блюза, от баллад до дискотечной музыки, а исполняемые песни были как на немецком, так и на английском, хорватском и французском языках. |
|||
| Nine
out of ten participants of the Austrian national final for the 2012 Eurovision Song
Contest have been announced by the radio channel O3. !DelaDap, Blockstars, James Cottriall, Krautschadl, Papermoon, Norbert Schneider, Trackshittaz, Valerie, Conchita Wurst The tenth candidate has not been chosen yet. Until the end of December, musicians can still send in their songs and apply for the last remaining place in the national selection. On January 9th, all the entries received will be presented to the public on radio O3. Austrian final will be aired live on February 24th. ========================================= |
1
декабря 2011 года ровно в 8 часов 5 минут в
радиопередаче «Будильник на O3» австрийской
государственной телерадиокомпании ORF, самой
популярной музыкальной радиопрограмме Австрии,
был дан старт для определения исполнителя на
конкурс песни «Евровидение 2012». Для
национального отбора девять из десяти
представленных участников были выбраны жюри:
!DelaDap, Blockstars, James Cottriall, Krautschadl, Papermoon, Norbert Schneider,
Trackshittaz, Valerie, Conchita Wurst Кроме того, был оглашен период подачи заявок для десятого финалиста, обладателя так называемой «Уайлд-кард». До конца декабря, музыканты могут отправлять свои заявки на участие в отборе на радиостанцию O3. 9го января, все полученные заявки будут презентованы и среди них пройдет предварительный отбор. Финал австрийского национального отбора намечен на 24 февраля. |
|||
Third album of the band, "Zruck zu de Ruabm", was released
in February 2012, just prior their participation in the 2012 national Eurovision final.
Trackshittaz goes back to its roots here, the raps centering on party and village life.
They are supported on their travels by their producer Sam Vahdat, who emphasises the
authenticity of the duo and sparkles with his wild sounds and heavy beats. "Woki mit
deim popo" single was released as digital download on 5th of December. As most songs
of the band, it is performed in Austrian Bavarian (Muhlviertel dialect)
