|
Back to main Eurovision 2012 page | Назад на главную страницу Евровидения 2012 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||
Biography / Биография | |||||
Eleftheria
Eleftheriou (born 12 May 1989) was born and raised in Cyprus. Growing up she used to draw,
dance and was an athlete, while she always had a passion for singing. At the age of nine
she started courses at a conservatory - learning piano, theory, harmony and history of
music. At the age of 15 she started voice lessons and at age 16 she started participating
as a soloist in RIK's national folk orchestra. The same year, she was a candidate to
represent Cyprus in the Eurovision Song Contest 2006 with the song "Play
That Melody to Me", finishing seventh in the national final. After that she
entered University of Surrey and continued singing solo in Cyprus, performing in the
musical "Rent" for once season. In 2008, Eleftheriou auditioned for the first season of The X Factor Greece, but withdrew from the boot-camp. A year later in 2009, Eleftheriou once again tried out for the show and this time competed in live round being voted off in 5th episode. Shortly after her elimination, Sony Music Greece signed Eleftheria and submitted her as a candidate to represent Greece in the Eurovision Song Contest 2010, however, after being leaked to the web, her song "Tables are Turning" was disqualified. Despite the disqualification, she released the song in Greek as "Kentro Tou Kosmou" as the single. A music video was shot and released shortly after. Both Greek and English version's of the song were released as digital downloads on 5 March 2010. Meanwhile, Eleftheria has continued her club performances, apearing alongside Sakis Rouvas, Tamta and Nikos Vertis. On 6 October 2010, Eleftheriou released her new single titled "Otan Hamilonoume To Fos". In March 2011, Eleftheria was featured on DJ duo HouseTwins' track "Never". In December 2011 Eleftheriou signed with Universal Music Greece. On 5 March 2012, it was announced that Eleftheria is chosen as finalists at Universal produced national preselection for Eurovision 2012 in Greece, which she won with her song "Aphrodisiac" (Dimitris Stassos, Mikaela Stenstrom, Dajana Loof) |
Элефтерия
Элефтрериу (родилась 12 мая 1989) выросла на Кипре. С
раннего возраста она любила рисовать, танцевать,
заниматься спортом, но больше всего - петь. В
возрасте 9 лет она начинает брать уроки в
консерватории - изучая фортепиано, теорию,
гармонию и историю музыку. В 15 лет она начала
брать уроки вокала и в 16 лет уже пела как солистка
в национальном фольклорном оркестре телеканала
RIK. В том же году она была кандидатом на конкурс
Евровидение 2006 от Кипра с композицией "Play
That Melody To Me", заняв 7е место в национальном
финале. После этого она поступила в университет
Суррей и продолжила выступать на Кипре сольно, а
также в течении сезона играла в мюзикле "Rent".
В 2008 году Элефтериу принимает участие в прослушиваниях на первый сезон шоу The X Factor в Греции, но снимается с участия в тренировочном лагере. Она вновь участвует в кастингах в 2009 году и на этот раз попадает в телевизионную стадию, продержавшись до 5й программы. Вскоре после выбывания из программы Элефтерия подписывает контракт с компанией Sony Music Greece, которая подает ее кандидатуру на участие в отборе на конкурс Евровидение 2010 от Греции. Однако, после того, как ее песня "Tables are Turning" оказалась в интернете из неизвестного источника, она была дисквалифицирована. Несмотря на это, певица выпустила свою песню на греческом языке "Kentro Tou Kosmou" в качестве сингла. На нее также был снят видеоклип, а обе версии - греческая и английская были выпущены для цифрового скачивания 5го марта 2010 года. Тем временем, Элефтерия продолжает выступления в клубах, где принимает участие в программах с Сакисом Рувасом, Тамтой и Никосом Вертисом. 6го октября 2010 Элефтериу выпускает свой новый сингл "Otan Hamilonoume To Fos". В марте 2011 года Элеферия принимает участие в сингле дуэта House Twins' "Never". В декабре 2011 года певица заключает новый контракт с Universal Music Greece. 5го марта 2012 года было объявлено, что Элефтерия выбрана одной из финалисток в спродюсированном Universal национальном отборе Греции на Евровидение 2012, на котором она и победила с композицией "Aphrodisiac" (Dimitris Stassos, Mikaela Stenstrom, Dajana Loof) |
||||
Lyrics / Текст
песни Aphrodisiac (Афродизиак) (Dimitri Stassos, Mikaela Stenström, Dajana Lööf) |
|||||
I
gotta say what's on my mind when I'm with you I feel alright You call me baby we spend the night I'm so addicted I feel alive Over and over I'm falling You make me dance dance like a maniac You make me want your aphrodisiac I think about you all the time I just can't get you of my mind You drive me crazy, you drive me wild You're so addictive, there's no way out Over and over I'm falling You make me dance dance like a maniac You make me want your aphrodisiac I'm craving for your touch I want it way too much I'm craving for your touch too much your touch too much Over and over I'm falling You make me dance dance like a maniac You make me want your aphrodisiac |
Я
скажу, что у меня на уме когда я с тобой, то чувствую себя отлично Ты называешь меня малышкой, мы провели вместе ночь я так запала, я чувствую себя живой Снова и снова я падаю Ты заставляешь меня танцевать, танцевать как маньяк Ты заставляешь меня хотеть твой афродизиак Я думаю о тебе все время Я просто никак не могу избавиться от мыслей о тебе Ты сводишь меня с ума, ты бесишь меня Ты вызываешь привыкание, нет способа уйти от этого Я страстно хочу твоих прикосновений Я хочу этого слишком сильно |
||||
Interview / Интервью | |||||
|
|||||
17/04 ESCKAZ has talked to Greek entrant Eleftheria Eleftheriou: "I am very happy and excited for being a
part of Eurovision Song Contest this year! At the same time I feel that I have the great
responsibility to give my all for the best possible appearance on stage that night!",
said Greek entrant. "To be honest I never thought of visiting Azerbaijan. I'm very
excited as this will be a lifetime experiences. I can't wait!" |
ESCKAZ пообщался с представительницей
Греции Элефтерией Элефтериу: "Я очень рада тому, что я стала участницей конкурса Евровидение в этом году! В то же время я чувствую огромную ответственность, и то, что я обязана показать все на что я способна на сцене тем вечером!", говорит представительница Греции. "Честно говоря, я не думала, что когда-то мне в жизни предстоит посетить Азербайджан. Я с нетерпением жду этого момента, который станет бесценным опытом в моей жизни". Ее "дарящяя хорошее настроение" песня "Aphrodisiac" была создана Димитрисом Стассосом, Дайаной Лооф и Микаелой Стенстрем для Элефтерии и национального отбора на Евровидение. "Но и вне конкурса я считаю, что эта песня отлично подходит моему стилю, и это очень меня радует!", говорит певица. "Aphrodisiac рассказывает об элементах любви, любви которая соединяет людей вместе. Но сейчас мой афродизиак не в любви, а в музыке". Для Баку Элефтерия ставит только самые высокие задачи: "Если ты можешь быть первым - будь лучшим!". "Участие в конкурсах поднимает мой адреналин до небес. Это очень вызывающе!", говорит певица, основным моментом в карьере которой является ее первый профессиональный опыт, полученный во время участия в шоу XFactor Греция. "Конечно, промо-туры помогают людям лучше познакомиться с песней. Мы уже посетили несколько стран, Кипр, Турцию, где выступили на популярных телешоу. На этой неделе я буду выступать на вечеринке Евровидения в Амстердаме, где будет много стран, будет большая тусовка, и после этого мы отправимся в Бельгию. Но в конце-концов, самое важное - выделиться в день конкурса запоминающимся выступлением! И это - мой главный приоритет", говорит Элефтерия. Константинос Ригост стал новым хореографом постановки греческой песни: "Да, действительно, хореограф сменился, и я могу сказать, что выступление в Баку не будет иметь ничего общего с выступлением на национальном отборе. Я могу только заверить, что мы очень усиленно работаем над хореографией", говорит певица. Ранее, стало известно, что с Элефтерией выступит бэк-вокалистка Виктория Халкити и 4 танцора, два из которых принимали участие в ее номере на национальном финале. Элефтерия уже прослушала участвующие песни из других стран: "Я думаю, что в этом году отличный конкурс. Очень много хороших песен. Это сделает вечер очень интересным и будет много переживаний". В Турции, Элефтерия встретилась с представителем этой страны Джаном Бономо: "Он отличный парень, очень хороший человек, классный. Я думаю, что он хорошо выступит на Евровидении, мне нравится его песня". По поводу российской песни певица отметила: "Я думаю, что это специальная задумка, чтобы выделиться. Но они очень милые, такие лапочки". "Мечтайте и живите своей жизнью на полную! Давайте зажжем наш огонь вместе в Баку!", говорит Элефтерия читателям. Как обычно, полный текст интервью вы можете прочитать на странице ОГАЕ Остальной Мир в Facebook. |
||||
Latest News / Новости | |||||
29/04 Greek entrant Eleftheria Eleftheriou continues her promotional tour with visit to Brussels. Besides performances as part of Belgian Eurovision promo party, she had attended a dinner at Rich Classic Stakehouse honouring Greek diaspora in Belgium, and also met Iris, representative of Belgium, during "meet & greet" presentation of Iris' debut CD in shopping center AGRO Fashion in Tiennen. | Представительница Греции Элефтерия Элефтериу продолжила свой промо-тур визитом в Брюссель. Помимо выступлений в рамках бельгийской промо-вечеринки, она посетила обед в Rich Classic Stakehous, организованный представителями греческой диаспоры Бельгии, а также встретилась с бельгийской конкурсантой Айрис в рамках презентации диска последней в торговом центре AGRO Fashion в Тиеннене. | ||||
Eleftheria Eleftheriou's team for Baku: Sissy Vaxevanaki, Evgenios
Buli (Greece 2008, 2010, Albania 2009, Armenia 2011), Georgos Papadopoulos (Greece 2009)
and Sofia Micy |
|||||
07/04
OGAE Greece has revealed the design of the press-kit for Eleftheria Eleftheriou. Apart
from the CD single, the kit includes photo-material and information about the participant
and her entry. Meanwhile, concluding her visit to Turkey, Eleftheria Eleftheriou has met members of OGAE Turkey - she talked to them answering their questions, shared opinion, made photos and presented them signed copies of her promo single. Earlier, OGAE Greece has revealed that Victoria Chalkiti will be backing vocalist for Eleftheria Eleftheriou at the Eurovision 2012. Victoria deals with music since her childhood and has collaborated with renowned artists of the domestic music scene. She has been backing vocalist at Eurovision four times, in 1993 accompanying the Katy Garbi, in 1994 as the backround vocalist from Kostas Bigalis, in 2005 for Belarus entrant Angelica Agurbash and 2008 for Kalomira. Also Eleftheria will be backed by two male and two female dancers. Konstaninos Rigos, director, says that the presentation will be suitable for a pop entry with ethnic elements. He said that he admires Eleftheria's talent and temeberament. "The presentation will be provocative and will bring fresh air from Greece", said Rigos, adding that everything has to be done in the light of financial crisis and thus really is a challenge as delegation can't really afford even fireworks. Eleftheria Eleftheriou's dancing team for Baku will be : Sissy Vaxevanaki, Evgenios Buli (Greece 2008, 2010, Albania 2009, Armenia 2011), Yiorgos Papadopoulos (Greece 2009) and Sofia Mihouli. Dress of Eleftheria will be designed by "NatarGeorgiou", shoes - by Georgis Korakianitis, styling - Georgis Segredakis, make up - Toutountzis Pantelis. |
ОГАЕ
Греции показало дизайн промо-материалов
представительницы этой страны Элефтерии
Элефтериу. Помимо сингла, в них входят фото
материалы и информация об участнице и ее песне. Тем временем, завершая свой визит в Турцию, Элефтерия встретилась с членами ОГАЕ Турции - пообщалась с ними, ответив на их вопросы, поделилась мнением, сфотографировалась и подарила на память свои диски с автографами. Ранее, ОГАЕ Греции сообщило о том, что Виктория Халкити станет бэк-вокалисткой Элефтерии Элефтериу на Евровидении 2012. Виктория занимается музыкой с детства и сотрудничала со многими известными артистами на греческой сцене. Она была бэк-вокалисткой на Евровидении четыре раза - в 1993 году у Кэти Гарби, в 1994 - у Костаса Бигалиса, в 2005 году у представительницы Беларуси Анжелики Агурбаш и в 2008 году у Каломиры. Также с Элефтерией выступят два танцора мужчины и две женщины. Константинос Ригос, режиссер, отметил, что номер будет соответствующим для поп-песни с этническими элементами. От также подчеркнул, что преклоняется перед талантом и темпераментом Элефтерии. "Выступление будет провокационным и привнесет свежий воздух из Греции", сказал Ригос, добавив, что все приходится делать в свете финансового кризиса, делегация не может позволить себе даже закупить феерверки - и, поэтому, задача довольно сложна. Танцорами Элефтерии Элефтериу в Баку станут: Сисси Ваксеванаки, Евгениос Були (Греция 2008, 2010, Албания 2009, Армения 2011), Йоргос Пападопулос (Греция 2009) и София Михули. Костюм Элефтерии разработают "NatarGeorgiou", обувь - Георгис Коракианитис, стилист - Георгис Скгредакис, визажист - Тутутцис Пантелис. |
||||
|
|||||
04/04
Greek entrant Eleftheria Eleftheriou continues her precontest promotion. On 31st of March
Eleftheria has joined Ivi Adamou and Nikki Ponte at the Athens DeeJay 95.2 party and next
day Eleftheria has moved to Cyprus, where she gave another club concert. Also in Cyprus
Eleftheria performed "Aphrodisiac" in the show DanSing For You on MEGA channel.
She did an interview to Vale Antenna show on ANT1, MAD TV Cyprus as well as to RIK radio
and radio Super FM. After Cyprus, Eleftheria Eleftheriou will on April 5-8 visit Turkey. As usual, promotional tour will include TV appearances: on Sevval Sam show on TRT (05/04), Medya Krali Show on TV8 (06/04), Kral Pop TV channel, radio, newspapers and websites interviews, visiting Greek "Zografion" school, as well as meeting with OGAE Turkey on Saturday. Eleftheria will also meet Ecumenical Patriarch Vartholomeos. "Our tour will be little. We will also go to The Netherlands and Belgium. We don't know yet if we will go to any other European countries. We have very little time in front of us, and the budget is zero. All forces are now set on online internet promotion". As announced earlier, Konstantinos Rigos will take care of the stage presentation of Greek participation in Eurovision 2012 in Baku. He also directed Eurovision entry of Greece in Dusseldorf. |
Представительница
Греции Элефтерия Элефтериу продолжает свою
предконкурсную раскрутку. 31го марта Элефтерия
присоединилась к Иви Адаму и Никки Понте на
вечеринке Athens DeeJay 95.2 и на следующий день
перебралась в Кипр, где она дала клубный концерт.
Также на Кипре Элефтерия исполнила "Aphrodisiac"
на шоу DanSing For You на канале MEGA, дала интервью Vale Antenna
на ANT1, MAD TV Кипр, а также радиостанциям RIK и Super FM. После Кипра 5-8 апреля Элефтерия посетит Турцию. Как обычно, промо тур будет включать в себя выступления на телевидении: на шоу Sevval Sam на TRT (05/04), Medya Krali Show на TV8 (06/04), Kral Pop TV, радио, интервью газетам и вебсайтам, посещение греческой школы "Зографион", а также встреча с поклонниками из ОГАЕ Турции в субботу. Элефтерия также встретится с Патриархом Варфоломеем. "Наш тур будет небольшим. Мы направимся в Голландию и Бельгию. Пока я не знаю, поедем ли мы еще в какие-то страны Европы. У нас очень мало времени и нулевой бюджет. Поэтому, все силы сейчас направлены на онлайн интернет промоушен". Как было объявлено ранее, номер Элефтерии для Баку подготовит Константинос Ригос. Он также готовил номер прошлогодних участников от Греции Лукаса Йоркоса и Стерео Майка. |
||||
ERT
has announced that this year they will be sharing a costs of participation with Universal
label. Among them are costs of recording and production of the candidate songs, promotions
including the production of the winner's promotional CD, wages for creative and artistic
professionals, as well as covering the trip and accommodations in Baku. The candidate
songs were published on 28 February 2012 through ERT's official Eurovision website with
preview videos released on 5th of March. National final will be held on 12th of March at the Athens River West Mall, broadcasted by ET1 and hosted by Maria Kozakou and Giorgos Frantzeskakis. Guests of the show will be entrants from Cyprus - Ivi Adamou and France - Anggun as well as local acts. Winner will be chosen using on a 50/50 method. Jury: head of ERA Marina Lahana, conductor Andreas Pilarinos, head of public relations of ERT Foteini Giannolatou, and radio producers Mihalis Tsaousopoulos and Tasos Trifonos. ------------------------------- |
Телеканал
ERT объявил о том, что в этом году они постараются
разделить затраты на участие в конкурсе с
лейблом Юнверсал. В них войдут затраты на запись
и продюсирование песен-кандидатов, промоушен,
включая выпуск сингла с песней-победительницей,
зарплаты профессионалам, работающим над
подготовкой выступления на конкурсе, а также
расходы на дорогу и проживание в Баку. Песни-кандидаты
были опубликованы 28го февраля на официальном
сайте телеканала ERT, а превью видео были выпущены
5го марта. Национальный финал пройдет 12го марта в торговом центре River East в Афинах, транслировать его будет телеканал ET1, а проведут - Мария Козакоу и Гиоргос Францескакис. Гостями шоу будет представители Кипра - Иви Адаму, и Франции - Анггун, а также местные исполнители. Победитель будет выбран телезрителями и жюри. В жюри войдут: глава радио ERA Марина Лахана, дирижер Андреас Пиларинос, глава отдела общественных связей ERT Фотени Яннолату и радио продюсеры Михалис Цаусопулос и Тасос Трифонос. |
||||
1. Dora - "Baby I’m Yours" ((Hush Hush (Franc, Ilias
Pantazopoulos), Nektarios Tyrakis) 2. Cassiopeia - "Killer Bee" (Christos Dantis, Leonidas Chatzaras) 3. Velvet Fire - "No Parking" (George Samuelson, Leonidas Chantzaras) 4. Eleftheria Eleftheriou - "Aphrodisiac" (Dimitris Stassos, Mikaela Stenstrom, Dajana Loof) |