|
Back to main Eurovision 2012 page | Назад на главную страницу Евровидения 2012 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||
Biography / Биография | |||||
Anmary
(real name - Linda Amantova, born 03.03.1980) was born in the rural town of Gulbene.
Anmary - is shortening of her baptized name Anna-Maria. She admits that music has been a
part of her world since childhood. Her father would sing lullabies and play the guitar for
her, and her mother encouraged her to enrol in Children's Music School and Music College
where she learnt piano. "For fifteen years I've been learning piano, but my heart was
asking for other thing - I wanted to sing. I have started learning vocal, and now I myself
teach vocal singing", says the performer. After it followed - Latvian Academy of Music, vocal department and Riga
Teacher Training and Educational Management Academy - pop and jazz music department,
simultaneously working as vocal teacher at TV shows and pop music studios. Anmary continued to develop her vocal skills while studying
and today works as a vocal coach and singer. Her greatest fan is her two-year-old son
Marts Gabriels. "Music is my oxygen. Singing is a delight, and I get that
indescribable feeling of goosebumps before any stage performance. And then this
overwhelming sense of satisfaction and pleasure that somebody may be enjoying those same
goosebumps while listening to mysongs.” says Anmary. |
Анмари
(настоящее имя Линда Амантова, родилась 03.03.1980)
родилась в небольшом городе Гулбене. Анмари - это
сокращение от ее крещеного имени Анна-Мария. Она
признает, что музыка была частью ее мира с
детства. Ее отец пел ей колыбельные и играл ей на
гитаре, а мама вдохновила на поступление в
детскую музыкальную школу и музыкальный колледж
по классу фортепиано. "Пятнадцать лет я
училась игре на фортепиано, но мое сердце жаждало
другого - я хотела петь. Начала изучать вокал и
сегодня сама преподаю вокальное пение",
говорит певица. За ними последовали - латышская музыкальная Академия, факультет вокала, и рижская Академия педагогики и управления - отделение популярной и джазовой музыки, одновременно с этим работая педагогом по вокалу на различных телешоу и музыкальных студиях. Анмари стала известной благодаря своему участию в шоу "Talantu Fabrika 2", где она заняла второе место. После этого певица работала со многими популярными латышскими музыкантами и выступала зарубежом. Др. Кристоф Шонхерр, композитор и профессор в Гамбургском Колледже Музыки и Театра выбрал Анмали для исполнения соло в его работе Magnificat, которая вместе с Гамбургским Симфоническим Оркестром была показана в Испании, Бельгии и Германии. Она выступала в мюзикле Вестсайдская история и была солисткой групп Sense и Mash Mash. Анмари уже принимал участие в латышкой Eirodziesma, в составе трио Policistas в 2009 году. Анмари продолжила развивать свои вокальные данные и получение образования и сейчас работает вокальным педагогом и исполнителем. Ее самый большой поклонник - двухлетний сын Мартс Габриелс. "Музыка - это мой кислород. Пение - это удовольствие, и я получаю неописуемое чувство мурашек по коже перед каждым выступлением на сцене. И потом приходит всепоглощающее чувство удовлетворения и удовольствия от того, что кто-то, возможно, также получил эти мурашки, слушая мои песни", говорит Анмари. Сейчас Анмари возвращается на сцену, предлагая слушателям новую концертную программу "Divas" и представит Латвию на Евровидении 2012 с "Beautiful Song", написанной Иварсом Макстниексом ("Otra Puse") и Роландом Удрисом ("The Hobos"). |
||||
Lyrics / Текст
песни Beautiful Song (Красивая песня) (Ivars Makstnieks - Rolands Ūdris) |
|||||
I
was born in a distant 1980 The year that Irish Johnny Logan won Thirty years ago, they still remember So dream away, today's the day, I'm singing my song When I join this grand parade of winners and we've made this song a worldwide hit I would oh my own mic to sing in And all the jobs I had before I'm surely gonna quit Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and so on and on Beautiful song that everybody hums and everybody loves Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and so on and on Beautiful song that everybody hums and everybody loves My Mom said I'd grow up to be a singer My Daddy smiled when gave me my guitar I do my best, and I'll be so much better Brightest of the highest and the farthest of the stars And on that day when Sir Mick Jagger phones me Tell him, please, that I am very busy Writing brand new songs with Paul McCartney So sorry, Mick, I'll call you back, someday I'll call you back... Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and so on and on Beautiful song that everybody hums and everybody loves Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and so on and on Beautiful song that everybody hums and everybody loves Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and so on and on Beautiful song that everybody hums and everybody loves Beautiful song is on the radio, is in the TV shows and so on and on Beautiful song that everybody hums and everybody loves |
Я
родилась в далеком 1980 В год, когда победил тот ирландец Джонни Логан Тридцать лет назад, но его все еще помнят Поэтому, помечтаем, сегодня тот самый день, я пою свою песню Когда я присоединюсь к этому великому параду победителей И мы сделали эту песню мировым хитом Я куплю себе собственный микрофон, чтобы петь в него И конечно-же уволюсь со всех работ, где я работала до сих пор Красивая песня на радио, на телешоу и так далее Красивая песня, которую все напевают и все любят Красивая песня на радио, на телешоу и так далее Красивая песня, которую все напевают и все любят Моя мама говорила, что я выросту певицей Мой папа улыбался, когда подарил мне гитару Я стараюсь изо всех сил, и я способна еще на много большее Самая яркая из высоких и самых далеких звезд И в день, когда сэр Мик Джаггер позвонит мне Скажите ему, пожалуйста, что я очень занята Написанием новых песен с Полом МакКартни Мне так жаль, Мик, я перезвоню тебе, когда-нибудь я перезвоню тебе... Красивая песня на радио, на телешоу и так далее Красивая песня, которую все напевают и все любят Красивая песня на радио, на телешоу и так далее Красивая песня, которую все напевают и все любят Красивая песня на радио, на телешоу и так далее Красивая песня, которую все напевают и все любят Красивая песня на радио, на телешоу и так далее Красивая песня, которую все напевают и все любят |
||||
Interview / Интервью | |||||
|
|||||
17/04
ESCKAZ has already published online interview with the representative of Latvia at
Eurovision 2012 Anmary, but since we have had the opportunity to meet with the singer in
person, we certainly could not reject it. Correspondent of ESCKAZ Mikhail Kesarev moving
on a route Izhevsk-Vilnius-Riga-Amsterdam has asked Latvian contestant a few questions: "I feel a great responsibility, because I will be represent the whole country and for me as a singer it is very important," singer says. Few know that Anmary has already participated in the Latvian national selection for the Eurovision Song Contest: "Policistas was not my project, but still it was quite interesting and gave me a new experience" At this time, the idea of participation has come to Anmary in the morning, when she was home in her bed: "I was lying down, and I thought that there something must be done... and then I decided to call the composer and ask if he has a suitable song for Eurovision. He responded positively. I came to him, and I immediately liked the stuff... At that time, the song had no words, it was a bit ethnic melody, and I got very interested. Then we invited the lyricist and at the end we've got a result. After preselection, when the song has already won, we have improved it a little bit, so it was nice to the ears. And the lyrics we have altered a little bit, to be able a little better to tell the story in a song. " On stage with Anmary will be four brunette female backing vocalists, who, along with blonde singer also will be performing choreographic movements: Anna Zhukova, she has Azerbaijani roots, and she is the only remaining member from a national final team, the Liga Robezniece, she took part in Eurovision Song Contest 10 years ago, along with Marie N, Anita Levsa and Jelena Matule. Choreographer of the staging is - Santa Grinfelde, director - Dace Puce, and costumes were designed by Indra Salcevica, who, though is more commonly known as the designer of the outfits for men, has a good view of fashion, delicate scent and a great experience. Now the singer is preparing for a trip to Amsterdam and believes that it will be useful to her "both as for the artist, and as simply for the visitor. I want to meet other participants, to avoid the feeling that you're going, and do not know what to expect. I will meet them now and then in Baku will be already feeling more freely". Anmary is also preparing to release versions of the song in various languages: already done are Latvian and French versions, as well as remixes. Singer would like to record also Russian version of the song and she asked fans to offer her versions of a lyrics for it. "My goal in the competition is to convey all the emotions from the soul, to tell the story of the song, so that other people have felt it. I'm not thinking on the result, more importantly, is what you feel - if you're pleased yourself and feel that everything is right, then to viewers will be passed the same emotions", says Andmary, and adds to the viewers of the interview: "Thank you for your support, I look forward to it also during the final of the Eurovision Song Contest. Vote, cheer for me, and invite to come you - I'd be happy to perform for you!" |
ESCKAZ
уже публиковал онлайн интервью с
представительницей Латвии на конкурсе Анмари, но
поскольку у нас представилась возможность
встретится с певицей вживую, мы, конечно же, не
могли от нее отказаться. Корреспондент ESCKAZ
Михаил Кесарев, совершающий поездку по маршруту
Ижевск-Вильнюс-Рига-Амстердам, задал латвийской
конкурсантке несколько вопросов: "Я чувствую большую ответственность, потому что мне предстоит представлять страну и это для меня, как для певицы очень важно", говорит певица. Немногие знают, что Анмари уже принимала участие в национальных отборах Латвии на конкурс Евровидение: "Полицистас не были моим проектом, но все таки это было довольно интересно и дало мне новый опыт" На этот раз идея об участии пришла к Анмари дома в кровати с утра: "Лежала я, и думала, что-то такое надо сделать... и решила позвонить композитору и спросить, есть ли у него подходящая песня для Евровидения. Он ответил положительно. Я приехала к нему, и материал мне сразу понравился... Тогда еще у песни не было слов, была такая, этническая несколько мелодия, и меня очень заинтересовала. Потом мы пригласили автора слов и получился результат. После отбора, когда песня уже победила, мы ее немного доработали, чтобы уху было приятно. И слова немного переделали, чтобы немного получше рассказать историю в песне". На сцене с Анмари выступят четыре девушки-бэквокалистки брюнетки, которые вместе с певицей-блондинкой также будут исполнять и хореографические движения: Аня Жукова, у нее как раз Азербайджанские корни и это единственная участница оставшаяся с состава национального отбора, Лига Робежниеце, она принимала участии в Евровидении 10 лет назад вместе с Marie N, Анита Левша и Елена Матуле. Хореограф номера - Санта Гринфелд, а костюмы разработала дизайнер Индра Салчевича, которая хоть больше известна и как автор коллекций для мужчин, обладает хорошим взглядом на моду, тонким чутьем и большим опытом. Сейчас певица готовится к поездке в Амстердам и считает, что она будет для нее полезной "и как для артиста, и как просто для посетителя. Хочется познакомиться с другими участниками, чтобы не было чувства, что ты едешь, и не знаешь, что тебя ждет. Познакомиться сейчас, и тогда в Баку уже будет чувствоваться более свободно". Анмари также готовит к выпуску версии песни на различных языках - готовы уже латышская и французская версия, а также ремиксы. Певица хотела бы исполнить и русскую версию песни и попросила ее поклонников предложить ей варианты текста для исполнения. "Моя цель на конкурсе - передать от души все эмоции, рассказать историю песни, так, чтобы другие люди ее прочувствовали. Я не зацикливаюсь на результате, важнее то, что ты чувствуешь - если ты сам доволен и чувствуешь, что все впорядке, то и зрителям передадутся эти же эмоции", говорит Анмари и добавляет для зрителей интервью "Спасибо за поддержку, я очень надеюсь на нее и во время самого финала Евровидения. Голосуйте, болейте за меня, и приглашайте к вам - буду рада выступить для вас!" |
||||
Continuing our series of the interviews, ESCKAZ has talked with
Latvian entrant Anmary. "The composer Ivars Makstnieks and the lyricist Rolands Udris created Beautiful Song and dreamed about it becoming a big known hit. I think they have succeeded – the song has such a positive vibe and it is so catchy", says Anmary about her song, adding "This story is about me, but can be even about you and your dreams". For Eurovision the song has been adjacted a bit: "The song has become a little faster, rearranged with a new 'live' instruments giving special pleasant sound. The lyrics were corrected a bit as well". There will be no promotional tours for Latvian entrant again, except for performance in Eurovision in Concert in Amsterdam. "I think it is going to be a great possibility to meet other entrants, meet media. Other than that, no, we are not planning any promotional tour but focusing on preparing our stage performance for Baku". She will also use Amsterdam show to get acquainted with other entries in the contest: "I am looking forward Eurovision In Concert where so many other participating entries are going to be performed. Unfortunately, there has not been so much free time to sit down and carefully listen to every song. Oh, SinPlus brothers were in Ventspils to sing at our national final. So, it will be a pleasure to meet them again". She couldn't reveal yet the information about her stage performance, but noted that there will be four back vocalists, and in fact one of them has already won Eurovision - Liga was the back vocalist for Marie N in 2002. Earlier this week official video for the Anmary entry has been
published. Music video has featured such a famous persons as Ufo, Andris Freidenfelds and
dancer Denis Tumakov. Shootings took place in recording studio "Sound Division",
Edole castle and Riga airport. Clip's director - Aija Strazdina. |
Продолжая серию интервью, ESCKAZ
пообщался с представительницей Латвии Анмари. "Композитор Иварс Макстниекс и автор текста Роландс Удрис создали Beautiful Song и мечтали о том, чтобы она стала большим известным хитом. Я думаю, что им это удалось, у песни исходят позитивные вибрации и она такая легко запоминающаяся", говорит Анмари о своей песни, добавляя: "Это история про меня, но она также может быть и о вас и ваших мечтах". Для Евровидения песня была немного изменена: "Песня стала чуть быстрее, сделана новая аранжировка с "живыми" инструментами, дающими особый приятный звук. Также, немного был откорректирован текст". Представительница Латвии не планирует промо-туров, помимо выступления на Eurovision in Concert в Амстердаме. Я думаю, что это будет отличной возможностью встретиться с другими участниками, со СМИ. Помимо этого, нет, мы не планируем промо-тура, мы скорее сфокусируемся на подготовке нашего сценического выступления для Баку". Она также будет использовать амстердамское шоу для того, чтобы познакомиться с другими участниками конкурса: "Я с нетерпением жду Eurovision In Concert, где выступят так много других конкурсантов. К сожалению, пока у меня не было много свободного времени, чтобы сесть и внимательно прослушать каждую участвующую песню. О, братья из SinPlus были в Вентспилсе на нашем национальном отборе. Будет приятно встретить их снова". Подробной информацией о своем сценическом шоу певица пока поделиться не смогла, но отметила, что на сцене будет четыре бэк-вокалистки, одна из которых, Лига, уже была победительницей Евровидения, выступая с Marie N в 2002 году. На этой неделе было опубликовано официальное видео к песне Анмари. В клипе снимались такие известные личности как Уфо, Андрис Фрейденфелдс и танцор Денис Тумаков. Съемки прошли в звукозаписывающей студии "Sound Division", в замке Эдоле и аэропорту Риги. Режиссер клипа - Айя Страздина. Говоря о своей цели для Баку, певица отметила: "Прежде всего - это хорошо выступить, передать позитивные эмоции зрителю, и, я уверена, результат придет!". Раньше Анмари никогда не принимала участия в музыкальных конкурсах. "Я думаю, что в музыке нет соперничества. В момент исполнения песни я просто передам зрителям посыл песни, свои эмоции и чувства". Ее фавориты из истории Евровидения - Руслана, ABBA, Olsen Brothers, Dana International и песня Валтерса и Кажи из Латвии. Любимые музыкальные стили: R'n'B, соул и поп, а любимые исполнители - Уитни Хьюстон, Майкл Джексон, Тина Тернер, Бейонс, Шер, Селин Дион. "Я доверяю вашему вкусу в музыке, и надеюсь, что вам понравится моя Beautiful Song", завершила интервью Анмари. Как обычно с его полным текстом вы можете ознакомиться на странице ОГАЕ Остальной мир. |
||||
Latest News / Новости | |||||
Final, 18/02, Ventspils Ruta Duduma - My world (Ruta Duduma) 14 4th Samanta Tina & Davids Kalandija - I want you back (Martins Grunte, Oskars Maizitis) 16 20 2nd PeR - Disco superfly (Ralfs Eilands, Edmunds Rasmanis) 13 5th Trianas Parks - Stars are my family (Aivars Rakovskis, Agnese Rakovska) 6 9th Paula Dukure - Celebration (Edijs Dukurs, Miks Dukurs) 11 6th Andris Abelite - We can change the world (Andris Abelite) 11 6th Anmary - Beautiful song (Ivars Makstenieks, Rolandins) 18 22 1st Elizabete Zagorska - You are the star (Atis Auzans, Karlis Streips) 2 10th Mad Show Boys - Music thief (Garijs Polskis) 14 18 3rd Roberts Petersons - She's a queen (Austris Rietums, Liga Markova) 11 6th 2nd semi: Miks Dukurs & NBC - Sweet for me (Miks Dukurs - Miks Dukurs, Georgijs Girbu) 7 8th Valters Gleske & Liba Ece - Better world (Valters Gleske, Maris Orehovs - Valters Gleske) 12 6th Group 'The 4' - Get it started (BuGaGa Project - Sandris Vestmanis) 7 8th Anmary - Beautiful song (Ivars Makstnieks - Rolandins) 14 2nd Paul Swan - Wanna be with you (Kaspars Pudniks - Paul Swan) 2 10th Roberts Petersons - She's a queen (Austris Rietums - Liga Markova) 14 2nd Samanta Tina - For father (Elmars Orols - Samanta Tina) 10 7th Elizabete Zagorska - You are a star (Atis Auzans - Karlis Streips) 13 4th Group 'Mad Show Boys' - Music thief (Garijs Polskis) 24 1st Group 'Trianas Parks' - Stars are my family (Aivars Rakovskis - Agnese Rakovska) 13 4th 5 qualify to the final on 50/50 vote 1st semi: Atis Ievins - Dancer (Arturs Mangulis) 5 9th Nikolajs Puzikovs - Milestibas nevar but par daudz (Arturs Palkevics - Guntars Racs) 5 9th Maia - No limits to dream (Edgars Belickis, Edgars Jass, Raitis Auksmuksts - Maia) 9 7th Samanta Tina & Davids Kalandija - I want you back (Martins Grunte - Oskars Maizitis) 13 4th Angelina & Alisa May - Rollin' up (Jevgenijs Ustinskovs - Alisa May) 7 8th Laura Bicane & Romans Sladzis - Freakin' out (Laura Bicane) 11 6th Paula Dukure - Celebration (Edijs Dukurs - Miks Dukurs) 16 3rd Andris Abelite - We can change the world (Andris Abelite) 17 2nd Ruta Duduma - My world (Ruta Duduma) 13 4th Group 'PeR' - Disco Superfly (Ralfs Eilands, Edmunds Rasmanis - Ralfs Eilands) 20 1st |
|||||
Applications
for the participation in Latvian preselection are being accepted from
local performers and composers (not more than 2 entries from same person) from 1st of
September to 14th of October. From 20th of October to 1st of November internet voting will
be launched (with names of performers hidden). Taking it's outcome as recommendation jury
will announce 20 entries to take par in national preselection on 8th of November (up to 5
wildcards can be invited) and names of performers will be revealed on December 1st.
Semifinals will take place on 7th and 14th of January and final is set for February 18th,
50-50 system will be used with superfinal of 3. 71 entries received and they are published
on a website. Songs were listened 317 132 times from Latvia and 73 more countries
of the world, mostly from UK, Germany, Ireland and Finland, as well as from Indonesia,
Brazil, Puerto-Rico, Thailand, Mexico, India, Viet-nam, China and others. 15 279 votes
were cast. |
Заявки
на участие в латышском отборе от
местных авторов и исполнителей принимаются с 1го
сентября по 14 октября. Принимается не более 2х
заявок от одного исполнителя. С 20 октября по 1
ноября пройдет интернет голосование (со скрытыми
именами исполнителей). Принимая во внимание его
результаты, 8го ноября жюри огласит список 20
финалистов отбора (до 5 вайлдкард могут быть
приглашены напрямую), а имена исполнителей будут
объявлены 1го декабря. Полуфиналы пройдут 7 и 14
января, финал 18 февраля, победители будут
выбираться по схеме 50-50, с суперфиналом 3х.
Получена 71 заявка, песни опубликованы на сайте. Песни были прослушаны 317 132 раза из Латвии и 73 других стран мира, больше всего из Великобритании, Германии, Ирландии, Финляндии, но также из Индонезии, Бразилии, Пуэрто-Рико, Таиланда, Мексики, Индии, Вьетнама, Китая и др. Было подано 15279 голосов. Жюри: Aivars Hermanis, Jolanta Gulbe, Zigfrids Muktupavels, Dace Puce, Olga Zitluhina, Natalija Jansone и команда организаторов ЛТВ. 10го ноября состоится живое прослушивание песен, на котором будут утверждены, либо отклонены кандидатуры исполнителей. |
||||
Semi
Final 1 - 7th January 2012 Atis Ievins - Dancer (Music & Lyrics - Arturs Mangulis) Nikolajs Puzikovs - Milestibas nevar but par daudz (Music - Arturs Palkevics. Lyrics - Guntars Racs) Maia - No Limits To Dream (Music - Edgars Belickis, Edgars Jass, Raitis Auksmuksts. Lyrics – Maia) Samanta Tina & Davids Kalandija - I Want You Back (Music - Martins Grunte. Lyrics - Oskars Maizitis) Angelina & Alisa May - Rollin’ Up (Music - Jevgenijs Ustinskovs. Lyrics - Alisa May) Laura Bicane & Romans Sladzis - Freakin’ Out (Music & Lyrics - Laura Bicane) Paula Dukure - Celebration (Music - Edijs Dukurs. Lyrics - Miks Dukurs) Andris Abelite - We Can Change The World (Music & Lyrics - Andris Abelite) Ruta Duduma - My World (Music & Lyrics - Ruta Duduma) PeR - Disco Superfly (Music - Ralfs Eilands, Edmunds Rasmanis. Lyrics - Ralfs Eilands) |
Semi
Final 2 - 14th January 2012 Miks Dukurs & NBC - Sweet For Me (Music - Miks Dukurs. Lyrics - Miks Dukurs, Georgijs Girbu) Valters Gleske & Liba Ece - Better World (Music - Valters Gleske, Maris Orehovs. Lyrics - Valters Gleske) The 4 - Get It Started (Music - BuGaGa Project. Lyrics - Sandris Vestmanis) Anmary - Beautiful Song (Music - Ivars Makstnieks. Lyrics – Rolans Udris) Paul Swan - Wanna Be With You (Music - Kaspars Pudniks. Lyrics - Paul Swan) Roberts Petersons - She’s a Queen (Music - Austris Rietums. Lyrics - Liga Markova) Samanta Tina - For Father (Music - Elmars Orols. Lyrics - Samanta Tina) Elizabete Zagorska - You Are a Star (Music - Atis Auzans. Lyrics - Karlis Streips) Mad Show Boys - Music Thief (Music & Lyrics - Garijs Polskis) Trianas parks - Stars Are My Family (Music - Aivars Rakovskis. Lyrics - Agnese Rakovska) |
||||